PondoCompact 2000 - насос Pontec - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PondoCompact 2000 Pontec

Руководство по эксплуатации

3. Настройте дебита (подавания обем).

5. Настройте дебита (подавания обем).

- RU - Перевод руководства по эксплуатации - оригинала ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Дети от 8 лет и старше, а также люди с ограниченными физи- ческими, органолептическими или ментальными возможно- стями, люди с небольшим опытом и объемом знаний могут пользоваться этим устройством, находясь при этом под контро- лем взрослых или получив от них советы по безопасному обра- щению с устройством и поняв опасности при работе с ним.

• Дети не должны играть с устройством.

• Дети не должны чистить или ремонтировать устройство без надлежащего контроля со стороны взрослых.

• Прибор должен быть защищен посредством защитного устрой- ства от тока повреждения с максимальным расчетным током 30 мА.

• Подключать устройство к электросети можно только в том слу- чае, когда электрические характеристики устройства совпадают с данными электропитания. Данные устройства указаны на за- водской табличке, на упаковке или в данном руководстве.

• Возможен смертельный исход или серьезные травмы вслед- ствие поражения током! Прежде чем дотронуться до воды, отсо- едините от электросети все приборы, находящиеся в воде.

• Устройство можно эксплуатировать только тогда, когда в воде не находятся люди.

• Нельзя пользоваться устройством, если его корпус или электро- кабели повреждены.

• Поврежденный кабель заменять нельзя. Утилизация устрой-

Указания по технике безопасности Электрический монтаж согласно предписанию

• Электромонтаж должен соответствовать национальным строительным инструкциям и должен производиться только квалифицированными электриками.

• Лицо считается квалифицированным электриком, только когда оно на основании профессионального обуче- ния, знания и опыта подходит для выполнения и оценки порученных работ. Выполнение работы в качестве специалиста включает в себя знание возможных опасностей и соблюдение определенных региональных и национальных норм, директив и предписаний.

• При возникновении вопросов и проблем обращайтесь к специалисту-электрику.

• Удлинители и распределители (например, колодки) должны быть предназначены для использования на от- крытом воздухе (защищены от водяных брызг).

• Защищайте штекерные соединения от влаги.

• Устройство нужно подключать только к правильно установленной розетке.- RU -

Безопасная эксплуатация

• Рабочий узел содержит магнит с сильным магнитным полем, которое может повлиять на работу кардиостиму- лятора или имплантированных дефибрилляторов (ICD). Между имплантатом и магнитом необходимо соблю- дать расстояние не менее 0,2 м.

• Розетку и сетевой штекер беречь от попадания влаги.

• Запрещается носить или тянуть устройство за кабель

• Прокладку кабеля выполняйте с защитой от повреждений и так, чтобы через него нельзя было споткнуться.

• Выполнять технические изменения на устройстве запрещается.

• В устройстве нужно выполнять только те работы, которые описаны в настоящем руководстве по эксплуатации. Если трудности в работе устройства не устраняются, тогда просим обратиться в авторизованную сервисную службу или в случае сомнения прямо к изготовителю.

• Используйте для устройства только оригинальные запасные части и принадлежности. Указания к настоящему руководству по эксплуатации Приобретя данную продукцию PondoCompact, Вы сделали хороший выбор. Перед первым использованием прибора тщательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и ознакомьтесь с прибором. Все работы с данным прибором и на нем разрешается проводить только при соблюдении условий данного руководства по эксплуатации. Для обеспечения правильной и безопасной эксплуатации обязательно соблюдайте инструкции по технике без-

Тщательно храните данную инструкцию по эксплуатации. В случае изменения владельца, передайте ему также и инструкцию по эксплуатации. Предупреждающие указания в данном руководстве Классификация предупредительных указаний в данном руководстве происходит сигнальными словами, кото- рые отображают степень опасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Обозначает возможную опасную ситуацию.

• Несоблюдение может привести к смерти или тяжелым травмам.

• Обозначает возможную опасную ситуацию.

• Несоблюдение может привести к легким или небольшим травмам.

