PondoCompact 2000 - Pompa Pontec - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pompa per giochi d'acqua
Marca	Pontec
Modello	PondoCompact 2000
Utilizzo	Interno ed esterno (esclusi stagni balneabili)
Dimensioni (L x P x A)	Circa 18 x 10 x 12 cm (stima)
Peso	Circa 1,2 kg (stima)
Alimentazione elettrica	230 V ~ 50 Hz
Potenza assorbita	Circa 40 W (stima)
Protezione differenziale richiesta	30 mA massimo
Portata massima	2000 L/h (dal modello)
Altezza di mandata max.	Circa 2,0 m (stima)
Raccordo entrata/uscita	19 mm (3/4") o 25 mm (1")
Regolazione della portata	Tramite regolatore rotativo (posteriore del filtro)
Filtro incluso	Sì, corpo filtro per uso sommerso
Fissaggio	Ventose (4 fornite)
Temperatura acqua max.	35 °C (stima per pompe standard)
Resistenza al gelo	No, deve essere conservata al riparo dal gelo
Materiale	Plastica (corpo e parti interne)
Manutenzione	Pulizia con acqua chiara e spazzola morbida
Parti di consumo	Unità di funzionamento (sostituibile)
Garanzia	2 anni, escluse le parti di consumo
Riparabilità	Unità di funzionamento sostituibile; corpo non riparabile

Domande frequenti - PondoCompact 2000 Pontec

Qual è la differenza tra i modelli PondoCompact 2000, 3000 e 5000?

I modelli differiscono principalmente per portata e potenza. Il PondoCompact 2000 ha una portata massima di circa 2000 L/h, mentre i 3000 e 5000 offrono portate più elevate.

Posso utilizzare la pompa fuori dall'acqua?

Sì, ma il corpo filtro deve essere rimosso e la pompa deve essere posizionata sotto il livello dell'acqua per evitare l'aspirazione d'aria. L'uso fuori dall'acqua richiede anche un collegamento all'entrata e all'uscita.

La pompa può funzionare a secco?

No, la pompa non deve mai funzionare a secco, poiché rischia di danneggiarsi. Assicurarsi che sia sempre piena d'acqua e controllare regolarmente il livello dell'acqua.

Come regolare la portata della pompa?

La portata si regola tramite il regolatore situato sul retro del filtro. Ruotare in senso orario per aumentare la portata e in senso antiorario per ridurla.

Quali diametri di tubo posso utilizzare?

La pompa è fornita con raccordi per tubi da 19 mm (3/4") e 25 mm (1"). È possibile scegliere l'uno o l'altro in base alle proprie esigenze.

Come pulire la pompa?

Scollegare sempre la pompa prima della pulizia. Pulire con acqua chiara e una spazzola morbida. Per incrostazioni tenaci, utilizzare un prodotto detergente non aggressivo. Evitare prodotti chimici.

Cosa fare se la pompa non si avvia?

Controllare prima la tensione di rete. Se la pompa non si avvia ancora, l'unità di funzionamento potrebbe essere bloccata. Smontare e pulire. Se il problema persiste, contattare il servizio assistenza.

Come sostituire l'unità di funzionamento?

Seguire i passaggi del manuale: rimuovere le viti del corpo filtro, quindi sollevare l'unità di funzionamento con un cacciavite facendo attenzione a non danneggiare la guarnizione O-ring. Inserire la nuova unità spingendo saldamente.

La pompa è in garanzia?

Sì, Pontec offre una garanzia di 2 anni dalla data di acquisto contro difetti di materiale e fabbricazione. Le parti di consumo (come l'unità di funzionamento) sono escluse. Conservare lo scontrino di acquisto.

Posso utilizzare la pompa in inverno?

No, la pompa non è resistente al gelo. Deve essere smontata e conservata al riparo dal gelo. Pulirla accuratamente prima della conservazione e tenerla immersa in un luogo al riparo dal gelo.

