PondoGarden 3200 - насос Pontec - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Садовий насос
Бренд	Pontec
Модель	PondoGarden 3200
Номінальна напруга	230 В змінного струму
Частота мережі	50 Гц
Споживана потужність	500 Вт
Ступінь захисту	IPX4 (захист від бризок води)
Максимальна продуктивність	3 200 л/год
Максимальна висота подачі	35 м
Максимальний тиск на стороні нагнітання	3,5 бар
З'єднання всмоктування/нагнітання	G1 (внутрішнє різьблення)
Максимально допустимий розмір частинок	2 мм
Довжина кабелю	1,5 м
Максимально допустима температура навколишнього середовища	+35 °C
Розміри (Д x Ш x В)	350 x 210 x 200 мм
Вага	5,4 кг
Матеріал корпусу	Чавун (схильний до природної корозії)
Максимальний рівень звукового тиску	63 дБ(A)
Тип використання	Полив, зрошення, осушення басейнів або резервуарів
Спеціальні функції	Вимикач Увімк./Вимк., гвинт для заповнення та зливу води
Технічне обслуговування	Регулярне очищення та промивання фільтра та трубопроводів
Гарантія	2 роки (без урахування зношуваних деталей)

Часті запитання - PondoGarden 3200 Pontec

Як ввести в експлуатацію насос PondoGarden 3200?

Перед введенням в експлуатацію заповніть насос водою через заливний гвинт до переливу, потім продуйте всмоктувальний трубопровід. Підключіть штекер до мережі та натисніть вимикач Увімк./Вимк.

Що робити, якщо насос не запускається?

Перевірте, чи вимикач знаходиться в положенні Увімк. і чи підключено електроживлення. Якщо проблема не зникає, очистіть з'єднання на стороні всмоктування та дайте насосу охолонути у разі перегріву.

Насос зупиняється через кілька хвилин роботи, чому?

Це може бути спричинено перегрівом: захисний пристрій від перевантаження відключив живлення. Очистіть всмоктувальний трубопровід і дайте насосу охолонути перед повторним запуском.

Чи можна використовувати насос взимку?

Ні, насос не стійкий до морозу. Його потрібно демонтувати, злити воду, очистити та зберігати в місці, захищеному від морозу взимку.

Які важливі заходи безпеки?

Відключайте прилад перед будь-яким втручанням. Використовуйте диференційний захист на 30 мА. Не використовуйте з пошкодженим кабелем або корпусом. Тримайте дітей подалі під час використання.

Як очистити насос?

Відключіть насос, злийте залишки води через зливний гвинт, потім ретельно очистіть корпус, всмоктувальний трубопровід і попередній фільтр. Використовуйте чисту воду та неабразивні інструменти.

Яка максимальна висота подачі?

Максимальна висота подачі становить 35 метрів, з максимальною продуктивністю 3 200 літрів на годину.

Чи можна використовувати насос із солоною водою?

Ні, насос не призначений для солоної води. Використовуйте його лише з чистою водою або дощовою водою.

Що робити, якщо насос не подає достатньо води?

Перевірте, чи всмоктувальний трубопровід добре заповнений водою та без витоків. Очистіть зовнішній попередній фільтр, відкрийте трубопровід нагнітання та переконайтеся, що шланги не перегинаються.

Як зберігати насос взимку?

Повністю злийте залишки води, очистіть прилад, замініть пошкоджені деталі, потім зберігайте насос у сухому місці, захищеному від морозу. Захищайте штекери від вологи.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PondoGarden 3200 Pontec

UK Посібник з експлуатації

Оригінальний посібник з експлуатації. Посібник з експлуатації є частиною комплекту пристрою, тому завжди по- винен передаватися разом із ним.

УВАГА!

▶ Перед тим, як занурити руки у воду, відключіть від мережі електроживлення усі пристрої, які знаходяться у воді. Це може призвести до серйозних травм або смерті від ураження електричним струмом.
Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років, а також особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або відсутністю досвіду та знань, якщо вони при цьому знаходяться під наглядом або пройшли інструктаж щодо безпечного користування пристроєм та розуміють усі наслідки небезпеки при роботі з ним. Діти не можуть гратися з приладом. Дітям заборонено чистити чи обслуговувати без належного контролю з боку дорослих.

Інструкція з техніки безпеки

Підключення до мережі

• Для електричних пристроїв на відкритому повітрі застосовуються спеціальні правила. Електромонтажні роботи може виконувати лише кваліфікований електрик.
  – Електрик повинен мати відповідну кваліфікацію, знання та досвід, і мати дозвіл проводити електромонтажні роботи на вулиці. Він повинен усвідомлювати можливу небезпеку та дотримуватися регіональних та національних стандартів, правил та норм.
  – У разі виникнення питань і проблем звертайтеся до кваліфікованого електрика.
• Під'єднуйте пристрій лише у випадку, якщо його електричні характеристики збігаються з даними джерела живлення.
• Підключайте пристрій тільки до правильно встановленої розетки. Обладнання повинно бути захищено за допомогою пристрою захисного вимкнення з максимальним розрахунковим струмом 30 мА.
• Подовжувачі й розподільники (наприклад, колодки) повинні бути призначені для використання на відкритому повітрі (захищені від водяних бризок).
• Штепсельні роз'єми необхідно захистити від впливу вологи.
• Підключайте пристрій тільки до правильно встановленої розетки. Обладнання повинно бути захищено за допомогою пристрою захисного вимкнення з максимальним розрахунковим струмом 30 мА.

