PondoMax Eco 17500 C - насос Pontec - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PondoMax Eco 17500 C Pontec

- RU - Перевод руководства по эксплуатации - оригинала

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Дети от 8 лет и старше, а также люди с ограниченными физи- ческими, органолептическими или ментальными возможно- стями, люди с небольшим опытом и объемом знаний могут пользоваться этим устройством, находясь при этом под контро- лем взрослых или получив от них советы по безопасному обра- щению с устройством и поняв опасности при работе с ним. Дети не должны играть с устройством. Дети не должны чистить или ремонтировать устройство без надлежащего контроля со стороны взрослых. Прибор должен быть защищен посредством защитного устрой- ства от тока повреждения с максимальным расчетным током 30 мА. Подключать устройство к электросети можно только в том слу- чае, когда электрические характеристики устройства совпадают с данными электропитания. Данные устройства указаны на за- водской табличке, на упаковке или в данном руководстве. Возможен смертельный исход или серьезные травмы вслед- ствие поражения током! Прежде чем дотронуться до воды, отсо- едините от электросети все приборы, находящиеся в воде. Устройство можно эксплуатировать только тогда, когда в воде не находятся люди. Нельзя пользоваться устройством, если его корпус или электро- кабели повреждены. Поврежденный кабель заменять нельзя. Утилизация устрой- ства.- RU -

Указания к настоящему руководству по эксплуатации Приобретя данную продукцию PondoMax Eco 8500 C / 11500 C / 17500 C, Вы сделали хороший выбор. Перед первым использованием прибора тщательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и ознакомьтесь с прибором. Все работы с данным прибором и на нем разрешается проводить только при соблюдении условий данного руководства по эксплуатации. Для обеспечения правильной и безопасной эксплуатации обязательно соблюдайте инструкции по технике без-

Тщательно храните данную инструкцию по эксплуатации. В случае изменения владельца, передайте ему также и инструкцию по эксплуатации. Указания по технике безопасности Электрический монтаж согласно предписанию Электромонтаж должен соответствовать национальным строительным инструкциям и должен производиться только квалифицированными электриками. Лицо считается квалифицированным электриком, только когда оно на основании профессионального обуче- ния, знания и опыта подходит для выполнения и оценки порученных работ. Выполнение работы в качестве специалиста включает в себя знание возможных опасностей и соблюдение определенных региональных и национальных норм, директив и предписаний. При возникновении вопросов и проблем обращайтесь к специалисту-электрику. Удлинители и распределители (например, колодки) должны быть предназначены для использования на от- крытом воздухе (защищены от водяных брызг). Защищайте штекерные соединения от влаги. Устройство нужно подключать только к правильно установленной розетке. Безопасная эксплуатация Рабочий узел содержит магнит с сильным магнитным полем, которое может повлиять на работу кардиостиму- лятора или имплантированных дефибрилляторов (ICD). Между имплантатом и магнитом необходимо соблю- дать расстояние не менее 0,2 м. Запрещается носить или тянуть устройство за кабель Прокладку кабеля выполняйте с защитой от повреждений и так, чтобы через него нельзя было споткнуться. Выполнять технические изменения на устройстве запрещается. В устройстве нужно выполнять только те работы, которые описаны в настоящем руководстве по эксплуатации. Если трудности в работе устройства не устраняются, тогда просим обратиться в авторизованную сервисную службу или в случае сомнения прямо к изготовителю. Используйте для устройства только оригинальные запасные части и принадлежности. Описание изделия

1 Корпус фильтра с насосом фильтра

Контроллер для регулирования мощности насоса фильтра 3 Ступенчатый штуцер для шланга с накидной гайкой Использование прибора по назначению Описанный в данном руководстве по эксплуатации продукт разрешается использовать только следующим об-

Для перекачивания обычной прудовой воды в фильтровальные системы, в системы искусственных водопадов

