PondoCompact 2000 - Pompă Pontec - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Pompă pentru jocuri de apă
Marcă	Pontec
Model	PondoCompact 2000
Utilizare	Interior și exterior (cu excepția iazurilor de înot)
Dimensiuni (L x l x h)	Aproximativ 18 x 10 x 12 cm (estimare)
Greutate	Aproximativ 1,2 kg (estimare)
Alimentare electrică	230 V ~ 50 Hz
Putere consumată	Aproximativ 40 W (estimare)
Protecție diferențială necesară	30 mA maxim
Debit maxim	2000 L/h (conform modelului)
Înălțime de refulare max.	Aproximativ 2,0 m (estimare)
Racord intrare/ieșire	19 mm (3/4") sau 25 mm (1")
Reglare debit	Prin regulator rotativ (spatele filtrului)
Filtru inclus	Da, corp de filtru pentru utilizare scufundată
Fixare	Ventuze (4 furnizate)
Temperatură apă max.	35 °C (estimare pentru pompe standard)
Rezistență la îngheț	Nu, trebuie depozitată ferită de îngheț
Material	Plastic (corp și piese interne)
Întreținere	Curățare cu apă curată și perie moale
Piese de uzură	Unitate de funcționare (înlocuibilă)
Garanție	2 ani, piese de uzură excluse
Reparabilitate	Unitate de funcționare înlocuibilă; carter nereparabil

Întrebări frecvente - PondoCompact 2000 Pontec

Care este diferența dintre modelele PondoCompact 2000, 3000 și 5000?

Modelele diferă în principal prin debitul și puterea lor. PondoCompact 2000 are un debit maxim de aproximativ 2000 L/h, în timp ce modelele 3000 și 5000 oferă debite mai mari.

Pot folosi pompa în afara apei?

Da, dar corpul filtrului trebuie îndepărtat și pompa trebuie plasată sub nivelul apei pentru a evita aspirarea aerului. Utilizarea în afara apei necesită, de asemenea, o conexiune la intrare și la ieșire.

Poate pompa funcționa în uscat?

Nu, pompa nu trebuie niciodată să funcționeze în uscat, deoarece acest lucru o poate deteriora. Asigurați-vă că este întotdeauna umplută cu apă și verificați regulat nivelul apei.

Cum se reglează debitul pompei?

Debitul se reglează cu ajutorul regulatorului situat în spatele filtrului. Rotiți în sensul acelor de ceasornic pentru a crește debitul și în sens invers pentru a-l reduce.

Ce diametre de furtun pot folosi?

Pompa este livrată cu adaptoare pentru furtun de 19 mm (3/4") și 25 mm (1"). Puteți alege unul sau altul în funcție de nevoi.

Cum se curăță pompa?

Deconectați întotdeauna pompa înainte de curățare. Curățați-o cu apă curată și o perie moale. Pentru depunerile persistente, utilizați un produs de curățare neagresiv. Evitați produsele chimice.

Ce fac dacă pompa nu pornește?

Verificați mai întâi tensiunea rețelei. Dacă pompa tot nu pornește, unitatea de funcționare poate fi blocată. Demontați și curățați-o. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență.

Cum se înlocuiește unitatea de funcționare?

Urmați pașii din instrucțiuni: scoateți șuruburile corpului filtrului, apoi ridicați unitatea de funcționare cu ajutorul unei șurubelnițe, având grijă să nu deteriorați inelul O. Introduceți noua unitate împingând-o ferm.

Pompa are garanție?

Da, Pontec oferă o garanție de 2 ani de la data achiziției împotriva defectelor de material și de fabricație. Piesele de uzură (cum ar fi unitatea de funcționare) sunt excluse. Păstrați bonul de cumpărare.

Pot folosi pompa iarna?

Nu, pompa nu este rezistentă la îngheț. Trebuie demontată și depozitată ferită de îngheț. Curățați-o bine înainte de depozitare și păstrați-o scufundată într-un loc ferit de îngheț.

