PondoMax Eco 11500 C - čerpadlo Pontec - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Čerpadlo do jazierka
Značka	Pontec
Model	PondoMax Eco 11500 C
Správne použitie	Čerpanie normálnej jazierkovej vody pre filtre, vodopády a potôčiky
Maximálny prietok	11500 l/h (odhad)
Nastavenie výkonu	Elektronický regulátor s displejom v % a W, rozsah 1% až 100%
Displej	Štvormiestny displej, výber % alebo W
Napájacie napätie	230 V AC (odhad)
Elektrická ochrana	Prúdový chránič max. 30 mA
Bezpečnostná vzdialenosť od vody	Regulátor a elektrické komponenty najmenej 2 m od vody
Kompatibilita s frekvenčným meničom	Nie je povolené
Typ inštalácie	Ponorné (pod vodou) alebo mimo vody (s filtrom)
Materiál	Plast (teleso čerpadla a filter)
Ochrana proti chodu nasucho	Áno, s chybovým hlásením Er6
Ochrana proti prehriatiu	Áno, automatické vypnutie a opätovné spustenie po vychladnutí
Údržba	Čistenie telesa filtra jemnou kefou, najmenej 2-krát ročne
Opotrebitel'ʹná súčiastka	Prevádzková jednotka (odnímateľná časť)
Mrazuvzdornosť	Nie je mrazuvzdorný, musí sa rozobrať a skladovať mimo mrazu
Záruka	3 roky (okrem opotrebitelʹných súčiastok)

Často kladené otázky - PondoMax Eco 11500 C Pontec

Čo robiť, ak čerpadlo neštartuje?

Skontrolujte sieťové napätie a napájacie vedenia. Ak je všetko v poriadku, chybové hlásenie Er1 znamená chýbajúce pripojenie k čerpadlu alebo poškodený kábel. Odpojte sieťovú zástrčku, počkajte 10 s a znova ju zapojte. Ak chyba pretrváva, pošlite čerpadlo autorizovanému servisu.

Ako vyčistiť čerpadlo?

Čistite teleso filtra jemnou kefou pod tečúcou vodou. Vyhnite sa chemikáliám alebo čistiacim prostriedkom obsahujúcim ocot alebo chlór. Na odolné usadeniny použite domáci čistiaci prostriedok bez chlóru. Po čistení dôkladne opláchnite čistou vodou.

Čo znamená chybové hlásenie Er3?

Er3 znamená nadmernú teplotu. Skontrolujte, či sa prevádzková jednotka voľne otáča (bez tvrdého bodu). Ak je zablokovaná, čerpadlo vyžaduje príliš vysoký výkon. Uistite sa, že okolitá teplota nie je príliš vysoká.

Môžem používať čerpadlo v zime?

Nie, zariadenie nie je mrazuvzdorné. Rozoberte ho a uskladnite na mieste chránenom pred mrazom. Dôkladne ho vyčistite, skontrolujte poškodenia a uchovajte čerpadlo ponorené v nádobe mimo mrazu, aby ste chránili tesnenia.

Ako nastaviť výkon čerpadla?

Pomocou šípkových tlačidiel na regulátore zvýšte alebo znížte výkon. Rozsah je od 1% do 100%. Displej sa po 15 sekundách nečinnosti automaticky prepne na watty (W). Stlačením tlačidla '%/W' prepínajte medzi zobrazením v percentách a vo wattoch.

Čo robiť v prípade nedostatočného prietoku?

Skontrolujte, či nie je upchaté teleso filtra (vyčistite ho). Uistite sa, že priemer hadice je dostatočný a že stupňovitá koncovka je vhodná. Skráťte dĺžku hadice a vyhnite sa zbytočným spojom. V prípade potreby zvýšte otáčky na regulátore.

Môžem použiť čerpadlo v bazéne?

Nie, zariadenie je určené len pre záhradné jazierka. Nepoužívajte ho v prírodných bazénoch ani v kúpacích bazénoch. Hrozí riziko zásahu elektrickým prúdom, ak sú vo vode osoby. Zariadenie vždy umiestnite najmenej 2 m od vody, ak sa používa mimo vody.

Čo znamená chybové hlásenie Er5?