Информация, служащая для лучшего понимания, а также для предотвращения возможного материаль- ного ущерба или вредного воздействия на окружающую среду. Ссылки с данном руководстве 5 A Ссылка на рисунок, напр. рис. A.

• Ссылка на другую главу. Описание изделия Насосы PondoCompact 2000/3000/5000 являются насосами для фонтанов.

• предназначены для использования как в помещениях, так и на открытом воздухе.

• Простое регулирование расхода воды.

• Подсоединение шланга 19 мм (¾ дюйма) и/или 25 мм (1 дюйм)- RU -

Комплект поставки и конструкция аппарата

Патрубок, вход: Шланговый наконечник 19 мм (¾ дюйма) с накидной гайкой и плоским уплотнением

Патрубок, вход: Шланговый наконечник 25 мм (1 дюйм) с накидной гайкой и плоским уплотнением

Патрубок, выход: Шланговый наконечник 19 мм (¾ дюйма) с наружной резьбой и кольцом круглого сечения

Патрубок, выход: Шланговый наконечник 25 мм (1 дюйм) с наружной резьбой и кольцом круглого сечения

Использование прибора по назначению PondoCompact, далее в тексте "Устройство", разрешается использовать исключительно так, как указано ниже:

• Для перекачивания чистой воды, с использованием в наружной и внутренней зонах комнатных фонтанов, настольных фонтанов или в статуях.

• Эксплуатация при соблюдении технических данных. На прибор распространяются следующие ограничения:

• Использовать в прудах для плаванья не разрешается.

• Работать с другой жидкостью, кроме воды, запрещается.

• Никогда не эксплуатируйте без протока воды.

• Не разрешается использование ни для производственного, ни для промышленного назначения.

• Не использовать в контакте с химикатами, пищевыми продуктами, легковоспламеняющимися или взрывча- тыми материалами.

• Не подключайте к домашнему водоснабжению. Установка и подсоединение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Смерть или травмы тяжелой степени от опасного электрического напряжения при эксплуатации устрой- ства в пруду для купания.

• Никогда не эксплуатируйте прибор в пруду для купания. Работа под водой Необходимо выполнить следующие действия: 5 B

1. Закрепите присоски на насосе.

2. Прикрутите к выходу шланговый наконечник с уплотнительным кольцом круглого сечения и крепко затяните

3. Отрегулируйте расход (производительность).

– Регулятор находится за корпусом фильтра. – Вращение регулятора вправо: увеличение расхода. – Вращение регулятора влево: уменьшение расхода.

4. Наденьте шланг на соответствующий шланговый наконечник и установите насос под водой на прочном осно-

вании горизонтально. – На гладком чистом основании насос можно легко зафиксировать с помощью присосков.- RU -

• Не подвергать прибор воздействию прямых солнечных лучей. Необходимо выполнить следующие действия: 5 C

1. Снимите корпус фильтра.

– При работе не в воде корпус фильтра не требуется.

2. Закрепите присоски на насосе.

3. Прикрутите к выходу шланговый наконечник с уплотнительным кольцом круглого сечения и крепко затяните

4. Прикрутите к выходу шланговый наконечник с плоским уплотнением и накидной гайкой и крепко затяните

5. Отрегулируйте расход (производительность).

– Вращение регулятора вправо: увеличение расхода. – Вращение регулятора влево: уменьшение расхода.

6. Наденьте шланги на соответствующие шланговые наконечники на входе и выходе и установите насос на

прочном основании горизонтально. – Чтобы не всасывался воздух, насос и шланг на входе всегда должны находиться ниже уровня воды. – На гладком чистом основании насос можно легко зафиксировать с помощью присосков. Ввод в эксплуатацию

Можно получить травму от быстро вращающихся частей! Температурный контроль отключает устройство при перегрузке и после охлаждения снова автоматиче- ски включает его.

• Перед выполнением работ на приборе нужно отключать его от подачи напряжения.

Насос не должен работать всухую. В противном случае возможно повреждение насоса.

• В процессе работы насос всегда должен быть заполнен водой.

• Регулярно контролировать уровень воды. – Включение: Вставить сетевой штекер в розетку. – Прибор включается немедленно.