MANUALE UTENTE PondoCompact 2000 Pontec

Traduzione delle istruzioni d'uso originali

AVVISO

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, se sono supervisionate o se sono state istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e che sono in grado di comprendere i pericoli che ne possono derivare.
• Ai bambini è vietato giocare con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione utente non devono essere effettuate da bambini senza opportuna supervisione.
• L'apparecchio deve essere protetto con un dispositivo di protezione per correnti di guasto con una corrente di taratura di max. 30 mA.
• Collegare l'apparecchio solo se i dati elettrici dell'apparecchio e dell'alimentazione elettrica coincidono. I dati sono riportati sulla targhetta di identificazione dell'apparecchio, sulla confezione, oppure nelle presenti istruzioni d'uso.
• Morte o gravi lesioni causate dalle scosse elettriche! Prima di mettere le mani nell'acqua, staccare dalla rete tutti gli apparecchi elettrici ivi presenti.
• Utilizzare l'apparecchio solo quando nessuno è presente nell'acqua.
• Non utilizzare l'apparecchio se i cavi elettrici o l'alloggiamento sono danneggiati.
• Un cavo di alimentazione danneggiato non può essere sostituito. Smaltire l'apparecchio.

Avvertenze di sicurezza

Installazione elettrica conforme alle norme

• Le installazioni elettriche devono soddisfare le disposizioni d'installazione nazionali e possono essere eseguite solo da un elettricista specializzato.
• Una persona viene considerata un elettricista specializzato se essa è abilitata e autorizzata - data la formazione professionale, le cognizioni tecniche e l'esperienza - a valutare e ad eseguire gli interventi conferiti. Il lavoro del tecnico comprende anche il saper riconoscere eventuali pericoli e l'osservanza delle norme, prescrizioni e disposizioni nazionali vigenti in materia.
• Rivolgersi ad un elettricista specializzato qualora dovessero sorgere domande e problemi.
• I cavi di prolungamento e distributori di corrente (ad es. prese multiple) devono essere adatti per l'impiego all'aperto (protetti contro gli spruzzi d'acqua).
• Proteggere i connettori dall'infiltrazione di umidità.
• Collegare l'apparecchio solo ad una presa installata secondo le norme.

Funzionamento sicuro

• L'unità rotante all'interno dell'apparecchio contiene un magnete con un forte campo magnetico, che può condizionare pacemaker o defibrillatori impiantati (ICD). Mantenere una distanza di almeno 0,2 m fra impianto e magnete.
• Mantenere presa e spina sempre asciutte.
• Non trasportare né tirare l'apparecchio per il cavo elettrico.
• Posare i cavi in modo che siano protetti contro i danni e assicurarsi che nessuno possa cadervi sopra.
  • Non apportare mai modifiche tecniche all'apparecchio.
• Eseguire sull'apparecchio solo le operazioni descritte in queste istruzioni. In caso di mancata risoluzione dei problemi, rivolgersi ad un centro d'assistenza autorizzato o in caso di dubbio al produttore.
• Impiegare per l'apparecchio solo parti di ricambio ed accessori originali.

Note sulle presenti istruzioni d'uso

Avete fatto un'ottima scelta acquistando il prodotto PondoCompact.

Prima della messa in servizio leggere attentamente le istruzioni d'uso e familiarizzare con l'apparecchio. Eseguire tutte le operazioni su e con questo apparecchio osservando sempre le presenti istruzioni.

Osservare attentamente le norme di sicurezza al fine di garantire un impiego corretto e sicuro dell'apparecchio.

Conservare accuratamente queste istruzioni d'uso. Consegnarle al nuovo acquirente in caso di cambio di proprietà.

Indicazioni di pericolo utilizzate in queste istruzioni

Le avvertenze contenute in queste istruzioni sono contrassegnate da parole segnaletiche che indicano l'entità del rischio.

AVVISO

• Definisce una situazione possibilmente pericolosa.
• In caso di inosservanza ne possono conseguire la morte o serie lesioni.

CAUTELA

• Definisce una situazione possibilmente pericolosa.
• In caso di inosservanza ne possono conseguire leggere o lievi lesioni.

NOTA

Informazioni destinate ad una migliore comprensione o alla prevenzione di possibili danni materiali o all'ambiente.

Riferimenti utilizzati in queste istruzioni

5 A Rimando ad una figura, ad es. figura A.

→ Rimando ad un altro capitolo.

Descrizione del prodotto

PondoCompact 2000/3000/5000 sono pompe per giochi d'acqua.

• Adatto per l'impiego in locali e all'esterno.
• Regolazione semplice della quantità d'acqua.
• Attacco per tubi flessibili 19 mm ( ^3/4 ") o 25 mm (1 ").

