PondoCompact 2000 - čerpadlo Pontec - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Čerpadlo pro vodní prvky
Značka	Pontec
Model	PondoCompact 2000
Použití	Vnitřní i venkovní (kromě koupacích jezírek)
Rozměry (D x Š x V)	Přibližně 18 x 10 x 12 cm (odhad)
Hmotnost	Přibližně 1,2 kg (odhad)
Elektrické napájení	230 V ~ 50 Hz
Příkon	Přibližně 40 W (odhad)
Požadovaný proudový chránič	maximálně 30 mA
Maximální průtok	2000 l/h (podle modelu)
Maximální dopravní výška	Přibližně 2,0 m (odhad)
Připojení vstup/výstup	19 mm (3/4") nebo 25 mm (1")
Nastavení průtoku	Otočným regulátorem (zadní strana filtru)
Součástí je filtr	Ano, těleso filtru pro ponorné použití
Upevnění	Přísavky (4 ks součástí)
Max. teplota vody	35 °C (odhad pro standardní čerpadla)
Odolnost proti mrazu	Ne, musí být skladováno v bezmrazém prostředí
Materiál	Plast (těleso a vnitřní části)
Údržba	Čištění čistou vodou měkkým kartáčem
Opotřebitelné díly	Provozní jednotka (vyměnitelná)
Záruka	2 roky, bez opotřebitelných dílů
Opravitelnost	Provozní jednotka vyměnitelná; skříň neopravitelná

Často kladené otázky - PondoCompact 2000 Pontec

Jaký je rozdíl mezi modely PondoCompact 2000, 3000 a 5000?

Modely se liší především průtokem a výkonem. PondoCompact 2000 má maximální průtok přibližně 2000 l/h, zatímco modely 3000 a 5000 nabízejí vyšší průtoky.

Mohu čerpadlo používat mimo vodu?

Ano, ale těleso filtru musí být odstraněno a čerpadlo musí být umístěno pod hladinou vody, aby se zabránilo nasávání vzduchu. Použití mimo vodu také vyžaduje připojení na vstupu a výstupu.

Může čerpadlo běžet nasucho?

Ne, čerpadlo nikdy nesmí běžet nasucho, mohlo by dojít k poškození. Ujistěte se, že je vždy naplněno vodou a pravidelně kontrolujte hladinu vody.

Jak nastavit průtok čerpadla?

Průtok se nastavuje pomocí regulátoru umístěného na zadní straně filtru. Otáčením ve směru hodinových ručiček průtok zvyšujete, proti směru hodinových ručiček snižujete.

Jaké průměry hadic mohu použít?

Čerpadlo je dodáváno s koncovkami pro hadice o průměru 19 mm (3/4") a 25 mm (1"). Můžete si vybrat jednu nebo druhou podle svých potřeb.

Jak čistit čerpadlo?

Před čištěním vždy odpojte čerpadlo. Čistěte jej čistou vodou měkkým kartáčem. Na odolné usazeniny vodního kamene použijte neagresivní čisticí prostředek. Vyhněte se chemikáliím.

Co dělat, když čerpadlo nenastartuje?

Nejprve zkontrolujte síťové napětí. Pokud čerpadlo stále nenastartuje, může být zablokována provozní jednotka. Demontujte ji a vyčistěte. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Jak vyměnit provozní jednotku?

Postupujte podle kroků v návodu: odstraňte šrouby tělesa filtru, poté zvedněte provozní jednotku pomocí šroubováku, dávejte pozor, abyste nepoškodili O-kroužek. Vložte novou jednotku a pevně ji zatlačte.

Má čerpadlo záruku?

Ano, společnost Pontec poskytuje záruku 2 roky od data nákupu na vady materiálu a zpracování. Opotřebitelné díly (jako provozní jednotka) jsou vyloučeny. Uschovejte si doklad o koupi.

Mohu čerpadlo používat v zimě?

Ne, čerpadlo není odolné proti mrazu. Musí být demontováno a skladováno v bezmrazém prostředí. Před uskladněním jej důkladně vyčistěte a skladujte ponořené v nemrznoucím prostředí.

