AHS 66/2 - Žaga Alpha Tools - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	Alpha Tools
Model	AHS 66/2
Tip	Prenosna krožna žaga
Omrežna napetost	230 V ~ 50 Hz
Absorbirana moč	1200 W
Hitrost vrtenja brez obremenitve	5000 vrt/min
Globina reza pri 90°	55 mm
Globina reza pri 45°	37 mm
Žagin list (premer)	160 mm
Premer izvrtine žaginega lista	16 mm
Debelina žaginega lista	2,5 mm
Teža	3,8 kg
Razred zaščite	II (dvojna izolacija)
Raven zračnega tlaka (LpA)	93,9 dB(A)
Raven zvočne moči (LWA)	104,9 dB(A)
Vibracije (glavni ročaj)	2,924 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibracije (dodatni ročaj)	2,965 m/s² (K=1,5 m/s²)
Zahtevana varnostna oprema	Zaščita sluha, protiprašna maska, zaščitna očala
Glavne funkcije	Nastavitev globine reza, nastavitev kota (0-45°), vzporedno vodilo, odsesovanje odrezkov
Vzdrževanje	Redno čiščenje, pregled oglenih ščetk pri strokovnjaku
Garancija	5 let (razen pri profesionalni uporabi)

Pogosto zastavljena vprašanja - AHS 66/2 Alpha Tools

Kako nastaviti globino reza?

Odvijte zaklepni vzvod na zadnji strani pokrova (4), postavite nogo žage na obdelovanec, dvignite žago na želeno globino, nato ponovno zategnite vzvod. Preverite, ali pravilno drži.

Kako zamenjati žagin list?

Izključite napravo. Odmaknite zaščitni pokrov (19) in ga držite z vzvodom (15). Blokirajte prirobnico (18) s ključem za žagin list, odvijte vijak (17) s šestrobim ključem, odstranite prirobnico in list. Očistite prirobnico, namestite nov list v skladu s smerjo vrtenja, nato privijte vijak.

Kakšno varnostno opremo moram nositi?

Nosite zaščito sluha, protiprašno masko in zaščitna očala. Hrup lahko poškoduje sluh, prah je škodljiv za pljuča, iskre ali drobci pa lahko poškodujejo oči.

Kako uporabljati vzporedno vodilo?

Odvijte pritrdilni vijak (8) v nogi žage, vstavite vzporedno vodilo (16) v vodilo, nastavite želeni razmik, nato ponovno zategnite vijak. Postavite vodilo ob rob obdelovanca in začnite žagati.

Kako priključiti sesalnik?

Priključite sesalnik na priključek za odsesovanje odrezkov (14) na sprednji strani žage. Prepričajte se, da je sesalnik primeren za obdelovan material in da je priključek varen. To izboljša odsesovanje prahu.

Katere materiale lahko režem s to žago?

Ta krožna žaga je namenjena ravnemu rezanju lesa, materialov, podobnih lesu, in plastike. Ne uporabljajte je za materiale, ki vsebujejo azbest, ali za profesionalno uporabo.

Kako očistiti in vzdrževati žago?

Pred čiščenjem vedno izključite napravo. Očistite prezračevalne reže in ohišje motorja s čisto krpo ali nizkotlačnim stisnjenim zrakom. Uporabite vlažno krpo z malo mila, brez agresivnih detergentov. Preprečite vdor vode v notranjost.

Kaj storiti, če oglene ščetke iskrijo?

Če opazite prekomerno iskrenje, naj oglene ščetke pregleda usposobljen električar. Zamenjavo sme opraviti le strokovnjak.

Kako shraniti žago?

Shranite napravo in njeno dodatno opremo v temnem, suhem prostoru, zaščitenem pred zmrzaljo in izven dosega otrok. Optimalna temperatura je med 5 °C in 30 °C. Idealno jo hranite v originalni embalaži.

Kakšna je garancija za ta izdelek?

Garancija traja 5 let od datuma nakupa. Zajema proizvodne napake in napake materiala, ne pa škode zaradi nepravilne uporabe, normalne obrabe ali zunanjih posegov. Shranite račun kot dokazilo o nakupu.

NAVODILA ZA UPORABO AHS 66/2 Alpha Tools

SVN Originalna navodila za uporabo Ročna krožna žaga

HRV Originalne upute za uporabu Ručna kružna pila

Opozorilo! Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo!