Consegna e macchine agricole

5 A	PondoCompact			Descrizione
	2000	3000	5000
	Quantità	Quantità	Quantità
1	1	1	1	Carter del motore
2	1	1	1	Corpo della pompa
3	1	1	1	Scatola del filtro
4	1	1	-	Attacco ingresso: Boccola del tubo flessibile 19 mm ( 3/4 ") con ghiera e guarnizione piatta
	-	-	1	Attacco ingresso: Boccola del tubo flessibile 25 mm (1 ") con ghiera e guarnizione piatta
5	1	1	-	Attacco uscita: Boccola del tubo flessibile 19 mm ( 3/4 ") con filetto esterno e O-ring
	-	-	1	Attacco uscita: Boccola del tubo flessibile 25 mm (1 ") con filetto esterno e O-ring
6	4	4	4	Ventose

Impiego ammesso

Il PondoCompact, chiamato "apparecchio", può essere utilizzato solo nel modo seguente:

- Per pompare acqua pulita destinata all'impiego nella parte interna ed esterna di fontane a zampillo da camera/tavolo oppure di statue.

- Funzionamento in conformità alle caratteristiche tecniche.

Per l'apparecchio valgono le seguenti restrizioni:

• Non utilizzarlo in laghetti destinati al nuoto.

• Non utilizzare l'apparecchio con liquidi diversi dall'acqua.

• Non utilizzarlo mai senza flusso d'acqua.

• Non utilizzarlo per scopi commerciali o industriali.

• Non utilizzarlo unitamente a prodotti chimici, generi alimentari, sostanze facilmente infiammabili o esplosive.

• Non allacciare all'impianto di acqua a uso domestico.

Installazione e allacciamento

AVVISO

Pericolo di morte o gravi lesioni per folgorazione in caso di funzionamento dell'apparecchio in un bacino o laghetto natatorio.

- Non far funzionare mai l'apparecchio in un bacino o laghetto natatorio.

Funzionamento sott'acqua

Procedere nel modo seguente:

5 B

1. Fissare le ventose sulla pompa.

2. Avvitare la boccola del tubo flessibile con O-ring sull'uscita e poi stringere a fondo.

3. Regolare la portata.

- Il regolatore è situato dietro la scatola del filtro.

- Girare il regolatore verso destra: aumentare portata.

- Girare il regolatore verso sinistra: ridurre portata.

1. Innestare il tubo flessibile sulla boccola e poi installare la pompa sott'acqua in posizione orizzontale su un fondo solido.

- La pompa può essere fissata con le ventose su un fondo liscio e pulito.

Funzionamento fuori dall'acqua

• Non esporre l'apparecchio alle radizioni solari dirette.

Procedere nel modo seguente:

5 C

1. Rimuovere la scatola del filtro.

- La scatola del filtro non è necessaria se l'apparecchio viene utilizzato fuori dall'acqua.

1. Fissare le ventose sulla pompa.

2. Avvitare la boccola del tubo flessibile con O-ring sull'uscita e poi stringere a fondo.

3. Avvitare la boccola del tubo flessibile con guarnizione piatta e ghiera sull'uscita e poi stringere a fondo.

4. Regolare la portata.

- Girare il regolatore verso destra: aumentare portata.

- Girare il regolatore verso sinistra: ridurre portata.

1. Innestare un tubo flessibile nella boccola sull'ingresso e uno sull'uscita e poi installare la pompa sott'acqua in posizione orizzontale su un fondo solido.

- Per evitare l'aspirazione di aria, la pompa e il tubo flessibile verso l'ingresso devono essere sempre sotto il livello dell'acqua.

- La pompa può essere fissata con le ventose su un fondo liscio e pulito.

Messa in funzione

CAUTELA

Pericolo di lesioni dovuto a componenti a rotazione rapida.

Il dispositivo di monitoraggio della temperatura disattiva l'apparecchio in caso di sovraccarico e lo riaccende automaticamente dopo che si è raffreddato.

- Scollegare l'apparecchio dalla tensione elettrica prima di eseguire qualsiasi intervento sul medesimo.

NOTA

La pompa non deve funzionare a secco. In caso contrario la pompa viene danneggiata irreparabilmente.

- La pompa deve essere sempre alimentata durante il funzionamento.

- Controllare il livello dell'acqua a intervalli regolari.

- Avviamento: Innestare la spina elettrica nella presa.