MANUAL DE UTILIZARE PondoCompact 2000 Pontec

RO Instructiuni de folosință

Traducerea instructiunilor de utilizare originale

AVERTIZARE

• Acest aparat poate fi folosit de către copii începând cu 8 ani și peste, precum și persoane cu deficiențe psihice, senzoriale sau abilități mentale, ori cu experiență redusă și cu cunoștințe reduse, dacă sunt supravegheate sau au fost instruite în ceea ce privește utilizarea sigură a aparatului și au înțeles pericolele rezultate.
• Copiii nu au voie să se joace cu aparatul.
• Este interzisă curățarea și întreținerea curentă de către copii fără supraveghere.
• Aparatul trebuie să dispună de un sistem de protecție împotriva curenților vagabonzi cu o eroare de calcul a curentului de maxim 30 mA.
• Conectați aparatul numai dacă datele electrice ale aparatului coincid cu cele ale instalației de alimentare cu curent. Datele aparatului sunt menționate pe plăcuța cu date tehnice de pe aparat, de pe ambalaj sau din prezentele instrucțiuni.
• Pericol de deces sau de accidente grave prin electrocutare! Înainte de a băga mâna în apă, deconectați de la rețea toate aparatele aflate în apă.
• Utilizați aparatul numai dacă în apă nu se află nicio persoană.
• Nu utilizati aparatul în cazul în care cablurile electrice sau carcasa sunt deteriorate.
• Cablurile de alimentare nu pot fi înlocuite. În cazul unui cablu deteriorat, aparatul trebuie reciclat.

Indicații de securitate

Instalație electrică conform normelor

• Instalațiile electrice trebuie să respecte normele firmelor naționale de montaj, lucrările fiind efectuate numai de către un electrician specializat.
• O persoană este considerată electrician specializat în cazul în care, ca urmare a instruirii de specialitate, a cunoștințelor și a experiențelor are capacitatea și dreptul să aprecieze și să efectueze lucrările care îi sunt încredințate. Lucrările efectuate în calitate de specialist includ și identificarea pericolelor posibile și respectarea normelor, prevederilor și dispozițiilor regionale și naționale.
• Pentru întrebări și probleme, vă rugăm să vă adresați unui electrician specializat.
• Cablurile prelungitoare și distribuitoarele de energie electrică (de exemplu reglete de prize) trebuie să fie compatibile pentru utilizarea în aer liber (cu protectie împotriva stropilor de apă).
• Protejati conectorii împotriva umidității.
• Conectați aparatul numai la o priză instalată în conformitate cu prescripțiile.

- RO -

Functionare sigură

• Unitatea de funcționare din aparat conține un magnet cu un câmp magnetic intens, care poate influența stimulatorul cardiac sau defibrilatoarele (ICD) implantate. Păstrați o distanță de cel puțin 0,2 m între implant și magnet.
• Mentineți uscate priza și stecherul de alimentare.
• Nu purtați sau nu trageti aparatul prin prindere de cablul electric.
• Pozați cablurile protejate împotriva deteriorărilor și aveți grijă ca nimeni să nu cadă peste acestea.
• Nu efectuați niciodată modificări tehnice asupra aparatului.
• Efectuați la aparat numai lucrările care sunt descrise în aceste instrucțiuni. În cazul în care problemele nu pot fi soluționate, adresați-vă unui punct de service autorizat sau, în caz de incertitudine, producătorului.
• Utilizați pentru acest aparat numai piese de schimb și accesorii originale.

Indicații privind aceste instrucțiuni de utilizare

Prin achiziționarea produsului PondoCompact ați făcut o alegere bună.

Înainte de folosirea aparatului vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare și să vă familiarizați cu aparatul.

Toate lucrările la nivelul și cu acest echipament pot fi efectuate numai conform prezentelor instrucțiuni.

Respectarea indicapiilor privind securitatea este obligatorie, în scopul unei utilizări corecte ºi sigure.

Vă rugăm să păstrați aceste instrucțiuni la loc sigur. În cazul schimbării proprietarului, înmânați-le acestuia.

Indicații de avertizare din prezentele instrucțiuni

Indicațiile de avertizare din acest manual sunt clasificate prin cuvinte semnal care afișează gradul de periculozitate.

AVERTIZARE

• Desemnează o situație potențial periculoasă.
• În cazul nerespectării pot urma accidente mortale sau vătămări dintre cele mai grave.

PRECAUTIE

• Desemnează o situație potențial periculoasă.
• În cazul nerespectării pot urma vătămări ușoare sau minore.

INDICATIE

Informații care servesc la o înțelegere mai bună sau la prevenirea posibilelor prejudicii materiale sau asupra mediului.

Referințe din prezentele instrucțiuni

5 A Referire la o figură, de. ex. figura A.

Descrierea produsului

PondoCompact 2000/3000/5000 sunt pompe pentru jocuri de ape.

