PondoMax Eco 11500 C - насос Pontec - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PondoMax Eco 11500 C Pontec

- UK - Переклад оригінального посібника з експлуатації

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ Діти від 8 років і старше, а також люди с обмеженими фізич- ними, сенсорними чи психічними можливостями або люди з не- великим досвідом та об’ємом знань можуть користуватись цим приладом, якщо вони при цьому знаходяться під контролем або отримали інструкції по безпечному поводженні з приладом, з повним розумінням всіх небезпек при роботі з ним. Діти не можуть гратися з приладом. Дітям заборонено чистити чи обслуговувати без належного кон- тролю з боку дорослих. Прилад повинен бути захищений за допомогою захисного при- строю від струму ушкодження з максимальним розрахунковим струмом 30 мА. Під'єднуйте пристрій лише в тому випадку, якщо електричні ха- рактеристики приладу збігаються з характеристиками джерела струму. Дані приладу містяться на заводській табличці, на упа- ковці або в цій інструкції. Ризик смерті або важких травм внаслідок ураження електричним струмом! Перед тим, як занурити руки у воду, відключіть від ме- режі електроживлення всі пристрої, які знаходяться у воді. Використовуйте пристрій тільки якщо у воді немає людей. Не використовуйте прилад в разі пошкодження електричних з'єднань або корпусу. Заміна пошкодженого з'єднувального проводу не дозволяється. Утилізуйте прилад.- UK -

Вказівки до цієї інструкції з експлуатації Придбавши дану продукцію PondoMax Eco 8500 C / 11500 C / 17500 C, Ви зробили гарний вибір. Перед першим використанням пристрою ретельно прочитайте інструкцію з експлуатації і ознайомтеся з при- строєм. Всі роботи з даним приладом та на ньому дозволяється проводити тільки при дотриманні умов цієї ін- струкції по експлуатації. Обов’язково дотримуйтеся правил техніки безпеки для правильного та безпечного використання пристрою. Ретельно зберігайте цю інструкцію з експлуатації. У випадку зміни власника передайте йому інструкцію з експлуатації. Інструкція з техніки безпеки Електричний монтаж згідно з правилами Електромонтаж повинен відповідати національним будівельним інструкціям і виконуватися тільки кваліфікова- ними електриками. Особа вважається кваліфікованим електриком, тільки якщо вона на підставі професійного навчання, знання й досвіду підходить для виконання й оцінки доручених робіт. Спеціаліст також повинен вміти визначати можливі небезпеки, дотримуватися чинних регіональних і національних норм, приписів і положень. У разі виникнення питань і проблем звертайтеся до фахівця-електрика. Подовжувачі й розподільники (наприклад, колодки) повинні бути призначені для використання на відкритому повітрі (захищені від водяних бризок). Штепсельні роз’єми необхідно захистити від впливу вологи. Підключайте прилад тільки до розетки, встановленої згідно з інструкцією. Безпечна робота Турбіна пристрою містить у своїй конструкції магніт із сильним магнітним полем, що може вплинути на роботу кардіостимулятора або імплантованого дефібрилятора (ICD). Мінімальна відстань між імплантатом і магнітом має бути принаймні 0,2 м. Забороняється тягнути або нести пристрій за електричні кабелі. Кабелі слід прокладати так, щоб захистити їх від ушкоджень і не створювати небезпеку падіння для людей. Забороняється змінювати конструкцію пристрою. Проводьте на пристрої тільки ті роботи, які описані в цій інструкції. Якщо проблеми не вдається усунути, зверніться до авторизованого сервісного центру або, в разі сумнівів, до виробника. Для пристрою можна використовувати тільки оригінальні запасні частини й оригінальне оснащення. Опис виробу

