PondoMax Eco 11500 C - Pompă Pontec - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Pompă de iaz
Marcă	Pontec
Model	PondoMax Eco 11500 C
Utilizare conformă	Pompare apă normală de iaz pentru filtre, cascade și cursuri de apă
Debit maxim	11500 L/h (estimare)
Reglaj de putere	Controler electronic cu afișaj în % și W, interval 1% până la 100%
Afișaj	Ecran cu patru cifre, selecție % sau W
Tensiune de alimentare	230 V AC (estimare)
Protecție electrică	Protecție diferențială 30 mA max
Distanță de siguranță față de apă	Controlerul și componentele electrice la cel puțin 2 m de apă
Compatibilitate cu variator	Neautorizat
Tip de instalare	Imersată (sub apă) sau în afara apei (cu filtru)
Material	Plastic (corp pompă și filtru)
Protecție împotriva funcționării fără apă	Da, cu mesaj de eroare Er6
Protecție împotriva supraîncălzirii	Da, oprire automată și repornire după răcire
Întreținere	Curățarea corpului filtrului cu perie moale, de cel puțin 2 ori pe an
Piesă de uzură	Unitate de funcționare (piesă detașabilă)
Rezistență la îngheț	Nu rezistent, trebuie demontat și depozitat ferit de îngheț
Garanție	3 ani (excluzând piesele de uzură)

Întrebări frecvente - PondoMax Eco 11500 C Pontec

Ce să fac dacă pompa nu pornește?

Verificați tensiunea de rețea și liniile de alimentare. Dacă totul este corect, mesajul de eroare Er1 indică o lipsă de conexiune la pompă sau un cablu deteriorat. Deconectați ștecherul de rețea, așteptați 10 s și reconectați. Dacă eroarea persistă, trimiteți pompa la un reparator autorizat.

Cum curăț pompa?

Curățați corpul filtrului cu o perie moale sub apă curentă. Evitați produsele chimice sau detergenții care conțin oțet sau clor. Pentru depuneri tenace, utilizați un detergent menajer fără clor. Clătiți abundent cu apă curată după curățare.

Ce înseamnă mesajul de eroare Er3?

Er3 indică o temperatură excesivă. Verificați dacă unitatea de funcționare se rotește liber (fără punct dur). Dacă este blocată, pompa necesită o putere prea mare. Asigurați-vă că temperatura ambientală nu este prea ridicată.

Pot folosi pompa iarna?

Nu, aparatul nu este rezistent la îngheț. Demontați-l și depozitați-l într-un loc ferit de îngheț. Curățați-l cu atenție, inspectați daunele și păstrați pompa imersată într-un recipient ferit de îngheț pentru a proteja garniturile.

Cum reglez puterea pompei?

Folosiți tastele săgeată ale controlerului pentru a crește sau scădea puterea. Intervalul este de 1% până la 100%. Afișajul trece automat în wați (W) după 15 secunde de inactivitate. Apăsați tasta '%/W' pentru a comuta între afișajul în procente și wați.

Ce fac în caz de debit insuficient?

Verificați dacă corpul filtrului este colmatat (curățați-l). Asigurați-vă că diametrul furtunului este suficient și că vârful cu trepte este adaptat. Reduceți lungimea furtunului și evitați racordurile inutile. Măriți viteza de rotație pe controler dacă este necesar.

Pot folosi pompa într-o piscină?

Nu, aparatul este conceput doar pentru iazuri de grădină. Nu îl utilizați în piscine naturale sau piscine de înot. Există risc de electrocutare dacă persoane se află în apă. Plasați întotdeauna aparatul la cel puțin 2 m de apă dacă este utilizat în afara apei.

Ce înseamnă mesajul de eroare Er5?

Er5 indică faptul că pompa este blocată. Deconectați ștecherul de rețea, îndepărtați obstacolul din unitatea de funcționare, apoi repuneți pompa în circuit. Verificați și dacă pompa nu a aspirat resturi.

Cum înlocuiesc unitatea de funcționare?

Demontați carcasa filtrului îndepărtând șuruburile de transport, deschideți carcasa superioară, scoateți pompa. Scoateți șuruburile corpului pompei, apoi îndepărtați inelul de fixare, garnitura și unitatea de funcționare. Curățați sau înlocuiți piesele. Asamblați în ordine inversă.

