A-FS 650 - Zāģis Alpha Tools - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Zīmols	Alpha Tools
Modelis	A-FS 650
Produkta veids	Universālais sabre zāģis
Svars	2,8 kg
Barošana	230-240 V, 50 Hz
Gājienu skaits	500 - 3000 apgr./min (regulējams)
Gājiena augstums	20 mm
Griezuma dziļums (koksne)	150 mm
Griezuma dziļums (metāls)	10 mm
Maksimālais asmens platums	1,4 mm
Aizsardzības kategorija	II
Akustiskā spiediena līmenis	86,8 dB(A)
Akustiskās jaudas līmenis	97,8 dB(A)
Piegādes saturs	Zāģis, koksnes asmens, metāla asmens, lietošanas instrukcija, drošības norādījumi
Galvenās funkcijas	Koksnes, metāla un plastmasas griešana; mainīgs ātrums; fiksācija ieslēgtā stāvoklī; slīdņa regulēšana; izmantošana kā zobzāģis
Apkope un tīrīšana	Tīrīt pēc katras lietošanas ar mitru drānu un ziepēm; pārbaudīt ogles birstes
Drošība	Lietot dzirdes aizsardzību, aizsargbrilles un putekļu masku; pirms lietošanas izlasīt drošības norādījumus
Rezerves daļas un remontspēja	Rezerves daļas pieejamas pēcpārdošanas servisā (norādiet tipu un preces numuru)
Garantija	5 gadi (ar noteikumiem)
Uzglabāšana	Tumša, sausa vieta, aizsargāta no sala, no 5 līdz 30 °C
Atbrīvošanās	Pārstrādāt atbilstoši NEP (WEEE) direktīvai; neizmest kopā ar sadzīves atkritumiem

Bieži uzdotie jautājumi - A-FS 650 Alpha Tools

Kā nomainīt zāģa asmeni?

Atvienojiet ierīci. Pagrieziet gredzenu (a) uz asmens turētāja (6), līdz asmens ieslīd spraugā. Atlaidiet gredzenu, tam jāatgriežas sākotnējā pozīcijā. Pārbaudiet, vai asmens ir stabili nostiprināts, to pavelkot.

Kā noregulēt slīdni?

Atvienojiet ierīci. Nospiediet slīdņa fiksācijas pogu (7) labajā pusē, lai atbloķētu, noregulējiet slīdni, pēc tam nospiediet pogu kreisajā pusē, lai nofiksētu atpakaļ. Pārbaudiet, vai slīdnis ir stingri nostiprināts.

Kā izmantot zāģi zobzāģa režīmā?

Novietojiet zāģi uz materiāla, kā parādīts 4. attēlā. Ieslēdziet to un spiediet pret materiālu. Pielāgojiet griešanas ātrumu materiālam.

Kādi piederumi tiek piegādāti?

Zāģis tiek piegādāts ar asmeni kokam, asmeni metālam, lietošanas instrukciju un drošības norādījumiem.

Kā regulēt griešanas ātrumu?

Izmantojiet regulēšanas riteni (8), lai iepriekš iestatītu gājienu skaitu starp 500 un 3000 apgr./min. Ātrums jāpielāgo materiālam.

Ko darīt, ja zāģis neieslēdzas?

Pārbaudiet, vai kontaktdakša ir pareizi pievienota un vai spriegums atbilst datiem uz marķējuma plāksnītes. Ja problēma saglabājas, sazinieties ar pēcpārdošanas servisu.

Kādi drošības pasākumi jāievēro?

Vienmēr lietojiet dzirdes aizsardzību, putekļu masku un aizsargbrilles. Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet drošības norādījumus.

Kā tīrīt zāģi?

Atvienojiet ierīci. Tīriet ar mitru drānu un nedaudz ziepēm. Nelietojiet agresīvus tīrīšanas līdzekļus. Nodrošiniet, ka iekšpusē neiekļūst ūdens.

Kur var pasūtīt rezerves daļas?

Lai pasūtītu detaļas, norādiet ierīces tipu, preces numuru, identifikācijas numuru un detaļas numuru. Cenas skatiet vietnē www.isc-gmbh.info.

Kā pārstrādāt zāģi pēc tā kalpošanas laika?

Neizmetiet zāģi kopā ar sadzīves atkritumiem. Saskaņā ar NEP (WEEE) direktīvu, nododiet to elektrisko ierīču pārstrādes savākšanas punktā.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA A-FS 650 Alpha Tools

Lietojiet ausu aizsargus. Trokšnu iedarbība var izraisīt dzirdes zaudēsān.