Корпус фільтра з фільтр

2 Контролер для регулювання потужності фільтруючого насоса

Ступінчастий наконечник для шланга з накидною гайкою Використання пристрою за призначенням Використовуйте пристрій, описаний у цій інструкції, лише наступним чином: Для перекачування звичайної ставкової води для фільтрів, водоспадів та штучних струмків. Експлуатація з дотриманням технічних характеристик. На прилад поширюються наступні обмеження: Не використовувати у ставку, призначеному для плавання. Ніколи не перекачуйте іншу рідину, крім води. Ніколи не експлуатувати без подачі води. Не допускати контакту з хімікатами, харчовими продуктами, легкозаймистими та вибуховими матеріалами Не для комерційного або промислового використання. Не підключати до водопроводу в будинку.- UK -

Встановлення та підключення

У В А Г А ! Пристрій може стати причиною серйозних травм або смерті, якщо він використовується в плавальному ставку. У воді може виникати небезпечна електрична напруга через несправні електричні деталі при-

Не використовуйте прилад у загальнодоступних водоймах (плавальних ставках, басейнах тощо). Контролер слід встановлювати на відстані не менше 2 м від води. Для електричних компонентів (розетки, кабелі тощо) із напругою U > 12 В змінного струму або U > 30 В постійного струму дотримуйтеся відстані щонайменше 2 м до води. Встановлення насоса у зануреному стані Встановлювати прилад лише нижче рівня води. Встановлювати прилад на твердій основі в горизонтальному стійкому положенні. Захистіть контролер від прямих сонячних променів. Необхідно виконати наступні дії:

2. Прикрутіть на вихід ступінчастий наконечник для шланга за допомогою накидної гайки.

– Перед затягуванням накидної гайки вирівняти насадку шланга.

3. Насунути шланговий хомут на шланг, вдягнути шланг на шланговий штуцер і зафіксувати шланговим хому-

Встановлення насоса в сухому стані

Плавальний ставок або басейн, в якому можуть знаходитися люди: – Установити пристрій на відстані щонайменше 2 м від краю води. Захистіть насос від прямих сонячних променів. Захистіть контролер від прямих сонячних променів. Необхідно виконати наступні дії:

– Гвинти використовуються для кріплення при транспортуванні і непотрібні для роботи пристрою.

2. Натисніть на фіксатор і підніміть верхню частину фільтра вгору. Потім вийміть насос.

4. Накрутити насадку шланга з ущільненням на вхід.

5. Насунути шланговий хомут на шланг, вдягнути шланг на шланговий штуцер і зафіксувати шланговим хому-

6. Накрутити насадку шланга з накидною гайкою та ущільненням на вихід.

7. Насунути шланговий хомут на шланг, вдягнути шланг на шланговий штуцер і зафіксувати шланговим хому-

Закріплення контролера на стіні Необхідно виконати наступні дії:

1. Вкрутіть відповідний гвинт у стіну.

2. Повісьте контролер на гвинт.

– Головка гвинта повинна увійти в кріплення на задній стороні контролера.- UK -

Введення в експлуатацію П Р И М І Т К А Пристрій пошкоджується, коли він використовується з реостатом. Він містить чутливі електричні еле-

Не приєднуйте пристрій до джерела живлення з можливістю регулювання.

Спочатку потрібно підключити контролер до мережі, а потім необхідно увімкнути насос на контролері.

Вимкнути насос на контролері. Перед проведенням робіт на пристрої необхідно відключити контролер від мережі. Обслуговування Огляд контролера PMX0019

1 Чотиризначний дисплей

Відображення потужності у відсотках (%) або ватах (W)

Відображення коду помилки

Кнопка «Увімк./Вимк.» Увімкнення та вимкнення насоса

Кнопки зі стрілками Збільшення або зменшення потужнос

4 Кнопка «% / W» Переключення відображення потужності у відсотках (%) або у ва-

5 % Світлодіод світиться, коли на дисплеї відображається значення потужності у відсотках (%) 6 W Світлодіод світиться, коли на дисплеї відображається значення потужності у ватах (