Эксплуатация при соблюдении технических данных. На прибор распространяются следующие ограничения: Использовать в прудах для плаванья не разрешается. Работать с другой жидкостью, кроме воды, запрещается. Никогда не эксплуатируйте без протока воды. Не использовать в контакте с химикатами, пищевыми продуктами, легковоспламеняющимися или взрывча- тыми материалами. Не разрешается использование ни для производственного, ни для промышленного назначения.- RU -

Не подключайте к домашнему водоснабжению. Установка и подсоединение

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е Смерть или травмы тяжелой степени при эксплуатации устройства в пруду для купания. Дефектные части электрооборудования могут привести к возникновению опасного электрического напряжения в

Не допускается использование устройства в проходимых водоемах (прудах для купания, бассейнах и

Контроллер необходимо устанавливать на расстоянии не менее 2 м от воды. Электрические компоненты (розетки, провода и т. д.) с напряжением U > 12 В перем. тока или U > 30 В пост. тока следует размещать на расстоянии не менее 2 м от воды. Разместить насос в погруженном состоянии Устанавливать прибор следует только ниже уровня поверхности воды. Устанавливать прибор на твердом основании в горизонтальном устойчивом положении. Защитить контроллер от прямого воздействия солнечных лучей. Необходимо выполнить следующие действия:

1. Если потребуется, то нужно укоротить ступенчатый шланговый наконечник до диаметра применяемого

– За счет этого уменьшаются потери давления.

2. Ступенчатый штуцер для шланга с накидной гайкой прикрутить к выходу.

– Перед затягиванием накидной гайки нужно выровнять ступенчатый штуцер для шланга.

3. Протянуть хомут для шланга через шланг, вставить шланг на шланговый наконечник и закрепить при по-

мощи хомута для шланга. Разместить насос в сухом месте

Плавательный пруд или бассейн, в котором могут находиться люди: – Прибор устанавливается на расстоянии не менее 2 м от воды. Защитить насос от прямого воздействия солнечных лучей. Защитить контроллер от прямого воздействия солнечных лучей. Необходимо выполнить следующие действия:

– Винты служат для крепления для транспортировке и для эксплуатации прибора не нужны.

2. Нажать на фиксаторный крючок и открыть верхнюю чашу фильтра. Затем вынуть насос.

3. Если потребуется, то нужно укоротить ступенчатый шланговый наконечник до диаметра применяемого

– За счет этого уменьшаются потери давления.

4. Ступенчатый штуцер для шланга вместе с уплотнением прикрутить ко входу.

5. Протянуть хомут для шланга через шланг, вставить шланг на шланговый наконечник и закрепить при по-

мощи хомута для шланга.

6. Ступенчатый штуцер для шланга с накидной гайкой и уплотнением прикрутить к выходу.

7. Протянуть хомут для шланга через шланг, вставить шланг на шланговый наконечник и закрепить при по-

мощи хомута для шланга. Закрепить контроллер на стене Необходимо выполнить следующие действия:

1. Подходящий винт ввинтить в стену.

2. Установить контроллер на винт.

– Головка винта должна находиться в подвесном механизме на задней стороне контроллера.- RU -

Пуск в эксплуатацию У К А З А Н И Е Устройство выйдет из строя, если его эксплуатировать вместе с регулятором яркости. В устройстве используются чувствительные электрические компоненты. Не подключайте устройство к источнику питания с регулированием яркости.

Сначала соедините контролер с электросетью, затем на контроллере включите насос.

