CS 1825 - Fűrész AL-KO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CS 1825 AL-KO

1 Ehhez a kezelési utmutatóhoz. 273

1.1 A címlapon taláhato szimbóolumok...... 273
1.2 Jelmagyarazatok es jelzoszavak.... 273

2 Terméklefras. 273

2.1 Rendeltetesszeru hasznalat 273
2.2 Lehetséges elore lathato hibas hasznalat 274
2.3 Maradek kockazatok 274
2.4 Biztonsági és védöberendezések .....274

2.4.1 Bekapcsolas elleni vedelem 274
2.4.2 Lancfek/Lancfekez o kengyel .... 274
2.4.3 Tufeszültseg elleni vedelem 274
2.4.4 Kifutofek 274
2.4.5 Lanc megfogocsapja 274

2.5 A keszülken szereplő szimbólumok. 275

2.5.1 Biztonsagi jelolések 275
2.5.2 Kezelési jelölések 275
2.6 Termékattekintés (01) 275
2.7 Szallitmány tartalma (02) 275

3 Biztonsagiutasitások. 276

3.1 Elektromos szerszámok általános
biztonsági utmutatója 276
3.1.1 MunkahelyiBiztonsag. 276
3.1.2 Elektromos biztonság 276
3.1.3 Szemelyek biztonsága 276
3.1.4 Az elektromos szerszámok használata és kezelése 277
3.1.5 Elektromos szerszám alkalmazása és kezelése 277
3.1.6 Szerviz 278

3.2 Biztonsagi eloirasok lancfurereszekhez 278
3.3 AltalanosBiztonsagiutasitasok a Iancfurészekhez 278
3.4 A visszacsapodás okai és megelöze-se 279
3.5 Rezgesterhelés 279
3.6 Zajterhelés 280
3.7 Biztonsagi utasitások az akkumulátorhoz és a toltokészülkhez. 280

3.8 Biztonsagiutasitasok munkavegzéshez 280

3.8.1 Kezeló 280
3.8.2 Üzemidok 280
3.8.3 A lancfurész hasznalata. 280

4 Osszeszerelés. 281

4.1 Vezetosin felhelyezese (03, 04) 281
4.2 Fureszlanc felhelyezese (04) 281
4.3 Fureszlanc megfesztése (03, 05) .....281

5 Üzembe helyezés. 282

5.1 Akkumulator feltoltese 282
5.2 Akkumulator behelyezese es kivetele (06) 282
5.3 Fureszlancolaj betoltse (07) 282
5.4 A lancfeszesség ellenörzese 283
5.5 A lancfek mukodsesenek ellenorzese ..283

5.5.1 A lancfek mukodsesnek ellenorzese kikapcsolt motor mellett (08). 283
5.5.2 A lancfek mukodsesnek ellenorzese bekapsolt motor mellett (08). 283

6 Kezelés. 283

6.1 Fureszlancolaj ellenorzese 284
6.2 Lanciake ellenorzese.. 284
6.3 A motor be-és kikapcsolása (09) ....284
6.4 Az akku toltottsegi allapotanak elle-norzese 284

7 Munkamagatartás es munkatechnika......284

7.1 Fak dontese (10, 11) 285
7.2 Gallyazás (12) 286
7.3 A fa hossztolasa (13-16). 286
7.4 Fureszaru valasztekolasa (hossztolas). 286

8 Karbantartás é apolás 287

8.1 A fureszlanc elezese (17) 287
8.2 A lánckerék belsejének tiszitísa .........287
8.3 Gyorsbefogó atszerelése (18) 288

8.4 Vezetősin Ellenőrsezese, megfordítása
és kenése (19, 20) .....288
8.5 Lanc karbantartasi tablazat 288

9 Hibaelháritas. 289

10 Szallitas 289
11 Tárolás. 290

11.1 A gép tárolása 290
11.2 Az akkumulator es a toltokeszulek tárolasa 290

12 Artilmatlanitas 290
13 Muszaki adatok. 291
14 Ugyfelszolgálat/Szerviz 292
15 Garancia 293

1 EHHEZ A KEZELESI UTMUTATOHOZ

A nemet valtozat esetuben az eredeti uzemeltetesi utmutatorol van szo. Minden mas nyelvi valtozat az eredeti uzemeltetesi utmutato forditasa.
Tárolja mindig úgy ezt a kezelési utmutató, hogy barmikor beleolvashasson, ha a berendezéssel kapcsolatos informacióra van szüksege.
Másik személynekCsak ezzel a kezelési utmutatóval együtt adja tovabb a keszüléket.
Olvassa el es tartsa be a jelen kezelesi utmutatóBiztonsagi tudnivaloit es figyelmezteteseit.

1.1 A címlapon található szimbólumok

Szimbó-lum

Uzembe helyezes elott feltétlenül olvassa el gondosan ezt a kezelési utmutató. Ez a zavarmentes munkavégzes es a hibamentes kezelés feltetele.

Uzemeltetési utmutató

Szmbó-lum

Jelentés

A Li-ion akkumulatorokat kezelje ovatosan! Különösen a jelen utmutato szallitásra, párolásra és artalmatlanitásra vonatkozó utasításaitartsa be!

1.2 Jelmagyarázatok és jelzöszavak

VESZELY! Olyan veszelyes helyzet jelez, amely - ha nem kerulik el - halalos vagy sulyos serulseket eredmenyez.
FIGYELMEZTETES! Olyan potenciálan veszélyes helyzet jelez, amely - ha nem kerülik el - halálos vagy súlyos sérülseket erednényezhet.
VIGYAZAT! Olyan potencialisan veszelyes helyzet jelez, amely - ha nem kerulik el - ki-sebb vagy kozepesen sulyos séruléseket ered-menyezhet.

FIGYELEM! Olyan helyzetet jelez, amely - ha nem kerülik el - anyagi károkat eredményezhet.

TUDNIVALO Az erhetosseget es a hasznalatot segito, kulonleges tudnivalok.

2 TERMÉKLEÍRÁS

Ez a kezelési utmutato egy akkumulátorral üzemeltetett kézi elektromos lancfureszt mutat be. A keszüléket csak a muszaki adatokban meghatározott litium-ion akkumulátorokkal és toltókkel szabad hasznalni. Az akkumulátorokkal és toltókkel kapcsolatos tovabbi informaciókert lásd a kulönutasításokat:

Uzemeltetési utmutato 443130: Akkumulátorok
Uzemeltetési utmutato 443131: Töltokészülkek

FIGYELEM! A keszülék és az akkumulátor károsodásanak veszelye. Ha a keszüléket nem megfelelo akkumulátorral üzemeltetik, akkor a keszülék és az akkumulátor is károsodhat.
A keszüléketCsak az elóirás szerinti akkumulatorral használja.

2.1 Rendeltetésszerú használat

A lancfurész kizárolag házi, hobbi és kerti hasznalatra szolgál. Ezen a területen a lancfurész

könnyebb fafürészelési munkákhoz használtó, például:

fureszaru vagasara
sövények nyirására
tuzifa furészelésere

Az akkus lancfuresz az elektromos hajtas alapjan nemcsak a szabadban, hanem zart helyisegken is hasznalhato faanyagok fureszelsehez. Az utmutatoban megadottol eltero hasznalat nem rendeltetesszeru hasznalatnak minosul.

Ez a gép magancélu hasznalatra készült. Barmely mas felhasznalás, valamint az illetéktelen modositások vagy atépitesek nem megfelelo hasznalatnak minősulnek, és a garancia kizárásat, valamint a megfeleloseg elvesztését és a felhasznalónak vagy harmadik feleknek okozott károkert valo felelosség elutasításat eredményezik a gyártó részeröl.

VIGYAZAT! Sérulésveszély nem rendeltetesszeru alkalmazás miatt! Ha a lancfürészt idegen testeket tartalmazo fa- vagy egyeb anyagok fürészelésere hasznalják, sérulés torténhet.

A lancfuresztCsak konnyu fafureszelisi munkakhoz hasznalja.
Fureszelés elott keresse meg a faban levó idegen testeket, pl. szegeket, csavarokat, vasalatokat.

2.2 Lehetséges elore lathato hibas hasznalat

Ne vágjon le olyan ágakat, amelyek kozvetlenül vagy hegyes szöget bezárva a felhasználo vagy mászemélyek felett talalhato.
A fureszlanc kenesehez ne hasznaljon faradt olajat vagy asvanyi olajat.
A keszüléket robbanásveszélyes környezetben ne használja.

2.3 Maradek kockázatok

A keszülek rendeltetesszeru hasznalata eseten is maradhat kockazat, amely nem zarhato ki. A keszülek tipusabol es felepitesebol adódoan a kovetkező veszelyek nem zarhatók ki.

A lanc szabadon levofogainak megérintese (vagasi serulés veszelye).
Hozzaféres a MOZgo lánchoz (vagasi serulés veszélye).
A pajzs hirtelen es varatlan mozgasa (vagasi serulés veszelye).
A lanc alkatrészeinek levalása (vagasi / egyeb serulések veszelye).

A megmunkált fa darabjainak levalása.
A hallás károsodása munka kozben, ha a kezelő nem visel hallásvedót.

2.4 Biztonsági és védóberendeşesek

FIGYELMEZTETES! Sulyos serulések veszelye aBiztonsagi es vedoberendzesek megvaltoztatasa miatt.A megvaltoztatott bizzonsagi es vedoberendzesek miatt a lancfuresz hasznalata kozben sulyos serulések keletkezhetnek.

Abiztonsagiés védoberendezéseket ne ha-tastalanitsa!
Csak akkor dolgozzon a lancfurresszel, ha\ mindenBiztonsagi es vedoberendezes megfeleloen mukodik.

2.4.1 Bekapcsolás elleni védelem

Ha a kezel'o gyorsan egymasutan tobbszor is gazt ad, akkor a lancfuresz az elektronika es a fureszlanc vedelme erdekuben nehany masodpercre kikapcsol. Ilyen esetben varjon addig, amig a lancfuryszit ismet be lehet kapcsolni.

2.4.2 Lancfek/Lancfekező kengyel

A lancfureszhez kézi lancfék tartozik, amely pl. visszarugás (kickback) eseten a lancfekezō kengyelen keresztül lep mukodesbe. A lancfék mukodeskor a fureszlanc és a motor hirtelen leall.