Uporabljajte zaščito za ušesa. Učinkovanje hrupa lahko povzroči izgubo sluha.

Uporabljajte protiprašno zaščitno masko. Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju škodljivega prahu. Materiala, ki vsebuje azbest, ne smete obdelovati!

Uporabljajte zaščitna očala. Med delom nastajajoče iskre ali iz naprave izletajoči delčki, ostružki in prah lahko povzročijo izgubo vida.

SLOSVN

⚠️ Pozor!

Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Če bi napravo izročili drugim osebam, Vas prosimo, da jim izročite tudi ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali škodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Varnostni napotki

Odgovarjajoče varnostne napotke lahko prebere-te v priloženi knjižici!

⚠️ Opozorilo!

Preberite varnostne napotke in navodila.

Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil ima lahko za posledico električni udar, požar in/ali hude poškodbe. Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejšo uporabo.

2. Opis naprave na obseg dobave

2.1 Opis naprave (Slika 1a/1b)

1. Ročaj
2. Stikalo za vklop/izklop
3. Zapiralna tipka za stikalo za vklop/izklop

4. Ročica za fiksiranje nastavitve globine rezanja

5. Električni priključni kabel

6. Čevelj žage

7. Vijak za fiksiranje nastavitve poševnega kota

8. Vijak za fiksiranje paralelnega prislona

9. Skala za poševni zajeralni kot

10. Dodatni ročaj

11. Zaščitni pokrov

12. List žage

13. Ključ za list žage

14. Priključek za odsesavanje žagovine

15. Ročica za odpiranje nihalnega zaščitnega pokrova

16. Paralelni prislon

17. Vijak za zavarovanje lista žage

18. Prirobnica

19. Nihalni zaščitni pokrov

20. Režna zagozda

2.2 Obseg dobave

• Odprite embalažo in previdno vzemite napravo iz embalaže.
• Odstranite embalažni material in embalažne in transportne varovalne priprave (če obstaja- jo).
  • Preverite, če je obseg dobave popoln.
• Preverite morebitne poškodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom.
• Po možnosti shranite embalažo do poteka garancijskega roka.

Pozor!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih delov materiala!

Ročna krožna žaga
- List žage
- Ključ za list žage
• Inbusni ključ
• Originalna navodila za uporabo
• Varnostni napotki

3. Predpisana namenska uporaba

Ročna krožna žaga je primerna za izvajanje ravnih rezov na lesu, lesu podobnih materialih in plastiki.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njegovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba šteje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakršnekoli poškodbe ali škodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec.

Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, će je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

SLOSVN

4. Tehnični podatki

Omrežna električna napetost: .....230 V \~ 50 Hz

Sprejem moči: 1200 W

Število vrtljajev v prostem teku: ...... 5000 min-1

Globina rezanja pri 90°: 55 mm

Globina rezanja pri 45°: 37 mm

List žage: 0 160 mm

Sprejemni del za list žage: .....Ø 16 mm

Debelina lista žage: 2,5 mm

Razred zaščite: ...... II/回

Teža: 3,8 kg

Hrup in vibracije

Vrednosti hrupa in vibracij so bile ugotavljane v skladu z EN 60745.

Nivo zvočnega tlaka L _pA 93,9 dB (A)

Uporabljajte zaščito za ušesa.

Hrup lahko povzroči izgubo sluha.

Skupne vrednosti vibracij (vektorska vsota treh smeri) ugotovljene v skladu z EN 60745.

Ročaj

Emisijska vrednost vibracij a_h=2,924 m/s^2

Negotovost K = 1,5 m/s ^2

Dodatni ročaj

Emisijska vrednost vibracij a_h=2,965 m/s^2

Negotovost K = 1,5 m/s²

Opozorilo!

Navedena vrednost emisije tresljajev je bila izmerjena po normiranem postopku in se lahko spreminja in v izjemnih primerih prekorači navedeno vrednost glede na vrsto in in način uporabe električnega orodja.

Navedena vrednost emisije tresljajev se lahko uporablja v primerjavo električnega orodja z enim drugim orodjem.

Navedena vrednost emisije tresljajev se lahko uporablja tudi za uvodno oceno škodovanja.

Omejite hrupnost in vibracije na minimum!

