A-FS 650 - Saag Alpha Tools - Tasuta kasutusjuhend

Mark	Alpha Tools
Mudel	A-FS 650
Toote tüüp	Universaalne sabasaag
Kaal	2,8 kg
Toide	230-240 V, 50 Hz
Löökide arv	500 - 3000 p/min (reguleeritav)
Löögi kõrgus	20 mm
Lõikesügavus (puit)	150 mm
Lõikesügavus (raud)	10 mm
Maksimaalne tera laius	1,4 mm
Kaitseklass	II
Helirõhu tase	86,8 dB(A)
Helivõimsuse tase	97,8 dB(A)
Tarne sisu	Saag, puidusaetera, metallisaetera, kasutusjuhend, ohutusjuhised
Peamised funktsioonid	Puidu, metalli ja plasti lõikamine; muudetav kiirus; pidev lukustus; talla reguleerimine; kasutamine kinnitusaena
Hooldus ja puhastamine	Puhastada peale iga kasutamist niiske seebilapi ja kontrollida süsinikharju
Ohutus	Kanda kuulmiskaitseid, prille ja tolmumaski; enne kasutamist lugeda juhiseid
Varuosad ja remonditavus	Osad saadaval müügijärgse teeninduse kaudu (täpsustage tüüp ja artiklinumber)
Garantii	5 aastat (tingimustel)
Hoiustamine	Pime, kuiv, külmavaba koht, temperatuuril 5–30 °C
Jäätmekäitlus	Ringlussevõtta vastavalt DEEE direktiivile; mitte visata olmejäätmete hulka

Korduma kippuvad küsimused - A-FS 650 Alpha Tools

Kuidas vahetada saetera?

Ühendage seade vooluvõrgust lahti. Pöörake rõngast (a) saetera pesas (6), kuni tera libiseb pilusse. Vabastage rõngas, see peab naasma algasendisse. Kontrollige, et tera on kindlalt kinnitatud, tõmmates seda.

Kuidas reguleerida talda?

Ühendage seade vooluvõrgust lahti. Vajutage talla kinnitusnuppu (7) paremal pool, et see lahti lukustada, reguleerige talda, seejärel vajutage vasakpoolset nuppu uuesti lukustamiseks. Kontrollige, et tald on kindlalt kinnitatud.

Kuidas kasutada saagi kinnitusaena?

Asetage saag materjalile nagu näidatud joonisel 4. Lülitage see sisse ja suruge vastu materjali. Kohandage lõikekiirus vastavalt materjalile.

Millised tarvikud on kaasas?

Saag on tarnitud koos puidusaetera, metallisaetera, kasutusjuhendi ja ohutusjuhistega.

Kuidas reguleerida lõikekiirust?

Kasutage reguleerimisratast (8) löökide arvu eelvalimiseks vahemikus 500–3000 p/min. Kiirus tuleb kohandada materjalile.

Mida teha, kui saag ei käivitu?

Kontrollige, et pistik on korralikult ühendatud ja pinge vastab andmesildi andmetele. Kui probleem püsib, võtke ühendust müügijärgse teenindusega.

Milliseid ohutusmeetmeid peaksin võtma?

Kandke alati kuulmiskaitseid, tolmumaski ja kaitseprille. Enne kasutamist lugege hoolikalt ohutusjuhiseid.

Kuidas puhastada saagi?

Ühendage seade vooluvõrgust lahti. Puhastage niiske seebilapiga. Ärge kasutage agressiivseid puhastusvahendeid. Veenduge, et vesi ei pääse seadme sisse.

Kust saab tellida varuosi?

Osade tellimiseks märkige seadme tüüp, artiklinumber, identifitseerimisnumber ja osa number. Hindade osas vaadake veebisaiti www.isc-gmbh.info.

Kuidas saakasutusest kõrvaldada?

Ärge visake saaki olmejäätmete hulka. Vastavalt DEEE direktiivile viige see elektriseadmete ringlussevõtu kogumispunkti.