2.4.3 Tülfeszültseg Elleni védelem

A lancfureszhez tulfeszultseg elleni vedelem tartozik, amely tulterhelés eseten kikapcsol.

Róvid lehúlesi fázis után a lancfúrészt ismét be lehet kapcsolni.

2.4.4 Kifutofek

A mechanikus kifutofek össze van kapcsolve a lancfekkel, és a lancfurész kikapcsolásakor gyorsan lefekezi a fureszlancot.

A mechanikus kifutofek megakadalyozza az utanfuto lanc altal okozott seruliseket.

2.4.5 Lánç megfógo csapja

Ha fureszelés kozben elszakad a fureszlanc, ak- Kor a Ianc megfogó csapja elkapja a Ianc elszabadult vegét, es megakadályozza a kezelő személy kezenek sérulését.

2.5 A keszülkeken szereplő szimbólumok

2.5.1 Biztonsági jelölesek

Szimbo-lum	Jelentés
	A kezelésnél különös olvattagot tanúsítson!
	Visszarugás veszélye!
	A lancfürészt ne mückötesse egy kézzel!
	Esöben ne használja! Nedvességtól ávni kell!
	Viseljen védősisakot, hallásvédõt és szemvédõt!
	Viseljen védőkesztyüt!
	Viseljen erós cipõt!
	Üzembe helyezés elott olvassa el a kezelési utmutató!
	A lancfürészt mindig két kézzel mückötesse!

2.5.2 Kezelési jelölesek

Szimbo-lum	Jelentés
	Fürészlánc lazítása (-) és megfeszi-tése (+).
	Központi zár meghúzása.

Szimbó-lum	Jelentés
fúrészlánç mozmásának iránya (a lánckerék borítása alatt)	A fürészlánç mozmásának iránya (a lánckerék borítása alatt)

2.6 Termékattekintés (01)

Sz. Alkatrész

1 Láncvédő

2 Vezetősín

3 Fürészlanc

4 Láncfékkengyel (kézvédő)

5 Kengyelfogantyú

6 A láncolajartály figyelőablaka

7 A láncolajartály zárja

8 Tölttótgiszint-kijelző

9 Leállító gomb

10 Gázkar

11 Hátso markolat

12 Motor

13 A lancfogaskerék borítása

14 Gyorsbefogó központi zárral és forgó-gyürúvel

15 Karmos ütköző

16 Akkumulátor*

17 Akkumulátor-töl'tő*

• Nem a kiszerelés része, azonban a következő cikkszámok alatt megrendelhétő: lásd a műszaki adatokat.

2.7 Szallitmány tartalma (02)

TUDNIVALO Az akkumulator es a toltokeszulek nem része a szallitmanynak, ezeket kulon kell megvasarolni.

A szállitmány az alabb felsorolt teteleket tartalmazza. Ellenőrizze, hogy(AP) menk tel megvan-e:

Sz. Alkatrész

1 Akkumulátoros láncfürész

2 Vezetősín

3 Füreszlanc

Sz. Alkatresz

4 Lancvedo

5 Üzemeltetési utmutató

3 BIZTONSÁGI UTASITÁSOK

3.1 Elektromos szerszámok általánosBiztonsági utmutatója

FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az ehhez az elektromos eszközhöztartozó összes bizzonságiutasíst,illusztracióésmuzaki adatot.A kovetkezo utmutatasok esutasísok betartásanál elkövetett mulasztások elektramos áramústest,tüzet, illetve súlyos serülseket okozhatnak.

Orizzen meg a jovore mindedBiztonsagi utmutatast esutasitast.

ABiztonsagi utmutatasokban alkalmazott,elektromos szerszam" fogalom halozati uzemeltetesu (halozati gezetekkel rendelkezo) vagy akkumulatoros (halozati gezetek nelkuli) elektramos szerszamokra vonatkozik.

3.1.1 Munkahelyi biztonság

A munkaterületét tartsa tisztan és jol megvilágítva. A rendetlenség vagy a megvilágitätlan munkaterületek balesetakhez gezethnek.
Az elektromos szerszámot ne használja robbanásveszélyes környezetben, amelyben gyulékony folyadékok, gazok vagy porok talalhatok. Az elektromos szerszámok szikrát keltenek, amelyek a port vagy a goźoket felgyujthatjak.
Az elektromos szerszám használáto kozben a gyermekeket és más személyeket tartsa tívol. Mással való foglalkozás esétén elveszitheti az elektromos készülék folötti ellenorztést.

3.1.2 Elektromos biztonság

Az elektromos szerszám halózati dugojánek illeszkednie kell a csatlakozóaljzatba. A halózati dugó semmilyen modon sem szabad megvaltoztatni. Ne használjon adapterdugó vedoérintkezós elektromos szerszámokkal együtt. A valtoztatas nélkuli dugaszok és hozzaillc cstatlakozóaljzatokCsökkentik az aramütés kockázatát.
■ Kerülje a testi erintkezest foldelt felületekkel, mint példaul csovekkel, futotestekkel, tuzhelyekkel es hutszekrénéyekkel. Foko

zott az áramütes veszélye, ha a teste földelve van.

Az elektromos szerszámokat ovja az esö-tól és nedvességtól. Viz behatolása a az elektromos szerszámba noveli az áramütés kockázataf.
Ne használja a kábelt a rendeltetésétól el-teröen az elektromos szerszám szállitásá-hoz, felakasztásához vagy a dugónak a csatlakozóaljzataból valo kihúzásához. A csatlakozókábelt hötól, olajtól, éles peremektól vagy MOZgó alkatrészektól ovni kell. A sérult vagy összegabalyodott kábelek novelik az aramütes kockázatát.
Ha elektramos szerszámmal a szabadban dolgozik, szabadban is használató hosszSZabbitokábelt alkalmazzon. A szabadban történő használatra alkalmas hosszabbitokábel csökkenti az aramütés kockázatát.
Ha az elektromos szerszám nedves környezetben való muködtétse nem kerülheto el, akkor alkalmazzon hibaaram-vedokapcsolot. A hibaaram-vedokapcsoló alkalmazása csökkenti az aramutés kockázatát.

3.1.3 SzemélyekBiztonsága

Legyen ovatos, ugyeljen arra, amit tesz, es dolgozzon figyelmesen az elektromos szerszammal. Ne hasznaljon elektromos szerszamot, ha faradt, kabitoszer, alkohol vagy gyogyszerek hatasa alatt all. Egy pillanatnyi figyelmetlenseg az elektromos szerszam hasznalatakor komoly serulsekhez vezethet.
Viseljen szemelyi védofelszerelést és mindenkor védöszemüveget. A szemelyi védofelszerelés, mint például a pormaszk, acsuszásmentesBiztonsági cipó, munkavedelmi sisak vagy hallásvedö, az elektramos szerszám fejtajatól és alkalmazásátol fuggö-en csökkenti a serülések kockázatát.
Kerülje el az akaratlan üzembe helyezest. Győzódn meg, hovy a villamos szerszám ki van kapcsolva, mielott a halózataba és/vagy az alkumulátorhoz csatlakoztatja, felveszi vagy tartja. Ha szallitas köben az ujjat az elektromos szerszám kapcsolóján tartja, vagy az elektromos készüléketbekapcsolva csatlakoztatja a halózatra, ez balesetekhez gezehet.
Mielott az elektromos szerszámot bekapcsolja, távolítsa el a beallito szerszámokat és a csavarkulcsot. Az elektromos készülék

egyik forgo keszulékrészben talalhato szerszám vagy kulcs serulésekhez gezethet.

Kerülje el a rendellenes testtartast. GondoskodjonBiztonsagosallasrol,emsindig legyen egyensulyban.Ezaltal varatlan helyzeteken az elektromos szerszamot jobban tudja ellenorzs alatt tartani.
Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne hordjon bo ruhazatot vagy ekszert. Tartsa tavol a Hajat es a ruhajat a mozgo alkatreszektól. A bo ruhát, ekszert vagy hosszú Hajat elkaphatja a szerszám valamelyik mozgo része.
Ha porelszivo es porgyujtbo berendezesek felszerelse lehetséges, akkor azokat is hasznalni kell a megfelelo modon. A porelszivas alkalmazasa a por altal okozott veszelyeket is csokkentheti.
Ne ringassa magát a hamis biztonság kép-zetebe, és soha ne hagyja figyelmen kívül az elektromos szerszámok biztonsági szabályait meg akkor sem, ha tóbpszöri hasznalat után kap megbizást az elektromos szerszám hasznalatára. A figyelmetlen kezeles a masodperc tört része alatt okozhat súlyos sérülseket.

3.1.4 Az elektromos szerszámok használata és kezelése

Ne terhelje tuli az elektromos keszuléket. A munkához az arra szolgálo elektromos szerszámot alkalmazza. A megfelelo elektromos szerszámmal a megadott teljesíténytartományiban jobban ésBiztonságosan dolgozhat.
Ne hasznaljon oyan elektromos szerszámot, amelynek kapcsolója hibás. Oylan elektromos szerszám, amelyet nem lehet bevagy kikapcsolni, veszélyes, és javításra szorul.
Húzza ki a dugó t a csatlakozóaljzataból és/ vagy távolítsa el a kiveheto akkumulátort, mielott a keszüléken beallitásokat végez, kicseréli a behelyezhető szerszámokat vagy az elektromos keszüléket elrakja. Ezek az övintézkedesek meggatólják az elektromos szerszám veletlenszerü elinditä-sat.
A hasznalaton kivuli elektromos szerszámokat ne tárolja gyermeke által elerhető helyen. Ne engedje, hogy az elektromos készüléket oyan személyek használják, akík a készüléket nem ismerik vagy a jelen utmutatasokat nem olvasták. Az elektró

mos szerszámok tapasztalatlan személyek kezeben veszélyesek.

Az elektromos keszülékeket és hasznalati eszközöket gondosan kezelje. Ellenőrizable, hogy a forgo részek kifogástalanul mukönek-e és nem akadnak meg, hogy az alkatrészek törtek-e el vagy oly mertékben sérültek-e, hogy az elektromos szerszám muködését befolyásolják. A sérült részek az elektromos keszülék hasznalata elótt javittassa meg. A helytelenül karban-tartott elektromos szerszámok suk balesetet okoznak.
A vagoszerszamokat tartsa élesen es tisz-tán. A gondosan apolt, éles vagoelü vagos-zerszamok kevesbe szorulnak, és konnyebben irányithatok.
Hasznaljon a jelen utmutatasoknak megfelő elektromos szerszámot, hasznalati eszköket és betészerszámokat. Ennek során vegye figyembe a munkafelteteleket és a vegzendő tevékny séget. Az elektromos szerszámok rendeltetésellenes hasznalata veszelyes helyzetekhez vezethet.
A markolatok és a markolatifelületek min-dig legyenek szarazak, tisztk, olaj- es-zsirmentesek. A csuszos fogantyuk es fogantyufelületek varatlan helyzetekben nem teszik lehetové az elektromos eszkoz biztonsagos kezelését és iranyitasat.

