PondoCompact 2000 - насос Pontec - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PondoCompact 2000 Pontec

Посібник з експлуатації

- UK - Переклад оригінального посібника з експлуатації ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Діти від 8 років і старше, а також люди с обмеженими фізич- ними, сенсорними чи психічними можливостями або люди з не- великим досвідом та об’ємом знань можуть користуватись цим приладом, якщо вони при цьому знаходяться під контролем або отримали інструкції по безпечному поводженні з приладом, з повним розумінням всіх небезпек при роботі з ним.

• Діти не можуть гратися з приладом.

• Дітям заборонено чистити чи обслуговувати без належного кон- тролю з боку дорослих.

• Прилад повинен бути захищений за допомогою захисного при- строю від струму ушкодження з максимальним розрахунковим струмом 30 мА.

• Під'єднуйте пристрій лише в тому випадку, якщо електричні ха- рактеристики приладу збігаються з характеристиками джерела струму. Дані приладу містяться на заводській табличці, на упа- ковці або в цій інструкції.

• Ризик смерті або важких травм внаслідок ураження електричним струмом! Перед тим, як занурити руки у воду, відключіть від ме- режі електроживлення всі пристрої, які знаходяться у воді.

• Використовуйте пристрій тільки якщо у воді немає людей.

• Не використовуйте прилад в разі пошкодження електричних з'єднань або корпусу.

• Заміна пошкодженого з'єднувального проводу не дозволяється. Утилізуйте прилад. Інструкція з техніки безпеки Електричний монтаж згідно з правилами

• Електромонтаж повинен відповідати національним будівельним інструкціям і виконуватися тільки кваліфікова- ними електриками.

• Особа вважається кваліфікованим електриком, тільки якщо вона на підставі професійного навчання, знання й досвіду підходить для виконання й оцінки доручених робіт. Спеціаліст також повинен вміти визначати можливі небезпеки, дотримуватися чинних регіональних і національних норм, приписів і положень.

• У разі виникнення питань і проблем звертайтеся до фахівця-електрика.

• Подовжувачі й розподільники (наприклад, колодки) повинні бути призначені для використання на відкритому повітрі (захищені від водяних бризок).

• Штепсельні роз’єми необхідно захистити від впливу вологи.

• Підключайте прилад тільки до розетки, встановленої згідно з інструкцією.- UK -

• Турбіна пристрою містить у своїй конструкції магніт із сильним магнітним полем, що може вплинути на роботу кардіостимулятора або імплантованого дефібрилятора (ICD). Мінімальна відстань між імплантатом і магнітом має бути принаймні 0,2 м.

• Розетку та мережевий штекер берегти від попадання вологи.

• Забороняється тягнути або нести пристрій за електричні кабелі.

• Кабелі слід прокладати так, щоб захистити їх від ушкоджень і не створювати небезпеку падіння для людей.

• Забороняється змінювати конструкцію пристрою.

• Проводьте на пристрої тільки ті роботи, які описані в цій інструкції. Якщо проблеми не вдається усунути, зверніться до авторизованого сервісного центру або, в разі сумнівів, до виробника.

• Для пристрою можна використовувати тільки оригінальні запасні частини й оригінальне оснащення. Вказівки до цієї інструкції з експлуатації Придбавши дану продукцію PondoCompact, Ви зробили гарний вибір. Перед першим використанням пристрою ретельно прочитайте інструкцію з експлуатації і ознайомтеся з при- строєм. Всі роботи з даним приладом та на ньому дозволяється проводити тільки при дотриманні умов цієї ін- струкції по експлуатації. Обов’язково дотримуйтеся правил техніки безпеки для правильного та безпечного використання пристрою. Ретельно зберігайте цю інструкцію з експлуатації. У випадку зміни власника передайте йому інструкцію з експлуатації. Попередження, що використовуються у цій інструкції з експлуатації Попереджувальні сигнали в цій інструкції класифікуються за допомогою сигнальних слів, які позначають розмір

• Означає можливо небезпечну ситуацію.

• При недотримання може призвести до смерті або важкої травми.

• Означає можливо небезпечну ситуацію.

• Недотримання може призвести до легкої або незначної травми.