Er5 znamená, že čerpadlo je zablokované. Odpojte sieťovú zástrčku, odstráňte prekážku v prevádzkovej jednotke a potom čerpadlo opäť zapojte. Skontrolujte tiež, či čerpadlo nenasalo nečistoty.

Ako vymeniť prevádzkovú jednotku?

Demontujte kryt filtra odstránením prepravných skrutiek, otvorte horný kryt, vyberte čerpadlo. Odstráňte skrutky telesa čerpadla, potom odstráňte poistný krúžok, tesnenie a prevádzkovú jednotku. Vyčistite alebo vymeňte diely. Zložte v opačnom poradí.

Aké príslušenstvo je súčasťou dodávky?

Čerpadlo je dodávané s elektronickým regulátorom, stupňovitou koncovkou s prevlečnou maticou a sťahovacími pásmi. Prepravné skrutky sú prítomné, ale nie sú potrebné na prevádzku. Hadica nie je súčasťou dodávky.

NÁVOD NA OBSLUHU PondoMax Eco 11500 C Pontec

Súčasti podliehajúce opotrebeniu

- Rotor

Likvidace

UPOZORNĚNÍ

• Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, ked’ sú pod dohl’adom alebo boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a pochopili nebezpečenstvá, ktoré z toho vyplývajú.
• Deti sa s prístrojom nesmú hrat'.
• Deti nesmú vykonávať čistenie a používatel'skú údržbu.
• Prístroj musí byť zabezpečený ochranným zariadením proti chybnému prúdu s menovitým chybným prúdom, ktorý nie je väčší než 30 mA.
• Prístroj pripájajte iba vtedy, ak sa zhodujú elektrické údaje prístroja a jeho napájania. Údaje o prístroji sa nachádzajú na typovom štítku prístroja, na obale alebo v tomto návode na obsluhu.
• Smrť alebo t'ažké zranenia spôsobené zásahom elektrického prúdu! Skôr než siahnete do vody, odpojte od siete všetky zariadenia, ktoré sa nachádzajú vo vode.
• Prístroj prevádzkujte len vtedy, ak sa vo vode nezdržiavajú osoby.
• Nepoužívajte zariadenie, ak sú elektrické prípojky alebo kryty poškodené.
• Poškodené pripojovacie vedenia sa nedajú nahradit'. Zlikvidujte prístroj.

Pokyny k tomuto Návodu na použitie

S kúpou PondoMax Eco 8500 C / 11500 C / 17500 C ste urobili dobré rozhodnutie.

Pred prvým použitím prístroja si starostlivo prečítajte návod na použitie a oboznámte sa s prístrojom. Všetky práce na tomto prístroji a s týmto prístrojom smú byt' vykonávané len podľa priloženého návodu.

Bezpodmienečne dodržiavajte bezpečnostné pokyny pre správne a bezpečné používanie.

Elektrická inštalácia podl’a predpisov

• Elektrické inštalácie musia zodpovedat' národným predpisom pre zriadovatel'ov inštalácie a môže ich vykonávat' iba kvalifikovaný elektrikár.
• Za kvalifikovaného elektrikára sa považuje osoba, ktorá je na základe svojho odborného vzdelania, znalostí a skúse-nosti schopná a oprávnená posudzovať a vykonávať zadané činnosti. Práca odborníka zahrňa tiež rozpoznanie možných nebezpečenstiev a rešpektovanie regionálnych a národných noriem, predpisov a nariadení.
• Pri otázkach a problémoch sa obrátte na kvalifikovaného elektrikára.
• Predlžovacie rozvody a rozdelovač prúdu (napr. lišty so zásuvkami) musia byť vhodné na používanie v vonku (chránené pred striekajúcou vodou).
• Zástrčkové spoje chráňte pred vlhkostou.
• Pripojte prístroj len na zásuvku inštalovanú podľa predpisov.