3.1.5 Elektromos szerszám alkalmazása és kezelésé

Az akkumulatorokatCsak a gyarto altal ajanoltt toltokeszulekekkel toltse fel. Tuz-veszelyt okoz,ha egy adott akkumulatorfajtahoz alkalmas toltokszuleket mas akkumulatorokhoz hasznaljak.
Az elektromos szerszámokbanCsak az azokhoz valo akkumulatorokat alkalmazza.Masfajta akkumulatorok alkalmazasa sérulesekhez es tuzveszelyhez gezethet.
A hasznalaton kivuli akkumulatort tartsa tavol az iratkapsoktol, ermektol, kulcsoktol, tuktol, csavaroktol vagy mas femtargyaktol, amelyek az erintkezok athidalasat okozhatjak. Az akkumulatorok erintkezoi kozotti rovidzarlat egesi serulesekhez vagy tuzhöz gezehet.
Hibás alkalmazás esétén az akkumulátorból folyadék távozhat. Kerülje a folyadékkal való érintkezést. Véletlen érintkezes esétén vizzel öblitse le. Ha a folyadék a szembe kerül, kérjen orvosi segitséget is.

Az akkumulatorból kikerüló folyadék a bör in-gerléséhez vagy égési serulésekhez is gezehet.

Sérulent vagy megvaltozatott akkumulátort ne hasznaljon. A sérrt vagy megvaltozatott akkumulatorok varatlanul viselkedhetnek és tüzet, robbanast vagy sérlésveszélyt okozhatnak.
Az akkumulatort ne tegye ki nyilt lang vagy magas homsersekletek hatasanak. A tuz vagy a 130^ feletti homserseklet robbanast okozhat.
Kövesse a tõltésre vonatkozo összes utasitast, és az akkumulátort vagy az akkumulátoros szerszámot soha ne tõltse az üzemeltetési utmutatóban megadott hörmsékleti tartományon kivül. Nem megfelő tõltés vagy a megengedett hörmsékleti tartományon kivül történő tõltés károsithatja az akkumulátort és fokozza a tüzveszelyt.

3.1.6 Szerviz

Elektromos szerszámátCsak szakképzett szemelyzettel eseredeti potalkatrészek felhasznalásával javittassa.Ezbiztositja az elektrmos szerszámBiztonságos hasznalatának megörzesét.
Séruilt akkumulatoron soha ne végeznen karbantartast. Az akkumulator minded karbantartáraCsak a gyartó vagy azarra feljogositott ügfélszolgálati helyek jogosultak.

3.2 Biztonsági elöirások lancfúrészekhez

Minden testresztartsa tavol a mukodofureszIancatol.Gyozodjon meg a furaszindita sa elott arrol, hogy a fureszlanccsemmihez nem er hozza.A Iancfurresszel vegzett munka kozben egyetlen pillanatnyi figyelmetlenseg is a ruhazat vagy testreszek fureszlancbcsipodeset okozhatja.
A lancfureszt jobb kezevel mindig a hatsó fogónal, bal kezevel az elso fogónal tartsa. A lancfuresz forditott munkahelyzetben valo tartasa eseten megno a sérülések kockázata, ezert azimuth noh nem szabad alkalmazni.
A lancfurésztCsak a szigetelt fogofeluteknél fogja meg, mert a furészlanc rejtett elektromos gezetekekkel erintkezhet. A furészlanc aramvezeto gezetekkel valo erintkezese miatt a keszülek fémes részei feszültseg ala kerulhetnek, ami aramutest okozhat.
Viseljen szemvedot. Ezenkivul a hallas, fej, kez es lab vedelme erdekében tovabbi

védöfelszerelések használata ajánlott. A megfelelo védöruházat csökkenti a kirepóló forgács és a fureszlanc veletlen érintese okozta sérülésveszélyt.

Ne használja a lancfúreszt fán, létrán, tétón vagy instabil felületen. Az ilyen mádon történő uzemeltetes eseten súlyos sérülésveszély ally fenn.
Minding ügyeljen stabil poziciójára, és csak akkor használja a lancfürészt, ha szilard, biztonságos, sik felületen áll. A csuszós vagy instabil felületek az egyensúly elvesztéshez vagy a lancfürész feletti uralom elvesztéséhz gezethetnek.
Ha feszül a vagott ag, vagás kozben számitson esetleges visszacsapódására. Amíkor a faszálakban levő feszültseg megszünik, a megfeszítét ag eltalalhatja a felhasználót, és/vagy a láncfürész feletti uralom elvesztését okozhatja.
Legyen kulönösen ovatos alnjövenyzet és fiatal fák vágásakor. A vékony anyag a füreszlancba akadhat és megütheti vagy kibillentheti Önt az egyensúlyából.
A lancfureszt elso fogojanol fogva, kikapsolt allapotban szallitsa ugy, hogy a furerzlancot testetol ellenkez o iranyban tartja. Szallitas vagy tarolas kozben mindig legyen a lancfurreszen a vedotakaro. A lancfuresz gondos kezelse csokkenti a mozgo furerzlanc veletlen erintesenek valszinu-segot.
Tartsa be a kenési és lancfesztési utasitásokat, valamint a gezetösín és a lanc cseréjere vonatkozo utasitásokat. A szakszerütlénül feszített vagy kent lanc elszakadhat vagy noveli a visszacapódás kockázatát.
Csak fa fureszelésere hasznalja a szerszámmal. A lancfurészt csak rendeltetésszerüen hasznalja. Pédául: Ne hasznalja fém, múanyag, fal vagy nem faból lévo epitóanyag vágasára. A lancfurész nem rendeltetésszerü hasznalata veszélyes helyzeteket okozhat.
Ne probáljon meg fát kivágni, amig nincs tisztaban a kockázatokkal és azok elkerü- lésével. A felhasznaló vagy másémélyek súlyosan megserülhetnek a leeső fa miatt.

3.3 Általános biztonságiutasítások a lancfúreszekhez

A lancfurész anyagmaradványoktól valor megtisztítása, párolása vagy karbantartása során

tartsa be az összesutasitást. Gyözödjön meg arröl, hogy a kapcsoló ki van kapcsolva és az akkumulator el van távolítva. A lancfürész varatlan muködese a lerakódások eltávolítasa vagy a karbantartásorán súlyos serülseket okozhat.

3.4 A visszacsapódás okai és megelőzese

Visszarugas keletkezhet, ha a gezetosin csucsa targyat erint vagy hajlik a fa es a fureszlanc a vagatba szorul.

A sin hegyével való érintkezésBizonyos esetakben varatlan, hatrafelé irányul reakciot eredmenezyezhet, amelynel a gezetósin felfelé és a felhasznaló felé mozdul.

A fureszlancnak a gezetorud felso elen valo elakadasa kovetkeztuben a sin hirtelen vissacsapodhat a felhasznaló iranyaba.

Minden ilyen reakció ahhoz gezethet, hogy elveszti a furesz feletti uralmat és sulyosan megse-rülhet. NeBizza magat csak a lancfurészbe epitettbiztonsagi berendezesekre.A lancfurész felhasznalojakent kulonfelle intezkedeseket kell tennie a baleset- es serulesmentes munkavegzsés erdekében.

A visszarugas a lancfurresz helytelen vagy hibas hasznalatanak kovetkezmeney. A visszacapodas megfelelo, az alabbiakban leirt ointezkedesekkel megakadalyozhato:

Tartsa mindkét kezevel szorosan a fureszt ugy, hogy a huvelykujja és a tobbi uuja a lancfurész fogólt körbefogják. Helyezze testét és karját abba a poziúoba, amelyben a visszacsapó eröt képes felfogni. Megfelelo intezkedesek megtetele eseten a felhasznaló képes uralni a visszacapasi eroket. Soha ne engedje el a lancfurészt.
Kerülje a nem természetes testtartast es ne végezzen fureszelést Vallmagassag felett. Igy elkerülheto a sincsuccsal valo veletlen erintkezes es jobban ellenorizhto a lancfuresz varatlan helyzetekben.
Minding hasznalja a gyartó altal eloirt tartaleksineket es fureszlancokat. A hibás tartaleksinek es fureszlancok a lanc elszakadasát vagy visszarugasat okozhatjak.
Tartsa be a gyartoiutasitasokat a fureszlanc elezesekor, karbantartasakor. A tul alacsony melységkorlatozo noveli a vissaca-sapodás lehetosegt.

3.5 Rezgesterhelés

Rezgés miatti veszely

A keszülek hasznalata kozben a tenyleges

rezgéskibocsátási érték a gyartó által megadott értéktól elterhet. Használat elott, ill. kozben vegye figyelembe a kovetkezǒ befolyásolo tenyezoket:

A keszüléket rendeltetesszerüen hasznalják?
Az anyag vágása, ill. elokésztése a megfelelo modeston és formában történik?
A keszülék a szokásos üzemi allapotban található?
A vágoszerszám megfeleloen meg van élezve, ill. a megfelelo vágoszerszám van beszerelve?
A tartofogantyu es az.optionalis vibraciós fogantyu fel van szerelve es ezek szilardan vannak a keszülékre erösítve?