Care sunt accesoriile furnizate?

Pompa este livrată cu un controler electronic, un vârf cu trepte cu piuliță-racord, și coliere de strângere. Șuruburile de transport sunt prezente dar nu sunt necesare pentru funcționare. Nu este furnizat niciun furtun.

MANUAL DE UTILIZARE PondoMax Eco 11500 C Pontec

RO Instructiuni de folosintă

• Acest aparat poate fi folosit de către copii începând cu 8 ani și peste, precum și persoane cu deficiențe psihice, senzoriale sau a-bilități mentale, ori cu experiență redusă și cu cunoștințe reduse, dacă sunt supravegheate sau au fost instruite în ceea ce privește utilizarea sigură a aparatului și au înțeles pericolele rezultate.
• Copiii nu au voie să se joace cu aparatul.
• Este interzisă curățarea și întreținerea curentă de către copii fără supraveghere.
• Aparatul trebuie să dispună de un sistem de protecție împotriva cu-renților vagabonzi cu o eroare de calcul a curentului de maxim 30 mA.
• Conectați aparatul numai dacă datele electrice ale aparatului coincid cu cele ale instalației de alimentare cu curent. Datele aparatului sunt menționate pe plăcuța cu date tehnice de pe aparat, de pe ambalaj sau din prezentele instrucțiuni.
• Pericol de deces sau de accidente grave prin electrocutare! Înainte de a băga mâna în apă, deconectați de la rețea toate aparatele aflate în apă.
• Utilizați aparatul numai dacă în apă nu se află nicio persoană.
• Nu utilizati aparatul în cazul în care cablurile electrice sau carcasa sunt deteriorate.
• Cablurile de alimentare nu pot fi înlocuite. În cazul unui cablu deteriorat, aparatul trebuie reciclat.

Indicații privind aceste instrucțiuni de utilizare

Prin achiziționarea produsului PondoMax Eco 8500 C / 11500 C / 17500 C ați făcut o alegere bună.

Înainte de folosirea aparatului vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare și să vă familiarizați cu aparatul.

Toate lucrările la nivelul și cu acest echipament pot fi efectuate numai conform prezentelor instrucțiuni.

Respectarea indicapiilor privind securitatea este obligatorie, în scopul unei utilizări corecte ºi sigure.

Vă rugăm să păstrați aceste instrucțiuni la loc sigur. În cazul schimbării proprietarului, înmânați-le acestuia.

Indicații de securitate

Instalație electrică conform normelor

• Instalațiile electrice trebuie să respecte normele firmelor naționale de montaj, lucrările fiind efectuate numai de către un electrician specializat.
• O persoană este considerată electrician specializat în cazul în care, ca urmare a instruirii de specialitate, a cunoștințelor și a experiențelor are capacitatea și dreptul să aprecieze și să efectueze lucrările care îi sunt încredințate. Lucrările efectuate în calitate de specialist includ și identificarea pericolelor posibile și respectarea normelor, prevederilor și dispozițiilor regionale și naționale.
• Pentru întrebări și probleme, vă rugăm să vă adresați unui electrician specializat.
• Cablurile prelungitoare și distribuitoarele de energie electrică (de exemplu reglete de prize) trebuie să fie compatibile pentru utilizarea în aer liber (cu protectie împotriva stropilor de apă).
• Protejati conectorii împotriva umidității.
• Conectați aparatul numai la o priză instalată în conformitate cu prescripțiile.

Functionare sigură

• Unitatea de functionare din aparat conține un magnet cu un câmp magnetic intens, care poate influența stimulatorul cardiac sau defibrilatoarele (ICD) implantate. Păstrați o distanță de cel puțin 0,2 m între implant și magnet.
• Nu purtați sau nu trageți aparatul prin prindere de cablul electric.
• Pozați cablurile protejate împotriva deteriorărilor și aveți grijă ca nimeni să nu cadă peste acestea.
• Nu efectuați niciodată modificări tehnice asupra aparatului.
• Efectuați la aparat numai lucrările care sunt descrise în aceste instrucțiuni. În cazul în care problemele nu pot fi soluționate, adresați-vă unui punct de service autorizat sau, în caz de incertitudine, producătorului.
• Utilizați pentru acest aparat numai piese de schimb și accesorii originale.

