AHS 66/2 - Fűrész Alpha Tools - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AHS 66/2 Alpha Tools

Figyelmeztetés - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt. A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet. Hordjon egy védőszemüveget. Munka közben keletkező szikrák vagy a készülékből kipattanó szil- lánk, forgács vagy a keletkező por vakulást okozhat. Viseljen egy porvédőálarcot. Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por kelet- kezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni! Anleitung_AHS_66_2_SPK7.indb 111 11.08.11 12:55HHUN

m Figyelem! A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Őrizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a gyelmen kívül ha- gyásából keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt fü- zetecskében találhatóak! m Figyelmeztetés! Olvason minden biztonsági utalást és utasí- tást el. A biztonsági utalások és utasítások betartásán belüli mulasztások következménye áramcsapás, tűz és/vagy nehéz sérülések lehet- nek. Őrizze meg a biztonsági utalásokat és utasításokat a jövőre nézve.

2. A készülék leírása és a szállítás

2.1 A készülék leírása (képek 6)

3. Zárótaszter a be-kikapcsolóhoz

4. Rögzítőkar a vágasmélységbeállításhoz

7. Rögzítőcsavar a sarkaló beállításhoz

8. Rögzítőcsavar a párhuzamos ütközőhöz

9. Skála a sarkaló szöglethez

14. Csatlakozás a forgácselszíváshoz

15. Kar az ingavédőkupak kinyitásához

16. Párhuzamos ütköző

17. Csavar a fűrészlapbiztosításhoz

2.2 A szállítás terjedelme

Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.

Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).

Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedel- me.

Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrés- zeket szállítási károkra.

Ha lehetséges, akkor őrizze meg a csomago- lást a garanciaidő lejáratának a végéig. Figyelem! A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészek- kel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a meg- fulladás veszélye!

Eredeti használati utasítás

Biztonsági utasítások

3. Rendeltetésszerűi használat

A kézikörfűrész fában, fához hasonló anyagokban és műanyagokban egyenesvonalú vágásokra alkalmas. A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó. Kérjük vegye gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van hasz- nálva. Anleitung_AHS_66_2_SPK7.indb 112 11.08.11 12:55HHUN

Hálózati feszültség: ....................... 230 V ~ 50 Hz Teljesítményfelvétel: ................................ 1200 W Üresjáratú-fordulatszám: ....................5000 perc

Vágásmélység 90°-nál: ............................ 55 mm Vágásmélység 45°-nál: ............................ 37 mm Fűrészlap: ...........................................Ø 160 mm Fűrészlapbefogadó: ..............................Ø 16 mm Fűrészlapvastagság: ............................... 2,5 mm Védőosztály: ................................................. II/

Tömeg: .......................................................3,8 kg Zaj és vibrálás A zaj és a vibrálási értékek az EN 60745 szerint lettek mérve. Hangnyomásmérték L

.......................................3 dB Hangteljesítménymérték L

......................................3 dB Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt. A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet. Rezgésösszértékek (három irány vektorösszege) az EN 60745 szerint lettek meghatározva. Fogantyú Rezgésemisszióérték a

Pótfogantyú Rezgésemisszióérték a

Figyelmeztetés! A megadott rezgésemisszióérték egy normált ellenőrzési folyamat szerint lett mérve és az elektromos szerszám használatának a fajtájától és módjától függően, megváltozhat és kivételes esetekben lehet a megadott érték felett. A megadott rezgésemisszióértéket fel lehet has- ználni az elektromosszerszámok egymással való összehasonlításhoz. A megadott rezgésemisszióértéket a befolyásolás bevezető felbecsülésére is fel lehet használni. Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra!

Csak kifogástalan készülékeket használni.

A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztítani.

Illessze a munkamódját a készülékhez.

Ne terhelje túl a készüléket.

Hagyja adott esetben leellenőrizni a készü- léket.

Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja.

Hordjon kesztyűket. Fennmaradt rizikók Akkor is ha előírás szerint kezeli az elektro- mos szerszámot, mégis maradnak fennma- radó rizikók. Ennek az elektromos szerszám- nak az építésmódjával és kivitelézésével kapcsolatban a következő veszélyek léphet- nek fel:

1. Tüdőkárok, ha nem visel megfelelő

2. Hallás károsodás, ha nem visel megfelelő

zajcsökkentő fülvédőt.

3. Egészségi károk, amelyek a kéz-kar-

rezgésekből adódnak, ha a készülék hossz- abb ideig használva lesz, vagy ha nem lesz szabályszerűen vezetve és karbantartva.

