PondoMax Eco 11500 C - Szivattyú Pontec - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Tavi szivattyú
Márka	Pontec
Modell	PondoMax Eco 11500 C
Rendeltetésszerű használat	Normál tavi víz szivattyúzása szűrőkhöz, vízesésekhez és patakokhoz
Maximális áramlási sebesség	11500 L/h (becslés)
Teljesítmény beállítás	Elektronikus vezérlő % és W kijelzővel, 1% és 100% közötti tartomány
Kijelző	Négyjegyű kijelző, % vagy W kiválasztás
Tápellátás feszültsége	230 V AC (becslés)
Elektromos védelem	30 mA max hibaáram-védelem
Biztonsági távolság a víztől	Vezérlő és elektromos alkatrészek legalább 2 m-re a víztől
Kompatibilitás frekvenciaváltóval	Nem engedélyezett
Telepítés típusa	Vízbemerülő (víz alatt) vagy vízből kiemelve (szűrővel)
Anyag	Műanyag (szivattyútest és szűrő)
Szárazon futás elleni védelem	Igen, Er6 hibakód üzenettel
Túlmelegedés elleni védelem	Igen, automatikus leállítás és újraindítás lehűlés után
Karbantartás	Szűrőtest tisztítása puha kefével, évente legalább kétszer
Kopóalkatrész	Működési egység (kivehető alkatrész)
Fagyállóság	Nem fagyálló, szét kell szerelni és fagymentesen tárolni
Garancia	3 év (kivéve a kopóalkatrészeket)

Gyakran ismételt kérdések - PondoMax Eco 11500 C Pontec

Mi a teendő, ha a szivattyú nem indul el?

Ellenőrizze a hálózati feszültséget és az áramellátó vezetékeket. Ha minden rendben, az Er1 hibakód azt jelzi, hogy nincs kapcsolat a szivattyúval, vagy a kábel sérült. Húzza ki a hálózati csatlakozót, várjon 10 másodpercet, majd csatlakoztassa újra. Ha a hiba továbbra is fennáll, küldje a szivattyút egy szervizbe.

Hogyan tisztítsam a szivattyút?

Tisztítsa a szűrőtestet puha kefével folyó víz alatt. Kerülje a vegyszereket vagy ecetet/klórt tartalmazó tisztítószereket. Makacs vízkő esetén használjon klórmentes háztartási tisztítószert. Öblítse le bőven tiszta vízzel a tisztítás után.

Mit jelent az Er3 hibakód?

Az Er3 túlzott hőmérsékletet jelez. Ellenőrizze, hogy a működési egység szabadon forog-e (nincs-e elakadás). Ha elakadt, a szivattyú túl nagy teljesítményt igényel. Győződjön meg arról, hogy a környezeti hőmérséklet nem túl magas.

Használhatom a szivattyút télen?

Nem, a készülék nem fagyálló. Szerelje szét és tárolja fagymentes helyen. Tisztítsa meg alaposan, ellenőrizze a sérüléseket, és tárolja a szivattyút vízzel teli edényben fagymentes környezetben a tömítések védelme érdekében.

Hogyan állítsam be a szivattyú teljesítményét?

Használja a vezérlő nyíl gombjait a teljesítmény növeléséhez vagy csökkentéséhez. A tartomány 1% és 100% között van. A kijelző 15 másodperc inaktivitás után automatikusan wattra (W) vált. Nyomja meg a '%/W' gombot a százalékos és wattos kijelző közötti váltáshoz.

Mi a teendő elégtelen áramlás esetén?

Ellenőrizze, hogy a szűrőtest eltömődött-e (tisztítsa meg). Győződjön meg arról, hogy a tömlő átmérője elegendő, és a lépcsős csatlakozó megfelelő. Csökkentse a tömlő hosszát, és kerülje a felesleges csatlakozókat. Szükség esetén növelje a fordulatszámot a vezérlőn.

Használhatom a szivattyút medencében?