Descrierea produsului

Vedere de ansamblu

☐ A	Descriere
1	Carcasă de filtru cu pompă cu filtru
2	Controller pentru comanda puterii pompei de filtrare
3 Manşon în trepte pentru furtun cu piuliță olandeză

Utilizarea în conformitate cu destinația

Utilizați produsul descris în acest manual doar după cum urmează:

- Pentru pomparea apei obișnuite pentru sisteme de filtrare, sisteme cascadă și sisteme pârâu.

- Operarea cu respectarea datelor tehnice.

Pentru aparat sunt valabile următoarele restrictii:

• A nu se utiliza în iazuri tip piscină!
• Nu este admisă în nicio situație acționarea cu alte lichide cu excepția apei.
• Nu se va utiliza niciodată fără debit de apă.
• NU utilizați în combinație cu substanțe chimice, alimente, substanțe ușor inflamabile sau explozive
• Nu utilizati în scopuri profesionale sau industriale.
• A nu se racorda la sursa casnică de alimentare cu apă.

Amplasarea și racordarea

□ B

AVERTIZARE

Accidente grave sau deces la utilizarea aparatului într-un bazin de înot. Din cauza pieselor electrice defecte ale aparatului, apa se află sub tensiune electrică periculoasă.

• Nu utilizati niciodată aparatul în ape în care se poate intra (bazine de înot, piscine etc.).
• Instalati controlerul într-un loc ferit de inundatii, la o distanță de cel puțin 2 m față de apă.
• Instalați componente electrice (prize, cabluri etc.) care au o tensiune U > 12 V c.a. sau U > 30 V c.c. la o distanță de cel puțin 2 m fată de apă.

Amplasare pompă imersată

• Instalati aparatul numai sub nivelul apei.
  Amplasați aparatul în poziție orizontală și stabilă pe un substrat solid.
• Protejati controlerul împotriva razelor directe ale soarelui.

Procedați după cum urmează:

□ C

1. Dacă este necesar, scurtați ștuțul în trepte pentru furtun pe diametrul furtunului utilizat. – Se reduc astfel pierderile de presiune.
2. Însurubati manşonul în trepte pentru furtun cu piulița olandeză pe ieșire. – Înainte de strângerea piuliței olandeze, aliniati ștuțul în trepte pentru furtun.
3. Se trece colierul furtunului peste acesta, furtunul se fixează pe manşonul de furtun și se asigură cu ajutorul colierului de furtun.

Amplasare pompă uscată

□D

• Bazin de înot sau piscină în care se pot afla persoane:
• Instalati aparatul la o distanță de cel puțin 2 m de apă.
• Protejati pompa împotriva razelor directe ale soarelui.
• Protejati controlerul împotriva razelor directe ale soarelui.

Procedați după cum urmează:

□E

1. Înlăturați şuruburile.
2. Șuruburile servesc ca siguranță de transport și nu sunt necesare pentru funcționare.
3. Actionați cârligul de prindere și deschideti sectiunea superioară a filtrului. Apoi scoateți pompa.
4. Dacă este necesar, scurtați ștuțul în trepte pentru furtun pe diametrul furtunului utilizat.
5. Se reduc astfel pierderile de presiune.
6. Ștuțul în trepte pentru furtun se înșurubează cu garnitura pe ieșire.
7. Se trece colierul furtunului peste acesta, furtunul se fixează pe manşonul de furtun și se asigură cu ajutorul colierului de furtun.
8. Ștuțul în trepte pentru furtun se înșurubează cu piulița olandeză și cu garnitura pe ieșire.
9. Se trece colierul furtunului peste acesta, furtunul se fixează pe manşonul de furtun și se asigură cu ajutorul colierului de furtun.

Fixarea controlerului pe perete

Procedați după cum urmează:

□F

1. Înşurubați un şurub adecvat în perete.

2. Pozitionati controlerul pe şurub.

- Capul șurubului trebuie să stea în agățătoarea de pe spatele controlerului.

Punerea în funcțiune

INDICATIE

Aparatul se distruge, dacă este actionat cu un reostat. Conține componente electrice sensibile.

- Nu conectați aparatul la o alimentare cu curent cu intensitate reglabilă.

Pornire

Mai întâi conectați controllerul la rețea, apoi porniți pompa de la controller.

Oprire

Opriti pompa de la controller.

