CS 1825 - Såg AL-KO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CS 1825 AL-KO

2.7 Leveringsomvang (02)

FORSIGTIG! Fare for snitsår. Savkaedens skarpe kanter kan forårsage snitsår under monteringen.

Fjern batteriet for monteringen.
Bær sikkerhedshandsker under savkædens og styreskinnens montering.

4.1 Montering af styreskinnen (03, 04)

1. Traek handbeskyttelsen (03/1) ind mod bojlegrebet (03/a), sa kaedebremsen Iøsnes.
2. Drej den centrale lás (03/2) mod uret, og tag den afSAMen med afdekningen (03/3).
3. Sæt styreskinnen (04/1) på styrebolten (04/2), og skub den sö langt bagud, at savkaeden kan monteres.

4.2 Montering af savkaeden (04)

Innehällsförteckning

1 Om denna bruksanvisning 315

1.1 Symbol på titelsida 315
1.2 Teckenförklaring och signalord 315

2 Produktbeskrivning 315

2.1 Avsedd användning 315
2.2 Forutsebar felanvändning 316
2.3 Resterande risker 316

2.4 Sakerhets- och skyddsanordningar.... 316

2.4.1 Startskydd 316
2.4.2Kedjbeboms/bromsbygel.. 316
2.4.3 Überbelastningssskyd 316
2.4.4 Stoppbroms 316
2.4.5 Kedjestoppbult 316

2.5 Symboler pa maskinen 316
2.5.1 Sakerhetsmärkning 316
2.5.2 Manövertecken 317

2.6 Produktoversikt (01) 317
2.7 Leveransomfattning (02) 317

3.1 Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg. 317
3.1.1 Sakerhet pa arbetsplatsen.. 317
3.1.2 Elsakerhet 318
3.1.3 Persosakerhet 318
3.1.4 Anvanda och hantera elverktyget 318
3.1.5 Anvanda och hantera det batte-ridrivna verktyget 319
3.1.6 Service 319

3.2 Sakerhetsanvisningar for kedjesag ... 319
3.3 Allmanna sakerhetsanvisningar for kedjesågar 320
3.4 Orsaker till kast och hur man undvi-ker dem 320
3.5 Vibrationsbelastning 320
3.6 Buller 321
3.7 Sakerhetsanvisningar for batteri och laddare 321

3.8 Sakerhetsanvisningar for arbetet....321

3.8.1 Anvandare 321
3.8.2Arbetstider. 321
3.8.3 Arbeta med kedesag 322

4 Montering 322

4.1 Satta pa styrskenan (03, 04) 322
4.2 Laggga pa sagkedjan (04) 322
4.3 Spönnà ságkedjan (03, 05) 323

5 Start. 323

5.1 Ladda batteriet. 323
5.2 Ansluta och dra bort batteriet (06) 323
5.3 Fylla pa sagkedjeolja (07) 323
5.4 Kontrollera kedjespenning 324
5.5 Kontrollera kedjbebromsens fonction ...324

5.5.1 Funktionstest av kedjebromsen med frankopplad motor (08) 324
5.5.2 Funktionstest av kedjebromsen med tillkopplad motor (08) 324

6 Anvandning 324

6.1 Kontrollera sagkedjeoljan 325
6.2 Testa kedjebromsen 325
6.3 Starta och stänga av motorn (09) 325
6.4 Kontrollera batteriets laddningsstatus 325

7Arbetsbeteende och arbetsteknik. 325

7.1 Fälla trad (10, 11) 325
7.2 Avgrening (12) 326
7.3 Kapa trad (13-16). 327
7.4 Sagaupp redansagat virke. 327

8 Underhäll och skötsel 327

8.1 Slipa sagkedjan (17) 327
8.2 Rengora kedjehjul och insida 328
8.3 Justera snabbspänningsanordningen (18) 328
8.4 Kontrollera, vanda och smörja styr-skenan (19, 20). 328
8.5 Tabell kedjeunderhall 328

9 Felavhjalpning 329

Den tyska versionen utgor bruksanvisingen i original. Alla andra sprakversioner ar over-sattninger av bruksanvisingen i original.
Forvara alltid bruksanvisingen sa att du alltid kan sla upp i den nar du behover information om maskinen/redskapet.
Lämna endast vidare maskinen/redskapet till andra personer tillsammans medenna bruksanvisning.
Läs och beakta sakerhets- och varningsanvisningar ienna bruksanvisning.