Nem, a készülék csak kerti tavakhoz készült. Ne használja természetes medencékben vagy úszómedencékben. Áramütés veszélye áll fenn, ha emberek vannak a vízben. Ha a szivattyút a vízen kívül használja, mindig legalább 2 m távolságra helyezze a víztől.

Mit jelent az Er5 hibakód?

Az Er5 azt jelzi, hogy a szivattyú elakadt. Húzza ki a hálózati csatlakozót, távolítsa el az akadályt a működési egységből, majd indítsa újra a szivattyút. Ellenőrizze azt is, hogy a szivattyú nem szívott be törmeléket.

Hogyan cseréljem ki a működési egységet?

Szerelje le a szűrőházat a szállítási csavarok eltávolításával, nyissa ki a felső burkolatot, vegye ki a szivattyút. Távolítsa el a szivattyútest csavarjait, majd vegye ki a rögzítőgyűrűt, a tömítést és a működési egységet. Tisztítsa meg vagy cserélje ki az alkatrészeket. Szerelje vissza fordított sorrendben.

Milyen tartozékok járnak hozzá?

A szivattyúhoz tartozik egy elektronikus vezérlő, egy lépcsős csatlakozó anyás csatlakozóval, és szorítógyűrűk. A szállítási csavarok megtalálhatók, de nem szükségesek a működéshez. Tömlő nem jár hozzá.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PondoMax Eco 11500 C Pontec

HU Használati útmutató

• A jelen készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek, valamint csök-kent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, ill. hiányos tapasztalattal és megfelelő tudással rendelkező személyek akkor kezelhetik, ha felügyelet alatt állnak, vagy a készülék biztonságos használata vonatkozásában eligazításban részesültek, és megér-tették az ebből eredő veszélyeket.
• Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
• Tisztítást és a felhasználó által végzendő karbantartási munkákat nem végezhetnek olyan gyermekek, akik nem állnak felügyelet alatt.
• A készüléket maximum 30 mA névleges áramerősségű hibaáram-védelemmel kell ellátni.
• Csak akkor csatlakoztassa a készüléket, ha a készülék és az ára-mellátás elektromos adatai megegyeznek. A készülék adatai a típustáblán, a csomagoláson vagy ebben az útmutatóban találhatóak meg.
• Áramütés okozta halálos vagy súlyos sérülések lehetségesek! Mielőtt vízbe nyúlna, válassza le az elektromos hálózatról a vízben található valamennyi készüléket.
• A készüléket csak akkor szabad használni, ha nem tartózkodnak személyek a vízben.
• A készüléke nem szabad használni sérült elektromos vezetékek vagy sérült burkolat esetén.
• A sérült csatlakozó vezeték nem cserélhető ki. Ártalmatlanítsa hulladékként az eszközt.

Információk ehhez a használati útmutatóhoz

Ön ezen termék PondoMax Eco 8500 C / 11500 C / 17500 C megvásárlásával jó döntést hozott.

Az első használatba vétel előtt olvassa el gondosan a használati útmutatót és ismerkedjen meg a készülékkel. Az készülékkel, vagy a készüléken végzett bármilyen munka esetén tartsa be a jelen útmutatóban leírtakat.

A készülék helyes és biztonságos haszálata érdekében feltétlenül vegye figyelembe a biztonsági előírásokat.

Örizze meg gondosan a jelen használati útmutatót. Ha másnak adja a készüléket, adja oda ezt a használati útmutatót is.

Biztonsági útmutatások

Előírásszerű elektromos telepítés

• Az elektromos szerelési munkálatoknak meg kell felelniük a létesítésre vonatkozó nemzeti rendelkezéseknek, és ezeket kizárólag villamossági szakember végezheti el.
• Egy személy akkor számít villamossági szakembernek, ha szakmai képesítése, ismeretei és tapasztalatai alapján képes és jogosult a rábízott munkát felmérni és elvégezni. A szakembernek képesnek kell lennie a lehetséges veszélyek felismerésére, valamint a vonatkozó regionális és nemzeti szabványok, előírások és rendelkezések be-tartására is.
• Kérdések és problémák esetén forduljon villamossági szakemberhez.
• A hosszabbító vezetékeknek és elosztóknak (pl. elosztósáv) alkalmasnak kell lenniük szabadban történő használatra (fröccsenő víz elleni védelem).
• Óvja a dugós csatlakozókat a nedvességtől.
• A készüléket csak előírásszerűen telepített dugaszolóaljzatra csatlakoztassa.