A keszüléketCsak az adott munka elvgzéshez szükséges fordulatszámmal muködtesse. Kerülje a maximális fordulatszámot a zaj és a rezgések csökkentése érdekében.
Szakszer'tlen hasznalat es karbantartas miatt a keszülek aldal kibocsatott zaj es a rezgés fokozódhat. Ez egészszegkárosodast okoz. Ilyen esetben azonnal kapcsolja ki a keszüléket, majd egy hivatalos szervizben ja-vittassa meg.
Arezgés miatti terhelés merteke az elvgendó munkátol, ill. a keszülék hasznalatátol fugg. Merlegelje a helyzet et és iktasson be megfelelo munkaszuneteket. Ezzel jelento Sen csokkenthto a teljes munkaido alatt kapott rezgés miatti terhelés merteke.
A keszülek tartós használata esétén a kezelő rezgéseknek van kiteve, ami vérkeringési problémákhoz (az ujjak elfehéredéséhez) vezethet. Ennek a kockázatnak az elkerüleséhez viseljen kesztýút és tartsa melegen a kezét. Ha az ujjak elfehéredése tapasztalhato, azonnal forduljon orvoshoz. A tunetekhez tartoznak: érzekétlenség, az érzekelöképpesség elvessztese, bizsergés, viszketés, fajdalom, elgyengülés, a bör szinének vagy állapotának megvaltozasa. Normál esetben ezek a tUNETek az ujjakat, a kezeket vagy a pulzust érintik. Alacsonyabb hórmískleten a veszely fokozódik.
Iktasson be a munkanapba hosszabb szüne-teket, hogy a zajtól és a rezgésektól való regeneráloús lehetséges legyen. A munkat ügy tervezze meg, hogy az erős rezgést keltő készülékek használata tobb napra legyen el-osztva.

Ha a keszülek hasznalata kozben a kezeinel kellemetlen erzese lenne vagy a bore elszíneződne, akkor azonnal szakitsa meg a munkavégzást. Iktasson be megfelelo pihenoket. Megfelelo hosszúságu pihenó nélkül kez-karrezgeisszindromat tapasztalhat.
Minimalizálja a rezgésekból adódo kockázatot. A készüléket a kezelési utmutatóban talalhatóutasítasok szerint gondozza.
Ha a keszüléket gyakran hasznaljak, lépjen kapcsolatba a szakkereskedövel antivirusrációs tartozékok (pl. fogantyúk) beszerzese erdeköben.
Kerülje el a keszülékkel 10^ alatti homér sékleteken történ munkavégzest. Egy munkatervben hatarrozza meg, hogy hogyan korlatozható a rezgés okozta terheles.

3.6 Zajterhelés

A keszülék használata kozben bizonyos mertékü zajterhelés elkerülhetetlen. Nagy zajjal jaro munkákatCsak az engedelyezett eserre a celra meghatározott idopontokban végezzen.Tartson zajmentes szuneteket es a munka idotartamátCsak a legszükségesebb mertékre korlatozza.Sajat személyes védelme es a kölben tartózkodok védelme érdekében megfelelo hallásvédöt kell viselni.

3.7 Biztonságiutasítások az akkumulátorhoz és a tõltőkészülékhez

Tartsa be az akkumulatorra es a toltokeszulekre vonatkozoBiztonsagiutasitasokatakulon kezelisi utmutatokban.

Lásd:

Uzemeltetési utmutató 443130: Akkumulató-rok
Uzemeltetési utmutato 443131: Toltokeszulekek

3.8 Biztonságiutasításokmunkavégzséshez

Tartsa be az adott országban érvényes bizzonsági elóirásokat, pl. a szakmai szervezetek, a tarsadalombítzosítok, munkávedelmi hatóságok elóirásait.
Csak megfelelo napeny vagy jo megvilagitas mellett dolgozzon.
A munkaterület legyen akadályoktól mentes (pl. levágott fadarabok) - botlásveszély.
Más személyek baleseteiér és azok tulajdonáér a hasznaló viseli a felelosséget.

Ha elso alkalommal dolgozik lancfurresszel:

Az eladóval vagy egy masik szakemberrel magyaráztassa el, hogyan kell banni alancfuresszel, vagy vegyen részt egy tanfolyamon.
Az elso hasznalat elott gyakorolja legalabb a gombfa vagasat egy fureszbakon vagy allvanyon.

3.8.1 Kezelő

16 evnel fiatalabb gyermekek es a kezelesi utmutatot nem ismero szemelyek a gépet nem hasznalhatjak.
A lancfurészt hasznaló személynek kipihentnek, egészsegesnek és jo allapotban levonek kell lennie. Ha valaki egészsegügyi okok miatt erökifejtésre nem alkalmas, orvos věleményét kell kéri arrol, hogy a lancfurésszel valo munkavégzes lehetséges-e.

3.8.2 Üzemidok

Tartsa be az adott országban a lancfürészekkel vegzett munka idöartamára vonatkozo elöirásokat. A lancfürészekkel vegzett munka idöartamát nemzeti és helyi elöirások korlatozhatják.

3.8.3 A lancfuresz hasznalata

FIGYELMEZTETÉS! Súlyos sérülések veszelye. Egy nem teljesen összeszerelt lancfürész hasznalata eseten súlyos személyi sérülések fordulhatnak elö.

A lancfuresztCsak akkor hasznalja,ha az teljesen ossze van szerelve.
Minden hasznalat elott szemrevetelezesse ellenorizze, hogy a lancfurasz teljesen ossze van-e szerelve, es hogy nincsenek-e rajta sé-rult vagy elhasznalodott alkatreszek. ABiztonsagi es vedoberendezeseknek epeknek kell lenniuk.

FIGYELMEZTETÉS! Sérulésveszély a lancfuresz vêletlen elindulása miatt. A vêletnül elinduló lancfuresz súlyos séruléseket okozhat. Éppen ezert távolítsa el az akkut:

ellenorzési, beallitasi es tiszitasi munkak eseten
a vágogarnitürán végzett munkák eseten
a lancfuresz lerakasa eseten
Szállitas
tárolas esétén
karbantartasi es javitasi munkak eseten
veszélyesétén

Sohase dolgozzon egyedul.
Mindig tartson készenlétben elsosegélydobozt esetleges balesetak esetère.
■ Kerülje oyan fémtárgyak érintését, amelyek a talajban találhatok, vagy azokkal elektròmos gezető kapcsolatban vannak.
A szemelyes védöfelszerelés részei:

védösisak
hallásvedó (pl. fulvedó), különösen napi 2,5 orat meghaladó munkaidó esétén
védöszmüveg vagy a védösisak arcédoje
védónadrag vágásvédo betéttel
eros munkakesztyu
munkavédelmi cipó jol tapado talppal és acélkaplival

A lancfureszt ne hasznalja vallmagassag folott, mert aBiztonsagos kezelés igy nem lehetséges.
A munkaallas megvaltoztatasakor a motort kapcsolja ki es a lancvedot helyezze fel.
A hasznalaton kivuli lancfureszekre mindig helyezze fel a lancvedot es tavolitsa el az akut.
A lancfurésztCsak kikapcsolt allapotban helyezze le.
A lancfureszt ne hasznalja fa emelésere vagy mozgatasára.
A gezetolemez hosszánal vastagabb fatorzseketCsak szakember furészelhet.
Csak jaró fūrészlánccal fogjon hozza a vágashoz, soha ne kapcsolja be a lancfūrészt raillesztett fūrészlánccal.
Ugyeljen arra, hogy ne keruljön fureszlancolaj a talajba.
Esoben, hóban vagy viharban ne vegezzen fureszelési munkákat.
ABiztonsagi es vedoberendzeseket soha ne iktassa ki.

4 ÖSSZESZERELEŠ

FIGYELMEZTETÉS! Súlyos sérulések veszelye. Egy nem teljesen összeszerelt lancfürész hasznalata eseten súlyos személyi sérulések fordulhatnak eló.

A lancfurészt csak akkor hasznalja, ha az teljesen össze van szerelve.
Minden hasznalat elott szemrevetelezessel ellenorizze, hogy a lancfuresz teljesen ossze van-e szerelve, es hogy nincsenek-e rajta seruit vagy elhasznalodott alkatreszek. ABiztonsagi es vedoberendzeseknek epeknek kell lenniuk.

VIGYAZAT! Vagasi serulések veszelye. A furészlanc éles szélei szereles kozben vagott seruléseket okozhatnak.

Az osszeszerelés megkezdésé elott vegye ki az akkumulátort.
A fureszlanc es a gezetosin szerelése elott viseljen munkavedelmi kesztyut.

4.1 Vezetosin felhelyezese (03, 04)

1. A lánckerek kioldasa erdekében húzza a kézvedót (03/1) a fogantyúhoz (03/A).
2. A kozponti zarat (03/2) forgassa el az ora ja-rasaval ellentetes iranyban, majd a boritassal (03/3) egyutt vegye le.
3. A gezetösint (04/1) helyezze fel a gezetocsapra (04/2) és annyira húzza hátra, hogy a fureszlancot fel lehessen szerelni.

4.2 Fureszlanc felhelyezese (04)

1. A fureszlancot helyezze a lancfogaskerekre (04/3) és aveztosin (04/1) hornyába.
2. A fureszlancot vezesse körbe a lanc gezetö-sinének csúcsa körul. A fureszlancnak a vezetösinalánal kissé be kell lognia.

4.3 Fureszlanc megfeszítese (03, 05)

TUDNIVALO A fureszlanc megfelelo fesztésu, ha:

a gezetosin also reszere rafekszik, es kezzel konnyeden elhuzható.
a gezetösín kozepén 3-4 mm-rel megemel-hetö.

1. Ellenorizzae a furészlanc illeszkedését, hogy helyesen fekszik-e a lancfogaskereken es a gezetósinen.

2. Helyezze fel a boritast (03/3), majd kissé huzza meg a kozponti zarat (03/2).

3. A forgógyürüt (03/4) forgassa a borítás (03/3) felé úgy, hogy a két háromszög egymással szemben legyen (03/b).

4. Forsassa a kozponti zarat (05/2) az oramutato jarasaval egyezo iranyiban. Kozben a kozponti zarat ne huzza ki egeszen vagy ne forgassa visszafele.
5. A forgoyurut (05/3) annyira forgassa el az orá jarásával egyezó irányban, hogy a fú-részlanc az eložeken leirtak szerint megfeleloen feszes legyen.
6. Forgassa el a kozponti zarat (05/2) az oramutato jarasaval egyezo iranyban addig, amig nem rogzul.

5 ÜZEMBE HELYEZÉS

VESZÉLY! Életveszély és súlyos sérülësek veszelye. A biztonsági utasítások és a kezelési utasítások ismeretények hiánya a legsúlyosabb, akár halálos sérülëskhéz gezethet.