1.1 Symbol på titelsida

Symbol Betydelse

Det ar viktigt att lasaigenomenna braupsanvisning noggrant fore drifttagningen. Detta ar en forutsattning for en saker hanteringutan problem.

Bruksanvisning

Hantera litiumjonbatterier forsiktigt!
Beakta i synnerhet anvisningarna om transport, lagring och avfalls-hantering ienna instruktionsbok!

1.2 Teckenförklaring och signalord

FAR! Anger en omedelbart farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till dödsfall el-ler svåra persorskador.
VARNING! Anger en potentiellt farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till dōdsfall eller svåra persorskador.

OBSERVERA! Anger en potentiellt farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till mindre eller medelsvåra personskador.
OBS! Anger en situation, som om den inte undviks, kan leda till materiella skador.
ANMARKING Speciella anvisningar for bättre Förståelse och handhavande.

2 PRODUKTBESKRIVNING

Redskapet fár endast anvandas tillsammans angivet litiumjon-batteri och laddare enligt Tekniska data. For mer information om batterier och laddare, se separat anvisning:

Bruksanvisning 443130: Batterier
Bruksanvisning 443131: Laddare

OBS! Risk for skador på maskin och batteri.

Om maskinen drives med ett olampligt batteri finns det risk for att maskinen eller batteriet skadas.

Använd endast maskinen med foreskrivet batteri.

2.1 Avsedd användning

Kedjesågen ar uteslutande konstruerad for användning i hemmet, i hobbyverksamhet och i tradgåden. Inom detta område ar kedjesågen avsedd for arbeten som:

Tack vare eldrift kan kedjesagen inte bara anvandas utomhus utan aven vid sagning av tra i stangda utrymmen. All annan anvanding den som beskrivs har anses som iche avsedd anvandning.

Denna maskin ar endast avsedd for anvandning pa privat omrade. Varje annan anvandning som otillatna om- och tillbyggnader betraktas som stridande mot andamalet och har till foljd att garantin upphavs, overensstammelsen gar forlorad och varje ansvar for skador pa anvandaren erler tredje part avvisas av tillverkaren.

OBSERVERAL Fara for kroppsskada foreligger om maskinen anvands till sadant den inte ar avsedd for! Om man sagar med kedjesagen i tra dar det finns frammande foremal aller amnen kan detta orsaka kroppsskador.

Kedjesågen fár endast användas for lättare sāgning i tra.
Se till att traet som sca sags ar fritt fran t.ex. spik, skruvar och beslag.

2.2 Förutsebar felanvändning

Sagainteigrenar som starispetsigvinkelmotanvandarenllerandamenniskor.
Anvant inte gammal olja ellmer mineraloljafor att smorjasaqkedjan.
Använd inte redskapet i områden med explosionsrisk.

2.3 Resterande risker

Även vid ändamåsenlig användning av redskapet kan det finnas kvarvarande risker som inte helt kan elimineras. Genom redskapets typ och konstruktion kan följande faror inte uteslutas:

Kontakt med öppet liggande kedjekuggar (risk for skärning)
Kontakt med den roterande kedjan (risk for skärning)
Plotslig och oforutsedsvardrorelse (risk for skarning)
Lossning av kedjedlar (snitt/risk for personskada)
Lossning av delar fran det tra som bearetas
- Negativ inverkan på hörseln under arbetet om man inte bar hörsvskydd.

2.4 Sakerhets- och skyddsanordninger

VARNING! Fara for svara personskador pga manipulerade sakerhets- och skyddsanordninger. Manipulerade sakerhets- och skyddsanordninger kan bidra till svara skador under arbete med kedjesagen.

Satt aldrig sakerhets- och skyddsanordninger ur Funktion!
Arbeta endast med kedjesagen om alla sikerkhets- och skyddsanordninger fungerarkorrekt.

2.4.1 Startskydd

Om användaren gasar snabbt flera gänger stängs kedjesågen av nagra sekunder for att skydda sagkedjan, kedjesågen och dess elektro

nik. I sādana fall maste man vanta tills kedjesāgen kan startas om igen.