NÁVOD K OBSLUZE PondoCompact 2000 Pontec

SK Návod na použitie

Překlad originálu Návodu k použití.

VAROVÁNÍ

• Tento přístroj nesmí být používaný dětmi do 8 let a kromě toho i osobami se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a vědomostí, pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny o bezpečném používání přístroje a mohou z tohoto důvodu vzniknout nebezpečí.
• Děti si nesmí s přístrojem hrát.
• Čištění a uživatelská údržba nesmí být prováděna dětmi bez dozoru.
• Přístroj musí být zajištěn pomocí ochranného zařízení chybného proudu s jmenovitým poruchovým proudem maximálně 30 mA.
• Přístroj zapojujte pouze tehdy, shodují-li se elektrické údaje přístroje s údaji elektrického napájení. Údaje o přístroji se nachází na typovém štítku přístroje, na obalu nebo v tomto návodu.
• Může dojít ke smrti nebo těžkým zraněním elektrickým proudem! Dříve, než sáhnete do vody, odpojte všechny elektrické přístroje, které jsou ve vodě, od elektrická sítě.
• Přístroj provozujte pouze tehdy, pokud se ve vodě nezdržují žádné osoby.
• Přístroj nesmíte používat, pokud jsou poškozené elektrické vodiče nebo kryty.
• Poškozený přívodní kabel nelze vyměnit. Přístroj zlikvidujte.

Bezpečnostní pokyny

Elektrická instalace podle předpisů

• Elektrické instalace musí odpovídat národním ustanovením pro zřizovatele a smí je provádět pouze kvalifikovaný elektrikář.
• Za kvalifikovaného elektrikáře je považována osoba, která je na základě svého odborného vzdělání, znalostí a zkušeností způsobilá a oprávněná provádět jí zadané práce. Práce odborníka zahrnuje také rozeznání možného nebezpečí a dodržování příslušných místních a národních norem, předpisů a ustanovení.
• S případnými otázkami a potížemi se obrat'te na kvalifikovaného elektrikáře.
• Prodlužovací vedení a elektrický rozvaděč (např. zásuvkový systém) musí být určeny k užití ve venkovním prostředí (odstřikující voda).
• Chraňte konektorové spoje před vlhkostí.
• Připojujte přístroj pouze ke správně instalované zásuvce.

- CS -

Bezpečný provoz

• Rotorová jednotka v přístroji obsahuje magnet se silným magnetickým polem, které může ovlivnit kardiostimulátory nebo implantované defibrilátory (ICD). Dodržujte vzdálenost nejméně 0,2 m mezi implantátem a magnetem.
• Udržujte zásuvku a síťovou zástrčku suchou.
• Nepřenášejte přístroj za elektrické vodiče ani jej za ně netahejte.
  • Vodiče instalujte tak, aby byly chráněné před poškozením a pamatujte, že o ně nesmí nikdo zakopnout.
• Nikdy neprovádějte technické změny na zařízení.
• Provádějte na přístroji pouze takové práce, které jsou popsané v tomto návodu. Pokud nelze problémy odstranit, kontaktujte autorizovaný zákaznický servis nebo v případě pochybností výrobce.
• Používejte pro přístroj pouze originální náhradní díly a příslušenství.

Pokyny k tomuto návodu k použití

Koupě tohoto výrobku PondoCompact byla dobrou volbou.

Ještě před prvním použitím tohoto zařízení si pečlivě pročtěte návod k použití a dobře se s vaším novým zařízením seznamte. Veškeré práce na tomto a s tímto přístrojem mohou být prováděny jen podle přiloženého návodu.

Bezpodmínečně dodržujte bezpečnostní pokyny pro správné a bezpečné používání.

Tento návod k použití pečlivě uschovejte. Při změnì vlastníka předejte i návod k použití.

Výstražná upozornění v tomto návodu

Varovné pokyny v tomto návodě jsou klasifikovány pomocí signálních slov, které označují míru nebezpečí.