Tudi, će delate s tem električnim orodjem po predpisih, zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj. Nastopijo lahko sledeče nevarnosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega električnega orodja:

1. Poškodbe pljuč, će ne uporabljate primerne protiprašne zaščitne maske.
2. Poškodbe sluha, će ne uporabljate primerne zaščite za ušesa.
3. Zdravstvene težave, ki so posledica tresljajev rok, će dije časa uporabljate napravo ali, će je ne uporabljate in vzdržujete pravilno.

5. Pred uporabo

Pred priklopom se prepričajte, će se podatki na tipski podatkovni tablici skladajo s podatki o električnem omrežju.

Zmeraj izvlecite električni priključni vtikač preden začnete izvajati nastavitve na skobljiču.

5.1 Nastavitev globine rezanja (Slika 2/3)

• Odpustite na hrbtni strani zaščitnega pokrova nahajajočo se ročico za fiksiranje nastavitve globine rezanja (4).
• Nogo žage (6) postavite plosko na površino obdelovanca, ki ga obdelujete. Žago privzdi-gnite toliko, da se bo list žage (12) nahajal na potrebni globini rezanja (a).
• Ponovno pritrdite ročico za fiksiranje nastavitve globine reza (4). Preverite čvrsti pritrjeni položaj.

SLOSVN

5.2 Prislon za poševne zajeralne reze (Slika 4/5)

• Predhodno nastavljeni standardni kot med nogo žage (6) in listom žage (12) znaša 90°. Ta kot lahko spreminjate, da izvajate poševne reze.
• Odpustite na spredni strani noge žage nahajajoči se vijak za fiksiranje nastavitve za poševne reze (7).
• Kot rezanja lahko sedaj spreminjate do 45° in v ta namen uporabite skalo za kotne nastavitve (9).
• Ponovno pritrdite vijak za fiksiranje nastavitve za poševne reze (7). Preverite čvrti položaj.

5.3 Odsesavanje prahu in žagovine (Slika 6)

• Priključite v ta namen predvideni priključek za odsesavanje žagovine (14) Vaše krožne žage na ustrezni sesalnik za prah (a) (sesalnik za prah ni zajet v obsegu dobave) Na ta način dosežete optimalno odsesavanje prahu z obdelovanca. Prednosti: na ta način boste zava-rovali tako Vašo napravo kot tudi Vaše zdravje. Poleg tega bo Vaše delovno okolje ostalo bolj čisto in varno.
• Prah, ki nastaja med žaganjem, je lahko ne-varen. Prosimo, da zato upoštevate varnostne napotke.
• Pozor! Za odsesavanje uporabljani sesalnik za prah mora biti primeren za obdelovani material.
• Preverite, če so vsi deli dobro medsebojno povezani.

5.4 Paralelni prislon (Slika 7/8)

Paralelni prislon (16) Vam omogoča žagati v vzporednih linijah.
- Sprostite na nogi žage (6) nahajajoči se vijak za fiksiranje paralelnega prislona (8).
- Montažo izvršite z vstavljanjem paralelnega prislona (16) v vodilo (a) na nogi žage (6) (glej sliko 7).
Določite potrebni razmak in ponovno privijte vijak za fiksiranje nastavitve (8).
- Uporaba paralelnega prislona: paralelni prislon (16) postavite plosko ob rob obdelovanca in začnite z žaganjem.

⚠ Pozor! Izvršite poskusni rez na odpadnem kosu lesa.