A fureszlanc hasznalata elott olvassa el es tartsa be a jelen kezelesi utmutatoban es mas megemlitett utmutatokban talalhato oszszesBiztonsagi utasist es kezelesi utmutatot.
FIGYELMEZTETÉS! Súlyos sérülések ve-szelye. Ha a lancfürészen sérult alkatrészek talalhatok, súlyos sérülések fordulhatnak eló.
Minden hasznalat elott szemrevetelezesse ellenorizze, hogy a lancfuresz teljesen ossze van-e szerelve, es hogy nincsenek-e rajta sérult vagy elhasznalodott alkatrészek. ABiztonsagi es vedoberendezeseknek eknek kell lenniuk.

5.1 Akkumulator feltöltese

Ugyeljen a toltesi üzemmod homersekleti tartományára, lásd a muszaki adatokat.

TUDNIVALO Riesztes informaciórt olvassa el az akkumulátor es a tólto külön kezelési utmutatóját:

Uzemeltetési utmutato 443130: Akkumulatorok
Uzemeltetési utmutato 443131: Toltokeszulekek

5.2 Akkumulátor behelyezése és kivetele (06)

FIGYELEM! Az akkumulator károsodásanak veszelye. Ha hasznalat után az akku a gépben marad, akkor emiatt az akku károsodhat.

Kozvetlenul a hasznalat utan az akkut huzzaki a gepbol es tarojfa fagytol vedett helyen.
Az akkut kozvetlenulCsak a munka megkezdese elott tegye be a gepbe.

Akkumulátor behelyezése

1. Az akkumulatort (06/1) felülrol kattanásig (06/b) tolja be az akkumulatornyilásba.

Az akkumulator kihuzasa

1. Az akkumulatoron levo kioldogombot (06/2) nyomja meg es tartsa lenyomva.
2. Húzza ki az akkumulátort (06/b).

5.3 Fureszlancolaj betoltese (07)

FIGYELEM! A lancfurész károsodásanak veszelye. A lancfurész sulyosan károsodik, ha nincs vagy tül kevés olaj talalhato a tartalyban, vagy ha beszaradt/ragacsos. A beszaradt/ragacsos fureszláncolaj károsíthatja az olajvezető alkatrészeket és az olajsizvattyut. Károsodás elöfordulhat fáradt olaj használata esétén is. Fáradt olaj használata környezeti károkat okozhat!

Az üzembe helyezéshez toltson be fureszlancolajat a tartalyba.
Ne hasznaljon fáradt olajat!
Legkésöbb minded akkumulatorcsere eseten toltse fel ujra a tartalyt fureszlancolajjal.

A fureszlancot es a gezetosint egy automatikus olajozorendszer mukodes kozben folyamatosan olajozza. A fureszlancolaj ved a korroziotol es az ido elotti kopastol. A fureszlanc megfelelo kenesehez mindig elegendo fureszlancolajnak kell lennie a tartalyban.

A fureszlanc es a gezetosin kenesehez kizarolag kornyezetkimel, biologialag lebomlo minosegi fureszlancolaj hasznaljon, amelyet engedelyezett es megjelott tartalyokban kell szallitani es trolni.

Minden munkakezdés elott és minded akkumulatorcsere alkalmával ellenorizze az olajsintet, és ha szükséges, tolşön be fureszláncolajat:

1. Az olajtartaly figyelőablakában (07/1) elle-nörizze az olajsztinet. Az olajnak mindig lathonak kell lennie. A minimális és maximális olajsztintnel kevesebb vagy tobb nem lehet a tartályban.

2. A betoltocsonkon (07/2) keresztul toltson utana fureszlanchoz valo kenolajat.

5.4 A lancfeszesség Ellenőrsezse

A lancfeszességet gyakran ellenörizze, mivel a fureszlancok megnyulnak. Üzemi homséklena a fureszlanc megnyulik es belog. A fureszlanc megfesztése: lásd Fejezet 4.3 "Fureszlanc megfesztése (03, 05)", oldal281.

TUDNIVALO A furészlanc megfelelo feszítésu, ha:

a gezetösín also részéré rafekszik, és kézzel konnyeden elhuzható.
a gezetösín kozepén 3-4 mm-rel megemel-hetö.

VIGYAZAT! Sérulésveszély a fûrészlanc leugrasa következtében! Egy nem éggé fézes fûrészlanc mukodés bözen leugorhat és séruléseket okozhat.

Gyakran ellenorizzee a lancfeszességet. A lancfeszesség nem elegendo ha a lancszechek kilépnek a gezetösün also részen levó horonyból.
A fürészlancot szakszerüen húzza meg.ha a láncfeszesség nem eigendó.

5.5 A lancfek mukodsesenek Ellenorzese

A lancfurreszhez kézi lancfék tartozik, amely pl. visszarugas (kickback) eseten a lancfekezokengyelen keresztul lep mukodesbe.

A lancfek mukodesekor a fureszlanc es a motor hirtelen leall.

VESZÉLY! Életveszély gondatlan kezelés miatt! A lancfúresz elövigyázatlan és elore nem látott mozgásai miatt a legsúlyosabb, akár halálos sérülsek fordulhatnak eló.

A lancfuresszelBiztonsagtudatosan es nagy odafigyelessel dolgozzon.
A lancfek kioldasakor ne nyomjon meg kapcsolot.

FIGYELMEZTETÉS! Életveszély és a leg-súlyosabb sérülések veszélye hibás lancfék miatt. Ha a lancfék nem muködik, akkor pl. visszarugás (kickback) eseten a mozgo fürészlanc nagyon súlyos, akár halálos sérüléseket is okozhat.

Minden munkakezdés elott ellenorizze a lancfeket.
Ne kapcsolja be a lancfurészt, ha a lancfek hibás. Ilyen esetben egy ügyfelszolgálati muhelyben ellenoriztesse a lancfurészt.

5.5.1 A lancfek mukodsesnek ellenorzese kikapcsolt motor mellett (08)

1. Húzza ki a készülékból az akkumulátort: lásd Fejezet 5.2 "Akkumulator behelyezese és ki-vetele (06)", oldal282.
2. A lancfek kioldasahoz a lancfekkengyelt (08/1) huzza (08/a) a kengyelfogantyu (08/2) iranyaba. A fureszlanc kezzel athuzhato.
3. A lancfek bekapcsolasahoz a lancfekkengyelt (08/1) nyomja elore (08/b). A fureszlancnak nem szabad athuzhatonak lennie.

5.5.2 A lancfek mukodésének ellenörzesebekapcsolt motor mellett (08)

TUDNIVALO A lancfuresz minded bekapsolasa elott a lancfeket lazitsa meg.

1. A lancfuresztBiztosan es erosen tartsa a kengyelfogantyunal es a fogantyunal.
2. Oldja ki a lancféket.
3. Kapcsolja be a motort.
4. A lancfekkengyelt (08/1) nyomja (08/b) elore.
   A fureszlancnak es a motornak azonnal le kell allnia.

6 KEZELEs

VESZÉLY! Életveszély és súlyos sérülësek veszelye. ABiztonsagi utasítások és a kezelési utasítások ismeretények hiánya a legsúyosabb, akár haláos sérülëskhez gezehet.

A fureszlanc hasznalata elott olvassa el es tartsa be a jelen kezelesi utmutatoban es mas megemlietett utmutatokban talalhato oszszesBiztonsagiutasitastes kezelesi utmutatot.

FIGYELMEZTETÉS! A hibás készülék sérulisveszéllyel jár. Egy hibás készülék üzemel-tetese sulyos serulésekhez és a készülék károsodásahoz gezehet.

A keszüléketCsak akkor muködtesse,ha az nem hibás vagy sérult,és egytlen alkatresze sem hianyzik vagy laza.
A mukodesi idore vonatkozo orszagspecifikus rendelkezeseket vegye figyelembe.
A hatsó fogantyút jobb kézzel, az elülsö fogantyút bal kézzel erösen markolja és fogja.
A fogantyukat ne engedje el, amig a motor jár.
A fürészlancot ne használja a következő esetekben:

fárdtság
rosszullét
alkohol, gyogyszer vagy kabitoszer hatasa

6.1 Fúreszláncolaj Ellenórzésé

Ellenorizze, hogy legendó lánckenő olaj van-e a tartályban:

■ minden munkavégzes elott,
munkavégzes kozben,
legkésöbb minded akkumulatorcserénél.

Ha kevés a fureszlancolaj, toltse fel.

Eljarás lásd Fejezet 5.3 "Fúreszláncolaj betöltese (07)", oldal 282.

Eljaras: lásd Fejezet 5.5 "A lancfek muködésenek Ellenörzese", oldal 283.

FIGYELMEZTETÉS! Életveszély és a leg-súlyosabb sérülsek veszelye hibás láncfék

miatt. Ha a lancfek nem mukodik, akkor pl. visszarugas (kickback) eseten a mozgo fureszlanc nagyon sulyos, akar halalos seruliseket is okozhat.

Minden munkakezdés elott ellenorizze a Iancfeket.
Ne kapcsolja be a lancfurészt, ha a lancfek hibás. Ilyen esetben egy ügyfelszolgálati muhelyben ellenoriztesse a lancfurészt.

6.3 A motor be- es kikapcsolasa (09)

VIGYAZAT! Hallaskarosodás veszelye! A lancfuresz hasznalata erös zajjal jr, ami hallaskarosodást okozhat.
A lancfuresszel vegzett munka kozben viselen fulvedot.

TUDNIVALO A lancfuresz mindedbekapsolasa elott a lancfeket lazitsa meg.

A motor bekapcsolasa:

1. Oldja ki a lancféket.
2. A leallito gombot (09/1) huvelykujjal nyomja meg es tartsa lenyomva.
3. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gázkart (09/2).
4. A leallitó gombot (09/1) engedje el. A lancfú-rész elindulása után a leallitó gombot nem kell nyomva tartani. A leallitó gomb feladata, hogy megakadályozza a lancfúresz véletlen indításat.

A motor kikapcsolasa:

6.4 Az akku toltottsgi allapotanak Ellenorzese

A toltottsegiszint-kijelzo(01/8) a lancfurész tetején talalható.

Három szegmensból áll. A szegmensek a toltott-segi allapottó fuggöen vilagitanak vagy villognak.

Szegmens Toltottsegi allapot

3 szegmens vilagit: Az akkumulator teljesen fel van toltve.
2 szegmens világít: Az akkumulátor 2/3-ig fel van tõltve.
1 szegmens vilagit: Az akkumulator 1/3-ig fel van toltve.
1 szegmens villog: Az akkumulátor majd-nem lemerült. A ké-szülék rovid idön belül kikapcsol.