KASUTUSJUHEND A-FS 650 Alpha Tools

Hoiatus - vigilastusohu vahendamiseks lugege kasutusjuhendit

Kasutage körvaklappe. Mura vöib pöhjustada kuulmiskaotust.

Kandke tolmumasi. Puidu ja teiste materjale ttolemisel voik tekkia tervisole kahjulik tolm. Asbesti sisladavat materjal ei tohi todela!

Kandke kaltsprille. Töo ajal lekkivad sädermed ning seadmest lendavad killud, laastud ja tolm vöivad halvendaard nahtavust.

112

EST

Tahelepanu!

Vigastute ja kahjustuste vaitimises tuleb seadme Kasutansol votta varitusele m'ningad chutusabinod. Seeparst lugee kasutusuhend / ochutsujhised hoolkalt laibl. Hoidke need koralkut alkos, et inatsoformico oleks tollig hotokk kkaelutases. Kui peaksite seadme teisele isikule edasi andma, sis ndike tala k ka sutusuhend / ochutsujhised. Me ei vota endale vastustum onne tse vol kahjude eest, mis teivak daesoleva unhadji deohutsujhiste mitejargimisel.

1. Ohutusjuhised

Vastavad ohutuseeskirjad leiate kaasaseolevast brosuiurst.

Hoiatus!

Lugee koki ohutsujuiseda juhendeid. Ohutsujusuia je juhendite iriamene vobpohjustada oloktrilogi, poliotuse jvovski raskodig vistagishtoldke koki ohutsujusuieda juhendid alles.

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus (joonis 1 + 2)

1 Toiteluliti
2 Lukustusnupp
3 Saeleht puidu saagimiseks
4 Saeleht metalli saagimiseks
5 Saetald
6 Saeleho kinnituskoht
7 Saetalla sukustusnupp
8 Vonkesageduse seadeketas

Avage pakenj vaoki seade ettevaatlikult valja.
Eemaldage pakkemarjal ning pakke- ja transpondited (kui on olesmas).
Kontrollige, kas tarnekomplekt on teryiklik.
- Kontrollige, ege saedmal je tarvikutel pole transporidikhaustusi.
Hoidke pakond vimalusol kuni garantiaja lopiun alides.

Tahelepanu! Seade je pakkematerjai ei ole laste manguasJa! Lapsed e tohi kllekottide, foolumi Japisidetalidgea mangida! Oht alla neelata ja lambuda!

Universaalsaag
1x saeleht puidu saagimiseks
1x saeleht metalli saagimiseks
Originaalkasutusjuhend
Ohutusjuhised

3. Sihiparane kasutamine

Universalsaag on moldud puidu, rau, vavi- listo metallide ja plastmassi saagimiseks vastava saehe abil.

Masinat völk kasutada ainult shiparasel ostarbel. Igasugune teisel ostbarbel kasutamine otie sihparane. Kogi sellestuletenave kahjude voigastuste eesti vasutab kasutaja/kailaja ja mitte toolja.

Vötké palun arvesse, ot meio seadmod ole konstrueritud etevolvus, kätsöündusages ego tõstuses kasutamise otstarlbe. Me ei anina mingit garantid, kui seadet kasutatakse ottovölusages kätsöünduses voi tõstusesjt sarnastel tegevu-saladel.

EST

4. Tehnilised andmed

Vorgupinge: 230-240 V~50 Hz

Vöimsus: 650 W

Vonkesagedus: 500-3000 min-1

Käigupikkus: 20 mm

Lokesugavus puidus: 150 mm

Lokesugavus metallis: 10 mm

Vonke koguārtused (kolme suuna vektorsumma) on kindlaks mārātud standardi EN 60745 jargi.

Vongete emissioonivaartus a=16,083 m/s²

Varisemine K = 1.5 m/s²

Vongete emissioonivaartus a = 13,813 m/s²

Varisemine K = 1.5 m/s²

Holatus!