5. Beüzemeltetés előtt

Győződjön meg a rákapcsolás előtt arról, hogy a típustáblán megadott adatok megegyeznek a hálózati adatokkal. Húzza mindig ki a hálózati csatlakozót, mielőtt beállításokat végezne el a készüléken.

5.1 A vágásmélység beállítása (2/3-as kép)

Eressze meg a védőkupak hátulján levő rögzítőkart a vágásmélységbeállításhoz (4).

Tegye a fűrészlábat (6) laposan a megmunká- landó munkadarab felületére fel. Emelje addig meg a fűrészt, amig a fűrészlap (12) a szük- séges vágásmélységben (a) nincs.

Rögzítse ismét a vágásmélységbeállítás (4) rögzítőkarját. Ellenőrizze le a feszes ülését. Anleitung_AHS_66_2_SPK7.indb 113 11.08.11 12:55HHUN

5.2 Sarkalóütköző (képek 4/5)

A fűrészláb (6) és a fűrészlap (12) között előre beállított standardszöglet 90°. A ferde vágások elvégzéséhez ezt a szögletet meg lehet változtatni.

Eressze meg a fűrészláb elülső oldalán levő rögzítőcsavart a sarkaló beállításhoz (7).

Most 45°-ig meg lehet változtatni a vágási szögletet; vegye ehhez figyelembe a vágáss- zögskálát (9).

Húzza ismét meg a sarkaló beállítás (7) rögzítőcsavarját. Ellenőrizze le a feszes ülé- sét.

5.3 A por és a forgács elszívása (képek 6)

Csatlakoztassa a körfűrészének arra előrelátott forgácselszívócsatlakozását (14) egy megfelelő porszívóra (a) rá (a porszívó nincs a szállítás terjedelmében) Ezáltal a munkadarabon egy optimális porelszívást ér el. Előnyök: Úgy a készüléket mint a saját egészségét kiméli. Azonkívül a munkaköre tisztább és biztosabb marad.

A munkánál keletkező por veszélyes lehet. Kérjük vegye ahhoz figyelembe a biztonsági utasításokat.

Figyelem! Az elszívásra használt porszívónak a megdolgozandó anyaghoz megfelelőnek kell lennie.

Ellenőrizze le, hogy minden rész jól össze van e kapcsolva egymással.

5.4 Párhuzamosütköző (képek 7/8)

A párhuzamosütköző (16) a párhuzamos vo- nalak vágásának a kivitelezést engedélyezi.

Lazítsa meg a fűrészlábon (6) a párhuzamos ütközőhöz (8) levő rögzítőcsavart.

A felszerelés, a párhuzamos ütközőnek (16) a fűrészlábban (6) levő vezetőbe (a) való beté- tele által történik (lásd a 7-as képet).

Szabja meg a szükséges távolságot és húzza ismét feszesre a rögzítőcsavart (8).

A párhuzamos ütköző használata: Helyezze a párhuzamos ütlözőt (16) laposan a munka- darabszélre és kezdje el a fűrészelést. m Figyelem! Egy hulladékfán egy próbavágást elvégezni.

6.1 A kézi körfűrésszel dolgozni

A körfűrészt mindig feszes fogással tartani.

Az ingavédőkupak (19) a munkadarab által automatikusan hátra lesz tolva.

Ne használjon erőszakot! A körfűrésszel enyhén és egyenletesen előrehatolni.

A hulladékdarabnak a körfűrész jobb oldalán kellene lennie, azért hogy a széles része az egész felülettel felfeküdjön a feltétasztalra.

Ha egy előre rajzolt vonal mentén lesz fűrészelve, akkor a körfűrészt a megfelelő rovátka mentén vezetni.

Kisebb farészeket a megdolgozás előtt bes- zorítani. Sohasem kézzel tartani.

Okvetlenül figyelembe venni a biztonsági előírásokat! Védőszemüveget hordani!

Ne használjon defektes fűrészlapokat vagy olyanokat, amelyek repedéseket és hasadá- sokat mutatnak fel.

Ne használjon olyan karimákat/karimaa- nyákat, amelyeknek a furata nagyobb vagy kisebb mint a fűrészlapé.

A fűrészlapot nem szabad kéz vagy a fűrészlapra való oldali nyomás által lefékezni.