7 MUNKAMAGATARTÁS ÉSMUNKATECHNIKA

TUDNIVALO A mezogazdasagi szakmaiBiztositoegyesuletek rendszeresen szerveznektanpolyamokat a lancfureszek kezeléserol es a favagrsrol.

VESZÉLY! Életveszély élégtelen szaktudás következtében! Az élégtelen szaktudás suLyos, akár haláros serülsekhez is gezethet!
Favagast es gallyazastCsak képzett es tapasztalt szemelyek végezhetnek.
VESZÉLY! Életveszély hasadt fa kovetkeztében! A lanc által magával vitt faforgácsok súlyos, akár haláros seruléseket okozhatnak!
A laza faszilankokat és forgácsokat távolítsa el a fúrészelendő résztól.

7.1 Fak dontese (10, 11)

Fadontés elott es kozben tartsa be a kovetkezó pontokat:

Fadontés során ügyeljen arra, hogy más személyek ne legyenek veszényiben, afadontés elektramos gezetékeket ne érintsen és ne kovetkezzenek be anyagi károk. Ha egy fa hozzaérhet egy elektramos gezetékhez, akkor erról a szolgátató tajékoztatni kell.
Ugyeljen masok tulajdonára, az allatokra vagy mas targyakra. Ezek nem lehetnek a veszélyzónában. A káreseményt azonnal je-lentse a tulajdonosnak.
A legkozelebbi munkahelytol vagy targytol valoBiztonsagi tvolsag legalabb 21 / 2 fahoszsnyira legyen.
Itelje meg a fa dolsi iranyat. A fa dolsi iranyat a kvetkezok befoyasoljak:

a fa természetes Hajlasa
a legnagyobb agak helyzete
a famagassága
egyoldalu agkepzodés
sik vagy lejtos fekvés
aszimmetrikus novés, fakárok
széirányészélsebesség
hóteher

lejtós terepen mindig a kivágando fa folött dolgozzon.
Ellenorizze, hogy az elozoleg meghatarozott
hataralasi utvonalon nincsenek-e akadalyok. A
hataralasi utvonalnak az eses iranyatol kb. 45^ -ban ferden visszafelé kell gezetnie (10).
A törzsnek mentesnek kell lennie a bozóttól, agaktól és idegen testektól (pl. szennyező-dés,kövek, laza fakéreg, szögek,kapcsok, dróstb.).

Egy fa kivagásához két bevágast és egy kidontó vágast kell végezni.

1. Kidontó es hossztoló vágásoknál a karmos ütkozőt biztonságosan vigye a levágandó fá-hoz.
2. A bevagast (11/C) eloszor vizszintesen, majd felulrol legalabb 45^ -os szogben fureszelje be. Ezzel elkerulheto a lancfurasz beszorulasa a masodik bevagas vegzesekor. A bevagast lehetoleg a talaj kozelben es a kivant dontesi iranyban (11/E) kell elvegezni. A bevagas melyssegenek a ronk atmeroje kb. 1/4- enek kell lennie.
3. A kidonto vagatot (11/D) a bevagassal szemben pontosan vizszintesen kell befurészelni. A kidonto vagatot a vizszintes bevagas folott 3-5 cm-rel kell bevagni.
4. A kidontó vagatot (11/D) olyan mélyen fûreszelje be, hogy a törzsátméro legalább 1/10-ének megfelelo töröel (11/F) maradjon a bevágás (11/C) és a kidontó vagat (11/D) közott. A töröel megakadályozza, hogy a fa elforduljon és a nem megfelelo irányba döljön. A kidontó vagatnak (11/D) a töröelhez (11/F) való kozelitésénéla fá dolsénék meg kell kezdödnie. A töröelt ne vágja á! A fa a fûreszelés közben döl:

Ha a fa esetleg rossz irányba döl, vagy visszahajlik, és beszorítja a lancfurészt, akkor a kidontó vagatot abba keh gyni. A vagat megnyitásához és a fának a kivant dontési vonalba való athelyezéséhez fa, muanyag vagy aluminium ékeket kell behajtani.
A lancfureszt azonnal huzza ki a vagatabol, kapcsolja le es tegye le.
Menjen a hárólási területre.
Ugyeljen a lezuhanó gallyakra éságakra.

1. Ha a fa allva marad, akkor ekeknek a dontesi vagatba valo behajtasaval ellenorzotten kell ledonteni.

Tudnivalo: Csak fa, muanyag vagy almani um ekek alkalmazhatok.

1. A fureszelési munka befejezése után azonnal vegye le a hallásvédót és ügyeljen a jelekre vagy a figyelmeztető hivásokra.

Bedugó, hossz-és szívvágatokatCsak tapasztalt ésképzett személyek végezzenek (11).

VESZÉLY! Életveszély ledöló fa kovetkeztében! Ha egy fa dölèsekor hátralásra nincs mod, akkor sulyos, akár halálos serülèsek kovetkezhetnek be!
Csak akkor fogjon a fa donteshez, ha a zuhanofatol valo akadalymentes hatalasbiztositott.

VESZÉLY! Életveszély Ellenörizetlenül dǒlô fa kōvetkeztében! Az ellenörizetlenül ledǒ ló fák súlyos, akár halálos sérulèseket okozhat-nak!

A fa Ellenörizett dontésénék biztositása érdekében a bevágás és a kidontó vagat kozott hagyjon meg a törzsátmérő kb. 1/10-ét kitevö törőelt.
Szel eseten ne végezzen fadontest.

7.2 Gallyazás (12)

Gallyazás alatt a kidontott fa againak levágásat értjuk. Munka kozben ügyeljen a kovetkezokre:

A lancfureszt munka kozben a karmos utkozovel fatorzsön tamassza meg.
A nagyobb, lefelé irányuló, a fát tamasztó ágakat egyelore hagyja allni.
A kisebb agakat egy vágással valassza le.
Az agakat szisztematikusan es fatorzs alja felol furerszelje le (12/a). Elszor azokat az agakat vagla, amelyek akadalyt jelentenek. Ezutan vagla le a feszultsegeket okozó agakat. Vegul vagla le az alapnal levo fo agat.
A szabadon lógo ágakat felülrol (12/b) vágja le, és sohasem alulrol.
A feszültseg alatt allo ágakra ügyeljen, eze-ket alulrol felfelé fureszelje keresztül (12/c), hogy elkerülje a lancfurész beszorulasat.

7.3 A fa hossztolása (13-16)

Hossztolás alatt a ledontott fa törzsének tobb részre törtenö darabolásat ertjuk. Munka kozben ügyeljen a kovetkezokre:

Ugyeljen arra, hogyBiztonsagosan alljon es arra, hogy testsulya mindket labat egyenletesen terhelje. Ha lehet, a fatorzset agakkal, gerendakkal vagy ekkel ala kell tamasztani.
Lejtós terülen minded a fatorzs fölott dolgozzon, mivel a fatorzs legurulhat (13).
A lancfureszt uy gezesse, hogy egy testresze se legyen a fureszlanc meghosszabbitt lengoteruleten.

A karmos utkozot kozvetlenul a vagott el melle helyezze, es a lancfurreszt e pont korul forgassa. A vagas vegen ne fejtsen ki erot.
Hogy az atvagas pillanataban a lancfuresz feletti teljes kontroll megmaradjon, a vagas vegenel a leszorito nyomast csokkenteni kell ugy, hogy kozben a lancfurasz kezi fogantyuinak eros fogasa megmaradjon.
Ugyeljenarra,hogya fureszlancne erjenafoldre.
A vágás befejezese után varja meg, amig a fúrészlanc leall, mielott a lancfúreszt eltávolitja.
A lancfuresz motorjat mindig kapcsolja ki, mielottt a kovetkezofahoz megy.

A fatorz teljes hossza egyenletesen fekszik fel:
A fatorzset felulrol fureszelje at (14/a), es ne fureszeljen a talajba.

A fatorz as z egyik végén fekszik fel:

A lancfurasz beszorulasanak es a fa forgacsolodasanak megakadalyozasara eloszora törzs atmerojenek 1/3- at alulrol furészelje (15/a), majd a maradekot felürol az also vagas magassagaban furészelje át (15/b).

A fatorz mindkét végén felfekszik:

A lancfurész beszorulásanak és a fa forgácsoló-dásanak megakadályozására először a törzs átmérojének 1/3-át alulrófûreszelje (16/a), majd a maradékot alulró felsevágas magasságaban fûreszelje át (16/b).

Veszely! Eletveszely a visszarugas (kickback) kovetkeztuben! A keszulek vissarugasa (kickback) miatt a kezel o eletveszelyes seregulesek szenvedhet.

Feltétlen üll tartsa be a visszarugás elkerülesére vonatkozó intezkedeseket!

7.4 Fureszaru valasztekolasa (hossztolas)

Ehhez a munkahoz a kovetkez o pontokat kei figyelembe venni:

A vágastBiztosan támassza meg (fúreszbak, ékek, gerendák).
Ugyeljenarra, hogybiztosanalljon, valamint testsulya egyenletes elosztasara.
A rönköketBiztositsaelfordulás Ellen.
Csak mukodofureszlancot erintsen a vagas helyehez.Felhelyezett fureszlanca soha ne kapcsolja be a lancfurészt.
A fát ne tartsa lábbal vagy más személy által.

8 KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS

FIGYELMEZTETÉSI Vagasi serulések veszelye. Vagasi serulések veszelye az éles szelüés meg MOZgo keszülek-alkatreszek koze, valamint a vagoszerszmokba nyulas eseten.

Karbantartasi, gondozasi es tiszitasi munkak elott mindig kapcsolja ki a keszuléket. Tavolitsa el az akkumulátort.
Karbantartasi, apolasi es tisztlasi munkak kozben mindig viseljen vedokesztyut.

A lancfurasz minded ide vonatkozBiztonsagi szabvanychak megfele. Javitasi munkakatCsak szakemberek vegezhetnek kizarolageredeti potalkatrzesek felhasznalasaval.

A lancfureszt minded hasznalat utan kopas szempontjabol vizsgalja meg, es szukseg eseten a serult alkatreszeket cserelje ki.
A keszüléket ne tegye ki nedvességnek vagy nyirkosságnak. A muanyag részeket egy kendóvel tiszítitsa meg tiszítószer vagy oldószer használata nélkül.
Tisztftsa meg a hütövego-nyilásokat, ha el-tömódtek.
A lancfureszt ne frocskolje le vizzel, es ne hasznaljon magas nyomaszu tiszitóeszkozt.
Csak a gyartó által elóírt potalkatrészeket használja.