2.4.2 Kedjebombs/bromsbygel

Kedjesågen har en manuell kedjebroms som utlöses via bromsbygeln vid t.ex. kast (kickback). Vid utlosning av kedjebromskommen sagkedja och motor att stoppas tvär.

2.4.3 Überbelastningssskyd

Kedjesågen ar utrustad med en overbelastningsskydd som stanger av motorn vid overbelastning. När skyddet lost ut kan kedjesågen startas om after en kortare avkylningsfas.

2.4.4 Stopbombs

Den mekaniska stoppbromsen ar kopplad till kedjebromsen och medfor att sagkedjan stannarsnabbt nar kedjesagen stangs av.

Den mekaniska stoppbromsen forhindrar personskador av den afterroterande kedjan.

2.4.5 Kedjestoppbult

Om sagkedjan gär av under sängingen, fangar kedjestoppbulten den piskande kedjan och forhindrar darmed personskador på användarens händer.

2.5 Symboler på maskinen

2.5.1 Sakerhetsmärkning

Symbol Betydelse
!	Var särskilt försiktig+när du hanterar maskinen!
	Riskforallkast!
	Håll aldrig kedjesågen med enbarten hand under arbetet!
	Använd inte kedjesågen+när detregnar! Skydda frän väta!
	Bär skyddshjälm, hörsvskydd och skyddsglasögon!

Symbol Betydelse

Använd skyddshandskar!

Bär robusta skor!

Läsigenbruksanvisingen innandu börjar använda maskinen!

Häll alltid kedjesågen med bada händerna under arbetet!

2.5.2 Manövertecken

Symbol Betydelse

Lossa (-) och spanna (+) sagkedja.

Dra at faspmuttern.

Sågkedjans riktning (under skydd for kedjekuggghjul)

2.6 Produktoversikt (01)

Nr. Komponent

1 Kedjeskydd
2 Styrskena
3 Sågkedja
4 Kedjbebromsbygel (handskydd)
5 Bygelhandtag
6 Siktglas till kedjeoljetank
7 Lock till kedjeoljetank
8 Laddningsindikator
9 Sparrknapp
10 Gasreglage
11 Bakre handtag
12 Motor
13 Skydd for kedjekuggghjul

Nr. Komponent

14 Snabbspanningsanordning med faskmutter och ratt
15 Fastgoringsklo
16 Batteri
17 Laddare

Medfoljer ej, men kan beställas under foljande artikelnummer: Se Tekniska data.

2.7 Leveransomfattning (02)

ANMARKNING Batteriet och batteriladdaren ingar inte i leveransomfattningen,utan maste bestallas extra.

I leveransen ingar alla har listadekomponenter. Kontrollera sa att alla komponenter finns med:

Nr. Komponent

1 Batteridriven kedjesag
2 Styrskena
3 Sågkedja
4 Kedjeskydd
5 Bruksanvisning

3 SÄKERHETSANVISNINGAR

3.1 Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

VARNING! Läsigen alla sakerhetsanvisingar, anvisingar, Bilder och tekiska data som gäller for detta elverktyg. Risk for elastotar, brand och/eller allvarliga personskador föreligger om sakerhetsanvisiningar och annan informationinte beaktas.

Forvara sakerhetsanvisingar och information på ett sakert stalle for framtida bruk.

Begreppet "elverktyg" som anvands i sakerhetsanvisningarna avser natdrivna elverktyg (med natkabel) och batteridrivna elverktyg (utan natkabel).

3.1.1 Sakerhet pa arbetsplatsen

Se till att arbetsområdet ar stadat och har god belysning. Risk for olyckor om arbetsområdet ar ostadat eller daltigt belyst.
Arbeta inte med elverkyget i explosionsfarlig miljö dar brandfarliga vätskor, gaser

eller damm. Elverktyg genererar gnistor som kan anteanda damm eller angor.

Häll barn och andra personer på avständ fran elverktyget medan det används. Om du blir distraherad kan du förlora kontrollen over elverktyget.