VAROVÁNÍ

• Označuje možnou nebezpečnou situaci.
• Při nedodržení můžou být důsledkem smrt nebo těžká zranění.

OPATRNĚ

• Označuje možnou nebezpečnou situaci.
• Při nedodržení můžou být důsledkem lehká nebo nepatrné zranění.

UPOZORNĚNÍ

Informace, které slouží pro lepší pochopení nebo předcházení možným materiálním škodám nebo škodám na životním prostředí.

Upozornění v tomto návodu

5 A Odkaz na jeden z obrázků., např. obrázek A.

→ Odkaz k jiné kapitole.

Popis výrobku

PondoCompact 2000/3000/5000 jsou čerpadla pro vodní hry.

• Vhodné k použití v interiérech i ve venkovním prostředí.
• Snadná regulace množství vody.
• 19 mm ( ³/₄ ") resp. 25 mm (1 ") hadicová přípojka.

5 A	PondoCompact			Popis
	2000	3000	5000
	Počet	Počet	Počet
1	1	1	1	Těleso motoru
2	1	1	1	Těleso čerpadla
3	1	1	1	Kryt filtru
4	1	1	-	Přípojka vstupu: Hadicové hrdlo 19 mm ( 3/4 ") s převlečnou maticí a plochým těsněním
	-	-	1	Přípojka vstupu: Hadicové hrdlo 25 mm (1 ") s převlečnou maticí a plochým těsněním
5	1	1	-	Přípojka výstupu: Hadicové hrdlo 19 mm ( 3/4 ") s vnějším závitem a O-kroužkem
	-	-	1	Přípojka výstupu: Hadicové hrdlo 25 mm (1 ") s vnějším závitem a O-kroužkem
6	4	4	4	Přísavné destičky

Použití v souladu s určeným účelem

PondoCompact, dále jen „přístroj“, se smí používat výhradně podle níže uvedených pokynů:

• Pro čerpání čisté vody pro použití ve vnitřním a venkovním prostředí v pokojových fontánách, stolních fontánách nebo ve figurách (sochách).
• Provoz při dodržení technických údajů.

Pro přístroj platí následující omezení:

• Nepoužívat ve vodách určených pro plavání.
• Nikdy nepoužívejte jiné kapaliny než vodu.
• Nikdy neprovozujte bez průtoku vody.
• Nepoužívat pro komerční nebo průmyslové účely.
• Nepoužívat ve spojení s chemikáliemi, potravinami, lehce zápalnými nebo výbušnými látkami.
• Nenapojujte na domácí zásobování vodou.

Instalace a připojení

VAROVÁNÍ

Smrt nebo těžká zranění nebezpečným elektrickým napětím při provozu přístroje v koupacím rybníku.

- Přístroj nikdy neprovozujte v koupacím rybníku.

Provoz pod vodou

Postupujte následovně:

5 B

1. Připevněte na čerpadlo přísavné destičky.
2. Našroubujte hadicové hrdlo s O-kroužkem na výstup a utáhněte silou ruky.
3. Nastavení průtočného množství (čerpací výkon).

– Regulátor pro nastavení se nachází za krytem filtru.
– Otáčení regulátoru doprava: Zvýšení průtočného množství.
– Otáčení regulátoru doleva: Snížení průtočného množství.

1. Nasad'te hadici na hadicové hrdlo a čerpadlo nainstalujte vodorovně pod vodu na pevný podklad.

– Na hladkém, čistém podkladu je možné čerpadlo zafixovat pomocí přísavných destiček.

- CS -

Provoz mimo vodu

- Přístroj nevystavujte přímému slunečnímu záření.

Postupujte následovně:

5 C

1. Sejměte kryt filtru.

– Při provozu mimo vodu není kryt filtru potřebný.