8.1 A fureszlanc elezese (17)

VESZÉLY! Életveszély a visszarugás (kickback) kōvetkeztében! A szakszerútlenül megelezett fūreszlanc fokozza a visszarugás és ezzel a halálos balesetek veszélyét.

A fureszlancot szakszeruen elezmeg, hogy csokkentse a visszarugas veszelyet.

TUDNIVALO A ureszlancok tapasztalatlan hasznaloja szamara ajanlatos, hogy a furszlanc elezesevel megfel'o vevoszolgagalisi szakembertBizzon meg.

Biztonsági és hatékonysági okokból mindig a fú-részlanc legyen mindig elègege élesek.
Élezni kell, ha

torszerf.orgacsoptapasztalunk.
nagyobb er szukséges a vágashoz.
a vágás nem egyenes.
fokozódkarezgés.

Ha vevoszolgalattal csinaltatja az elezest, megfeló szerszamokkal vegzik, igy minimális az

anyagkopás es az összes fog egyenletes élezésétbiztositják.

A fureszlanc sajat kezü elezese kerek reszelövel végezhetó, amelynek atméroje megfelelo az adott lancfajtahoz (lásd Fepezet 8.5 "Lanc kar-bantartási tablazat", oldal 288). Ügyesség es tapasztalat szükséges ahhoz, hogy a fogak ne sé-ruljenek meg.

A fureszlanc elezéséhez:

1. A lancfureszt kapcsolja ki es vegye ki az akumulatort.
2. Oldja ki a lancfeket.
3. A gezetösint felszerelt fureszlanccal szorosan fogja be egy satuba, kozben ügyeljen arra, hogy a fureszlanc szabadon mozgathotomaradjon.
4. Feszítse meg a fúreszlancot, ha meglazul.
5. A reszelot szerelje a megfelelo verzetobe, majd gezesse a fog kihagyasaba, kozben tartsa meg a fogprofilnak megfelelo egyenletes dolesszoget.
6. Csak néhanyszor reszeljen elore, majd a munkalépest végezze el ugyanebben az irányban az összes fognál (jobbra vagy balra).
7. A gezetósín pozúoját fordítsa meg a satuban és ismételje meg a muveletet az összes többi fognál is.
8. Ellenorizzee, hogy a szelso fog ne nyuljon tul az ellenorz o szerszamon es az esetleges ki- allast lapos reszelovel reszelje a profil lekerekitesevel.
9. Élezés után távolítsa el a keletkezett forgácsot es port, majd olajfurdóvel végezze el a fúreszlanc kenését.

Ki kell cserelni a lancot, ha:

a fogak hossza kisebb, mint 5 mm;
Ha vannak: a fogakon levó jelolést a vagotagok nem érik el;
a szemek jatéka a lancszegecsen tuli nagy.

8.2 A lánckerék besejének tisztitása

A lancfureszt minded hasznalat utan alaposan tisztitsa meg.

1. Vegye ki az akkumulátort, majd a lancfúreszt tegye stabil helyre.
2. A lancfogaskerek boritasat csavarozza le.
3. A belso teret alkalmas ecsettel tiszittsa.

4. A fureszlancot vegye le, es vegye le a gezetosint is.

5. A sinhornyot és az olajbelépô furatot tisztítsa meg.

8.3 Gyorsbefogó átszerelése (18)

1. A gezetösín (18/1) levétele: A csavart (18/2) csavarja ki, majd az adapterlememezt a feszító-horoggal (18/3) lazítsa ki a gezetösínból.
2. A gezetösint forgassa el a hossztengely körül.
3. Az adapterlemezt a feszítóhoroggal tegye fel ismet a vezetosinre, majd rogzítse üra a csillagfejú csavarokkal.
4. Szerelje vissza a gezetosint (lásd Fejezet 4.1 "Vezetosin felhelyezese (03, 04)", oldal 281).

8.4 Vezetósin Ellenörzese, megfordítasa és kenése (19, 20)

A gezetösün Ellenórzese

A gezetósint rendszeresen ellenorizze, hogy nem sérult-e. Adott esetben a kinyúlo sorját (19/1) távolitsa el, azaz 45^ -os szögre (19/2) reszelje le.

A gezetósín megfordítása

Az egyoldalu elhasznalodás elkerulésere a vezetósint minded lancélezés es lanccsere után forditsa meg.

1. Szerelje at a gezetosinen a gyorsbefogot (lasd Fepezet 8.3 "Gyorsbefogó atszerelése (18), oldal 288).
2. Forditsa meg a gezetösint.

A gezetösin kenexe

1. A sinhornyot (19/3) es az olajbelepó furatot (19/4) gondosan tiszitsa meg.
2. A kenési furatot (20/1) mindkét oldalrol gondosan tiszittsa meg.
3. Zsirzopressel (20/2) egymas utan mindket oldalon annyit zsirt preseljen be, hogy a zsir a csillagkerek csucsain egyenletesen turem-kedjen ki. A csillagkereket ennek soran mindig forgassa meg.

8.5 Lanc karbantartasi tablazat

FIGYELMEZTETESI Sulyos serelesek veszelye. Ha a lancfureszen nem jovahagyott furerzlanc vagy vezetosin talalhato, akkor sulyos serulesek kovetkezhetnek be.

Csak engedelyezett furészlancokat es vezetösineket hasznaljon.

Furészlanc es gezetösin potalkatrészek: lásd a muszaki adatokat.

FÜRESZLÁNC (ve-zetösín)	Reszelő átmé-röje	Fejszög Alulsó szög Fej dólésszöge (55°)		Mélység
		A szerszám forgásszöge	A szerszám dólésszöge	Oldalszög
90PX040X (104MLEA041)	4,5 mm 30° 0° 75° 0,025"
Mélység Reszelő

9 HIBAELHÁRITÁS

VIGYAZAT! Sérulésveszély. Az éles szélüés MOZgo keszülékalkatrészek séruléseket okozhatnak.

Karbantartasi, apolasi es tisztlasi munkak kozben mindig viseljen vedokesztyut!
A gépet kapcsolja ki és vegye ki az akkumu-látort!

TUDNIVALO Olyan hibák esetében, amelyek nem szerepelnek ebben a tablázatban, vagy amelyeket saját maga nem tudja kijavitani ve-ovszolgálatunkhoz.

Zavar Ok Elhárítás
A motor nem jár. Nincs akkumulátorfeszült-ség.		Az áramellátást ellenőriztesse villa-mossági szakemberrel.
	A túlterhelésvédő lekap-csolt.	Várjon, amíg a túlterhelésvédő hely-reálítja az áramellátást.
	A láncfék bekapcsolt. Oldja ki a láncféket.
A gezetősin és a fürészlancműködés közben forró. Füst-képződés.	A fürészlanc tűzottan fe-szes.	Lazítsa meg a láncfesztőt.
	Az olajartály üres. Töltsfel	fürészlancolajjal.Ellenőrizze, hogy nem sérult-e az olajartály.
	Az olajbemeneti nyílás és/vagy a gezetősin vázata szennyezett.	Tiszítlsa meg az olajbemeneti nyí-last és/vagy a gezetősin vázatát.
A motor jár, de a fürészlancnem mozdul.	A fürészlanc tűzottan fe-szes.	Lazítsa meg a láncfesztőt.
	Meghibásodás Keresse fel a	gyartó szervizállomá-sát.
Fürészforgács helyettCsak fü- részpor kerül ki. A láncfürésztneki kell nyomni a fának.	A fürészlanc tompa. Élesítse	meg a fürészlancot vagykeresse fel a gyartó szervizállomá-sát.
A készülék szokatlanul rezeg. Meghibásodás Keresse fel a	gyartó szervizállomá-sát.

10 SZÁLLITÁS

FIGYELMEZTETÉS! Életveszély és suLyos sérülsek veszélye. Egy mukódő fureszlanc szállítás kozben sulyos, akár halálos sérülseket is okozhat.

A lancfureszt sohase hordja es szallitsa jarofureszlanccal.
Szallitas tegye meg az eložo intézkedeseket.

Szállítás elött tegye meg a következő intézkedéseket:

1. A lancfureszt kapcsolja ki es vegye ki az akumulatort.

2. Tegye fel a lancvédót.

3. A lancfuresztCsak a kengyelfogantyunal tartsa.Ekkor a gezetosinnek es a fureszlancnak hatrafelé kell mutatnia.
4. Jarmüvekben: Biztositsa a lancfureszt felborulas, kurosodas es a lancolaj kiömlse Ellen.

"B125 Li" alkumulátor (cikksz. 113896)

TUDNIVALO Az akkumulator nevleges fogyasztasa tobb mint 100 Wh! Ezert tartsa be a kovetkez'o szallitasi utasitaskat!

A keszülékben használt Li-ion akkumulatórra a veszélyes árukra vonatkozo törveny érvényes, azonban egyszerübb feltetelek mellett szállithato:

Magánfelhasznaló az akkumulátort további intézkedesek nélkül az utean szallithatja, amennyiben az szakszerüen becsomagolt al-lapotban van és a szallitás személyes celokat szolgál.
Kozuleti felhasznaló, aki a szállitást fő tevekenységi korehez kapcsolódva vegzi (pl. alkalmazási helyre/helyról bemutatokra/bemutatokróltorténó szallítás eseten), akkor ez a konnyítés igénybe vehető.

Az elobb emlitett két esetben megfelelo elozetes intezkedeseket kell tenni annak megelozésere, hogy a beltartalom a szabadba keruljön. Egyeb esetakben a veszelyes arukra vonatkozo törveny betartasa kotelezó! Ennek elmulasztása eseten a feladot és adott esetben a szallitot buntetojogi felelosség terheli.

További tudnivalok a szállitáshoz és a kiküldéshez

A litium-ion akkumulatorokatCsak sertetlen allapotban szallitsa vagy tovabbitsa!
Az akkumulator szallitasyhoz kizarolag az eredeti kartonsomagolast vagy egy veszelyes termekhez alkalmas kartonsomagolast hasznaljon (100 Wh-nal kisebb teljesitmenyu akkumulatorok eseten ez szuksegtelen).
A szabad akkumulatorérintkezoket a rovidzárlat megelözeséhez ragassza le.
Az akkumulatort a csomagolason belul elcsuszas ellenBiztositani kell az akkumulator serulseinek elkerulsesere.
Gondoskodjon a kuldemeny helyes megelö-leseról és dokumentációjáról szallitas, ill. kikuldés kozben (pl. csomagkuldó szolgálat vagy szallitmányozás igénybe vetele esétén).
Elózoleg tajekozódjon, hogy a kivalasztott szolgáltatóval lehetséges-e a szállitas, és küldjön értesítest.