- L'apparecchio si avvia immediatamente.

- Spegnimento: Staccare la spina elettrica.

Eliminazione di anomalie

Anomalia	Causa	Intervento
L'apparecchio non si avvia	Manca la tensione di rete	Controllare la tensione di rete
	Unità rotante bloccata	Pulire
Altezza della fontana non sufficiente	Regolatore troppo aperto	Regolare il regolatore
	Scatola del filtro o unità rotante sporche, tubo flessibile intasato	Pulire
	Tubo flessibile difettoso	Sostituire
	Tubo flessibile piegato	Posare diritto il tubo flessibile
	Unità rotante usurata	Sostituire l'unità rotante
L'apparecchio si spegne dopo un breve tempo di funzionamento	Filtro intasato	Pulire
	Temperatura dell'acqua troppo elevata	Osservare la temperatura dell'acqua max. am-missibile (→ Caratteristiche tecniche)

Pulizia e manutenzione

AVVISO

Possibilità di morte o di gravi lesioni per folgorazione!

• Prima di mettere le mani nell'acqua, disinserire la tensione di rete di tutti gli apparecchi ivi presenti.
• Disinserire la tensione di rete prima di intervenire sull'apparecchio.

Se necessario pulire l'apparecchio con acqua limpida e una spazzola morbida.

• Detergenti consigliati per calcificazioni resistenti:
• Non utilizzare mai detergenti aggressivi o soluzioni chimiche per non corrodere il corpo o compromettere il funzionamento dell'apparecchio.

Sostituzione dell'unità rotante

Procedere nel modo seguente:

5 D

1. Rimuovere le 4 viti e poi togliere il corpo della pompa.
2. Agendo su un cacciavite con lama larga sollevare l'unità rotante dalla sede del carter del motore.

- Inserire la lama nella scanalatura fra unità e carter e poi girare con forza il cacciavite in modo che l'unità salti fuori dalla sede.

- Procedere con cautela in modo da non danneggiare carter del motore e O-ring.

1. Montare la pompa seguendo l'ordine inverso.

- Premere con forza l'unità rotante nella sede del carter.

Riparazione

Una scatola danneggiata non può essere riparata e quindi non può essere impiegata. Smaltire l'apparecchio a regola d'arte.

Immagazzinaggio/Invernaggio

L'apparecchio non è a prova di gelo e quindi deve essere smontato e immagazzinato se si prevede l'arrivo del gelo. Immagazzinare correttamente l'apparecchio procedendo nel modo seguente:

• Pulire accuratamente l'apparecchio, controllare se sono presenti dei danni, sostituire i componenti danneggiati.
• Proteggere i collegamenti elettrici contro l'umidità e lo sporco.
• Conservare la pompa in posizione immersa e al riparo dal gelo.
• Proteggere i collegamenti elettrici aperti contro l'umidità e lo sporco.

Pezzi soggetti a usura

- Unità rotante

Smaltimento

NOTA

Non smaltire questo apparecchio gettandolo nei rifiuti domestici!

- Rendere inutilizzabile l'apparecchio tagliando i cavi e poi smaltirlo attraverso l'apposito sistema di ritiro.

Condizioni di garanzia

PfG concede 2 anni di garanzia a partire dalla data di vendita su difetti comprovabili di materiale e fabbricazione. Non sono coperte da garanzia le parti soggette a usura, ad es. i corpi luminosi. Condizione per la prestazione della garanzia è la presentazione del documento di prova dell'acquisto. Il diritto di garanzia si estingue in caso di uso non appropriato, danno elettrico o meccanico dovuto a impiego improprio nonché in caso di riparazione non idonea da parte di officine non autorizzate. Le riparazioni possono venire eseguite solo da PfG o da officine autorizzate da PfG. In caso di domanda di garanzia inviate franco domicilio a PfG l'apparecchio oggetto del reclamo o la parte difettosa con la descrizione dei difetti ed il documento di prova dell'acquisto. PfG si riserva di fatturare le spese di montaggio. PfG non risponde per danni da trasporto. Questi vanno fatti valere immediatamente nei confronti del trasportatore. Ulteriori diritti di qualsiasi genere, in particolare per danni indiretti, sono esclusi. Questa garanzia non tocca i diritti del cliente finale nei riguardi del rivenditore.

→ Referire la un alt capitol.