Безпечна робота

• Забороняється використовувати пристрій у випадку пошкодження корпусу!
• При пошкодженні електричного кабелю експлуатувати пристрій заборонено.
• Заміна пошкодженого з'єднувального проводу не дозволяється. Утилізуйте пристрій.
• Не переносьте і не тягніть пристрій за електричний кабель.
• Кабелі слід прокладати так, щоб захистити їх від пошкоджень і не створювати небезпеку падіння для людей.
• Завжди витягуйте мережевий штекер, перед тим як проводити будь-які роботи з пристроєм.
• Не здійснюйте технічних змін у пристрої.
• Проводьте з пристроєм тільки ті роботи, які описані в цій інструкції.
• Використовуйте тільки оригінальні запасні частини і оригінальні комплектуючі.

Опис виробу

Огляд

☐ A	Опис
1	Підключення зі сторони нагнітання, внутрішня різьба G1
2	Ручка
3	Корпус двигуна
4	Вимикач
5	Мережевий кабель
6	Опора насоса
7	Корпус насоса
8	Гвинт для випуску води
9	Підключення зі сторони всмоктування, внутрішня різьба G1
10	Гвинт для впуску води

① Прилад має чавунні деталі, які піддаються природній корозії. Це не впливає на функціонування приладу.

Використання пристрою за призначенням

Використовуйте пристрій, описаний у цій інструкції, лише наступним чином:

• Перекачування та викачування води з резервуарів чи басейнів.
- Зрошення та поливання.
- Відкачування чистої або дощової води.
- Водозабір з колодязя.
– Лише для зрошення та поливання!
- Водозабір з бочок для дощової води або цистерн.
- Використовуйте пристрій відповідно до технічних даних. (→ Технічні характеристики)

Можливе неправильне використання

На прилад поширються наступні обмеження:

• Тривала експлуатация заборонена (наприклад довготривала циркуляция води в ставку).
• Не призначено для солоної води.
• Не перекачувати брудну воду.
• Не підключати до лінії подачі питної води.
• Не призначено для питної води.
• Не для комерційного або промислового використання.
• Не допускати контакту з хімікатами, харчовими продуктами, легкозаймистими та вибуховими матеріалами

Встановлення та підключення

① Щоб знизити шум від насоса, під час стаціонарного монтажу підключіть насос до трубопроводу за допомогою гнучких герметичних з'єднувальних шлангів.
Встановіть на всмоктувальний шланг фільтр грубого очищення та зворотний або приймальний клапан. Щоб послабити навантаження від ваги насоса, додатково закріпіть всмоктувальний шланг (наприклад, прив'яжіть до дерев'яного кілочка).

- Встановити насос в сухому місці горизонтально і надійно.

– При стаціонарному монтажі слід врахувати, щоб для спорожнення насоса під гвинт випуску можна було поставити приймальну посудину відповідного розміру.

• По можливості встановити насос вище ніж резервуар з водою, з якого має відкачуватись вода. Інакше змонтувати стійкий до стискання клапан між насосом і всмоктувальним шлангом.
• Використовуйте лише стійкі до всмоктування вакуумні рукави на стороні нагнітання і на стороні всмоктування.

□ B

- Прикрутіть всмоктувальний шланг і напірний шланг з насадкою для шланга, хомутом і фітингом зі сторони всмоктування (G1) або зі сторони нагнітання (G1).

Експлуатація

ОБЕРЕЖНО

Небезпека отримання опіків гарячою водою. Якщо електроніка несправна або на стороні всмоктування немає подачі води, вода в насосі може сильно нагрітись.

▶ Перед проведенням робіт на пристрої витягнути вилку з розетки.
▶ Почекайте, поки вода в насосі охолоне.

Введення приладу в експлуатацію

Перед використанням необхідно наповнити насос та видалити повітря зі всмоктувального шланга. Видалення повітря зі всмоктувального шланга може тривати кілька хвилин.

Необхідно виконати наступні дії:

□ C

1. Відгвинтити гвинт для впуску води.
2. Залити воду в заливний отвір до переливання.
3. Знову загвинтити гвинт для впуску води.
4. При необхідності відкрити напірну лінію.
5. Вставте вилку в розетку.
6. Підключити насос.

– Насос відразу починає качати. У воді, що виходить, ще є повітря.

Виведення з експлуатації

Необхідно виконати наступні дії:

1. Вимкнення насоса
2. Витягніть вилку.
3. Спустити тиск в напірній лінії через відкриття водозабірних резервуарів.
4. Додатково відкрити вбудовані у всмоктувальний шланг зворотні клапани.