Biztonságos üzemeltetés

• A készülékben lévő járóegység erős mágneses mezővel rendelkező mágnessel van felszerelve, amely befolyásolhatja a szívritmus-szabályozókat vagy implantált defibrillátorokat (ICD). Az implantátum és a mágnes között legalább 0,2 méter távolságot kell tartani.
• A készüléket nem szabad az elektromos vezetéknél fogva hordozni vagy húzni.
• A vezetékeket sérülésektől védetten fektesse le és ügyeljen arra, hogy senki ne eshessen el bennük.
• Soha ne hajtson végre műszaki változtatásokat a készüléken.
• Csak olyan munkálatokat végezzen a készüléken, amelyek a jelen útmutatóban ismertetve vannak. Ha az adott probléma nem szüntethető meg, forduljon felhatalmazott ügyfélszolgálati ponthoz vagy kétség esetén a gyártóhoz.
• A készülékhez csak eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat használjon.

Termékleírás

Áttekintés

☐ A	Leírás
1	Szűrőház szűrőszivattyúval
2 Vezérlő	a szűrőszivattyú teljesítményének vezérléséhez
3	Lépcsőzetes tömlővég hollandi anyával

Rendeltetésszerű használat

Az útmutatóban leírt terméket kizárólag a következők szerint használja:

• Normál tóvíz szivattyúzására szűrőrendszerekhez, vízesés rendszerekhez és kerti patakrendszerekhez.
• Üzemeltetés a müszaki adatok betartása mellett.

A készülékre a következő korlátozások érvényesek:

• Fürdésre használt tavakban használni tilos.
• A készüléket soha nem szabad vízen kívül más folyadékkal üzemeltetni.
• Soha nem szabad vízátfolyás nélkül működtetni.
• Nem szabad vegyszerekkel, élelmiszerekkel, gyúlékony vagy robbanékony anyagokkal együtt alkalmazni.
• Nem szabad kisipari- vagy ipari célokra használni.
• Ne csatlakoztassa a házi vízellátásra.

Felállítás és csatlakoztatás

□ B

FIGYELMEZTETÉS

Halál vagy súlyos sérülések veszélye a készülék úszásra használt tavakban történő üzemeltetésekor. A készülék hibás elektromos alkatrészei miatt a víz veszélyes elektromos feszültség alá kerül.

• Soha ne használja a készüléket úszásra használható vizekben (úszómedencék, uszodák stb.).
• A vezérlőt a víztől minimum 2 m távolságra állítsa fel.
• Az U > 12 V AC vagy U > 30 V DC feszültségű elektromos alkatrészeket (csatlakozókat, vezetékeket stb.) a víztől legalább 2 m távolságra kell felszerelni.

A szivattyú felállítása vízbe merítve

• A készüléket csak a víz szintje alatt állítsa fel.
  A készüléket vízszintes helyzetben állítsa szilárd talapzatra.
• A vezérlőt óvni kell a közvetlen napsugárzástól.

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

□ C

1. Ha szükséges, rövidítse le a lépcsőzetes tömlővéget a használt tömlő átmérőjére.

Ezzel csökkenthetők a nyomásveszteségek.

1. Csavarja fel a lépcsőzetes tömlővéget egy hollandi anyával a kimenetre.

– A hollandianya meghúzása előtt állítsa be a lépcsőzetes tömlővéget.