3.1.2 Elsakerhet

Elredskapets kontakt maste passa i eluttaget. Kontakten fär inte forändras på nagot satt. Använd inte adapterkontakt tillsammans med jordade elredskap. Oförändrade kontakter och passande eluttag minskar risken für elstöt.
Undvik kroppskontakt med jordade ytor, sasom ror, element, spisar och kylskap. Risken for elstotar okar när din kropp ar jordad.
Utsatt inte elredskap for regn och vata. Om vatten trangler in i elredskap risken for elektriska slag.
Använd inte nätkabeln till annat an vadden ar avsedd for, t.ex. for attbara ellerhänga upp elverktyget.Dra inte heller i själva kabeln nar du skadra ur kontakten.Hall nätkabeln pa avstand fran hetta,olja, vassa kanter och rroliga delar.Skadade eller tilltrasslad nätkablar okar risken for elstotar.
Använd vid arbete utomhus enbart forlängningskablar som ar avsedda for utomhusbruk. Med forlängningskablar som ar avsedda for utomhusbruk minskas risken for elstötar.
- Om användning i fuktig miljö inte går att undvika ska en jordfelsbrytare användas. Jordfelsbrytare minskar risken for elstötar.

3.1.3 Persönsekerhet

Var uppmärksam, vaksam och använd sunt fornuft vid arbete med ett elredskap. Använd inget elredskap om du ar trött ell er ar paverkad av droger, alkohol eller likemedel. Ett ögonblick av ouppmärksamhet nar du använder ett elredskap kan leda till allvarliga personskador.
Bär personlig skyddsutrustning och använd alltid skyddsglasogon. Beroende på elredskapets typ och arbetssituationen skal alltid personlig skyddsutrusting, t.ex. andningssskydd, halksäkra sakerhetsskor, skyddshjalm eller horselskydd anvandas for att minska risken for skador.

• Se till att redskapet inte kan startas oav-siktligt. Forsakra dig om att elredskapet ar avstangt innan du ansluter det till strom-forsorjningen aller batteriet,ller lyfter och bar det. Risk for olyckor om du haller fingret pa strombrytaren när du bar elredskapet aller om det ar paslaget när det ansluts till stromforsorjningen.
  Ta bort installningsverktygen och skruvnycklarna innan du slar på elredskapet. Ett verktyg ullen nyckel som sitter i en roterande del kan leda till persorskador.
  Undvik att arbeta i onormala kroppssstall- ningar. Se till att du star stadigt och alltid haller balansen. Paa satt kan du battre kontrollera det elredskapet i en oforutsedd situation.
  Bär lámpliga kläder. Bär inga lost sittande kläder eller smycken. Håll hår och kläder borta frän rörliga delar. Lõst sittande kläder, smycken eller langt帽子 kan fastna i de rörliga delarna.
• Om spånsug och andra upptagningsanordningar kan monteras skä dessa anslutas och användas på foreskrivet sätt. Användning av dammuppsugning kan minska risiken für skador Förorsakade av damm.
  Invagga dig inte i falsk sakerhet. Missakta inte gällande sakerhetsregler for elverktyg även om du after langre tids användning känner till hur elverktyget ske anvandas. Oaktsamt agerande kan inom brådilar av en sekund leda till allvarliga persorskador.

3.1.4 Anvanda och hantera elverktyget

Överbelasta inte elverktyget. Använd ett elredskap som ar avsett for det arbete du utfor. Med att passande elredskap arbetar du bättre och säkrare i det angivna effektom-rådet.
Använd inte elredskap med defekta strombrytare. Ett elredskap som inte langre kan kopplas till eller ifràn ar farligt och mäste repareras.
Dra ut kontakten ur eluttaget och/eller ta ut batteriet innan du gör inställninger, byter insatsverktygsdelerllerlagger undan elverktyget. Dessa forsiktighetsatgärder for-hindrar att elredskapet startas oavsiktligt.
Förvara elredskap som inte används utom räckhäll für barn. Låt inte personer som saknar kunskaper eller inte har LAST dessa anvisningar använda elverktyget. Elred-

Var noga med underhallet av elverktyg och insatsverktyg. Kontrollera att rørliga delar fungerar felfritt och inte klams fast. Kontrollera också att inga andra delar ar skadade och paverkar elredskapets Funktion. Lämna in verktyget for att reparera skadade delar innan det tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt unterhällna elredskap.
Se till att skärverktygen ar vassa och rena. Ordentligt skötta skärverktyg med vassa kanter fastnar inte lika lätt och ar lättare att manövrera.
Använd elverktyg, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisninger. Ta hansyn till arbetssituationen och det arbete som skutforas. Om elredskapet används till andra syften an avsedda användninger kan leda till farliga situationer.
Häll handtagen torra, rena och fria fran olja och fett. Om handtagen ar smorda kan elverktyget inte manovreras och hallas under kontroll i en oförutsedd situation.