- Deconectați controlerul de la rețeaua de alimentare când lucrați la aparat.

Modalitatea de operare

Prezentare generală controller

PMX0019

Descriere

1 Afişaj cu patru cifre

2 Tastă „Pornit/Oprit“

3 Taste sägeatä

4 Tasta „%/W” Comutarea afişării între valorile de putere în procente (%) sau wați (W)

5 % LED-ul se aprinde atunci când valorile de putere sunt afișate în procente (%) pe afișaj

6 WO LED-ul se aprinde atunci când valorile de putere sunt afișate în wați (W) pe afișaj

Functie

• Afișarea puterii în procente (%) sau wați (W)
• Afișarea codului de eroare atunci când apare o eroare

Pornirea sau oprirea pompei

Creşterea sau scăderea puterii

Funcții de operare

Procedați după cum urmează		Info
	Apăsați scurt tasta pentru a porni sau opri pompa.	Atunci când pompa este oprită, pe afișaj apare „OFF”.

Creşterea/scăderea puterii

Procedați după cum urmează		Info
	Apăsați de mai multe ori sau mențineți apăsată tasta dorită pentru a modifica puterea.	La apăsarea unei taste, pe afișaj apar automat valorile de putere în pro-cente (%).Domeniu reglabil: 1 % ... 100 %Treaptă: 1 %Valoarea reglată este preluată în mod direct.După 15 s de nefuncționare, controlerul trece automat la afișare în „W”.

Afişarea valorii de putere curente

Procedați după cum urmează		Info
% / W	Apăsați scurt tasta pentru a comuta afișarea de pe afișaj.	Afișare „W”• Afișează valoarea de putere actuală a pompei în wați.– Toleranță: ± 5 % din max. puterii consumate.Afișare „%”• Afișează valoarea de putere actuală a pompei în procente.– Înterval de afișare: 1 până la 100După 15 s de nefuncționare, controlerul trece automat la afișare în „W”.

Resetarea defectiunii

Prezentare generală a posibilelor defectiuni

Defectiune	Cauză	Remediere
Pompa nu pornește Tensiunea de rețea lipsește		Verificați tensiunea de rețeaControlați conductorii de alimentare
Pompa nu transportă Carcasa filtrului înfundată Curățați capacul filtrului.
Cantitate purjată insuficiență	Apă deosebit de murdară	Curățați pompa. După răcirea motorului pompa se reconectează automat.
	Pompa reglată prea mult în jos	Măriți turația pompei pe controller
	Unitatea de funcționare este blo-cată	Trageți fișa de rețea și înlăturați obstacolul. Conectați la sfârșit pompa din nou.
	Carcasa filtrului înfundată Curățați capacul filtrului.
	Pierderi prea mari în conductele de aspirație	Alegeți un diametru mai mare al furtunuluiAdaptați manșonul în trepte pentru furtun pe diametrul furtunuluiReduceți la minimumul necesar lungimea furtunuluiEvitați piesele de legătură care nu sunt absolut necesare
	Pompa reglată prea mult în ios	Măriti turatia pompei pe controler
Pompa se deconectează după un timp scurt de funcționare	Apă deosebit de murdară Curățați pompa. După răcirea motorului pompa se reconectează automat.
	Unitatea de funcționare este blo-cată	Trageți fișa de rețea și înlăturați obstacolul. Conectați la sfârșit pompa din nou.
	Pompa a funcționat uscat	Inundați pompa. La funcționarea în iaz, imersați complet aparatul.

Mesaje de eroare

După eliminarea erorii, mesajul de eroare este repornit automat.