1. Tolja rá a csőbilincset a tömlöre, illessze rá a tömlöt a tömlövégre, és biztosítsa a bilinccsel.

A szivattyú felállítása szárazon

□D

• Fürdésre használt tavak vagy medence, amelyekben személyek tartózkodhatnak:
• A készüléket legalább 2 m-re kell felállítani a víztől.
• A szivattyút óvni kell a közvetlen napsugárzástól.
• A vezérlőt óvni kell a közvetlen napsugárzástól.

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

□E

1. Távolítsa el a csavarokat.
   – A csavarok szállítási biztosítóként szolgálnak, és a működéshez nem szükségesek.
2. Nyomja be a bepattintható rögzítőkampót, és hajtsa fel a szűrő felső részét. Ezt követően vegye ki a szivattyút.
3. Ha szükséges, rövidítse le a lépcsőzetes tömlővéget a használt tömlő átmérőjére.

– Ezzel csökkenthetők a nyomásveszteségek.

1. Csavarja fel a lépcsőzetes tömlővéget tömítéssel együtt a bemenetre.
2. Tolja rá a csőbilincset a tömlőre, illessze rá a tömlőt a tömlővégre, és biztosítsa a bilinccsel.
3. Csavarja fel a lépcsőzetes tömlővéget hollandianyával és tömítéssel a kimenetre.
4. Tolja rá a csőbilincset a tömlöre, illessze rá a tömlöt a tömlövégre, és biztosítsa a bilinccsel.

A vezérlő falra rögzítése

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

□F

1. Csavarjon megfelelő csavarokat a falba,
2. Helyezze a vezérlőt a csavarokra.

- A csavarfejnek teljesen bele kell illeszkednie a vezérlő hátoldalán található felfüggesztésbe.

Üzembe helyezés

MEGJEGYZÉS

A készülék tönkremegy, ha szabályozóval üzemeltetik. Érzékeny elektromos alkatrészeket tartalmaz.

- Tilos a készüléket fokozatmentesen állítható áramforrásra kapcsolni.

Bekapcsolás

Először a vezérlőt csatlakoztassa az áramhálózatra, majd kapcsolja be a szivattyún a vezérlőt.

Kikapcsolás

Kapcsolja ki a szivattyút a vezérlön.

- A készüléken történő munkavégzés előtt válassza le a vezérlőt az áramhálózatról.

Kezelés

Vezérlő áttekintés

PMX0019

Leírás

1 Négy szegmenses kijelző

2 „Be/Ki“ gomb

3 Nyíl gombok

4 „% / W” gomb Váltás a teljesítményértékek

5 %

6 W

Funkció

- Az aktuális teljesítmény kijelzése százalékban (%) vagy wattban (W)

• A hibakód kijelzése hiba esetén

A szivattyú be- vagy kikapcsolása

Teljesítmény növelése vagy csökkentése

százalékban (%) vagy wattban (W) történő kijelzése között

A LED akkor világít, ha a teljesítményértékek kijelzése százalékban (%) történik.

A LED akkor világít, ha a teljesítményértékek kijelzése wattban (W) történik.

Kezelőfunkciók

A szivattyú be- vagy kikapcsolása

A következőképpen kell eljárni		Információ
	A szivattyú be- vagy kikapcsolásához nyomja meg röviden a gombot.	Kikapcsolt szivattyú esetén a kijelzőn az „OFF” felirat látható.

Teljesítmény növelése/csökkentése

A következőképpen kell eljárni		Információ
	A teljesítmény módosításához nyomja meg többs-zőr vagy tartsa nyomva a kívánt gombot.	A gombok megnyomásakor a kijelző a teljesítményértékeket automatikusan százalékban (%) jeleníti meg.Beállítható tartomány: 1% ... 100%Lépéstávolság: 1%A beállított érték közvetlenül átvételre kerül.Ha 15 mp-ig nincs kezelői tevékenység, akkor a vezérlő automatikusan „W” kijelzésre vált.