• Выключение: Вынуть сетевой штекер из розетки. Исправление неисправности

Прибор не запускается Отсутствует напряжение в сети Проверьте сетевое напряжение Заблокированный рабочий узел

Недостаточная высота фонтана Регулятор слишком закручен Настроить регулятор Корпус фильтра или рабочий узел загряз- нены, забит шланг

Шланг перегнут Проложить шланг ровно Рабочий узел изношен Замените рабочий узел После непродолжительной работы устрой- ство отключается Фильтр забит

Слишком высокая температура воды Соблюдайте максимально допустимую тем- пературу воды (→см. "Технические данные").- RU -

Очистка и уход ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Возможен смертельный исход или серьезные травмы вследствие опасного электрического напряжения!

• Прежде чем погрузить руки в воду, обязательно отключите сетевое напряжение от всех устройств, находящихся в воде.

• Перед выполнением работ на устройстве отключите сетевое напряжение. В случае необходимости выполняйте чистку прибора чистой водой и мягкой щеткой.

• Рекомендуемое чистящее средство при стойких отложениях извести:

• Ни в коем случае не применять агрессивные моющие средства или химические растворы, так как они могут разрушить корпус или отрицательно воздействовать на функционирование прибора. Замена рабочего узла Необходимо выполнить следующие действия: 5 D

1. Открутите четыре винта и снимите корпус насоса.

2. С помощью отвёртки с широким концом извлеките рабочий узел из гнезда в корпусе двигателя.

– Введите конец отвёртки в паз между рабочим узлом и корпусом двигателя и с силой поверните отвёртку так, чтобы рабочий узел выскочил из гнезда. – Действуйте осторожно, чтобы не повредить корпус двигателя и кольцо круглого сечения.

3. Соберите насос в обратном порядке.

– С силой вдавите рабочий узел в гнездо в корпусе двигателя.

Поврежденный корпус отремонтировать невозможно, его дальнейшая эксплуатация запрещается. Утилизи- руйте прибор надлежащим образом. Хранение на складе/хранение в зимнее время Устройство не устойчиво к низким температурам, при ожидаемых заморозках его нужно демонтировать и убрать на хранение. Правильное хранение устройства:

• Тщательно очистить устройство, проверить на наличие повреждений, заменить поврежденные детали.

• Защитить электрические разъемы от влаги и загрязнений.

• Храните насос погруженным в емкость с водой в защищенном от мороза месте.

• Открытые штекерные соединения защитить от влаги и грязи. Изнашивающиеся детали

Не утилизировать данный прибор вместе с домашним мусором!

• Выведите устройство из работы, обрезав его кабель, и утилизируйте через предусмотренную для этого систему возврата. Гарантийные условия Фирма PfG дает 2-годичную гарантию, начиная с даты продажи, на доказуемые дефекты материала и изготов- ления. Изнашивающиеся части, как напр. осветительные средства и прочее, не являются частью гарантии. Условием предоставления гарантийных услуг является предъявление кассового чека. Гарантийное требование теряется при ненадлежащем обращении, электрическом или механическом повреждении в результате непра- вильного применения, а также при ненадлежащем ремонте, выполненном неавторизованной мастерской. Ре- монт разрешается выполнять только фирме PfG или мастерской, авторизованной фирмой PfG. При предъявле- нии гарантийных требований высылайте рекламационный прибор или дефектную часть с описанием дефекта и кассовым чеком, включая стоимость доставки, на фирму PfG. Фирма PfG оставляет за собой право выставить счет на монтажные работы. За повреждения, возникшие при транспортировке, фирма PfG ответственности не несет. О них необходимо немедленно заявить транспортной фирме. Другие притязания любого рода, в частно- сти, косвенный ущерб, исключаются. Данная гарантия не затрагивает требований конечного заказчика по отно- шению к дилерам.109

Водяной столб Глубина погруже-

Водонепрониц. на глубине до 4 м. При наступлении моро- зов прибор демонтиро-

Возможная опасность для лиц с кардиостимулятором! Защищать от пря- мого воздействия солнечных лучей.

инструкцию по использованию.111