6. Uporaba

6.1 Delo z ročno krožno žago

Krožno žago zmeraj držite čvrsto z rokami.
Nihalni zaščitni pokrov (19) se avtomatsko odmakne nazaj od obdelovanca.
- Ne delajte na silo! Krožno žago pomikajte naprej rahlo in enakomerno.
- Odpadni kos lesa se mora nahajati na desni strani krožne žage tako, da bo široki del po celotni površini ležal na polagalni mizi.
Če žagate po vnaprej zarisani črti, vodite krožno žago po odgovarjajoči zarezi.
- Majhne dele lesa pred obdelavo čvrsto vpnite. Nikoli jih ne držite z roko.
- Brezpogojno upoštevajte varnostne napotke! Uporabljajte zaščitna očala!
- Ne uporabljajte pomanjkljivih listov žage ali takšnih, ki imajo razpoke in poškodbe.
- Ne uporabljajte prirobnic/prirobničnih matic, katerih luknja je večja ali manjša od luknje lista žage.
- Lista žage ne smete zaustavljati z roko ali s stranskim pritiskanjem na list žage.
- Nihalna zaščita se ne sme zatikati in se mora po zaključenem rezanju ponovno nahajati v svojem izhodiščnem položaju.
- Pred uporabo krožne žage in pri izključenem električnem vtikaču preverite delovanje nihalne zaščite.
- Pred vsako uporabo stroja se prepričajte, če varnostna zaščitna oprema (nihalna zaščita, zagozda, prirobnica in oprema za nastavitve) pravilno deluje oziroma, če je pravilno nastavljena in pritrjena.
- Na priključek za odsesavanje žagovine (14) lahko priključite ustrezno pripravo za odsesavanje žagovine. Preverite, će je naprava za odsesavanje prahu varno in pravilno priključena.
- Premični nihalni zaščitni pokrov se ne sme pri žaganju zatikati v položaju, ko je pomaknjeni nazaj.
- Ne smete uporabljati listov žage, katerih osnovno telo je debelejše ali katerih rapora je manjša od debeline režne zagozde.

⚠ Pozor! Pred začetkom vsakega opravila na krožni žagi izvlecite električni priključni vtikač!

SLOSVN

6.2 Uporaba krožne žage

• Prilagodite globino rezanja, kot rezanja in paralelni prislon (glej točko 5.1, 5.2 in 5.4).
  Zagotovite, da stikalo za vklop/izklop (2) ni pritisnjeno. Šele potem vključite električni priključni vtikač v ustrezno električno vtičnico.
  Krožno žago vključite samo z vsatvljenim listom žage!
• Nogo žage položite plosko na obdelovanec, ki ga boste žagali. List žage se ne sme dotikati obdelovanca.
  Krožno žago držite čvrsto z obema rokama.

6.3 Stikalo za vklop/izklop (Slika 9)

Vklop:

Istočasno pritisnite zapiralno tipko (3) in stikalo za vklop/izklop (2).

- Pustite, da se list žage zažene in doseže polno hitrost. Potem počasi vodite list žage vzdolž črte rezanja. Pri tem izvajajte samo rahli pritisk na list žage.

Izklop:

Spustite zapiralno tipko in stikalo za vklop/izklop.

• Ko spustite ročaj, se stroj avtomatsko ustavi tako, da nenadzorovano delovanje ni možno.
• Pazite na to, da ne bodo pri delu prezračevalne odprtine zakrite ali zamašene.
• Po izklopu stroja ne zaustavljajte lista žage s stranskim pritiskanjem na list žage.
• Pozor! Stroj odložite šele, ko se je list žage popolnoma zaustavil.

⚠ Pozor! Izvršite poskusni rez na odpadnem kosu lesa.

6.4 Zamenjava lista žage (Slika 10-11)

⚠ Pozor! Pred začetkom vsakega opravila na krožni žagi izvlecite električni priključni vtikač!

Uporabljajte izključno samo liste žage, ki so istega tipa kot je z žago dobavljeni list žage. Za nasvet povprašajte v tehnični trgovini.

• Premični nihalni zaščitni pokrov (19) potisnite nazaj z ročico nihalnega zaščitnega pokrova (15) in ga držite.
• S ključem za list žage (13) držite proti za prirobnico (18).
• Sprostite vijak za zavoravnje lista žage (17) z inbusnim ključem (a).
  Vzemite prirobnico (18) in list žage (12) v smeri navzdol.
• Očistite prirobnico, vstavite novi list žage. Pazite na smer vrtenja (glej puščico na zaščitne pokrovu in na listu žage)!
  Zategnite vijak za zavarovanje lista žage (17), pazite prosto vrtenje lista žage.
• Preden vključite stikalo za vklop/izklop, se prepričajte, če je list žage pravilno montirani, če se premični deli prosto premikajo in, če so pritrdilni vijaki čvrsto zategnjeni.

7. Zamenjava električnega priključnega kabla

Če se električni priključni kabel te naprave poškoduje, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna služba ali podobno strokovno usposobljena oseba, da bi preprečili ogrožanje varnosti.