Esatud vengete emissionoviaartu on m5edetud standardidt testismestometodi jargi ning voib muutuda soltuvalt elektroborista kasutarnise litigist ja visist n inga erandjuhtudel estatud vaartusest suurem.

Esiatud vongoto emissioninvaartust voib kasutada vordluseks mone teise elektritora liesta vongetee emissioninvaartusega.

Esatud vongene emissionovlaustust voib kasutada ka kahajustuste alsiegskehindamises.

Piirake mura tekej ja vibratsiooni minimumini!
Kasutage ainult taiesti korras seadmeid.
Hooldage ja puhastage seadet korraparaselt.
Kohandage oma toomeetodid seadmega.
Arge Koormake seadet ule.
Laske seadet vajaduse korral kontrollida.
Lullage seade valja, kui seda el kasutata.
Kandkekindaid.

Jäkrskid

Ka silis, kulé kasutate elektrólčörlska eeskrɪjadekohesein, jaßa jaaskrisIDE oht alati pusi

ma. Esineda Vovad jargimised elektritoorista konstruktsoionistav maleudistuleneved oduh:

1. Kopukahjustused juhul, kui e kanta sobivt tolmukaitsemaki.

2. Kualmiskajhustused juhul, kui e kanta sobivat kuiklmikaitse.

3. Tervisekajusthised, mis tu tulenaved kate Viberreeimesisj hujul, ku seadet kasutatakse pikema aja jocksul voi seda el kasutata ega holdata nuotele vestavallt.

5. Enne kasutuselevottu

Enne Ohendamistweendeug, tuteubisildiltoodud andmed vastaskid toileandmetele.

Ense seadme regulerimist tommake totlepistik alat pistikupesaat vila.

5.1 Saelehe vahetamine (joonis 2)

Enne Koki told minasa jurens ning saalehe vahetamiseks luktage universaalsaag vaja ja tommake vorgupistpistikupesast. Keerake salehe kinnisukoha (6) rongast (a), nagu on naidatud joonsile 2, kuni saalehe (b) aaub lukata saaleh kinnutse (6) pilusse. Seejare laske rongas (a) lahti, rongas (a) peaks minema tagasi algasendesse. Kui see ni el tomu, püdke rongast (a) käge algasen

EST

disse keerata.

Seejaré kontrollige tōmmates, kas saeleht on kinnitusakohis koralkiluki kinni.

5.2 Saetalla reguleerimine (joonis 3)

Taelepanu!

Saatalla regoleimrisaks vajutage parnal pool asuvat (aitpoott vaadatana) saatalla kluustunnuppu (7), et saatald (5) vabastada. Seadistage soovitud vahekaugus ja vajutage vasakul pool asuvat (aitpoott vaadatana) saatalla kluustunnpu (7), et saatald uesteli kluustada. Kontrolige, kas saelad on koralkull kinnl

6. Käitamine

6.1 Toiteluliti (joonis 1/1)

Sisselulltamine:

Vajutage toiteluliti

Väljalulitamine:

6.3 Elektrooniline vönkesageduse reguleeri

Seakodke (8) abi saab scadistada saelohe vajaliuk vonkesedaguse.

Ka silin kehtivad üldacisd oeskirjad laaste tokitavate tõde lõikalkiriak

6.4 Tikkaena kasutamine (joonis 4)

Asetage universaalsaag lögvatatale materjäille, nagu on nédatud Joanisel 4. Lüttige universaalsaag siso ja luktako universalaasag vostl vaigatatale materjäile. Lükkeiuri peab materjälle sobma.

7. Toitejuhtme vahetamine

Kui kaesoleva seadme toitejuhe on kahjustatud, tuleb see ohtude vallirmiseks lasta tooljal voi teda esindaval kianglerindeinunduse voi sarnase kualifi katsoonigia isikul vahetada.

8. Puhastus, hooldus ja varuosade tellimine

Lahutage seade enne puhastustod vooluvorgust.