Mesaj de eroare	Cauză	Remediere
Er-1	Lipsă conexiune la pompă, cablu rupt	Scoateți ștecărul din priză, așteptați cca. 10 s. Apoi porniți pompa din nou.Dacă mesajul de eroare este încă activ, cablul este rupt. Duceți pompa la un distribuitor specializat pentru reparații sau trimiteți-o la PfG.
Er-3	Supratemperatură	Verificați dacă unitatea de rulare se mișcă fără probleme– Dacă unitatea de rulare este rigidă, pompa necesită prea multă putereTemperatura ambientală este prea ridicată
Er-4	Supracurent Verificați dacă unitatea	de rulare se mișcă fără problemeDacă unitatea de rulare este rigidă, pompa necesită prea multă putere
Er-5	Pompa este blocată Verificați pompa și îndepărtați obstacolul
Er-6	Funcționare uscată	Introduceți pompa în apăAsigurați fluxul de apă la instalarea uscată
Er-7	Supratensiune Utilizați pompa la tensiunea de rețea corectăAparatul nu este potrivit pentru intervalul de tensiune existenț
Er-8	Subtensiune	Mențineți conducta de extensie la pompă cât mai scurtă posibil.– Scăderea de tensiune pe conductele lungi înseamnă că tensiunea la pompă este prea mică.Utilizați o conductă de extensie la pompă cu o secțiune transversală a conductorului mai mare.– Scăderea de tensiune pe conductele cu secțiune transversală a conductorului prea mică înseamnă că tensiunea la pompă este prea mică.

Curățarea și întreținerea

Curățați aparatul

SFAT

Recomandare pentru curățare:

• Curățați aparatul în funcție de necesitate, însă cel puțin de 2 ori pe an.

• La pompă, curățați în special unitatea funcțională și carcasa pompei.

• In cazul scăderii puterii se spală carcasa filtrului sub apă curentă cu o perie moale.

• Nu utilizati agenti de curătare sau soluții chimice.
• Agenți de curățare recomandați în cazul depunerilor de calcar persistente: – Detergent casnic fără oțet și clor.
• După curățare clătiți temeinic toate piesele cu apă curată.

Curățați/ înlocuiti unitatea de funcționare

Procedați după cum urmează:

□ G

1. Înlăturați şuruburile.

2. Şuruburile servesc ca siguranță de transport și nu sunt necesare pentru funcționare.

3. Acționați cârligul de prindere și deschideți secțiunea superioară a filtrului.

4. Se scoate pompa.

5. Înlăturați şuruburile.

6. Scoateți carcasa pompei cu inelul de fixare, garnitura și rotorul.

- Toate piesele se curăță sub apă curentă cu o perie moale, piesele deteriorate se înlocuiesc.

1. Asamblati aparatul în ordinea inversă.

- Introduceți conducta pompei prin orificiul de cablu în coca inferioară filtrului, astfel încât conducta să nu fie strivită la închiderea carcasei filtrului.

- RO -

Depozitare/depozitare pe timp de iarnă

Aparatul nu este rezistent la îngheț și trebuie dezinstalat și depozitat, dacă este posibilă apariția înghețului.

Depozitați corect aparatul în felul următor:

• Curățați temeinic aparatul, verificați să nu existe deteriorări și înlocuți părțile deteriorate.
• Protejati conexiunile electrice de umiditate și murdărire.
• Depozitați pompa imersată și ferită de îngheț.
• Protejati contactele deschise cu fişe împotriva umidității și murdăriei.

Consumabile

- Unitate de functionare

Îndepărtarea deșeurilor

INDICATIE

Nu este permisă eliminarea ca deșeu menajer a acestui aparat.

- Faceți aparatul inutilizabil prin tăierea cablului de alimentare și eliminați-I prin sistemul de preluare prevăzut pentru aceasta.

Conditii privind garanția

PfG asigură o garanție de 3 ani de la data vânzării pentru defecte dovedite de material sau manoperă. Părțile supuse uzurii cum sunt spre ex. becurile nu fac obiectul garanției. Condiția pentru garanție este prezentarea documentului de achiziție. Dreptul de garanție se pierde în cazul manipulării neadecvate, a deteriorării electrice sau mecanice prin utilizare abuzivă, precum și prin reparații neadecvate efectuate de ateliere neautorizate. Reparațiile trebuie efectuate numai de către PfG sau atelierele autorizate de PfG. În cazul solicitării garanției vă rugăm să trimiteți, la PfG - cu transport plătit, aparatul pentru care efectuați reclamația sau piesa defectă, împreună cu o descriere a defecțiunii și documentul de achiziție. PfG își păstrează dreptul de a lua în calcul costurile de montare. PfG nu își asumă răspunderea pentru deteriorările datorate transportului. Acestea trebuie revendicate neîntârziat transportatorului. Orice alte drepturi, indiferent de natura acestora, în mod special pentru daune rezultate, sunt excluse. Această garanție nu lezează drepturile consumatorului final față de comerciant.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