PondoGarden 3200 - насос Pontec - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PondoGarden 3200 Pontec

Руководство по эксплуатации

• При дефектен корпус не експлоатирайте уреда.

Описание на продукта

Гвинт для впуску води

5. Вставте вилку в розетку.

- RU - Оригинал руководства по эксплуатации. Руководство по эксплуатации относится к данному устройству и всегда должно передаваться вместе с ним.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед контактом с водой отключите от электросети все нахо- дящиеся в воде электроустройства. Иначе в результате пора- жения током возможны серьезные травмы или смерть. Дети от 8 лет и старше, а также люди с ограниченными физи- ческими, органолептическими или ментальными возможно- стями, люди с небольшим опытом и объемом знаний могут пользоваться этим устройством, находясь при этом под кон- тролем взрослых или получив от них советы по безопасному обращению с устройством и поняв опасности при работе с ним. Дети не должны играть с устройством. Дети не должны чистить или ремонтировать устройство без надлежащего кон- троля со стороны взрослых.

Указания по технике безопасности Электрическое соединение

• Для электроподключения вне помещений действуют особые инструкции. Работы по электроподключению должен выполнять только квалифицированный электрик. – Квалифицированный электрик должен иметь специальное образование, обладать знаниями и опытом и должен иметь право выполнять работы по электроподключению вне помещений. Квалифицированный электрик должен быть осведомлен о наличии возможных опасностей и должен соблюдать местные и об- щегосударственные нормы, инструкции и постановления. – При возникновении вопросов и проблем обращайтесь к специалисту-электрику.

• Подключайте устройство к сети только в том случае, когда электрические характеристики устройства соот- ветствуют данным сетевого электропитания.

• Подключайте устройство только к розетке, установленной по инструкции. Устройство должно быть защи- щено автоматическим выключателем с максимальным расчетным током утечки 30 мА.

• Удлинители и распределители (например, колодки) должны быть предназначены для использования на от- крытом воздухе (защищены от водяных брызг).

• Защищайте штекерные соединения от влаги.

• Подключайте устройство только к розетке, установленной по инструкции. Устройство должно быть защи- щено автоматическим выключателем с максимальным расчетным током утечки 30 мА. Безопасная эксплуатация

• В случае неисправного корпуса эксплуатация устройства запрещена.

• В случае неисправного электрокабеля эксплуатация устройства запрещена.

• Поврежденный кабель заменить нельзя. Сдайте устройство в утилизацию.

• Не переносите и не тяните устройство, держа его за электрический кабель!

• Укладывайте электрокабели так, чтобы они были защищены от возможных повреждений и чтобы люди не могли через них споткнуться.

• Перед тем, как начать работать с устройством, выньте штекер из розетки.

• Запрещается вносить изменения в конструкцию устройства.

• В устройстве разрешается выполнять только те работы, которые описаны в данном руководстве по эксплуа-

• Используйте только оригинальные запчасти и принадлежности.- RU -

Подключение напорной стороны, G1 с внутренней резьбой

Корпус электромотора

Выключатель «Вкл/Выкл»

Резьбовая пробка для выпуска воды

Подключение всасывающей стороны, G1 с внутренней резьбой

Резьбовая пробка для впуска воды

Устройство содержит чугун, который подвергается естественной коррозии. Это не влияет на работу устройства. Использование прибора по назначению Описанное в данном руководстве по эксплуатации изделие разрешается использовать только следующим об-

• Перекачивание и выкачивание воды из емкостей или бассейнов.

• Подача чистой или дождевой воды.

• Забор воды из колодцев. – Только для орошения и полива!

• Забор воды из емкостей для дождевой воды и цистерн.

• Эксплуатируйте данное устройство только в пределах указанных технических параметров. (→ Технические

Возможное неправильное использование На прибор распространяются следующие ограничения:

• Не использовать длительное время (напр., для длительной циркуляции в пруду).

• Не предназначен для соленой воды.

• Подача грязной воды запрещена.

• Не подключать к системе хозяйственно-питьевого водоснабжения.

• Не предназначено для питьевой воды.

• Не разрешается использование ни для производственного, ни для промышленного назначения.

• Не использовать в контакте с химикатами, пищевыми продуктами, легковоспламеняющимися или взрывча- тыми материалами.- RU -

Установка и подсоединение Для уменьшения шума в насосе соедините насос в месте стационарного расположения с трубопроводной сетью эластичными герметичными шланговыми линиями. Оборудуйте всасывающую линию фильтром предочистки и обратным или ножным клапаном. Чтобы осла- бить нагрузку от собственного веса насоса, всасывающий шланг следует дополнительно закрепить (напр., подвязать к деревянному колышку).

• Установить насос в горизонтальном устойчивом положении в сухом месте. – При стационарном монтаже проследить за тем, чтобы при опорожнении насоса под сливную резьбовую пробку была поставлена приемная емкость соответствующего объема.

• По возможности установить насос выше резервуара для воды, из которого будет происходить процесс от- качки. В ином случае смонтировать герметичный клапан между насосом и всасывающим шлангом.