8.1 Puhastamine

Hoidke kaitseasedisad, Ohupilud je matorikestad voimalikult toluma- ja mustusevabad. Hsorge seade puha ratikuga puhtaks voipushatage suru haga modalad salur.
- Socsilvame puhaslada saadet otsekohoe pärast iqa kasutamist.
Puhastage soadot reguolaro isskne riktaga ja vaheva koguse vedelseeiga. Arge kasutage puhaustusvahendeid voi lahusteid; need voivad kahjustada seadme plastdetale. Arvestage sellega, et seadme sismesurei el tohi vett sautta. Vee tungimine elektraseadmedses suurrendab elektribigo saamise ohtu.
8.2 Susiharjad
Uolmaarase aedoluse korral laske kvalifi tsoeritut elektrukususiharju kontrollda. Taelepanlu Susharju tohib vahtetada ainut kvalifi tseeriutotleknik
8.3 Hooldus
Seadme sisemuses ei asu muid hooldust vajavaid osi.
8.4 Varuosade tellimine
Varuosade tollmisol on vajalikud jargmised andmed:
Seadmetüp
Seadmeartikinumber
Seadmeidentifteerimisnumber
Yajamineya yaruosa yaruosapumber
Kehtivad hinnad ja info ielate aadressilt www.isc-gmbh.info.

EST

9. Jätmekäitlus ja taaskasutus

Transpondikahjustuste valtimisoks on seade pakendis. See paken on loformaterjal je seega taaskasutat van ning siee saab tooarineotlusse tagasi tolatemada. Seado je salle tavrikud koosnovad mimesugustest materialidest nagnt metal je plast. Katlisaked seamedi e kuukol omeprugi hulka. Asjatundilukks kaltlemisokses tuleks seade anda iara vastassekogumiskoha. Kui Te i tea uhtki kogumiskoha, sis kusige teavet kohlkust omavalaisusest.

10. Holustamine

Hoidke seadet ja salle lisatavrikud pimedes, kuivas ja külmakindias ning lastale ligipässmatus kohas. O目光alne laotemperatuon on vahemikus 5 kuni 30^ . Hoidke elektritöörista originaipakendis.

116

EST

Ainult Euroopa Liidu rikidele

Arlge visake elektrilisi tooriistu olmeprugi hulka!

Euroopa Liudu direktiviga 2002/96/EU elektri- ja elektronikaseadmete jättmete kohta ja sleseriikleke kohladamisteuleb kasutad elektrilised törriorst odoguda kokka eraldi ja leida neile keskkonnasästlik taaskasutus.

Taaskasutusaltemativtagasisaatmisnoudele.

Elektriseadom anmori on kohustud amondusitse loppemiselet alternativina tagasisaatmeise kaasa itaema sobivale taaskasutusele. Seega vobia vana seadme ovoolutada k tagasivbukohka, mis korralab dal serekvalamise nikliku ringlusmajanduse ja jaiymeseadusandluse tahenduses. Asjasse p uatu vanade soadmoetlekrikomponentidita lasiedamed ab jauvahedin.

Tootodokumentatsionoi ja kaasosolevate dokumente kordustrukk voi muil viisil paljundamine, ka osailelt, on lubatud ainult ISC GmbH loal.

Tehniliste muudatuste ügus reserveeritud

117

EST

Garantiitunnistus

Lugupeetud klien,

meie looted labviad range kvalteedikontrolluri. Kui kaesolev seade ei peaks siksi koralkultt tota tama, vabandame selleparast vaga ja palume Teil poordida mei klenditeenindusse delle garantitunistuse lopus tododu aaddress vi lihimaasse padovasse chituspoodo. Garantiinuo estamisel kehitb jargnev:

