PondoCompact 2000 - Szivattyú Pontec - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PondoCompact 2000 Pontec

- HU - Az eredeti használati útmutató fordítása FIGYELMEZTETÉS

• A jelen készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, ill. hiányos tapasztalattal és megfelelő tudással rendelkező személyek akkor kezelhetik, ha felügyelet alatt állnak, vagy a készülék biztonságos használata vonatkozásában eligazításban részesültek, és megér- tették az ebből eredő veszélyeket.

• Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

• Tisztítást és a felhasználó által végzendő karbantartási munkákat nem végezhetnek olyan gyermekek, akik nem állnak felügyelet alatt.

• A készüléket maximum 30 mA névleges áramerősségű hibaáram- védelemmel kell ellátni.

• Csak akkor csatlakoztassa a készüléket, ha a készülék és az ára- mellátás elektromos adatai megegyeznek. A készülék adatai a típustáblán, a csomagoláson vagy ebben az útmutatóban találhatóak meg.

• Áramütés okozta halálos vagy súlyos sérülések lehetségesek! Mielőtt vízbe nyúlna, válassza le az elektromos hálózatról a vízben található valamennyi készüléket.

• A készüléket csak akkor szabad használni, ha nem tartózkodnak személyek a vízben.

• A készüléke nem szabad használni sérült elektromos vezetékek vagy sérült burkolat esetén.

• A sérült csatlakozó vezeték nem cserélhető ki. Ártalmatlanítsa hul- ladékként az eszközt. Biztonsági útmutatások Előírásszerű elektromos telepítés

• Az elektromos szerelési munkálatoknak meg kell felelniük a létesítésre vonatkozó nemzeti rendelkezéseknek, és e- zeket kizárólag villamossági szakember végezheti el.

• Egy személy akkor számít villamossági szakembernek, ha szakmai képesítése, ismeretei és tapasztalatai alapján képes és jogosult a rábízott munkát felmérni és elvégezni. A szakembernek képesnek kell lennie a lehetséges ves- zélyek felismerésére, valamint a vonatkozó regionális és nemzeti szabványok, előírások és rendelkezések be- tartására is.

• Kérdések és problémák esetén forduljon villamossági szakemberhez.

• A hosszabbító vezetékeknek és elosztóknak (pl. elosztósáv) alkalmasnak kell lenniük szabadban történő használatra (fröccsenő víz elleni védelem).

• Óvja a dugós csatlakozókat a nedvességtől.

• A készüléket csak előírásszerűen telepített dugaszolóaljzatra csatlakoztassa.- HU -

Biztonságos üzemeltetés

• A készülékben lévő járóegység erős mágneses mezővel rendelkező mágnessel van felszerelve, amely befolyásol- hatja a szívritmus-szabályozókat vagy implantált defibrillátorokat (ICD). Az implantátum és a mágnes között legalább 0,2 méter távolságot kell tartani.

• A csatlakozót és az aljzatot tartsa szárazon.

• A készüléket nem szabad az elektromos vezetéknél fogva hordozni vagy húzni.

• A vezetékeket sérülésektől védetten fektesse le és ügyeljen arra, hogy senki ne eshessen el bennük.

• Soha ne hajtson végre műszaki változtatásokat a készüléken.

• Csak olyan munkálatokat végezzen a készüléken, amelyek a jelen útmutatóban ismertetve vannak. Ha az adott pro- bléma nem szüntethető meg, forduljon felhatalmazott ügyfélszolgálati ponthoz vagy kétség esetén a gyártóhoz.

• A készülékhez csak eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat használjon. Információk ehhez a használati útmutatóhoz Ön ezen termék PondoCompact megvásárlásával jó döntést hozott. Az első használatba vétel előtt olvassa el gondosan a használati útmutatót és ismerkedjen meg a készülékkel. Az kés- zülékkel, vagy a készüléken végzett bármilyen munka esetén tartsa be a jelen útmutatóban leírtakat. A készülék helyes és biztonságos haszálata érdekében feltétlenül vegye figyelembe a biztonsági előírásokat. Őrizze meg gondosan a jelen használati útmutatót. Ha másnak adja a készüléket, adja oda ezt a használati útmutatót is. A jelen útmutatóban használt figyelmeztető utasítások A jelen útmutatóban található figyelmeztetések jelzőszavak segítségével vannak csoportosítva, amelyek jelzik a ves- zély mértékét. FIGYELMEZTETÉS

• Lehetséges veszélyes helyzetet jelöl.

• A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása halált vagy rendkívül súlyos sérüléseket okozhat. VIGYÁZAT

• Lehetséges veszélyes helyzetet jelöl.

• A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása enyhe vagy könnyű sérüléseket okozhat. ÚTMUTATÁS A jobb megértést vagy a lehetséges anyagi és környezeti károk megelőzésére szolgáló információk. A jelen útmutatóban használt utalások 5 A Hivatkozás ábrára, pl. A ábra.