Lietojet putekju aizsargmaku. Apstradijot kokmatiorius un citrus materiulus, var rasties veselibai kaifigi puteki. Nedrifik astpradji zbestu saturouo materiui!

Lletojet alzarsgrllles. Dzirke steu var no ierces izvadamas skembs, skaidas un puteki, kas rods darba laikia, var izraist redzes zaedelaan.

LVA

Uzmanibu!

Lietojot irjes, jäievö varäki drośjus
pasakumi, lai novenst saivaonjumus
bojājumus, tāpēc rūpī izlasiet so lietoşanas
Instrukciu / drośjus naorādijumus. Saglabajet so
informaciμu, lai viornur butu poejama. Ja iorice
ir jänodod citjai personalai, ludzhu, iedodiet fidzi ar
so lietoşanas instrukciu / drośjus naorādijumus.
Ražtajs neuznemas atbildibu par negadjiuniem
va zaudejuniem, kas rods, ja nenem věra so
Instrukciu un drośjus naorādijumus.

1. Drośibas norādijumi

Ar ablistošajem drosbas noradjumijem iyeapzistesti plevionotajă burtinčă.

Bridinajums!

Izasljet visus drosiab nosadijum un instruckijas. Neievrojot drosiab nosadijum un instruckijas, var gut elektrisko trcienu, apdegum un/vai smagas traumas. Uzglabjiet visus drosiab nosadijum un instruckijas, lai tos nepiecesamibas gadijum vareTu izmantot nakotne.

2. Ierices apraksts un piegades komplekts

2.1 lerices apraksts (1+2 attels)

1 leségans/izleségans sédzis
2 Fikṣäcías poga
3 Zaga platne koksnes zagoisanai
4 Zaga platne metala zagesanan
5 Zagesanas pamatne
6 Zaça platnes stiprinajums
7 Zageshanas pamatnes fiksacijas poga
8 Regulēsanas disks ieprieksējai gājenu skaita izvěloi

Averiet lepakojumu un uzmanigi iznemiet no tā ieriči.
- Nonemiet iepakojuma materialu, kā iri iepakojuma un transporlesanas sliprinajumus (ja ir).
- Päbaudiet, vai piegades komplekti ir pilings - Päbaudiet, vai ierieces un piederum dajas transporteşanas laika nav bojatas.
Pec lespejus uzgabajet iepakojum lidz garantias termina bejam.

Uzmanibul!

lerice un lepakojuma materlaks nav bernu rottailae! Berni nedriktrolatajies plastikata malsinijm, plevmuk sikam detailam! Pastav norisanas un nosmaksanas risks!

Universalszagis
Zaga platne koksnes zageisanai (1 gab.)
Zaga platne metala zageesanai (1 gab.)
Originala lietosanas instrukcija
Drosibas noradijumi

3. Merkim atbilstoşa lietosana

Universalais zagis irparedzets koksnes,dzelzs, krassino metaluna un plastmasas zagesanai ar attlegico zaga platni.

lerici drikst izmantot tikai paredzetajiem merkiem.

Ikviena lietosana, kas parsniedz minetos

mērūkus, nav nobleikiumi armiblósα. Par visa
vōida bojāumijiom vai savainojumijiom ir atbildigs
lietātājs/operators, nevis rāzójäis.

Ludzam nemt vera to, ka musu ierices atbilosti prieškrastnat konstrukturas professtionalai, amatiecniciscai vrupieneicis kizmantoanai. Mes neuznemsimies nikadu garantitu, ja ierie Izmanlota komercialoi, amatiecnibasov ruvipeciius uzhneimiou, kā ār tamlidzigos papildarbos.

4. Tehniskie raditaji

Nominalais spiregums: 230-240 V-50 Hz
Jaudas paterins: 650 W
Gajenu skaits: 500-3000 min.-1
Gajena augstums: 20 mm
Zagesanas dzilums koksne: 150 mm
Zagesanas dzilums dzelzi: 10 mm

·85·

LVA

Maksimailais zaga platnes platums: 1,4 mm

Aizsardzibasklase:

Svars: 2,8 kg

Troksnis un vibracijas

Troksn u vibricjas vertibas ir noskaldrotas abtisso EN 60745.

Troksa spiedena limenis 86.8 dB(A)

Kluda K 3 dB

Troksna jaudas fimenis 97,8 dB(A)

Kjuda K. 3 dB

Lietojiet troksnu slapesanas austinas.

Iroksnu iedarbiba var izraisit dzirdes zudumu.