1. Täiendaval garantid regulaevind need garantitimgumsed. See garantii ei pududa Teie seaduslikke garantinódvaid. Meie garanton on Teile tasut.
2. Garanti holmab ainult neid puudusi, mis tulenevad materjall- voi tootmisvigadest ning pirmeb nende puuduste kovradam damse vio seadmt vaheatamisage.Voike palun arvesse, et mei sieadmedie oile konstruertedt ettevtoufles.Kasitonduses ega tostusetes kasutamise otstbarel.Selleparastr gantilipeing ei kehti, ku seadet kasutatakse ettevtoufles, kaskoonduses voi tostusetes j sarnastel tegevusaladel.Mei garanti puhul uhituvimame vallatatred transpodirakjahustusek corral, kahjustusek corral, mis tulenevad montaazjuhendi mittejargimisel voi asjatundmatu installatsooni tagajarjl, Kasutusjuhondi mittejargimisel (nt valo vergupinge voi vooluligiga unhondamus), vale voti mitectstarbekasakusametor (nt seadme iyekoormus voi mitelubatod toninistade ja tarvikute katusamine), hooldus-ja ochutsnoue mttejargimisel,voorkehado (nt liv, kvid voi tornl) saedmesso tungimisel, joukasutamisel voi vallisjoudude moj torkor (nt kahjustusedmahakukkumise tagajarjl) ning katusamestie tulenave tavaparase kulumine corral.Keethedi eriti akude kohta,millele me 12 kuilise garantiija tagame.Garantiinoe kaotab kehtivuse, kui seadet on juba lahti voeted.
3. Garantiaag on viis aastat ning see algae adae stomei kauapeyaga. Garantinoued tulest esada gentianajal kane nadala jooksul parnst defekti tuvastamist. Garantiuene estiamate parnst garantiaja kestvuse lppu on vallistud. Seade remont voi valjavahetamine pikendab garantiaga va voi antake noute fótu seadme je voiaimalépe gaipaldut varausadele uus garantiaaeg. See kehib ka liendi jureres kohapeal teostatud teenindise korral.
4. Garantiñúðe esitamiseks saatke defkto meado saatokulodeta alltloodud aadressle. Pange kaasa ostutské original vöu mu kupäevaga ostmist tõendav document. Sel pöhjusel holdke kassatsekk ostmist fēndava dokumendina allies! Kírgidage meile vöimalikult taspelt reklamatslooni pohjusti. Kui seadme defekt käb meie garantīl alla, saate eismesel vöimalusel tagasi remonditud vöi uue seadme.

Kulu- tare- ja puduolevate detailide osas juhime tahelepanu sellele, et vastavait selle kasutusjuhendi. garitiltingumiste on sellista osade garanti piratud.

118

SRB

Yno3oepoIbe - npouHraTe ynyrTcBa 3a ynoTppe6y KaHO 6n Ce CMAHNO pH3NK od nobpepa

HocHe 3aunrty 3a cnyx. Byka moKe da yTnue Ha ry6ntak cnya.

Hocnte 3aHTNH MACKy npOTB npaHHne. PnHOMO6pAeDpaTe aPyrNTH mATEPHAna HACTae pnaHHOn OANOH aNo4BaJIb. A36eHTNH mATEPHAni He meCJy c6pAHbATNI

Hocme 3aattmhe haoape. ToKOM pAia JdAnon do CTbapnBa HApNHa eNt aN 3ypeTajna n3aHnBn HBP, cTpyTHINa nPpAHHo KOJ Mory DA yTHYNA Hr6NTAK BIDAA.

-119

SRB

Tn

Hok KupunheHa ypejaha Mopate nootobathn 6636dnoche npnonca kao h6te cnpohnn nnonpehne HtET. CToA NkNbNO pnpohtaTe 08a ynyTCTBa aynyptoe /6636dnoche Hanomeo. 6do60x hcyBajTe Tako da Bam Hnnpomauine 6yHa npaclonarhyu ycbano do6a.Axo 6c6te Oba ypejah tpebnai da npadeata DpyrHM NlMuaMa,MOIIMBO Bac da IM npocednte OBA ynyTCTBa aynyptoe /6636dnoche Hanomeo. He npesymamato rapanjuiy 3a Hocpohe HmU utote kojo 6H nactane abor HnOHTOBAA BOnX ynyTCTBa aynyptoe /6636dnoche HnAmOHNA.