Az aktuális teljesítményértékek kijelzése

A következőképpen kell eljárni		Információ
	A kijelzések közti váltáshoz nyomja meg röviden a gombot.	„W” kijelzésA szivattyú aktuális teljesítményértékének kijelzése W-ban.- Tűrés: A max. teljesítményfelvétel ±5%-a.„%” KijelzésA szivattyú aktuális teljesítményfelvételének kijelzése %-ban.- Kijelzési tartomány: 1. 100Ha 15 mp-ig nincs kezelői tevékenység, akkor a vezérlő automatikusan „W” kijelzésre vált.

Hibaelhárítás

Lehetséges zavarok áttekintése

Hiba	Ok	Megoldás
A szivattyú nem indul el. Híányzik a hálózati feszültség.		Ellenőrizze a hálózati feszültséget.Ellenőrizze a betápláló vezetékeket.
A szivattyú nem szállít.	A szűrőház eldugult.	Tisztítsa ki a szűrőtokokat.
	Erősen szennyezett víz. Tisztítsa meg a szivattyút. A motor lehülése után a szivattyú újból automatikusan bekapcsol.
	A szivattyú túlságosan alacsony értékre van beállítva.	Növelje a vezérlőn a szivattyú fordulatszámát.
	A járóegység blokkolva van.	Húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt, és távolítsa el az akadályt. Ezt követően kapcsolja be újra a szivattyút.
A szállított mennyiség nem elegendő.	A szűrőház eldugult.	Tisztítsa ki a szűrőtokokat.
	Túl nagy veszteség a betáplálóvezetékekben.	Válasszon nagyobb tömlőátmérőt.Igazítsa hozzá a lépcsőzetes tömlővéget a tömlőátmérőhöz.Csökkentse le a tömlőhosszt a szükséges minimumra.Kerülje a szükségtelen összekötő elemeket.
	A szivattyú túlságosan alacsony értékre van beállítva.	Növelje a vezérlőn a szivattyú fordulatszámát.
A szivattyú rövid működés után lekapcsol.	Erősen szennyezett víz. Tisztítsa meg a szivattyút. A motor lehülése után a szivattyú újból automatikusan bekapcsol.
	A járóegység blokkolva van.	Húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt, és távolítsa el az akadályt. Ezt követően kapcsolja be újra a szivattyút.
	A szivattyú kiszáradt.	Arassza el a szivattyút. Uzemeléskor a készüléket teljesen el kell meríteni.

Hibajelzések

Az adott hiba elhárítása után a hibajelzés automatikusan törlődik.

Hibajelzés	Ok	Megoldás
Er-1	Hiányzó kapcsolat a szivattyúhoz, kábeltörés	Húzza ki a hálózati csatlakozót, várjon kb. 10 mp-ig Ezt követően kapcsolja be újra a szivattyút.Ha a hibajelzés továbbra is aktív, akkor a kábel el van törve. Vigye a szivattyút szakszervizbe javítás céljából, vagy küldje el a PfG-hez.
Er-3	Túlmelegedés	Ellenőrizze, hogy a járóegység könnyen jár-e.- Ha a járóegység nehezen jár, akkor a szivattyúnak túl nagy teljesítményre van szüksége.A környezeti hőmérséklet túl magas.
Er-4	Túláram Ellenőrizze, hogy a járóegység könnyen jár-e.	Ha a járóegység nehezen jár, akkor a szivattyúnak túl nagy teljesítményre van szüksége.
Er-5	Szivattyú blokkolva Ellenőrizze a szivattyút és szüntesse meg az akadályt.
Er-6	Szárazon futás	Merítse a szivattyút a vízbe.Szárazon történő felállítás esetén gondoskodjon a megfelelő vizbetáplálásról.
Er-7	Túlfeszültség A szivattyút megfelelő	hálózati feszültségen üzemeltesse.A készülék nem alkalmas a rendelkezésre álló hálózati feszültségtartományhoz.
Er-8	Alacsony feszültség	A szivattyúhoz menő hosszabbítókábelt tartsa lehetőleg röviden.- A hosszú vezetékeknél fellépő feszültségesés által túl alacsony a feszültség a szivattyúnál.Nagyobb vezeték-keresztmetszetű hosszabbító vezetéket használjon a szivattyúhoz.- A túl kicsi vezetékátmérőjű vezetékeknél fellépő feszültségesés által túl alacsony a feszültség a szivattyúnál.