1. Připevněte na čerpadlo přísavné destičky.

2. Našroubujte hadicové hrdlo s O-kroužkem na výstup a utáhněte silou ruky.

3. Našroubujte hadicové hrdlo s plochým těsněním a s převlečnou maticí na výstup a utáhněte silou ruky.

4. Nastavení průtočného množství (čerpací výkon).

– Otáčení regulátoru doprava: Zvýšení průtočného množství.
– Otáčení regulátoru doleva: Snížení průtočného množství.

1. Hadice nasuňte každou na hadicové hrdlo na vstupu a výstupu a čerpadlo nainstalujte vodorovně na pevný podklad.

– Aby nebyl nasáván vzduch, musí čerpadlo a hadice ke vstupu vždy ležet pod hladinou vody.
– Na hladkém, čistém podkladu je možné čerpadlo zafixovat pomocí přísavných destiček.

Uvedení do provozu

POZOR

Nebezpečí zranění rychle rotujícími díly.

Monitorování teploty při přetížení přístroj vypne a po ochlazení opět automaticky zapne.

- Před prací na přístroji jej odpojte od napětí.

UPOZORNĚNÍ

Čerpadlo nesmí běžet nasucho. Jinak dojde ke zničení čerpadla.

• Během provozu musí být čerpadlo vždy ponořeno pod vodou.

• Pravidelně kontrolujte stav vody.

• Zapínání: Zasuňte zástrčku do zásuvky.
  – Přístroj se okamžitě zapne.
  • Vypínání: Vytáhněte vidlici ze zásuvky.

Odstraňování poruch

Porucha	Příčina	Odstranění
Přístroj se nerozběhne	Chybí síťové napětí	Zkontrolujte síťové napětí
	Rotor zablokovaný	Čištění
Nedostatečná výška fontány	Regulátor je příliš uzavřený	Nastavit regulátor
	Kryt filtru nebo rotor jsou znečištěné, hadice ucpaná	Čištění
	Hadice je vadná	Vyměnit
	Hadice je zlomená	Položit hadici rovně
	Rotor opotřebený	Rotor vyměnit
Přístroj se po krátké době chodu vypne	Filtr je ucpaný	Čištění
	Teplota vody je příliš vysoká	Dodržte maximální povolenou teplotu vody (→ Technické údaje)

Čištění a údržba

VAROVÁNÍ

Smrt nebo těžká zranění nebezpečným elektrickým napětím!

• Dříve než budete sahat do vody, vypněte veškerá zařízení nacházející se pod vodou, která jsou pod napětím.
• Než začnete pracovat se zařízením, odpojte síťové napětí.

V případě potřeby přístroj čistěte čistou vodou a měkkým kartáčem.

• Doporučené čisticí prostředky při obtížně odstranitelném zvápenatění:
• Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky ani chemická ředidla, neboť by mohly poškodit plášť, nebo negativně ovlivnit funkce přístroje.

Vyměňte jednotku oběžného kola

Postupujte následovně:

5 D

1. Odstraňte čtyři šrouby a sejměte těleso čerpadla.

2. Rotor zdvihněte pomocí šroubováku s širokou čepelí z usazení v tělese motoru.

3. Zaved'te čepel do drážky mezi rotorem a tělesem motoru a silou otočte šroubovákem tak, aby rotor vyskočil z usazení.

4. Postupujte opatrně, aby nedošlo k poškození tělesa motoru a O-kroužku.

5. Smontujte čerpadlo v obráceném pořadí.

– Rotor silně zatlačte do usazení v tělese motoru.

Oprava

Poškozený kryt nelze opravit a nesmí být dále používán. Přístroj odborně zlikvidujte.

Uložení/zazimování

Přístroj není odolný proti mrazu a pokud lze očekávat mrazivé počasí, musí být odinstalován a uložen.

Správné uskladnění přístroje:

• Přístroj důkladně vyčistěte, zkontrolujte, zda není poškozený a poškozené části vyměňte.
• Chraňte elektrické přípojky před vlhkem a znečištěním.
• Čerpadlo skladujte ponořené a bez mrazu.
• Chraňte otevřené přípojky před vlhkostí a znečištěním.

Toto zařízení nesmí být likvidováno společně s domovním odpadem.