Bezpečná prevádzka

• Rotor v prístroji obsahuje magnet so silným magnetickým poľom, ktoré môže negatívne ovplyvnit' kardiostimulátory alebo implantované defibrilátory (ICD). Dodržte vzdialenosť minimálne 0,2 m medzi implantátom a magnetom.
• Prístroj neneste a net'ahajte za elektrické vedenie.
• Vedenia uložte tak, aby boli chránené pred poškodeniami a dbajte na to, aby o ne nemohol nikto zakopnút'.
• Nikdy nevykonávajte technické zmeny na prístroji.
• Na prístroji vykonávajte iba činnosti, ktoré sú opísané v tomto návode. Ak nie je možné problémy odstránit', kontaktujte autorizované miesto zákazníckeho servisu alebo v prípade pochybností výrobcu.
• Používajte pre prístroj len originálne náhradné diely a príslušenstvo.

Popis výrobku

Prehl'ad

Použitie v súlade s určeným účelom

Výrobok opísaný v tomto návode používajte výlučne týmto spôsobom:

- Pre čerpanie normálnej rybničnej vody pre filtračné systémy, vodopády a potoky.

- Prevádzka pri dodržaní technických údajov.

Pro prístroj platia nasledujúce obmedzenia:

• Nepoužívať vo vodách určených pre plávanie.
• Nikdy neprevádzkujte s inými kvapalinami ako je voda.
• Nikdy neprevádzkujte bez prietoku vody.
• Nepoužívať v spojení s chemikáliami, potravinami, ľahko zápalnými alebo výbušnými látkami.
• Nepoužívať pre komerčné alebo priemyslové účely.
• Nepripájajte na domové vodovodné potrubie.

Inštalácia a pripojenie

□ B

VÝSTRAHA

Smrt alebo vážne zranenia spôsobené prevádzkou prístroja v jazierku určenom na kúpanie. V dôsledku poškodených elektrických dielov prístroja sa voda dostane pod nebezpečné elektrické napätie.

• Prístroj nikdy nepoužívajte vo vodách, v których sa chodí (napr. jazierko určené na kúpanie, bazény atd').
• Ovládač sa musí postavit' vo vzdialenosti min. 2 m od vody.
• Elektrické komponenty (zásuvky, vedenia atd.), ktoré vedú napätie U > 12 V AC alebo U > 30 V DC dodržiavajte vzdialenost' k vode minimálne 2 m.

Inštalácia čerpadla pod vodou

• Prístroj inštalujte len pod hladinu vody.
  Zariadenie postavte vodorovne a stabilne na pevný podklad.
• Ovládač chráňte pred priamym slnečným žiarením.

Inštalácia čerpadla na suchu

□D

• Plavecký bazén alebo bazén, v ktorom sa môžu zdržiavať osoby:
  – Prístroj inštalujte vo vzdialenosti minimálne 2 m od vody.
• Čerpadlo chráňte pred priamym slnečným žiarením.
• Ovládač chráňte pred priamym slnečným žiarením.

1. Odstráňte skrutky.
   Skrutky slúžia ako prepravná poistka a nie sú potrebné pre prevádzku.
2. Stlačte poistný háčik a odklopte hornú misku filtra. Potom vyberte čerpadlo.
3. Ak je to potrebné, stupňovité hadicové hrdlo skráťte na priemer použitej hadice.
   – Tým sa znižujú straty tlaku.
4. Stupňovité hadicové hrdlo s tesnením naskrutkujte na vstup.
5. Hadicovú sponu nasuňte na hadicu, hadicu nasadťe na hadicové hrdlo a zaistite ju hadicovou sponou.
6. Stupňovité hadicové hrdlo priskrutkujte na výstup s prevlečnou maticou a tesnením.
7. Hadicovú sponu nasuňte na hadicu, hadicu nasadťe na hadicové hrdlo a zaistite ju hadicovou sponou.

Upevnenie ovládača na stenu

1. Zaskrutkujte vhodnú skrutku do steny.
2. Nasad'te ovládač na skrutku.
   – Hlava skrutky musí byť osadená na záves na zadnej strane ovládača.

Uvedenie do prevádzky

UPOZORNENIE

Prístroj sa zničí ak sa prevádzkuje s regulátorom. Obsahuje citlivé elektrické súčiastky.

- Nepripájajte prístroj k zdroju prúdu s regulovatel'nou intenzitou napájania.

Zapnutie

- Pri prácach na prístroji odpojte ovládač od siete.