Функції управління Увімкнення/вимкнення насоса Необхідно виконати наступні дії

Коротко натиснути кнопку, щоб увімкнути або вимкнути насос. Коли насос вимкнений, на дисплеї відображається «OFF». Збільшення/зменшення потужності

виконати наступні дії

Декілька разів натиснути або потримати натиснутою відповідну кнопку, щоб змінити потужність. При натисканні кнопки на дисплеї автоматично відображається зна- чення потужності у відсотках (%). Діапазон налаштування: 1 % … 100 % Збільшення: 1 % Встановлене значення передається напряму. Через 15 секунд без роботи контролер автоматично переходить на відображення у ватах (W). Відображення поточного значення потужності Необхідно виконати наступні дії

Коротко натиснути кнопку, щоб переключити відображення на дисплеї. Індикатор «W» Відображає поточне значення потужності насоса у ватах. Допуск: ±5 % від макс. споживаної потужності. Індикатор «%» Відображає поточне значення потужності насоса у відсотках. Діапазон показників: від 1 до 100 Через 15 секунд без роботи контролер автоматично переходить на відображення у ватах (

Усунення несправностей Огляд можливих несправностей Несправність

Насос не запускається Відсутня напруга у електричній

Перевірити напругу в мережі

Перевірити трубопроводи Насос не увімкнений Увімкнути насос на контролері Насос не працює Засмічення корпусу фільтра Почистити частини фільтра Дуже забруднена вода Очистити насос. Після охолодження двигуна насос автоматично ввімкнеться. Занадто мале значення швид- кості насоса Збільшити швидкість насоса на контролері Турбіна заблокована Дістати вилку з розетки й видалити сторонній предмет. Потім знову ввімкнути насос. Недостатня потужність Засмічення корпусу фільтра Почистити частини фільтра Надто великі втрати в трубопро-

Вибрати шланг більшого діаметру Адаптувати насадку до діаметра шланга Зменшити довжину шланга до необхідного мінімуму

Уникати використання зайвих з'єднувальних елемен

Занадто мале значення швид- кості насоса Збільшити швидкість насоса на контролері Через короткий проміжок часу насос вимикається Дуже забруднена вода Очистити насос. Після охолодження двигуна насос автоматично ввімкнеться. Турбіна заблокована Дістати вилку з розетки й видалити сторонній предмет. Потім знову ввімкнути насос. Насос працював без води Заповнити насос водою. У разі використання в ставку повністю занурити пристрій.- UK -

Повідомлення про помилку Після усунення несправності повідомлення про помилку буде автоматично скасовано. Повідомлення про

Причина Усунення Er1 Відсутнє з'єднання з насосом, обрив кабелю Витягнути штекер, зачекати приблизно 10 с. Потім знову ввімкнути насос. Якщо повідомлення про помилку все ще активне, відбувся обрив кабелю. Передати насос спеціалізованому дилеру для ремонту або відправити його в компанію PfG. Er3

Перевірити, чи правильно працює робоче колесо Якщо робоче колесо крутиться туго, то насос працює з занадто вели- кою потужністю

Температура навк олишнього середовища занадто висока Er4 Перевантаження струму Перевірити, чи правильно працює робоче колесо Якщо робоче колесо крутиться туго, то насос працює з занадто великою

Er5 Насос заблокований Перевірити насос та видалити перешкоду Er6 Насос працює в сухому стані Занурити насос у воду

Забезпечити подачу води при встановленні в сухому місці Er7 Надмірна напруга Підключити насос до мережі з відповідною напругою

Пристрій не підходить для існуючої напруги електромережі Er8 Недостатня напруга Електропроводка до насоса повинна бути якомога коротшою. Через падіння напруги на довгих лініях напруга на насосі занадто