Vibrazioni summaris vertibias (tria virzienu vektorisuma) in riscaudaitare atribstoli' EN 60745.

Koksnes platnu zagesana

(preekejals rokturls)

Vibraci emisias vertiba a = 16,083m / s

Klūda K = 1.5 m/s²

Koksnes platnu zagesana

(aizmugurejais rokturis)

Vibracijuemisijas vertiba a=13,588 m/s

Kluda K = 1,5 m/s²

Koka balku zagëšana

(prieksejais rokturis)

Vibraciju emisijas vertiba a, = 16,345 m/s

KJuda K = 1,5 m/s

Koka balku zageshana

(aizmugurejais rokturis)

Vibraciju emisijas vertiba a = 13,813m / s^2

KJuda K=1,5m/s²

Bridinalums!

Noradita vibraciju emisijas vertiba ir izmerita

atbilstoli standarizetal paibaudes metelun var mainlieks atkaribna oektroiklerics Izmantoanas veida, kai aripzemuma gadijumos parsnietg noradito vertibus.

Noradito vibraciju omisijas vertibu var izmantot,

lai salidzinatu vienu elektroierici ar citu.

Nordarito vibricapi emisijas vertibu var izmantot ari pieknejai kaitojuma novotrešanai.

Nodrosiniel, lai troksa raasanas un vibracijas butu minimalis!

Izmantojiel tikai ierices, kas ir nevainojamā kartībā.

Regulaniapkopiunfiriierici
- Savu darba veidu pielagojiet ieriei.
Neparslogojiet ierici.
Nepielešamibas gadjumia lieciet veiktierice pbaudi.
Izsledziet ierici, kad no nellotojat.
Stradajiet cimdos.

Atlikusie riski

Pat ja lietojat so elektroierici atbilstosi notei

kumiem, vienmér saglabājas atlikusie riski.

Elektroierices konstrukijas un Izpildija del var rastjes sadi risiko:

1. plaùsu bojäumì, ji netiek lietota piemérotá
   puteklu aízargármá;
2. dzirdes bojajumi, ja nettieik letioti piemeroi ausu aizarsa;
3. veselifbas kalitejumi, ko izraia la产权stu un roku vrikabruja, ja ieriic lieto litigaku laiku, ka ari ja lo lieto neabitbstoi si pnienaci ge np kopi.

5. Pirms Iletosanas

Pirms ierices pieslégianas parliecinieties, ka parametri uz dati plaksnites atbilist tikla paramotrien.

Pirms 1ericei veicat kadus regulejumus,

vienmer atvlenojiet kontaktdaksu no

elektrotikla.

5.1.Zaga platnes nomaina (2. att.)

Pirms viisdarbir am ieriuc, ini nomanot zaga platni, izelidzett universalo zagiu an avionjetek elektrkola kontakldakssu nokontaktilgazds. Pagineziel gredzena (a) pie zaga platns silprinajuma

·86·

LVA

(6), kā redzams 2, atéla, lidzaga piñtni (b) var iebidit zaga piñtne siprinajuma (6) spruagá. Aktal aaladičit gredzenu (a) - gredzenam (a) Jaägnírez saskotnejaja pozičjá. Ja tas nenotiek ar roku meginiet pagnezt gredzenu (a) saskotnejaja pozičjá. Pavelkot zaga piñtni, parbaudiet, vai tā stingiri turas stiprinajuma

5.2. Zagësānas pamatnes regulësana (3. att.) Umaniibü:

Izvelciet kontaktdaksu.

Lai regulte zagesanas pamalmi, nospiediet zagesanas pamalmi ficsacjas pogu (7) labajuspuse (skatotles no apaksas), la tbloketu zagesanas pamalmi (5).lestafiel nepiecesamo attalumu un nospiediet zagesanas pamalmesfikacjas pogu (7) kreisaja pusc (skatotles noapaksas), la atkal nofksetu zagesanas pammatni. Pärbaudiet, vai zagesanas pamatte nr ciiesostipirata.

6. Lietošana

6.1. lesggsanas/izsleggsanas sledzis (1. att./1. poz.)

leslegsana:

spiediel leslegsanas/izsleganas sledzi.

Izslegsana:

atlaidietieslegsanas/izslegsanasledzi.

6.2.Fiksaciljas poga(1,att./2.poz.)

Ar fiksacjas pogu (2) ir iespjams nofikset ieslagans/izslegans sledz1 (1) ierices daribbas laika. Lai izsagtu ierici, ar istu kustbu iespieiediat leslagans/izslegans sledz1 (1).