A kikuldés elokészítéséhez javasoljuk egy veszelyes aruk terén szakertonek szamito szemely bevonásat. Tartsa be az esetleges további nemzeti elóirásokat is.

11 TÁROLÁS

11.1 A gép tárolása

Minden hasznalat utan vegye ki az akkumulatort a keszülékbol.

Alaposan tisztítsa meg a készüléket, és - amennyiben szükséges - helyezzen fel minden védóburkolatot.
A keszüléket száraz, zárható, gyermekek által nem elérhető helyen tárolja.

30 napnal hosszabb üzemszünetek eseten a kovetkező munkákat végezze el:

A fureszlancolaj tartalyat uritse ki.
A fureszlancot es a gezetosint vegye le, tisz-titsa meg es rozsdavedo olajjal permetezbe.

FIGYELEM! A keszülék sérülésénék veszelye. A beszáradt/ragacsos fûreszláncolaj hosszabb tárolás eseten károsithatja az olajvezető alkatrészeket és az olajsivattyút.

Hosszabb tárolás elott távolítsa el a fúreszláncolajat alancfurészból.

11.2 Az akkumulátor és a toltokészülék tárolasa

TUDNIVALO Részletes informaciókert olvassa el az akkuhoz és a toltokészülkhez tartozó külön uzemeltetési utmutatókat.

12 ARTALMATLANITÁS

Tudnivalók az elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozo törvenyrol (ElektroG)

A hasznalt elektromos es elektronikus keszülékek nem tartoznak a haztartasi hulladekhoz, hanem valogatott begyüjtese, ill. artilmatlanitásuk szükséges!

A régi elementek vagy akkumulátorokat, amelyek nincsenek a régi keszülékbe rogzítve, leadas elott el kell távolitani! Ezek ártalmatlātásat az akkumulátorokra vonatkozó törveny szabályozza.
Az elektramos es elektronikus keszülékek tulajdonosai, ill. hasznaloi kotelesek a keszülékeket hasznalatuk befejeztével visszaszolgáltatni.
A végfelhasznaló kizárolagos felelossége, hogy törölje az artilmatlanitando régi készüleken levő szemelyes jelgú adadata!

Az athuzott hulladektaroló edeny szimbolum azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus készülékek nem szabad a háztartási hulladékkal ártalmatlanitani.

Az elektromos és elektronikus készülékek a következő helyeken dijtalanul leadhatók:

Nyilvános törvenyes ártalmatlanitó, ill. gyüjtó-pontok (pl. kommunális hulladékudvarok)
Elektromos keszülékeket forgalmazó üzletek (helyhez kötött és online), valamint kereskedők kötelesek ezeket átvenni, ill. ezt. Önkent felajánlani.

Ezek az allitásokCsak azokra a keszülékekere ervenyesek, amelyeket az Europai Unio országaiban telepitettek es vásároltak,és amelyek a 2012/19/EU sz. europai irányelhatalya ala tartoznak.Az Europai Unión kivuli országokban ezektől elterő rendelkezesek lehetnek érvényben a hasznalt elektromos es elektronikus keszülékek arthalmataníasára vonatkozoan.

Tudnivalok az akkumulatorokra vonatkozó törvennyel kapcsolatban (BattG)

A hasznalt elementek es akkumulatorok nem tartoznak a haztartasi hulladekhoz, hanem valogatott begyujtese, ill. artilmatlanitasa szukseges!

Az elektromos keszülékebköl származo elemek vagy akkumulátorok biztonságos kivételéhez és a típusra, ill. a kémia rendszerre vonatkozo informaciók a kezelési és szerelesi utmutatóban található további adatok kozött találhatók.
Az elementek es akkumulatorok tulajdonosai, ill. hasznaloi kotelesek a keszulekeket hasznalatuk befejeztevel visszaszolgaltati. A viszszaadas a haztartasban elofordulo mennyisegek atvetelere vonatkozik.

A használt elementek káros anyagokat vagy nehezfémeket tartalmazhatnak, amelyek károsíthat-

ják a környezetét és agészséget. A használt elementek értekesítese és a bennük megtalalhato erőforrásk hasznosítasa hozzájárul mind a környezet, mind az egészség védelméhez.

Az athuzott hulladektaroló edeny szimbólum azt jelenti, hogy az elementket és akkumulatorokat nem szabad a háztartásihulladékkal arthalmatlanitani.

Ha ezenkivul a hulladéktároló edeny alatt Hg, Cd vagy Pb jelzes lathato, akkor a kovetkezö helyzet all fenn:

Hg: Az elem tobb mint 0,0005 % higanyt tartalmaz
Cd: Az elem tobb mint 0,002 % kadmiumot tartalmaz
Pb: Az elem tobb mint 0,004 % olmot tartalmaz

Az elementek és akkumulatorok a következő helyeken dijtalanul leadhatok:

Nyilvános törvenyes ártalmatlanitó, ill. gyüjtö-pontok (pl. kommunális hulladékudvarok)
Elemeket és akkukat árusító helyeken
A keszülékekhez használt régi elementk gyüjtését vegzö kozös visszavételi rendszerek barmelyik átvételi pontján
A gyartó visszavételi helyén (ha a kozos visszavételi rendszer nem ally rendelkezesre)

Ezek az allitásokCsak azokra az elementre es akkumulatorokra érvenyesek, amelyeket az Europai Unio orszagaiban telepitettek es vásároltak,és amelyek a 2006/66/EK sz. europai irányelv hatalya alà tartoznak.Az Europai Unión kivuli orszagokban ezektől elterő rendelkezesek lehetnek ervenyben az elementk es akkumulatorok artilmatlanitására vonatkozoan.

13 MUSZAKI ADATOK

Láncfürészek CS 1825
Cikkszám 113919
Méretek (H x Sz x Ma) 610 x 215 x 217 mm
Tömeg (fūrészlanc, gezetösín, láncvédő, olaj és akkumulátor nélkül) 2,4 kg
Össztömeg (akkumulátor nélkül) 3,4 kg
Láncolajartály térfogata 110 ml
Túlfeszültseg elleni védelem Igen
Motortjesítmény 350 W
Motorfordulatszám 2200-2600 min	-1
Lánckerék osztás 3/8" specialis
Láncfék Igen (elektromos, PCB és	fékrúd)
Fürészlanc:
Fürészlanc üzemi sebessége 4,67 m/s
Maximális fékezési idő (EN 60745-2-13 - 19.107) EN 62841-4-1:2020-10	0,064 s
Lanc utánfutási ideje (EN 60745-2-13 - 19.113) EN 62841-4-1:2020-19.112	0,068 s
Fürészlanc aktivalása Kétvarses
Hangteljesítményszint LwA (DIN EN ISO 3744) 91,6 dB(A)	K = 2,3 dB(A)
Hangnyomásszint LpA	81 dB(A)K = 3,0 dB(A)
Rezgési érték (DIN EN 28662-1)* 4,2 m/s	2K = 1,5 m/s2
Fürészlanc Oregon 90PX040X
A láncszemek vastagsága 1,1 mm
Alkatrészszmám 127549
Vezetősín Oregon 104MLEA041
A gezetősín hossza 10" / 25 cm
Vágashossz 17 cm
Alkatrészszmám 127550

• Megjegyzésk:
  A megadott rezgéskibocsatási ertek mérésere egy szabványos mérési eljárás keretében került sor, és az összehasonlitáshoz egy má sik eszköz került alkalmazásra.
  A megadott rezgéskibocsatási érték a kitett-seg (rezgésterhelési fokozat) kezdeti becslé-sehez is hasznalható.
  Arezgéskibocsatasi ertek az elektromos eszkoz tenyleges hasznalata kozben az elektromos eszkoz hasznalati modjatol es jellegetol fuggoen a megadott ertektol elterhet.
  Próbalja meg a rezgés miatti terhelést a lehetó legalacsonyabb szinten tartani. A rezgés

terhelés csökkentésé vonahtkoz intézkedés lehet pédául kesztyü viselése az eszköz hasznalata közben, valamint a munkaidó kor-látozása. Eközben az üzemelési ciklus minden részére figyelni kell (pl. azokra az idokre, amikor az elektromos eszköz ki van kapcsolva, valamint azokra, amikor ugyan be van kapcsolva, de nincs terhelve).

14 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT/SZERVIZ

A garanciaval, javitassal vagy potalkatreszekkel
kapcsolatos kerdesek eseten kerjuk, forduljon a
legkozelebbi AL-KO szervizhez. Ezeket megtalalja az interneten a kovetkez o oldalon:
www.al-ko.com/service-contacts

15 GARANCIA

A berendezes esetleges anyag- es gyartasi hibainak elharitasa javitassal vagy alkatreszcerével tortenik a törvenyben eloirt jotallasi idön belül. A jotallasi hataridot azon orszag jogrendszere hatrozza meg, ahol a berendezest vásárolták.

A garancia kizárolag akkor érvényes, ha:

betartjak ezt az üzemeltetésiutasítást
szakszerüen használják a berendezést
csakeredeti potalkatrészekethasználnak

A garancia nem érvényes

önhatalmju javitasi probalkozas
önhatalmú muszaki modositások
nem rendeltetesszeru hasznalat eseten

A garancia nem vonatkozik:

a használatból eredő festékhibáakra,
a kopó alkatrészekre, amelyek a pólalkatrész-katalógusban be vannak keretezve xxxxx (x)

A garancia az elso vegfelhasznaló vásarlasától léletbe. Az idopont meghatározásakor a fizétési bizonylaton szereplö datum a mervado. A garanciajeggyel és azeredeti fizétésiBizonylattal forduljon azsakkereskedéshez vagy a legközelebbihivatalos ügfélszolgálathoz. A vevő eladóval szembeni kelekszavatossagi jogainak törvenyes érvenyésítési lehetosegeit a jelen nyilatkozat nembefolyasolja.

OVERSÄETTALSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING

Indholdsfortegnelse

1 Om denote brugsanvising. 295