• Adecvat pentru exploatarea în încăperi și spații exterioare.
• Regulare simplă a debitului de apă.
• 19 mm ( ^3/4 ") respectiv 25 mm (1 ") racord de furtun.

Conținutul livrării și structura echipamentului

5 A	PondoCompact			Descriere
	2000	3000	5000
	Cantitate	Cantitate	Cantitate
1	1	1	1	Carcasă motor
2	1	1	1	Carcasă pompă
3	1	1	1	Carcasă filtru
4	1	1	-	Intrare racord Manşonul pentru furtun 19 mm ( 3/4 ") cu piuliță olandeză și garnitură plată
	-	-	1	Intrare racord Manşonul pentru furtun 25 mm (1 ") cu piuliță olandeză și garnitură plată
5	1	1	-	Intrare racord Manşon pentru furtun 19 mm ( 3/4 ") cu filet exterior și inel O
	-	-	1	Intrare racord Manşon pentru furtun 25 mm (1 ") cu filet exterior și inel O
6	4	4	4	Ventuze

Utilizarea în conformitate cu destinația

PondoCompact, denumit în continuare „aparat”, va fi utilizat exclusiv după cum urmează:

• Pentru pomparea de apă curată pentru utilizarea în interior și în aer liber în fântâni arteziene de cameră, fântâni arteziene pentru masă sau în statui.
• Operarea cu respectarea datelor tehnice.

Pentru aparat sunt valabile următoarele restrictii:

• A nu se utiliza în iazuri tip piscină!
• Nu este admisă în nicio situație acționarea cu alte lichide cu excepția apei.
• Nu se va utiliza niciodată fără debit de apă.
• Nu utilizati în scopuri profesionale sau industriale.
• NU utilizati în combinație cu substanțe chimice, alimente, substanțe ușor inflamabile sau explozive
• A nu se racorda la sursa casnică de alimentare cu apă.

Amplasarea și racordarea

AVERTIZARE

Pericol de deces sau de accidente grave din cauza tensiunii electrice la utilizarea aparatului într-un bazin de înot.

Nu utilizati niciodată aparatul într-un bazin de înot.

Exploatare sub apă

Procedați după cum urmează:

5 B

1. Fixați ventuzele pe pompă.
2. Înşurubați manşonul pentru furtun cu inelul O pe ieşire și strângeti cu mâna.

3. Reglați debitul (debitul de pompare).

4. Regulatorul pentru setare se află în spatele carcasei filtrului

5. Rotiti regulatorul dreapta. Creșteți debitul.

6. Rotiți regulatorul stânga. Diminuați debitul.

7. Introduceți furtunul în manșonul pentru furtun și așezați orizontal pompa sub apă, pe un teren stabil.

- Fixați pompa cu ventuze pe un teren neted, curat.

- RO -

Exploatarea în afara apei

- Aparatul nu trebuie expus la razele directe ale soarelui.

Procedați după cum urmează:

5 C

1. Detaşati carcasa filtrului.

- În cazul exploatații în afara apei, carcasa filtrului nu este necesară.

1. Fixați ventuzele pe pompă.

2. Înşurubați manşonul pentru furtun cu inelul O pe ieşire și strângeti cu mâna.

3. Înşurubați manşonul pentru furtun cu garnitură plată și piuliță olandeză pe ieşire și strângeți cu mâna.

4. Reglați debitul (debitul de pompare).

5. Rotiți regulatorul dreapta. Creșteți debitul.

6. Rotiți regulatorul stânga. Diminuați debitul.

7. Introduceți furtunurile respective în manșonul pentru furtun la intrare și ieșire și așezați pompa orizontal, pe un teren stabil.

8. Pentru a nu aspira aer, pompa și furtunul trebuie să fie deja sub nivelul apei.

9. Fixati pompa cu ventuze pe un teren neted, curat.

Punerea în funcțiune

PRECAUTIE

Pericol de vătămare datorită pieselor în mișcare.

Sistemul de monitorizare a temperaturii deconectează automat aparatul în caz de suprasolicitare și conectează automat la loc aparatul, după răcire.

Înainte de a lucra la aparat, scoateți aparatul de sub tensiune.

INDICATIE

Nu este permisă funcționarea uscată a pompei. În caz contrar, pompa se distruge.

• Pe parcursul funcționării pompa trebuie să fie în permanență inundată.
• Controlați regulat nivelul apei.