• Hivatkozás egy másik fejezetre. Termékleírás A PondoCompact 2000/3000/5000 készülékek vízjátékokhoz való szivattyúk.

• Helyiségekben és kültéren történő alkalmazásra alkalmas.

• A vízmennyiség egyszerű szabályozása.

• 19 mm-es (¾ ''), ill. 25 mm-es (1 '') tömlőcsatlakozó.- HU -

Szállítási terjedelem és készülék-felépítés

Darabszám Darabszám Darabszám

Bemeneti csatlakozó: 19 mm-es (¾ '') csővég hollandianyával és lapos tömítéssel

Bemeneti csatlakozó: 25 mm-es (1 '') csővég hollandianyával és lapos tömítéssel

Kimeneti csatlakozó: 19 mm-es (¾ '') csővég külső menettel és O-gyűrűvel

Kimeneti csatlakozó: 25 mm-es (1 '') csővég külső menettel és O-gyűrűvel

Rendeltetésszerű használat PondoCompact, a továbbiakban: „készülék”, kizárólag csak a következőképpen használható:

• Tiszta víz szivattyúzására bel- és kültéri használat esetén szobai- és asztali szökőkutakban vagy szobroknál.

• Üzemeltetés a műszaki adatok betartása mellett. A készülékre a következő korlátozások érvényesek:

• Fürdésre használt tavakban használni tilos.

• A készüléket soha nem szabad vízen kívül más folyadékkal üzemeltetni.

• Soha nem szabad vízátfolyás nélkül működtetni.

• Nem szabad kisipari- vagy ipari célokra használni.

• Nem szabad vegyszerekkel, élelmiszerekkel, gyúlékony vagy robbanékony anyagokkal együtt alkalmazni.

• Ne csatlakoztassa a házi vízellátásra. Felállítás és csatlakoztatás FIGYELMEZTETÉS Halál vagy súlyos sérülések veszélyes elektromos feszültség miatt a készülék úszásra használt tavakban tör- ténő üzemeltetésekor.

• A készüléket soha nem szabad úszásra használt tavakban üzemeltetni. Használat víz alatt Ez az alábbiak szerint végezhető el: 5 B

1. Rögzítse a tapadókorongokat a szivattyún.

2. Csavarja rá kézzel a tömlővéget az O-gyűrűvel együtt a kimenetre, és húzza meg kézzel.

3. Állítsa be az átfolyási mennyiséget (szállítási teljesítmény).

– A beállításra való szabályozó a szűrőház mögött található. – A szabályozó jobbra forgatása: Az átfolyási mennyiség növelése. – A szabályozó balra forgatása: Az átfolyási mennyiség csökkentése.

4. Illessze rá a tömlőt a tömlővégre, és állítsa fel a szivattyút a víz alatt vízszintesen, szilárd aljzatra.

– A szivattyú sima, tiszta aljzaton rögzíthető a tapadókorongokkal.- HU -

Használat vízen kívül

• A készüléket ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak. Ez az alábbiak szerint végezhető el: 5 C

1. Vegye le a szivattyúházat.

– Ha készüléket vízen kívül használják, akkor nincs szükség a szűrőházra.

2. Rögzítse a tapadókorongokat a szivattyún.

3. Csavarja rá kézzel a tömlővéget az O-gyűrűvel együtt a kimenetre, és húzza meg kézzel.

4. Csavarja rá kézzel a tömlővéget lapos tömítéssel és hollandianyával a kimenetre, és húzza meg kézzel.

5. Állítsa be az átfolyási mennyiséget (szállítási teljesítmény).

– A szabályozó jobbra forgatása: Az átfolyási mennyiség növelése. – A szabályozó balra forgatása: Az átfolyási mennyiség csökkentése. 6. Illessze rá a tömlőket a bemeneten, ill. a kimeneten található tömlővégre, és állítsa fel a szivattyút a vízszintesen, szilárd aljzatra. – Hogy a készülék ne szívjon levegőt, a szivattyúnak a és a bemenethez vezető tömlőnek mindig a vízszint alatt kell lennie. – A szivattyú sima, tiszta aljzaton rögzíthető a tapadókorongokkal. Üzembe helyezés VIGYÁZAT Sérülésveszély gyorsan forgó alkatrészek által. A hőmérséklet-felügyelet túlterhelés után kikapcsolja, majd a lehűlés után automatikusan ismét bekapcsolja a készüléket.

• A készüléken végzett munkák előtt a készüléket feszültségmentesíteni kell. MEGJEGYZÉS A szivattyút nem szabad szárazon futtatni. Ellenkező esetben tönkremegy a szivattyú.

• Üzem közben a szivattyúnak folyamatosan elárasztva kell lennie.

• Ellenőrizze rendszeresen a vízszintet.

• Bekapcsolás: Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugaszt az aljzathoz. – A készülék azonnal bekapcsol.