• Использовать только напорно-всасывающие вакуумные шланги на напорной стороне и на стороне всасыва-

• Всасывающий и напорный шланги вместе со штуцерами, зажимами и фитингами прикрутите соответственно к всасывающей (G1) и напорной сторонам (G1). Эксплуатация

Опасность ожога горячей водой. Если электроника неисправна или отсутствует подача воды со стороны всасы- вания, то имеющаяся в насосе вода может сильно нагреться. Перед началом работ с прибором необходимо вынуть сетевой штекер из розетки. Дайте воде в насосе охладиться.

Ввод прибора в эксплуатацию Перед эксплуатацией необходимо заполнить насос и удалить воздух из всасывающей линии Удаление воздуха из всасывающей линии может длиться несколько минут. Необходимо выполнить следующие действия:

1. Выкрутить резьбовую пробку для впуска воды.

2. Налить в заливное отверстие воду до края.

3. Снова вкрутить резьбовую пробку для впуска воды.

4. При необходимости открыть напорную линию.

5. Вставить сетевой штекер в розетку.

– Насос сразу начинает перекачивание. В выходящей воде еще присутствует воздух.- RU -

Вывод прибора из эксплуатации Необходимо выполнить следующие действия:

1. Выключение насоса

2. Вынуть сетевой штекер из розетки.

3. Снять давление с напорной линии путем открытия мест водозабора.

4. Также следует открыть обратный клапан, установленный во всасывающей линии.

– После отключения возможно вытекание остатков воды через шланг из входного отверстия насоса. Если насос будет полностью демонтирован:

5. Снять подсоединенные шланги на напорной и всасывающей сторонах.

6. Выкрутить резьбовую пробку для выпуска воды и слить остатки воду, наклонив насос.

7. Вкрутить резьбовую пробку для выпуска воды на место.

– Обратить внимание на наличие и функциональность уплотнения. Хранение на складе/хранение в зимнее время Устройство не устойчиво к низким температурам, при ожидаемых заморозках его нужно демонтировать и убрать на хранение. Правильное хранение устройства:

• Слейте оставшуюся воду из устройства, шлангов, трубопроводов и мест соединений насколько это воз-

• Тщательно почистите устройство и замените поврежденные части.

• Хранить прибор в сухом виде, не допуская его замерзания.

• Открытые штекерные соединения защитить от влаги и грязи. Устранение неисправности Неисправность

Устранение неисправности Насос не запускается Насос выключен Включите насос Электропитание прервано Проверить разъемные соединения После непродолжительной работы насос от-

Устройство защиты от перегрузки выклю- чило насос в результате перегрева

• Очистить подсоединение на стороне вса- сывания и всасывающую линию

• Дайте насосу охладиться Засорение на стороне всасывания Очистить входное отверстие и всасываю-

Насос не качает или качает недостаточно Недостаточное заполнение насоса водой Заполнить насос и убедиться, что залитая вода не вытекает на напорной стороне. Напорная линия перекрыта

• Открыть место водозабора на напорной

• Проложить напорный шланг без изгибов Всасывающая линия перекрыта

• Очистить подсоединение на стороне вса- сывания и всасывающую линию

Проложить всасывающий шланг без изги-

Негерметичность на стороне всасывания Устранить негерметичность на стороне вса-

Засор внешнего фильтра предварительной очистки (опция) Очистить фильтр предварительной очистки- RU -

Технические параметры

GP 3200 GP 3800 GP 4500 Напряжение на входе V пер.

Потребляемая мощность

IPX4 IPX4 IPX4 Макс. уровень постоянного шума db (A)

Штуцер для подключения на стороне всасыва- ния / на напорной стороне

Макс. давление воды на напорной стороне

3,5 4,0 4,5 Макс. объем подачи

Макс. допустимый размер твердых частиц в

1,5 1,5 1,5 Макс. допустимая температура окружающей

Устройство защищено от проникновения брызг воды.

Данное устройство нельзя утилизировать вместе с обычными домашними отходами.

Прочитайте руководство по эксплуатации!

Данное устройство нельзя утилизировать вместе с домашними отходами!

Утилизируйте устройство через предусмотренную для этого систему возврата электротоваров. Сделайте устройство непригодным для эксплуатации, перерезав электрокабель.

Гарантийные условия Фирма PfG дает 2-годичную гарантию, начиная с даты продажи, на доказуемые дефекты материала и изготов- ления. Изнашивающиеся части, как напр. осветительные средства и прочее, не являются частью гарантии. Условием предоставления гарантийных услуг является предъявление кассового чека. Гарантийное требование теряется при ненадлежащем обращении, электрическом или механическом повреждении в результате непра- вильного применения, а также при ненадлежащем ремонте, выполненном неавторизованной мастерской. Ре- монт разрешается выполнять только фирме PfG или мастерской, авторизованной фирмой PfG. При предъявле- нии гарантийных требований высылайте рекламационный прибор или дефектную часть с описанием дефекта и кассовым чеком, включая стоимость доставки, на фирму PfG. Фирма PfG оставляет за собой право выставить счет на монтажные работы. За повреждения, возникшие при транспортировке, фирма PfG ответственности не несет. О них необходимо немедленно заявить транспортной фирме. Другие притязания любого рода, в частно- сти, косвенный ущерб, исключаются. Данная гарантия не затрагивает требований конечного заказчика по отно- шению к дилерам.95