– Після відключення залишок води в шлангу може потекти назад і виступити через вхідний отвір насоса.

Якщо насос повністю демонтовано:

□D

1. Видалити підключені шланги зі сторін всмоктування і нагнітання.
2. Викрутити гвинт випуску води і вилити залишок води, перехиливши насос.
3. Знову закрутити гвинт для випуску води.

– Врахуйте наявність і працездатність ущільнення.

Зберігання пристрою, в т. ч. взимку

Пристрій не морозостійкий і в умовах очікування морозу його необхідно витягнути та зберігати.

Зберігайте пристрій відповідним способом:

• Злийте залишки води з пристрою, з усіх шлангів, трубопроводів та патрубків, наскільки це можливо.
• Ретельно очистіть пристрій і замініть пошкоджені деталі.
• Зберігайте прилад у сухому й захищеному від морозу місці.
• Забезпечте захист відкритих роз'ємів від вологи та забруднення.

Усунення несправностей

Несправність	Причина	Усунення
Насос не запускається	Насос вимкнено	Увімкнути насос
	Електроживлення порушене	Перевірити електричні штепсельні з'єднання
Через короткий проміжок часу насос вими-кається	Захист від перевантаження вимкнув насос через перегрів	Почистити підключення на стороні всмоктування і всмоктувальний шлангНасос повинен охолонути
	Засмічення зі сторони всмоктування	Почистити вхідний отвір та всмоктувальний шланг
Насос не качає або качає недостатньо	Насос недостатньо заповнюється водою	Наповнити насос і впевнитись, що вода не витікає через сторону нагнітання
	Напірна лінія закрита	Відкрити водозабірний резервуар на стороні нагнітання.Прокласти напірний рукав без перегинів
	Всмоктувальний шланг закритий	Почистити підключення на стороні всмоктування і всмоктувальний шлангПрокласти всмоктувальний шланг без перегинів
	Негерметичність на стороні всмоктування	Усунути негерметичність на стороні всмоктування
	Зовнішній фільтр грубого очищення (опція) засмічений	Почистити фільтр грубого очищення

Технічні характеристики

Опис			GP 3200	GP 3800	GP 4500
Напруга мережі живлення		В змін. струму	220-240	220-240	220-240
Частота мережі		Гц	50	50	50
Споживана потужність		Вт	500	650	900
Ступінь захисту			IPX4	IPX4	IPX4
Макс. рівень постійного звукового тиску		дБ(А)	63	68	68
Підключення на стороні всмоктування/нагнітання			G1	G1	G1
Макс. тиск води на стороні нагнітання		бар	3,5	4,0	4,5
Макс. потужність подачі		л/год	3200	3750	4500
Макс. висота подачі		м	35	40	45
Макс. допустимий розмір частинок бруду у воді		мм	2	2	2
Довжина кабелю		м	1,5	1,5	1,5
Максимально допустима температура навко-лишнього середовища		°C	+35	+35	+35
Розміри	Довжина	мм	350	350	370
	Ширина	мм	210	210	230
	Висота	мм	200	200	210
Вага		кг	5,4	6,2	8,2

Символи на пристрої

IP X4	Пристрій має захист від бризок води.
	Заборонено утилізувати пристрій із звичайним побутовим сміттям.
	Прочитайте інструкцію з експлуатації.

Утилізація

ПРИМІТКА

Цей пристрій заборонено утилізувати разом із побутовими відходами.

▶ Утилізуйте пристрій тільки через передбачену для цього систему повернення відходів для переробки.
▶ Попередньо необхідно обрізати кабель живлення, щоб зробити його непридатним для використання.

Умови гарантії

Компанія PfG надає 2 роки гарантії, починаючи від дати продажу, на всі доведені випадки дефектів у матеріалах чи дефектів виробництва. Гарантія не поширюється на витратні матеріали та деталі, які швид-ко зношу-ються, наприклад, лампочки. Передумовою надання гарантійних послуг є пред'явлення документа, який засвідчує факт придбання пристрою. Покупець втрачає право на гарантійне обслуговування у випадку використання пристрою не за призначенням, електричного чи механічного пошкодження, яке виникло в результаті неправильного використання, а також у випадку виконання ремонтних робіт в не уповноваженій майстерні. Ремонтні роботи можуть виконуватися лише компанією PfG та уповноваженими нею майстернями. Разом із заявкою на надання послуг у рамках гарантії необхідно відправити бракований пристрій або компонент, опис пошкодження і документ, який засвідчує придбання (на умовах врахування вартості доставки додому). Компанія PfG залишає за собою право включити у рахунок вартість монтажу. Компанія PfG не відповідає за пошкодження, які виникли у процесі транспортування. У таких випадках звертайтеся за відшкодуванням збитків до перевізника. Інші претензії, незалежно від їхнього характеру, особливо на відшкодування опосередкованих збитків, цією гарантією не передбачені. Ця гарантія не регулює взаємовідносини між покупцем і продавцем пристрою.