- Přístroj znehodnotit odříznutím kabelu a zabránit dalšímu použití. Zlikvidovat vhodným systémem zpětného odběru.

Záruční podmínky

PfG poskytuje záruku 2 roky od data prodeje na prokazatelné materiálové a výrobní vady. Záruka se nevztahuje na díly podléhající opotrebení, jako jsou např. osvětlovací prostředky atd. Předpokladem pro záruční plnění je předložení dokladu o koupi. Nárok na záruku zaniká při nesprávné manipulaci, elektrickém nebo mechanickém poškození nesprávným používáním a při neodborných opravách, prováděných neautorizovanými dílnami. Opravy smějí být prováděny jen firmou PfG nebo firmou PfG autorizovanými opravnami. Při uplatnění záručního nároku zašlete reklamovaný přístroj nebo defektní součástku s popisem závady a dokladem o koupi na vlastní náklady firmě PfG. PfG si vyhrazuje právo účtovat montážní náklady. PfG neručí za škody vzniklé při transportu. Tyto musí být neprodleně uplatněny vůči dopravci. Další nároky jakéhokoli druhu, zvláště následné škody, jsou vyloučeny. Touto zárukou nejsou dotčeny nároky konečného zákazníka vůči prodejci.

Preklad originálu Návodu na použitie

VÝSTRAHA

Tento návod na použitie starostlivo uschovaíte. Pri zmene vlastníka, prosím odovzdajte d'alej aj návod na použitie.

Odkazy v tomto návode

5 A	PondoCompact			Popis
	2000	3000	5000
	Počet	Počet	Počet
1	1	1	1	Teleso motora
2	1	1	1	Teleso čerpadla
3	1	1	1	Teleso filtra
4	1	1	-	Pripojenie vstupu: Hadicové hrdlo 19 mm ( 3/4 ") s prevlečnou maticou a plochým tesnením
	-	-	1	Pripojenie vstupu: Hadicové hrdlo 25 mm (1 ") s prevlečnou maticou a plochým tesnením
5	1	1	-	Pripojenie výstupu: Hadicové hrdlo 19 mm ( 3/4 ") s vonkajším závitom a O-krúžkom
	-	-	1	Pripojenie výstupu: Hadicové hrdlo 25 mm (1 ") s vonkajším závitom a O-krúžkom
6	4	4	4	Prísavky

Postupujte nasledovne:

5 B

1. Prísavky upevnite na čerpadlo.
2. Hadicové hrdlo s O-krúžkom naskrutkujte na výstup a dotiahnite rukou.
3. Nastavte prietokové množstvo (čerpací výkon).

1. Hadicu nasadte na hadicové hrdlo a čerpadlo pod vodou vodorovne umiestnite na pevný podklad.

– Na hladký, čistý podklad je možné čerpadlo zafixovat' prisavkami.

Postupujte nasledovne:

5 C

1. Odnímte teleso filtra.

- Pri prevádzke mimo vody nie je teleso filtra potrebné.

1. Prísavky upevnite na čerpadlo.

2. Hadicové hrdlo s O-krúžkom naskrutkujte na výstup a dotiahnite rukou.

3. Hadicové hrdlo s plochým tesnením a prevlečnou maticou naskrutkujte na výstup a dotiahnite rukou.

4. Nastavte prietokové množstvo (čerpací výkon).

– Otočenie regulátora doprava: zvýšenie prietokového množstva.

– Otočenie regulátora dol'ava: zníženie prietokového množstva.

1. Hadice nasad'te vždy na hadicové hrdlo na vstupe a výstupe a čerpadlo vodorovne umiestnite na pevný podklad.

- Aby sa zabránilo nasávaniu vzduchu, musia čerpadlo a hadica k vstupu ležat' vždy pod hladinou vody.

- Pravidelne kontrolujte výšku hladiny vody.

Postupujte nasledovne:

5 D

Poškozený kryt nelze opravit a nesmí být dále používán. Prístroj odborne zlikvidujte.

Uloženie/prezimovanie