Інформація, що слугує кращому розумінню або запобіганню можливої шкоди майну чи навколишньому середовищу. Примітки, що використовуються у цій інструкції з експлуатації 5 A Посилання на малюнок, наприклад малюнок А.

• Посилання на іншу главу. Опис виробу PondoCompact 2000/3000/5000 — це насоси для фонтанів.

• для використання у приміщеннях та просто неба.

• Просте регулювання кількості води.

• 19-міліметровий (¾'') або 25-міліметровий (1'') штуцер для шланга.- UK -

Комплект поставки та конструкція пристрою

Вхідне з’єднання: 19-міліметровий (¾'') штуцер з накидною гайкою та плоским ущільненням

Вхідне з’єднання: 25-міліметровий (1'') штуцер з накидною гайкою та плоским ущільненням

Вихідне з’єднання: 19-міліметровий (¾'') штуцер з зовнішньою нарізкою та ущільнювальним кільцем

Вихідне з’єднання: 25-міліметровий (1'') штуцер з зовнішньою нарізкою та ущільнювальним кільцем

Використання пристрою за призначенням PondoCompact, надалі «Пристрій», можна використовувати лише так, як описано нижче:

• Для перекачування чистої води у кімнатних та настільних фонтанах або статуях, в умовах приміщень та за їхніми межами,

• Експлуатація з дотриманням технічних характеристик. На прилад поширюються наступні обмеження:

• Не використовувати у ставку, призначеному для плавання.

• Ніколи не перекачуйте іншу рідину, крім води.

• Ніколи не експлуатувати без подачі води.

• Не для комерційного або промислового використання.

• Не допускати контакту з хімікатами, харчовими продуктами, легкозаймистими та вибуховими матеріалами

• Не підключати до водопроводу в будинку. Встановлення та підключення ПОПЕРЕДЖЕННЯ Смерть або важкі травми від ураження електричним струмом через високу електричну напругу при вико- ристанні цього пристрою у водоймі.

• Ніколи не використовуйте пристрій у водоймі. Експлуатація під водою Необхідно виконати наступні дії: 5 B

1. Закріпіть присоски на насосі.

2. Пригвинтіть штуцер з ущільнювальним кільцем до виходу та міцно затягніть.

3. Налаштуйте витрату води (швидкість перекачування).

– Відповідний регулятор знаходиться за корпусом фільтра. – Поворот регулятора праворуч: збільшення витрати. – Поворот регулятора ліворуч: зменшення витрати.

4. Приєднайте шланг до штуцера та встановіть насос під водою у горизонтальному положенні на міцну основу.

– На гладкій, чистій основі насос можна зафіксувати за допомогою присосок.- UK -

Експлуатація за межами води

• Не піддавати пристрій впливу прямих сонячних променів. Необхідно виконати наступні дії: 5 C

1. Зніміть корпус фільтра.

– При використанні за межами води корпус фільтра непотрібний.

2. Закріпіть присоски на насосі.

3. Пригвинтіть штуцер з ущільнювальним кільцем до виходу та міцно затягніть.

4. Пригвинтіть штуцер з плоским ущільненням та накидною гайкою до виходу та міцно затягніть.

5. Налаштуйте витрату води (швидкість перекачування).

– Поворот регулятора праворуч: збільшення витрати. – Поворот регулятора ліворуч: зменшення витрати.

6. Приєднайте шланги до штуцерів на вході та виході. Встановіть пристрій у горизонтальному положенні на

міцну основу. – Щоб не всмоктувалося повітря, насос та шланг, який веде до входу, завжди повинні знаходитися нижче рівня води. – На гладкій, чистій основі насос можна зафіксувати за допомогою присосок. Уведення в експлуатацію

Небезпека травмування при контакті з компонентами, які швидко обертаються. Реле температури автоматично вимикає прилад у разі перевантаження, а після охолодження знову вмикає його.

• Перед проведенням робіт на пристрої відключити його від напруги.

Не допускати роботу насоса в сухому стані. Інакше насос руйнується.

• Під час роботи насос повинен бути постійно залитий водою.

• Регулярно перевіряйте рівень води.

• Вмикання: Вставте вилку в розетку. – Пристрій не вмикається відразу.