Az ingavédőnek nem szabad beszorulnia és egy elvégzett munkamenet után ismét a kiin- duló helyzetben kell lennie.

A körfűrész használata előtt a kihúzott há- lózati csatlakozónál leellenőrizni az ingavédő mükődését.

A gép minden használata előtt győződjön meg arról, hogy a biztonsági berendezések mint az ingavédő, hasítóék, karimák és az elállító berendezések működnek ill. helyesen be vannak állítva és rögzítve.

A forgácselszívás (14) csatlakozására rá lehet kapcsolni egy megfelelő porelszívást. Biztosítsa, hogy a porelszívás biztosan és rendeltetésszerűen rá van kapcsolva.

A mozgatható ingavédőkupakot nem szabad a fűrészeléshez a visszahúzott védőkupakba beszorítani.

Nem szabad olyan fűrészlapokat használ- ni, amelyeknek az alapteste vastagabb vagy amelynek a terpesztése kisebb mint a hasítóék vastagsága. m Figyelem! A körfűrészen történő minden munka előtt húzza ki a hálózati csatlakozót! Anleitung_AHS_66_2_SPK7.indb 114 11.08.11 12:55HHUN

6.2 A körfűrész használata

Illesze be a vágásmélységet, a vágásszöget és a párhuzamos ütközőt (lásd az 5.1-es, 5.2- es és az 5.4-es pontot).

Biztosítsa, hogy a be-/kikapcsoló (2) nincs benyomva. Csak azután csatlakoztasa a há- lózati csatlakozót egy megfelelő dugaszoló aljzatba.

A körfűrészt csak betett fűrészlappal bekapc- solni!

A fűrészlábat laposan a megmunkálandó munkadarabra helyezni. A fűrészlapnak nem szabad megérintenie a munkadarabot.

Tartsa a körfűrészt most mind a két kézzel feszesen!

6.3 Be/kikapcsoló (9-es kép)

Bekapcsolni: Egyidejüleg nyomni a zárótasztert (3) és a be-/ kikapcsolót (2)

Hagyja a fűrészlapot addig beindulni, amig a teljes sebességet el nem érte. Vezesse azután a fűrészlapot a vágásvonal mentén. Ennél csak egy enyhe nyomást gyakorolni a fűrészlapra. Kikapcsolni: Elengedni a zárótasztert és a be-/kikapcsolót

A fogantyú elengedésénél a gép automa- tikusan lekapcsol, úgy hogy egy akaratlan futás nem lehetséges.

Ügyeljen arra, hogy a munkánál ne legyenek lefedve vagy eldugulva a légtelenítőnyíllások.

Kikapcsolás után ne fékezze le oldali ellenn- yomás által a fűrészlapot.

Figyelem! Csak akkor tegye le a gépet, miu- tán a fűrészlap teljesen nyugalmi helyzetbe került. m Figyelem! Egy hulladékfán egy próba- vágást elvégezni.

6.4 A fűrészlap kicserélése (10/11-es kép)

m Figyelem! A körfűrészen történő minden munka előtt húzza ki a hálózati csatlakozót! Kizárólagosan olyan fűrészlapokat használni, amelyek ugyanazok a típusúak mint az ezzel a körfűrészel szállított fűrészlap. Kérje ki a szakke- reskedelem tanácsát.

A mozgatható ingavédőkupakot (19) az ingavédőkupakhoz (15) levő karral hátratolni és megfogni.

A fűrészlapkulccsal (13) a karimán (18) el- lentartani.

Az inbuszkulccsal (a) megereszteni a fűrészlapbiztosításhoz (17) levő csavart.

Lefelé kivenni a karimát (18) és a fűrészlapot (12).

Megtisztítani a karimát, új fűrészlapot betenni. Ügyelni a futásirányra (lásd a védőkupakon és a fűrészlapon levő nyilt)!

Meghúzni a fűrészlapbiztosításhoz (17) levő csavart, ügyelni a körforgásra.

Mielőtt üzemeltetné a be-kikapcsolót, győződjön meg arról, hogy a fűrészlap he- lyesen fel van szerelve, a mozgatható részek könnyű járatúak és a szorítócsavarok fesze- sen meg vannak húzva.

7. A hálózati csatlakozásvezeték

kicserélése Ha ennek a készüléknek a hálózatra csatla- koztató vezetéke megsérült, akkor ezt a gyártó vagy annak a vevőszolgáltatása, vagy egy hason- lóan szakképzett személy által ki kell cseréltetni, azért hogy elkerülje a veszélyeztetéseket. Anleitung_AHS_66_2_SPK7.indb 115 11.08.11 12:56HHUN

8. Tisztítás, karbantartás és

pótalkatrészmegrendelés Tisztítási munkák előtt húzza ki a hálózati csatla- kozót.

Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető réseket és a gépházat annyira por- és piszok- mentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sűrített levegővel.

Ajánljuk, hogy minden használat után azonnal kitisztítsa a készüléket.

A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztítani. Ne használjon tisztító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerül- jön víz a készülék belsejébe.

Túlságos szikraképződés esetén, ellenőriztesse le a szénkeféket egy villamossági szakember által. Figyelem! A szénkeféket csak egy villamos- sági szakember cserélheti ki.

A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész.

8.4 A pótalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénél a következő adato- kat kellene megadni:

A készülék cikk-számát

A készülék ident- számát

A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát Aktuális árak és inforációk a www.isc-gmbh.info alatt találhatóak.

újrahasznosítás A szállítási károk megakadályozására a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgás- hoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémből és műanyagokból. Vigye a károsult alkatrésze- ket a különhulladék megsemmisítési helyhez. Érdeklődjön utánna a szaküzletben vagy a közsé- gi közigazgatásnál!

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolás- ban őrizni. Anleitung_AHS_66_2_SPK7.indb 116 11.08.11 12:56HHUN

Csak az EU-országoknak Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé! Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2002/96/EG európai irányvonala és anemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyüjteni és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz. Recycling-alternatívák a visszaküldési felszólításhoz: Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alter- nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni, amely elvégzi a nemzeti körforgásipari- és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést. Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto- zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az iSC GmbH kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett. Technikai változtatások jogát fenntartva Anleitung_AHS_66_2_SPK7.indb 117 11.08.11 12:56HUN

Garanciaokmány Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minõségi ellenõrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található szervízszolgáltatásunkhoz, vagy a legközelebbi illetékes barkács üzlethez. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következõ érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket. A jogi szavatossági

igények, ez a garnacia által nincsennek érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára ingye- nes.

2. A garancaitelyesítmény csak kizárólagosan olyan hibákra terjed ki, amelyek anyag- vagy gyártási

hibákra visszavezethetőek és ezeknek a hibáknak a kiküszöbölésére ill. a készülék kicserélé- sére van korlátozva. Kérjük vegye gyelembe, hogy a készülékeink a meghatározásuk szerint nem kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén történő bevetésre lettek tervezve. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva. Továbbá a következő kárpótlási tel- jesítmények mint a szállítási károkért, károkért amelyek az összeszerelési utasítás gyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás gyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), visszaélésszerű vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett be- tétszerszámok vagy tartozékok), a karbantartási és biztonsági határozatok gyelmen kívül hatása, idegen testek behatolása a készülékbe (mint például homok, kövek vagy por) erőszakbehatolás vagy idegen behatások (mint például leejtés általi károk) úgymint a használat általi, szokásos kopá- sok által keletkező károk ki vannak zárva. Ez különösen azokra az akkukra érvényes, amelyekre még egy 12 hónapos garanciaidőt nyújtunk. A készüléken történő előzetes belenyúlás esetén elveszítődik a garanciajogosultság.

3. A garanciaidő érvényessége 5 év és a készülék vásárlási időpontjával kezdődik. A garanciaigények

a garanciaidő lejárása előtt, két héten belűl érvényesíteni kell, miután felismerte a hibát. A garanci- ajog érvényesítése a garancia idő lejárása után ki van zárva. A készülék kicserélése vagy megja- vítása nem vezet a garancia időtartamának a meghosszabításához se nem vezet ez a teljesítmény a készülék vagy az esetleg beépített pótalkatrészek egy új garanciaidőtartamhoz. Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvényes.

4. A garanciajog érvényesítéséhez kérjük küldje a defekt készüléket bérmentesen a lent megadott

címre. Mellélkelje a vásárlási nyugtát erdetiben vagy egyébb módon levő bizonylatot a vásárlás keltéről. Kérjük őrizze ezért jól meg a pénztári cédulát mind bizonyítékot! Kérjük írja le lehetőleg pontosan a reklamáció okát. Ha a defekt a garnciateljesítményünk keretén belül van, akkor kap azonnal egy megjavított vagy egy új készüléket vissza. Anleitung_AHS_66_2_SPK7.indb 118 11.08.11 12:56NOR