3.1.5 Anvanda och hantera det batteridrivna verktyget

Ladda enbart batterierna i laddare som re-kommenderas av tillverkaren.Det finns risk for brand om ett batteri laddas i en laddare som inte ar avsedd forenna typ av batterier.
Använd endast batterier som ar avsedda for elredskapet. Om andra batterier anvands finns risk for personskador erer brand.
Förvara batterier som inte används på tillräckligt avständ frän gem, mynt, nycklar, spik, skruv och andra metallföremål som kan orsaka en elektrisk überbryggning mellan kontakterna. En kortslutting mellan batterikontakterna kan leda till brännskador eller brand.
Vid felaktig användning kan vatska läcka ut ur batteriet. Undvik kontakt medenna vatska. Skolj med vatten vid eventuell kontakt. Om vatskan har kommt in i ögonen maste du dessutom kontakta lakare. Lackande batterivatska kan leda till hudirritationer erler brännskador.
Använd inga skadade aller forändrade batterier. Skadade aller forändrade batterier kan bete sig på ovänat satt och orsaka brand, explosion aller risk für persorskador.

Utsattinte batteriet for eld eller hoga temperaturer. Eld eller temperaturer over 130^ kan orsaka explosioner.
Följ alla anvisningar for laddning. Ladda aldrig batteriet eller det batteridrivna verktygetutanfor temperaturomradyet som anges iBruksanvisningen.En felaktig ladd- ningEller laddning utanfor tillatet temperaturomrade kan forstora batteriet och hoja risken forbrand.

3.1.6 Service

Låt endast kvalificerad personal reparera ditt elredskap under användande av origi nalreservdeler. Detta garanterar att elverktyget forblir sakert.
Underhäll aldrig skadade batterier. Batterierna fär endast underhallas av tillverkaren ell er behörig kundtjänst.

3.2 Sakerhetsanvisningar for kedjesag

Häll alla kroppsdelar på avständ fran sag-kedjan;när sagen ar igang. Se till att sag-kedjan inte vidrör nagot nar den startas. Under arbete med kedesag kan ett ögonblick av ouppmärksamhet leda till att kläder erler kroppsdelar fastnar i sagkedjan.
Häll alltid kedjesågen med höger hand på bakre handtaget och vänster hand på främre handtaget. Kedjesågen fär aldrig hällas fast med omvänd arbetsställning eftersom det ökar risken for skador.
Häll alltid kedjesågen i det isolerade handtaget, eftersom sagkedjan kan komma i Kontakt med dolda strömforande kablar. Om knivarna kommt ikontakt med en strömforande kabel kan metallkomponenter bli strömforande och fororsaka elstötar.
Använd ögonskydd. Ytterligare skyddsutrustning for hörsel, huvud, händer, ben och fötter rekommenderas. Rätt skyddskläder minskar risiken für skador frän kringfly-gande spanmaterial och oavsiktlig kontakt med sögkedjan.
Arbeta aldrig med kedjesagen i ett trad, pa en stege, pa ett tak ellen instabil plats. Risk for allvarliga personskador ar foljden vid sadant arbetssatt.
Se till att alltid sta stadigt och anvand kedjesagen endast nar du star pa fast, saker och plan mark. Hala underlag erler instabila ytor kan gora att man tappar balansen eller kontrollen over kedjesagen.

När du sāgar av en spänd gren räkna med att den fjädrar tillbaka. När spanningen släpper i träfibrerna kan den spända grenentraffa användaren och/eller medfora att traffa att användaren forlorar kontrollen over kedjesågen.
Var extrem forsiktig nár du sagar under-vegetation och ungskog. De tunna materi- alet kan fastna i sagkedjan och sla upp mot ell er gora att du tappar balansen.
Bär kedjesågen i det främre handtaget i frankopplat Lage med sagkedjan vänd bort fran kroppen. Satt alltid på skyddskapan nar kedjesågen skar forvaras eller transporteras. Omsorgsfull hantering av kedjesågen minskar sannolikheten for oavsiktlig kontakt med den roterande sagkedjan.
Följ anvisingarna for smörjning, kedjes-pänning och byte av styrskena och kadja. Felaktigt spänd eller smord kadja kan anting-en gå sönder eller öka risken for kast.
Saga endast i tra. Använd inte kedjesågen for arbete som den inte ar avsedd for. Exempel: Använd inte kedjesågen for sagning av metall, plast, murverk eller byggmaterial som inte ar gjorda av tra. Använding av kedjesågen for iche avsedda arbeten kan leda till farliga situationer.
Forsok inte att fälla ett trad forrän du kanner till riskerna och hur de kan undvikas. Användaren aller andra personer kan skadas allvarligt av ett fallande trad.