• Вимикання: Витягніть вилку. Усунення несправності

Пристрій не вмикається Відсутня напруга в мережі Перевірте напругу в мережі Заблоковано турбіну

Недостатня висота фонтана Надто сильно закручено регулятор Налаштувати регулятор Забруднення корпусу фільтра або турбіни, засмічення шланга

Шланг перегнувся Випрямити шланг Зносилася турбіна Замінити турбіну Через короткий проміжок часу пристрій ви-

Занадто висока температура води Дотримуйтеся максимально допустимої тем- ператури води (→ Технічні характеристики)- UK -

Чистка і догляд ПОПЕРЕДЖЕННЯ Ризик смерті або важких травм внаслідок ураження електричним струмом через небезпечну електричну

• Перш ніж занурити руки у воду, обов’язково відключіть мережеве живлення від усіх приладів, що знаходяться у воді.

• Перед проведенням робіт на пристрої вимкніть живлення. За потреби почистіть пристрій чистою водою і м’якою щіткою.

• Рекомендовані засоби для чищення при стійкому вапняному відкладенні:

• Не застосовуйте агресивні мийні засоби або хімічні розчини, тому що вони можуть пошкодити корпус або нега- тивно вплинути на функціонування приладу. Заміна турбіни Необхідно виконати наступні дії: 5 D

1. Видаліть чотири болти та зніміть корпус насоса.

2. Дістаньте турбіну з корпусу двигуна, використовуючи викрутку з широким робочим кінцем.

– Введіть робочий кінець у щілину між турбіною та корпусом двигуна. Сильно поверніть викрутку, щоб турбіна зсунулася з місця. – Дійте обережно, щоб не пошкодити корпус двигуна та ущільнювальне кільце.

3. Зберіть насос у зворотній послідовності.

– З зусиллям втисніть турбіну на її місце у корпусі двигуна.

Пошкоджений корпус не підлягає ремонту, забороняється використовувати пошкоджений кабель. Пристрій не- обхідно відповідним чином утилізувати. Збереження пристрою, в т. ч. взимку Пристрій не морозостійкий і в умовах очікування морозу його необхідно витягнути та зберігати. Зберігайте пристрій відповідним способом:

• Повністю очистіть прилад. Перевірте його на наявність пошкоджень та замініть пошкоджені деталі.

• Забезпечте захист електричних з'єднань від вологи та забруднення.

• Занурте насос у воду та забезпечте захист від замерзання.

• Забезпечте захист відкритих роз'ємів від вологи та забруднення. Деталі, що швидко зношуються

Цей пристрій заборонено утилізувати разом із побутовими відходами.

• Треба, відрізавши кабель, зробити пристрій непрацездатним і утилізувати через передбачену си- стему повторного використання. Умови гарантії Компанія PfG надає 2 роки гарантії, починаючи від дати продажу, на всі доведені випадки дефектів у матеріа- лах чи дефектів виробництва. Гарантія не поширюється на витратні матеріали та деталі, які швид-ко зношу- ються, наприклад, лампочки. Передумовою надання гарантійних послуг є пред’явлення документа, який засвід- чує факт придбання пристрою. Покупець втрачає право на гарантійне обслуговування у випадку використання пристрою не за призначенням, електричного чи механічного пошкодження, яке виникло в результаті неправиль- ного використання, а також у випадку виконання ремонтних робіт в не уповноваженій майстерні. Ремонтні ро- боти можуть виконуватися лише компанією PfG та уповноваженими нею майстернями. Разом із заявкою на на- дання послуг у рамках гарантії необхідно відправити бракований пристрій або компонент, опис пошкодження і документ, який засвідчує придбання (на умовах врахування вартості доставки додому). Компанія PfG залишає за собою право включити у рахунок вартість монтажу. Компанія PfG не відповідає за пошкодження, які виникли у процесі транспортування. У таких випадках звертайтеся за відшкодуванням збитків до перевізника. Інші пре- тензії, незалежно від їхнього характеру, особливо на відшкодування опосередкованих збитків, цією гарантією не передбачені. Ця гарантія не регулює взаємовідносини між покупцем і продавцем пристрою.- RU -

Продуктивність Водяний стовп Глибина зану-

Водонепроникний до 4 м. Перед морозами при- стрій необхідно демон-

Небезпека для осіб з кардіостимулятором. Пристрій повинен бути захищений від прямого сонячного випромінювання. Читайте інструкцію.