6.3. Elektronika gajenu skaita regulësana
Ar regulësanas disku (8) var noregulët
neplocësamo zäga platnes gajenu skaitu.

Ari sajā gadīṭmā ir spēkā zāgēsanas darbos Izmantojama zāgēsanas atruma visparigie noteikūmi.

6.4. Izmantošana par figuržāgī (4. att.)
Novietojet universo zāgī uz zāgējamā materiali, kā paradīts 4. attëla. lesedzijet universo zāgī un virzit for pret zāgējarnom materialū. Zāgōsanas ātrums ir japielago materialiām.

7. Tikla piesleguma vada nomaina

Ja Sis ierices tikla plesleguma vads tiok sabojats,razotajam vai servia dienestam, vai atbilostoi kvalifcative personalas tir janomalina, la izvairitos no iespjam apraudejuma.

8. Tirišana, apkope un rezerves dalu

pasutisana

Pirms jebkadiemi tiriñanas darbimi avtienojiet kontaktdaksu.

8.1 Tirišana

Uzturiet aizsargmehanismus, gaisa spraggas un molara korpaku maksimali firu noputeklem no neturomium. Noberziet ierici ar firu dranu vai nopuiel ar zema spiediana gaisu.
Ierici ieteicams tirit tulit pec katras lietoisanas.
- Regulari tiri eriqi at mi ruru dranu un nailolu daudzumu skidro zieju. Nielietoji tiri fianas dlizkuzlav sikdinatajus, kas varotu bojat iierices plastmasas dalates. Jarupejas, lai ierces iekispuse neiekutu udens. Udens lekijsana elektroieric palielina elektrosoka risku.

8.2 Ogles sukas

Ja paradás pärmeriqa dzirksleójsana, uzciétici ogules sukpu pbaudiae iyekt kvaïfciētam elektrijim. Uzmanibu! Ogles sukua nominu drikst eylek tiktai kvaïfciétels elektrijis.

8.3 Apkope

lerics iekskpuse nterodas nekadas citas detalas, kuram bu tju验收 apoke.

·87·

LVA

8.4 Rezerves daji pasutiisan

Pasutotrezervesdallas,janorada sada

Vēlamā glābāsānas temperatura ir 5-30°C.

Uzglabajiet elektroierici originalaja iepakojuma

·88·

LVA

Tikai ES valstim

Neizmetiet elektriofices sadzives atkritumos!

Saskana ar Elopas direktiv 2002/96/EK par nolietotaj elektriskajam un elektroniskajam iericem un tās transponēsān uṇa nájíalikumdošanā noletotaj elektroijerics ir jāsavac atseviški un jānodod akartotai izmantošanā atbi/istōs apkartējāvides prasilbam.

Otrezirej z imtansana k a alternative atpakaunosutanas prasibai: Ta vieta, lai nosutu atpaal nolote elektroierici, ts ipsaismiekam k alemativa ir uzikts pienakums sadbarotnes piagicmas izmansanas ielvaros ipasaum tiesibu nodosanas gadjumna. Nolietolo iceri sajd gadjumara var notod ar atkapaliernemsanas uzmemuma, kas veic takslikvidesaru athbstosi nacionala jukumam par cirkulcijas saimnicibu an kturitomi. Ts neatecu o z nolototajim icerim pievienoto piederumu delaam un paigfizdekjem bez elektriskajam sastvdalam.

Razojuma dokumentajnsi un pavadokodmu t purdrukasa vai citada izplatiana, ar fragmentari ir ataute kiri a skaidru iSC GmbH piekrisnu.

Paturetasiesibasvekttehniskasizmainas

-89·

LVA

Garantijas talons

Augsti cienitaki kionte, augsti godatais kiont,

musu razojumi ir paklaki stingrai kvalitare kontrlei, Ja sii erice torner nedarbojas neavnojami, izaksam nozeli un umd gzirets maku servisi dinestä, kur adre naoradita saja garantijas talona, va vukatak abtiligajba buvmatorialu voikala. Lai isnosgtu garantijas prasibas, janom vora turpmaik miniejie nosacjiuni.