Насос нужно выключать на контроллере. При выполнении работ на устройстве контроллер нужно отсоединить от электросети. Обслуживание Схема контроллера PMX0019

1 Четырехзначный дисплей

Индикация мощности в процентах (%) или в ваттах (W)

Индикация кода ошибки в случае возникновения ошибки

Кнопка «Вкл/Выкл» Включить или выключить насос

Кнопки со стрелками Повысить или понизить мощность 4 Кнопка «%/W» Переключить индикацию между значениями мощности в процен-

5 % Светодиод загорается, когда на дисплее отображаются значения мощности в процентах

6 W Светодиод загорается, когда на дисплее отображаются значения мощности в ваттах

Функции управления Насос включить/выключить Нужно выполнить следующее

Чтобы включить или выключить насос, нужно коротко нажать эту кнопку. При выключении насоса на дисплее отображается OFF («Выкл»). Мощность увеличить/уменьшить Нужно выполнить следующ

Нужно кнопку нажимать несколько раз и дер- жать нажатой, чтобы изменить значение мощ-

При нажатии кнопки на дисплее автоматически отображаются зна- чения мощности в процентах (%). Диапазон регулировки: 1 % … 100 % Величина шага: 1 % Установленное значение сразу принимается. Если не выполнять никаких действий, то через 15 секунд контрол- лер автоматически переходит в режим индикации «W». Показать текущее значение мощности Нужно выполнить следующее

Чтобы переключить индикацию на дисплее, нужно коротко нажать эту кнопку. Индикатор «W» Отображает текущее значение мощности насоса в ваттах. Допуск: ±5 % от макс. потребляемой мощности. Индикатор «%» Отображает текущее значение мощности насоса в процентах. Диапазон индикации: 1 до 100 Если не выполнять никаких действий, то через 15 секунд контрол- лер автоматически переходит в режим индикации «W». Устранение неисправности Перечень возможных неисправностей Неисправность

Устранение неисправности Насос не запускается Нет сетевого напряжения Проверьте сетевое напряжение.

подводящие линии Насос не включается Включите насос на контроллере Насос не перекачивает

Корпус фильтра засорился Почистите корпус фильтра Очень грязная вода Почистите насос. После охлаждения электромотора насос снова автомати- чески включается. Насос настроен на низкие пара- метры работы На контроллере нужно увеличить скорость вращения мотора насоса Рабочий узел заблокирован Выньте штекер и устраните помеху. Затем снова включите насос. Недостаточная производительность

Корпус фильтра засорился Почистите корпус фильтра Слишком высокие потери в под- водящих линиях Использовать шланги с большим диаметром Ступенчатый штуцер для шланга подгоните к диаметру шланга Уменьшите длину шланга до необходимого минимума

Избегайте ненужные соединительные элементы Насос настроен на низкие пара- метры работы На контроллере нужно увеличить скорость вращения мотора насоса После непродолжитель- ной работы насос отклю-

Очень грязная вода Почистите насос. После охлаждения электромотора насос снова автомати- чески включается. Рабочий узел заблокирован Выньте штекер и устраните помеху. Затем снова включите насос. Насос работал всухую Погрузите насос в воду. При эксплуатации в водоеме устройство нужно полностью погрузить в воду.- RU -

Сообщения об ошибках После устранения помехи это сообщение неисправности исчезает автоматически.

неисправности Причина Устранение неисправности Er1 Отсутствие соединения с насо- сом, обрыв кабеля Выньте штекер, подождите около 10 с. Затем снова включите насос. Если сообщение об ошибке остается активным, имеется обрыв кабеля. Верните насос дилеру для ремонта или отправьте его в PfG

Проверьте, легко ли движется рабочий узел Если рабочий узел движется туго, то это означает, что насос потреб- ляет больше мощности.

Температура окружающего воздуха высокая Er4 Ток перегрузки Проверьте, легко ли движется рабочий узел Если рабочий узел движется туго, то это означает, что насос потребляет больше мощности. Er5 Насос блокирован Проверьте насос и устраните помеху Er6 Работа всухую Погрузите насос в воду Если насос установлен в сухом месте, тогда обеспечьте хорошую подачу

Er7 Повышенное напряжение Насос должен работать от правильного сетевого напряжения Это означает, что насос не может работать от имеющего в вашей сети напряжения. Er8 Пониженное напряжение Удлинительный кабель насоса должен быть как можно короче. В результате длинного кабеля происходит падения напряжения и на насос поступает пониженное напряжение. Используйте удлинительный кабель к насосу с большим поперечным се-