• Kikapcsolás: Húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt. Hibaelhárítás

Megoldás A készülék nem indul el. Hiányzik a hálózati feszültség. Ellenőrizze a hálózati feszültséget. A járóegység megakadt. Végezzen tisztítást. A szökőkút magassága nem elegendő. A szabályozó túlságosan el van zárva. Állítsa be a szabályozót. A szűrőház vagy a járóegység elkoszolódott, a tömlő eldugult. Végezzen tisztítást. A tömlő sérült. Cserélje ki. A tömlő megtört. Egyenesen vezesse el a tömlőt. A járóegység elkopott. Cserélje ki a járóegységet. A készülék rövid működési idő után lekapcsol. A szűrő eldugult. Végezzen tisztítást. A víz hőmérséklete túl magas. Be kell tartani a maximális megengedett vízhőmérsékletet (→ Műszaki adatok)- HU -

Tisztítás és karbantartás FIGYELMEZTETÉS Halál vagy súlyos sérülések veszélyes elektromos feszültség miatt!

• Mielőtt vízbe nyúlna, feszültségmentesítse az összes, vízben lévő készüléket.

• A készüléken végzendő munka megkezdése előtt kapcsolja le a hálózati feszültséget. A készüléket lehetőség szerint tiszta vízzel és puha kefével tisztítsa.

• Ajánlott tisztítószerek makacs vízkövesedés esetén:

• Agresszív tisztítószerek vagy vegyszeroldatok használata tilos, mivel ezek károsíthatják a burkolatot, vagy károsan befolyásolhatják a készülék működését. A járóegység cseréje Ez az alábbiak szerint végezhető el: 5 D

1. Távolítsa el a négy csavart, és vegye le a szivattyúházat.

2. Emelje ki a járóegységet széles pengéjű csavarhúzóval a motorházban található ülékből.

– Vezesse be a csavarhúzót a járóegység és a motorház közé, majd forgassa el erőteljesen, hogy a járóegység kimozduljon az ülékből. – Óvatosan kell végezni a műveletet, hogy ne sérüljön meg a motorház és az O-gyűrű.

3. Szerelje össze fordított sorrendben a szivattyút.

– Nyomja be erősen a járóegységet a motorházban található ülékbe. Javítás A sérült házat nem szabad megjavítani, és azt nem szabad tovább használni. Semmisítse meg a készüléket szaks- zerűen. Tárolás/Telelés A készülék nem fagyálló, és várható fagy esetén le kell szerelni és megfelelően el kell tárolni. Így tárolja helyesen a készüléket:

• Alaposan tisztítsa meg a készüléket, ellenőrizze az épségét, és cserélje ki a sérült alkatrészeket.

• Az elektromos csatlakozásokat óvni kell a nedvességtől és a szennyeződéstől.

• A szivattyút vízbe merítve, fagymentes helyen kell tárolni.

• A nyitott dugaszos csatlakozásokat óvni kell a nedvességtől és a szennyeződéstől. Kopóalkatrészek

• Járóegység Megsemmisítés ÚTMUTATÁS A készüléket nem szabad háztartási hulladékként ártalmatlanítani.

• A készüléket a kábel levágásával használhatatlanná kell tenni, és az arra előirányzott visszavételi rendsze- ren keresztül kell ártalmatlanítani. Garanciális feltételek A PfG 2 év garanciát vállal a vásárlás dátumától bizonyítható anyag- és gyártási hibákra. A kopóalkatrészekre, mint pl. izzók stb. szintén nem terjed ki a garancia. A garanciavállalás feltétele az eredeti vásárlást igazoló bizonylat. A garan- cia megszűnik szakszerűtlen kezelés, a visszaélésszerű használat által bekövetkezett elektromos vagy mechanikus sérülés, valamint az arra fel nem jogosított szervizek által végzett szakszerűtlen javítások miatt. Javítást csak a PfG vagy az általa felhatalmazott szervizek végezhetnek. Garanciaigény bejelentése esetén küldje el a reklamált készüléket vagy a meghibásodott alkatrészt a hiba leírásával és a vásárlást igazoló bizonylattal a Pfg-hez. A PfG fenn- tartja magának a szerelési költségek kiszámlázásának jogát. A PfG nem felel a szállításból keletkezett károkért. Ezeket azonnal a szállítóval szemben kell érvényesíteni. Bármilyen fajta további igény – kiváltképpen a követ- kezményes károkat - kizárt. A garancia nem érinti a végfelhasználó kereskedővel szemben támasztott igényeit.- PL -

Típus mért feszültség Teljesítményfelvétel Szállítási tel- jesítmény Vízoszlop Merülési mélység Kábelhossz Méretek Súly Vízhőmérséklet

Vízálló 4 m-es mélységig. Fagy esetén a készüléket szerelje le. A készülék veszélyes lehet szívritmus-szabályozóval ren- delkező személyekre! Óvja közvetlen nap- sugárzástól. Olvassa el a hasz- nálati útmutatót.