1. Šë garantijas noteikuni reglemente papidlu garantijas pakalipojumus. Jüsu likumigas garantijas prasibas ši garantjia neskar. Mûsu garantijas pakalipojumi js irs berzmaksas.
2. Garantijas pakalopjumi izplatais vlieni ug defklem, ka izskaidrojami ar materiila va naoisanas kldam un ir ierobezotar so defektu novereanu var ierieles apmainu. Ldzu nemiet vera, ka musu ierices atbilstosi prieksrakstam nav konstruetas komercialia, amatnieciskai var rupneciskai izmanoisanai. Tadei garantijas litgum nenosiedz, ja erici zimtano komeriolao, amatniecibas un rupnecicbas uzneummos, ka ari tamlidzigas daribas. Bez tam no musu garantijas ir izsglgo zaudojum atldizina sana por balajumoi, ka radiosios transportsana laika, bojakumemi, ka radusies saieftiba onaizas instrukjces neieveiroanu van tehniski nepareizu montazu, liotoianas instrukcjas neieveiroanu (ka piameram, piisledzot narpoiariz taikrupogomam vai strvas veidam), launpratigu vai nelietpratigu izmantoanu (ka piameram, ierices parslogosana vai nepiejauit ievietaj omo instrumentu vai piederum Izmantoana), apokenes un drobis noteskeiu nu neieveiroanu, sveskemenu iekləsanu iefe (ka piameram, smitts, akmeni vai puteki), speka pielietoanu var arejam iedaribim (ka piameram, nikritot), ka ari izmantoanai atbilstosi, parastu nodilumu. Ipaši tas attiecas uz akumulatoriis, kuriim ir 12 menesu garantijas terminis. Garantijas prasiba zaudo sepek, ja ierieci u tikusukas veiktas kadas jiaujksanas daribanas.
3. Garantijas terminis i 5 gadi un tas sakakis arie pirckuma dalumu. Garantijas prastabiras i jairesniedzirpms garantijas termina: izbeigianas divu duire laika, no briza, kad esat atlikusi defeku. Garantijas prasibu lesigniogana sec garantijas termina: izbigoianas irs Izgola. Ierocles remonta va apmaines resultata garantijas terminis netiek ne pagarinats. ne ari notolits jauns garantijas terminesi saistba ar so darbitu ieriicei viespejamam imontetajam rezerves dalam. Tas pats ir spekar ai, immanioit o akalokanun yiziete.
4. Lai leieigni gutarilias prasibu, ludzpu, parsitui bojato erici bez maksas uz apaksa noradito adresi. Pievienogut pardosanas dokumenta originalu vau citu pirkuma pieracdijumu dar datumatu. Tadei, ludzpu, labi uzglabajt kases ceku ka pieradijumu' Ludzpu, lespejami precizacn akrastst pretenzias iameslu. Ja icerics defeits ir lektaus mosu garantilias pakalpojmos, jos nevakvejoties sanemsiet saremontetdu va jauinu erici.

Dilstosavziletojanam un krótsosam detajam ši garantija i iroebažota saskana ar āsaj lietoşanas instruktčij snaigtejami garantijas notekiumem.

90

HUN

pabandykite rankiniu būdu grāzīti ziedqá (a) i pradine padetj.

5.2 Pjuklo nuosklembos nustatymas (3 pav.) Demesio! Istraukite kistukja is elektros lizdo.

Nordamdi nastutyti pjklo nuosklimba, paspaikite deinosejpe suseje (zirunt i6 apacios) nuosklembs (7) nastutyamo mygukta, kad bute galima affkssuoti pjklo nuosklemba (5). Nastutyka nitornag atstuma ir paspauskite kairaje pesuej (zirunt i6 apacios) esantj pjklo nuosklembs (7) nastutyamo mygukta, kad nuosklemba bute galime vel uzifksuoti. Patrikrinekt, ar pjklo nuosklimba gerai uzi fikscautla

6. Valdymas

6.1 Jungimo ir ijsjungimo jungiklis (1 pav. 1 padetsi)

jungimas:
paspauskite [jungimo iri jungimo jungiki]

Isjungimas: atalekije jungimo ir ijsjungimo jungkigi

6.2. Fiksavimo mygtukas (1 pav. 2 padétis.)
Fiksavimo mygtuku (2) galima užífskuti jungimo ir ijsjungimo (1) jungiki) darbo metu. Noredami ijsjungti, trumpam paspaskite jungimo ir ijsjungimo jungiki (1).

6.3. Elektroninis eigos skiaicaus regulaivimas Regulatoriorium (8) galma nustalyi rekiama pjklo geleztes eigos scaicu.

Taipat galica bendrosios jiiprovgreidio taisykles, kai dirbami darbai, kuriu metu issvied2iamos skiedros.

6.4. Siarapjuklio naudojimos (4 pav.) Padekite universalji pjkla ant pjaunamos medziagos, kalp parodtya 4 pav. Jnjknite universalji pjkla ir stumkite ji pries pjaunama medziagq. Pjovimo grelitis nustatomas pagal medziaga.