Необхідно використовувати електропроводку до насоса з більшим січен- ням проводів. Через падіння напруги від занадто малого січення проводів напруга на насосі занадто низька. Чистка і догляд Очищення пристрою П О Р А Д А Рекомендації щодо очищення: Очищуйте прилад у разі необхідності, але щонайменше 2 рази на рік. В насосі очищуйте, передусім, турбіну та кожух насоса. При зменшенні продуктивності очистити корпус фільтра м’якою щіткою під проточною водою. Не використовуйте мийні засоби або хімічні розчини. Рекомендовані засоби для чищення при стійкому вапняному відкладенні: – Побутові засоби для чищення на основі оцтової кислоти та хлору. Ретельно промити всі деталі чистою водою після чистки. Очищення/заміна турбіни Необхідно виконати наступні дії:

– Гвинти використовуються для кріплення при транспортуванні і непотрібні для роботи пристрою.

2. Натиснути на фіксатор і підняти верхню частину фільтра вгору.

5. Зняти корпус насоса зі стопорним кільцем, ущільненням та турбіною.

– Очистити всі деталі під проточною водою м’якою щіткою, замінити пошкоджені.

6. Зібрати пристрій у зворотній послідовності.

– Провести кабель насоса в отвір для кабелю у нижній частині фільтра таким чином, щоб він не стискався при закриванні корпусу фільтра.- UK -

Зберігання пристрою, в т. ч. взимку Пристрій не морозостійкий і в умовах очікування морозу його необхідно витягнути та зберігати. Зберігайте пристрій відповідним способом: Повністю очистіть прилад. Перевірте його на наявність пошкоджень та замініть пошкоджені деталі. Забезпечте захист електричних з'єднань від вологи та забруднення. Занурте насос у воду та забезпечте захист від замерзання. Забезпечте захист відкритих роз'ємів від вологи та забруднення. Деталі, що швидко зношуються

В К А З І В К А Цей пристрій заборонено утилізувати разом із побутовими відходами. Треба, відрізавши кабель, зробити пристрій непрацездатним і утилізувати через передбачену си- стему повторного використання. Умови гарантії Компанія PfG надає 3 роки гарантії, починаючи від дати продажу, на всі доведені випадки дефектів у матеріа- лах чи дефектів виробництва. Гарантія не поширюється на витратні матеріали та деталі, які швид-ко зношу- ються, наприклад, лампочки. Передумовою надання гарантійних послуг є пред’явлення документа, який засвід- чує факт придбання пристрою. Покупець втрачає право на гарантійне обслуговування у випадку використання пристрою не за призначенням, електричного чи механічного пошкодження, яке виникло в результаті неправиль- ного використання, а також у випадку виконання ремонтних робіт в не уповноваженій майстерні. Ремонтні ро- боти можуть виконуватися лише компанією PfG та уповноваженими нею майстернями. Разом із заявкою на на- дання послуг у рамках гарантії необхідно відправити бракований пристрій або компонент, опис пошкодження і документ, який засвідчує придбання (на умовах врахування вартості доставки додому). Компанія PfG залишає за собою право включити у рахунок вартість монтажу. Компанія PfG не відповідає за пошкодження, які виникли у процесі транспортування. У таких випадках звертайтеся за відшкодуванням збитків до перевізника. Інші пре- тензії, незалежно від їхнього характеру, особливо на відшкодування опосередкованих збитків, цією гарантією не передбачені. Ця гарантія не регулює взаємовідносини між покупцем і продавцем пристрою.- RU -

Макс. висота подачі Макс. глибина занурення

Підвідна площа фільтра Макс. розмір частинок, гру-

З’єднання Сторона всмоктування

Довжина кабелю контролера Довжина з’єднувального кабелю насоса Розміри Вага з контролером RU Тип Температура

UK Пилонепроникний. Водонепроникний до 4 м Захищений від пилу і бризок води Перед морозами пристрій необхідно демонтувати Небезпека для осіб з кардіостимулятором Пристрій повинен бути захи- щений від прямого соняч- ного випромінювання. Не викидайте разом із побу- товим сміттям! Читайте інструкцію. RU Пыленепроницаемый, во- донепроницаемый на глу-