Obsluha

Prehl'ad ovládača

PMX0019

Opis

1 Štvormiestny displej
2 Tlačidlo „Zap/Vyp“
3 Tlačidlá so šípkou
4 Tlačidlo „%/W“ Prepnutie zobrazenia hodnôt výkonu v percentách (%) alebo wattoch (W)
5 % LED dióda svieti, ked' sa na displeji zobrazia hodnoty výkonu v percentách (%)
6 WD LED dióda svieti, ked' sa na displeji zobrazia hodnoty výkonu vo wat-toch (W)
• Zobrazenie kódu chyby pri chybe
Zapnutie alebo vypnutie čerpadla
Zvýšenie alebo zníženie výkonu
t výkonu v percentách (%) alebo wattoch (W)
azia hodnoty výkonu v per- centách (%)
azia hodnoty výkonu vo wat- toch (W)

Funkcia

• Zobrazenie výkonu v percentách (%) alebo vo wattoch (W)

Funkcie obsluhy

Zapnutie/vypnutie čerpadla

Postupujte nasledovne		Informácie
	Na zapnutie alebo vypnutie čerpadla krátko stlačte tlačidlo.	Pri vypnutom čerpadle sa na displeji zobrazí „OFF“.

Zobrazenie aktuálnej hodnoty výkonu

Postupujte nasledovne		Informácie
% / W	Krátko stlačte tlačidlo, aby sa preplo zobrazenie na displeji.	Zobrazenie „W“• Zobrazuje aktuálnu hodnotu výkonu čerpadla vo wattoch.- Tolerancia: ± 5 % z max. príkonu.Zobrazenie „%“• Zobrazuje aktuálnu hodnotu výkonu čerpadla v percentách.- Rozsah zobrazenia: 1 až 100Po 15 s bez obsluhy ovládač automaticky prepne na zobrazenie „W“.

Odstráňte poruchu

Prehl'ad možných porúch

Porucha	Príčina	Náprava
Čerpadlo sa nerozbehne Chýba sieťové napätie		Skontrolujte sieťové napätieSkontrolujte prívodné vedenia.
Čerpadlo nečerpá Teleso filtra je upchaté Vyčistite kryty filtra
Dopravované množstvo nie je dostatočné	Teleso filtra je upchaté	Vyčistite kryty filtra
	Príliš veľké straty v prívodných vedeniach	Zvolťe väčší priemer hadice.Prispôsobte stupňovité hadicové hrdlo priemeru hadiceSkrát’te dĺžku hadice na nevyhnutné minimumVyhnite sa zbytočným spojovacím dielom.
	Výkon čerpadla sa často znižuje	Na ovládači zvýšte počet otáčok čerpadla
Čerpadlo sa po krátkom chode vypne	Silné znečistenie vody	Vyčistite čerpadlo. Po ochladení motora sa čerpadlo automaticky opát’ zapne.
	Obežná jednotka je zablokovaná	Vythahnite zástrčku a odstráňte prekázku. Potom čerpadlo opát’ zapnite.
	Čerpadlo bežalo na sucho	Zaplavte čerpadlo. Pri prevádzke v jazierku zariadenie úplne ponorte.

Chybové hlásenia

Po odstránení poruchy sa chybové hlásenie automaticky resetuje.

Chybové hlásenie	Pričina	Náprava
Er1	Chýbajúce pripojenie k čerpadlu, pretrhnutie kábla	Vytiahnite zástrčku, počkajte ca 10 s. Potom čerpadlo opát' zapnite.Ak je chybové hlásenie nad'alej aktívne, nastalo pretrhnutie kábla. Čerpadlo odovzdajte na účely opravy odbornému predajcovi alebo zašlite do servisu.
Er3	Nadmerná teplota	Skontrolujte, či má jednotka chodu l'ahký chod– Pri t'azkom chode jednotky chodu potrebuje čerpadlo príliš veľký výkonTeplota okolia je príliš vysoké
Er4	Nadmerný prúd Skontrolujte, či má jednotka chodu l'ahký chodPri t'azkom chode jednotky chodu potrebuje čerpadlo príliš veľký výkon
Er5	čerpadlo je zablokované Skontrolujte čerpadlo a odstránte prekážku
Er6	Suchý chod	Čerpadlo ponorte do vodyPri inštalácii na suchu sa postarajte c dostatočný prívod vody
Er7	Nadmerné napätie Čerpalo prevádzkujte pri správnom sieťovom napátí.Prístroj nie je vhodný na existujúci rozsah sieťového napätia
Er8	Nedostatočné napätie	Predlžovacie vedenie k čerpadlo musí byť čo najkratšie.– Poklesom napätia pri dlhých vedeniach je napätie na čerpadle príliš nízke.Používajte predlžovacie vedenie k čerpadlu s väčším prierezom vodiča.– Poklesom napätia pri vedeniach s malým prierezom vodiča je napätie na čerpadle príliš nízke.