SLOSVN

8. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov

Pred izvajanjem vsakega čistilnega dela izvlecite električni priključni kabel.

8.1 Čiščenje

• Zaščitno opremo, zračne reže in ohišje motorja vzdržujte kar se le da v stanju brez prisotnosti prahu in umazanije. Napravo obrišite s suho krpo ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pritiskom.
• Priporočamo, da napravo očistite neposredno po vsakem končanem delu.
• Redno čistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice. Ne uporabljajte nobenih čistilnih ali razredčilnih sredstev; le-ta lahko poškodujejo plastične dele naprave. Pazite na to, da ne pride voda v notranjost naprave.

8.2 Oglene ščetke

Pri prekomernem iskrenju naj strokovnjak za elektriko preveri oglene ščetke. Pozor! Oglene ščetke lahko zamenja le strokovnjak za elektriko.

8.3 Vzdrževanje

V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih bilo potrebno vzdrževati.

8.4 Naročanje nadomestnih delov:

Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno navesti naslednje navedbe:

Tip naprave
• Art. številko naprave
- Ident- številko naprave
- Številka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www.isc-gmbh.info

9. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do poškodb med transportom. Ta embalaža je surovina in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr. kovine in plastika. Pokvarjene sestavne dele odstranite med posebne odpadke. V ta namen povprašajte v tehnični trgovini ali na občinski upravi!

10. Skladiščenje

Napravo in pribor za napravo skladiščite na temnem, suhem in pred mrazom zaščitenem in za otroke nedostopnem mestu. Optimalna skladiščna temperature je med 5 in 30 °C. Električno orodje shranjujte v originalni embalaži.

SLOSVN

Nur für EU-Länder

1. Le-ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve. Vaši zakonski garancijski zahtevki ostanejo s to garancijo nespremenjeni. Naše garancijske storitve so za Vas brezplačne.
2. Garancijske storitve obsegajo izključno samo pomanjkljivosti zaradi napak v materialih in izdelavi in so omejene na odpravo takšnih pomanjkljivosti oziroma na zamenjavo naprave. Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso konstruirane za uporabo v obrtništvu ali industriji. Garancijska pogodba zato ne pride v poštev, će se naprava uporablja v obrtništvu ali v industrijskih obratih ali v podobnih dejavnostih. Poleg tega ne obsega naša garancija nadomestil za transportne poškodbe, škodo zaradi neupoštevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne inštalacije, neupoštevanja navodil za uporabo (kot n. pr. priklop na napačno omrežno napetost ali vrsto toka), pretirana ali nepravilna uporaba (wkot n.pr. preobremenitev naprave ali uporaba nedovoljenih orodij ali pribora), neupoštevanje predpisov za vzdrževanje in varnostnih predpisov, vstop tujih predmetov v napravo (kot n.pr. pesek, kamenje ali prah), uporaba sile ali tuji vplivi (kot n.pr. poškodbe zaradi padca naprave) ter običajna obraba naprave zaradi uporabe. To velja še posebej za akumulatorje, za katere vendarle dajemo garancijski rok 12 mesecev. Veljavnost garancijskih zahtevkov ugasne, će so bili na npravi že izvajani posegi.
3. Garancijska doba znaša 5 leti in začne teči z dnevom nakupa naprave. Garancijske zahtevke morate uveljavljati pred potekom garancijske dobe v sveh tednih potem ko ste ugotovili napako. Uveljavljanje garancijskih zahtevkov po poteku garancijske dobe je izključeno. Popravilo ali zamenjava naprave ne privede do podaljšanja garancijske dobe, niti se ne postavi nova garancijska doba zaradi takšnih storitev ali zaradi eventuelno vgrajenih nadomestnih delov. To velja tudi za servisne storitve na licu mesta.
4. Za uveljavljanje Vašega garancijskega zahtevka nam pošljite pokvarjeno napravo brez poštnine na spodaj navedeni naslov. Priložite original računa ob nakupu ali drugo potrdilo kot dokazilo o nakupu z datumom nakupa. Zato prosimo, da dobro shranite račun kot dokazilo o nakupu! Prosimo, da nam po možnosti natančno opišete vzroke reklamacije. Če napaka izpolnjuje naše garancijske pogoje, boste nemudoma dobili nazaj popravljeno ali novo napravo.

HR/BIHHRV