Tisztítás és karbantartás

A készülék tisztítása

TANÁCS

A tisztításra vonatkozó ajánlás:

• A készüléket szükség szerint, de legalább évente 2-szer tisztítsa meg.

• A szivattyún különösen a járóegységet és a szivattyúházat tisztítsa meg.

• Teljesítmény csökkenésekor folyó vízben, puha kefével tisztítsa meg a szűrőházat.

• Ne használjon tisztítószereket vagy kémiai oldatokat.
• Ajánlott tisztítószerek makacs vízkövesedés esetén:

– Ecet- és klórmentes háztartási tisztító.

- A tisztítás után tiszta vízzel alaposan tisztítsa meg az összes alkatrészt.

A járóegység tisztítása/cseréje

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

□ G

1. Távolítsa el a csavarokat.

A csavarok szállítási biztosítóként szolgálnak, és a működéshez nem szükségesek.

1. Nyomja be a bepattintható rögzítőkampót, és hajtsa fel a szűrő felső részét.
2. Vegye ki a szivattyút.
3. Távolítsa el a csavarokat.
4. Vegye le a szivattyúházat tartógyűrűvel, tömítéssel és járóegységgel együtt.

– Az összes alkatrészt folyó víz alatt tisztítsa ki kefével, szükség esetén cserélje ki a sérült alkatrészeket.

1. Fordított sorrendben szerelje össze a készüléket.

- Helyezze a szivattyú vezetékét a szűrő alsó részének kábelnyílásába úgy, hogy a vezeték ne csípődjön be a szűrőház lezárásakor.

- HU -

Tárolás/Telelés

A készülék nem fagyálló, és várható fagy esetén le kell szerelni és megfelelően el kell tárolni. Így tárolja helyesen a készüléket:

• Alaposan tisztítsa meg a készüléket, ellenőrizze az épségét, és cserélje ki a sérült alkatrészeket.
• Az elektromos csatlakozásokat óvni kell a nedvességtől és a szennyeződéstől.
• A szivattyút vízbe merítve, fagymentes helyen kell tárolni.
• A nyitott dugaszos csatlakozásokat óvni kell a nedvességtől és a szennyeződéstől.

Kopóalkatrészek

- Járóegység

Megsemmisítés

ÚTMUTATÁS

A készüléket nem szabad háztartási hulladékként ártalmatlanítani.

- A készüléket a kábel levágásával használhatatlanná kell tenni, és az arra előirányzott visszavételi rendszeren keresztül kell ártalmatlanítani.

Garanciális feltételek

A PfG 3 év garanciát vállal a vásárlás dátumától bizonyítható anyag- és gyártási hibákra. A kopóalkatrészekre, mint pl. izzók stb. szintén nem terjed ki a garancia. A garanciavállalás feltétele az eredeti vásárlást igazoló bizonylat. A garancia megszűnik szakszerűtlen kezelés, a visszaélésszerű használat által bekövetkezett elektromos vagy mechanikus sérülés, valamint az arra fel nem jogosított szervizek által végzett szakszerűtlen javítások miatt. Javítást csak a PfG vagy az általa felhatalmazott szervizek végezhetnek. Garanciaigény bejelentése esetén küldje el a reklamált készüléket vagy a meghibásodott alkatrészt a hiba leírásával és a vásárlást igazoló bizonylattal a Pfg-hez. A PfG fenn-tartja magának a szerelési költségek kiszámlázásának jogát. A PfG nem felel a szállításból keletkezett károkért. Ezeket azonnal a szállítóval szemben kell érvényesíteni. Bármilyen fajta további igény – kiváltképpen a követ-kezményes károkat - kizárt. A garancia nem érinti a végfelhasználó kereskedővel szemben támasztott igényeit.

OSTRZEŻENIE