Čistenie a údržba

Čistenie prístroja

TIP:

Odporúčanie pre čistenie:

• Prístroj čistite podľa potreby, ale minimálne 2-krát ročne.

• Na čerpadle vyčistite predovšetkým obežnú jednotku a teleso čerpadla.

• V prípade poklesu výkonu vyčistite teleso filtra mäkkou kefkou pod tečúcou vodou.

• Nepoužívajte čistiace prostriedky ani chemické roztoky.
• Odporúčané čistiace prostriedky pri silnom usadzovaní vápnika: – čistiaci prostriedok bez obsahu octu a chlóru.
• Po čistení všetky diely dôkladne opláchnite čistou vodou.

Vyčistenie/výmena obežnej jednotky

1. Odstráňte skrutky.
2. Skrutky slúžia ako prepravná poistka a nie sú potrebné pre prevádzku.
3. Stlačte poistný háčik a odklopte hornú misku filtra.
4. Vyberte čerpadlo.
5. Odstráňte skrutky.
6. Odnímte teleso čerpadla s poistným krúžkom, tesnením a obežnou jednotkou.
   – Všetky časti vyčistite pod tečúcou vodou pomocou mäkkej kefky, poškodené diely vymeňte.
7. Prístroj poskladajte v opačnom poradí pracovných krokov.
8. Vedenie čerpadla vložte do otvoru pre kábel spodnej misky filtra tak, aby pri zatvorení telesa filtra nebolo stlačené.

Uloženie/prezimovanie

Zariadenie nie je mrazuvzdorné a pri očakávanom kraze sa musí odinštalovať a uskladnit'.

Zariadenie sa skladuje nasledovne:

• Zariadenie dôkladne vyčistite, skontrolujte ohľadom poškodení a poškodené diely vymeňte.
• Elektrické prípojky chráňte pred vlhkostou a nečistotami.
• Skladujte čerpadlo ponorené a chráňte ho pred mrazom.
• Otvorené zástrčkové spojenia chráňte pred vlhkost'ou a nečistotami.

Súčasti podliehajúce opotrebeniu

- Obežná jednotka

Likvidácia

UPOZORNENIE

Tento prístroj sa nesmie likvidovat' spolu s domovým odpadom.

- Prístroj znefunkčnite odrezaním kábla a zlikvidujte ho cez príslušný zberný systém.

Záručné podmienky

PfG poskytuje záruku 3 roky od dátumu predaja na dokázateľné materiálové a výrobné vady. Na opotrebovatelňné diely ako napr. osvetľovacie prostriedky sa záruka nevztahuje. Predpokladom pre záručné plnenie je predloženie dokladu o kúpe. Nárok na záruku zaniká pri nesprávnej manipulácii, elektrickom alebo mechanickom poškodení nesprávnym používaním a pri neodborných opravách, vykonávaných neautorizovanými dielňami. Opravy smú byt vykonávané len firmou PfG alebo firmou PfG autorizovanými opravárenskými dielňami. Pri uplatnení záručného nároku zašlite reklamovaný prístroj alebo defektnú súčiastku s popisom závady a dokladom o kúpe na vlastné náklady firme PfG. PfG si vyhradzuje právo, účtovat montážne náklady. PfG neručí za škody vzniknuté pri transporte. Tieto musia byt neodkladne uplatnené voči dopravcovi. Ďalšie nároky, akéhokol'vek druhu, obzvlást následné škody, sú vylúčené. Touto zárukou nie sú dotknuté nároky konečného zákazníka voči predajcovi.

OPOZORILO