При использовании длинных кабелей с малым поперечным сечение на насос подается небольшое напряжение. Очистка и уход Почистить устройство

Рекомендации по очистке: Очистку устройства нужно выполнять по мере необходимости, но не реже 2 раз в год. На насосе нужно чистить прежде всего рабочий узел и корпус. При ухудшении производительности прибора нужно почистить корпус фильтра под водопроводной водой мяг- кой щеткой. Не использовать очищающие средства или химические растворители. Рекомендуемое чистящее средство при стойких отложениях извести: – Бытовое моющее средство без содержания хлора и уксуса. После очистки тщательно промыть все детали чистой водой. Очистка/замена рабочего узла Необходимо выполнить следующие действия:

– Винты служат для крепления для транспортировке и для эксплуатации прибора не нужны.

2. Нажать на фиксаторный крючок и открыть верхнюю чашу фильтра.

5. Снять корпус насоса вместе с держателем, прокладкой и рабочим узлом.

– Все части промыть под водопроводной водой и почистить мягкой щеткой, поврежденные части заменить.

6. Собрать прибор в обратной последовательности.

– Кабель насоса нужно просунуть в кабельное отверстие нижней чаши фильтра так, чтобы при закрывании корпуса фильтра кабель на сдавливался.- RU -

Хранение на складе/хранение в зимнее время Устройство не устойчиво к низким температурам, при ожидаемых заморозках его нужно демонтировать и убрать на хранение. Правильное хранение устройства: Тщательно очистить устройство, проверить на наличие повреждений, заменить поврежденные детали. Защитить электрические разъемы от влаги и загрязнений. Храните насос погруженным в емкость с водой в защищенном от мороза месте. Открытые штекерные соединения защитить от влаги и грязи. Изнашивающиеся детали Рабочий узел

У К А З А Н И Е Не утилизировать данный прибор вместе с домашним мусором! Выведите устройство из работы, обрезав его кабель, и утилизируйте через предусмотренную для этого систему возврата. Гарантийные условия Фирма PfG дает 3-годичную гарантию, начиная с даты продажи, на доказуемые дефекты материала и изготов- ления. Изнашивающиеся части, как напр. осветительные средства и прочее, не являются частью гарантии. Условием предоставления гарантийных услуг является предъявление кассового чека. Гарантийное требование теряется при ненадлежащем обращении, электрическом или механическом повреждении в результате непра- вильного применения, а также при ненадлежащем ремонте, выполненном неавторизованной мастерской. Ре- монт разрешается выполнять только фирме PfG или мастерской, авторизованной фирмой PfG. При предъявле- нии гарантийных требований высылайте рекламационный прибор или дефектную часть с описанием дефекта и кассовым чеком, включая стоимость доставки, на фирму PfG. Фирма PfG оставляет за собой право выставить счет на монтажные работы. За повреждения, возникшие при транспортировке, фирма PfG ответственности не несет. О них необходимо немедленно заявить транспортной фирме. Другие притязания любого рода, в частно- сти, косвенный ущерб, исключаются. Данная гарантия не затрагивает требований конечного заказчика по отно- шению к дилерам.152

RU Тип Напряжение питающей сети Макс. потребляемая

Макс. объем подачи Макс. высота подачи Макс. глубина погружения насоса Площадь фильтра на стороне подачи Макс. размер частиц грязи Pon- doMax Eco 8500 C AC 220 … 240 V, 50 Hz

Штуцер для подсо- единения Напорная

подсоединения Всасывающая

Длина сетевого кабеля для кон-

Длина соединительного ка- беля для насоса Габариты Вес с контроллером Pon- doMax Eco 8500 C +4 … +35 ºC G1½ G1½ 25/32/38

Пылезащищен. Защищен от водяных

При наступлении морозов прибор демонтировать Возможная опасность для лиц с кардиостимулятором! Защищать от прямого воз- действия солнечных лучей. Не утилизировать вместе с домашним мусором!