- Conectarea: Conectați fișa de rețea la priză.

- Aparatul porneşte imediat.

- Deconectarea: Scoateți fișa de alimentare din priză.

Resetarea defectiunii

Defectiune	Cauză	Remediere
Aparatul nu pornește	Nu există tensiune în rețea	Verificare tensiune de rețea
	Tensiune de rețea blocată	Curățare
Înălțime fântână insuficientă	Regulator întors prea mult	Setare regulator
	Carcasă filtru sau unitate de funcționare murdare, furtun înfundat	Curățare
	Furtun defect	Înlocuire
	Furtun îndoit	Pozitionare dreaptă furtun
	Unitate de funcționare uzată	Schimbare unitate de funcționare
Aparatul se oprește după un scurt timp de funcționare	Filtru înfundat	Curățare
	Temperatură apă prea ridicată	Respectarea temperaturii maxim admise a apei (→ Date tehnice)

Curățarea și întreținerea

AVERTIZARE

Pericol de deces sau de accidente grave prin electrocutare!

- Înainte de a băga mâna în apă, decuplați toate echipamentele aflate în apă.

Înainte de efectuarea de lucrări la nivelul echipamentului, întrerupeți energia de alimentare de la rețea.

La nevoie, curățați aparatul cu apă limpede și o perie moale.

• Agenti de curățare recomandați în cazul depunerilor de calcar persistente:
• Nu utilizati agenți de curățare sau soluții chimice agresive, deoarece astfel poate fi atacată carcasa sau influențată negativ funcționarea aparatului.

Înlocuirea unității mobile

Procedați după cum urmează:

5 D

1. Înlăturați cele patru şuruburi și detaşati carcasa pompei.
2. Desprindeți cu o şurubelniță lată unitatea de funcționare din locașul carcasei motorului.

- Duceți lama în canelură între unitatea de funcționare și carcasa motorului și rotiți șurubelnița cu putere, astfel încât unitatea de funcționare să sarà din locaș.

- Manevrați cu atenție, astfel încât carcasa motorului și inelul O să nu se deterioreze.

1. Asamblati pompa în ordine inversă.
2. Apăsați cu putere unitatea de funcționare în locașul din carcasa motorului.

Repararea

O carcasă deteriorată nu poate fi reparată și nu mai este permis să fie utilizată. Eliminați aparatul conform prescripții- lor.

Depozitare/depozitare pe timp de iarnă

Aparatul nu este rezistent la îngheț și trebuie dezinstalat și depozitat, dacă este posibilă apariția înghețului.

Depozitați corect aparatul în felul următor:

• Curățați temeinic aparatul, verificați să nu existe deteriorări și înlocuiti părțile deteriorate.
• Protejati conexiunile electrice de umiditate și murdărire.
• Depozitați pompa imersată și ferită de îngheț.
• Protejati contactele deschise cu fișe împotriva umidității și murdăriei.

Consumabile

- Unitate de functionare

Îndepărtarea deșeurilor

INDICATIE

Nu este permisă eliminarea ca deșeu menajer a acestui aparat.

- Faceți aparatul inutilizabil prin tăierea cablului de alimentare și eliminați-l prin sistemul de preluare prevăzut pentru aceasta.

Conditii privind garanția

PfG asigură o garanție de 2 ani de la data vânzării pentru defecte dovedite de material sau manoperă. Părțile supuse uzurii cum sunt spre ex. becurile nu fac obiectul garanției. Condiția pentru garanție este prezentarea documentului de achiziție. Dreptul de garanție se pierde în cazul manipulării neadecvate, a deteriorării electrice sau mecanice prin utilizare abuzivă, precum și prin reparații neadecvate efectuate de ateliere neautorizate. Reparațiile trebuie efectuate numai de către PfG sau atelierele autorizate de PfG. În cazul solicitării garanției vă rugăm să trimiteți, la PfG - cu transport plătit, aparatul pentru care efectuați reclamația sau piesa defectă, împreună cu o descriere a defectiunii și documentul de achiziție. PfG își păstrează dreptul de a lua în calcul costurile de montare. PfG nu își asumă răspunderea pentru deteriorările datorate transportului. Acestea trebuie revendicate neîntârziat transportatorului. Orice alte drepturi, indiferent de natura acestora, în mod special pentru daune rezultate, sunt excluse. Această garanție nu lezează drepturile consumatorului final față de comerciant.