3.3 Allmanna sakerhetsanvisningar for kedjesågar

Följ alla anvisningar när du tar bort blockerande material, forvarar eller utfor underhällsarben. Forsakra sig om att brytaren ar avstangd och batteriet borttaget. Ovändad start i kedjesagen när du tar bort blockerande material erer vid underhällsarbenen kan medfora allvarlga personskador-

3.4 Orsaker till kast och hur man undviker dem

Kast kan uppsta nar nosen pa styrskenan kommer i kontakt med ett foremal aller nar traet bojer sig och klammer fast sagkedjan i snittet.

Om styrskenankommenikontaktmednagotkan detivissaftledalentenvoantadochbakatriktad reaktiondarstyrskenenslasuppatochiriktning mot anvandaren.

Om sagkedjan fastnar i overkanten av styrskenan kan skenan studsa till kraftigt i anvandarens riktning.

Alla dessa reaktioner kan gora att du forlorar kontrollen over sagen och orsaka allvarlig skada. Lita inte enbart pa de skyddsanordninger som finns i motorsagen. Som motorsagsanvandare bor du vidta flera atgärder for att kunna arbeta ut-an olyckor och skador.

Kast beror på felaktig användning av kedjesågen. Det kan undvikas genom att vidta vissa försiktighetsatgärder som beskrivs nedan:

Häll fast sagen med bada händerna sa att tummarna och fingrarna omsluter handtagen pa motorsagen. Inta med kropp och armar en ställning som gör att du kan sta emot kraften frän att eventuelt kast. Om lampliga atgärder har vidtagits kan anvandra ren behärska krafterna frän att kast. Slapp aldrig taget om motorsagen.
Undvik en onormal kroppshalling och saga inte ovanfor axelhöjd. Därmed undviks oavsiktlig kontakt med svärdspetsen och man fär bättre kontroll over motorsågen i ovängtade situationer.
Använd alltid ersättningsskenor och sag-kedjor som foreskrivs av tillverkaren. Fel-aktiga ersättningsskenor och sagkedjor kan orsaka kedjebrott och/eller kast.
Häll dig till tillverkarens anvisningar när det gäller vassning och underhäll av sag-kedjan. För lag djupbegransare ökar tendensen till kast.

3.5 Vibrationsbelastning

Fara p.g.a. vibration

Det faktiska vibrationsemissionsvärdet nar redskapet används kan avvika frän tillverkarens angivna värde. Beakta foljande inverkande faktorer fore resp. under användningen:

Anvands maskinen for avsett andamål?
Skars ellberbearbetas materialetparratt
Ar maskinen i gott skick?
Arlskarverktyget tillrackligt vasst och ar ratt verktyg monterat?
- Ar handtag och i forekommande fall vibrationshandtag monterade och fast angjorda vid maskinen?

Använd endast redskapet med det motorvarvital som rekommenderas for arbetet. Und

vik att använda maximalt varvtil for att pa sá satt forebygga buller och vibrationer.

Felaktigt unterhalb samt felaktig hantering av redskapet kan leda till högre buller och allvarligare vibrationer. Detta kan leda till halsoproblem. Stäng i södana fall omedelbart av redskapet och lämna in den till en auktoriserad serviceverkstad for reparation.
Belastningen av vibration ar beroende av arbetsuppgifterna och hur redskapet anvands. Gor en uppskatting av belastningsgraden och ta raster direfter. Därigenom minskas vibrationsbelastningen over hela arbetstiden avsevart.
Längre tids arbete med redskapet kan leda till cirkulationsbesvar for användaren, s k "vita fingrar". Till forebyggande av sabana besvar bor man alltid bara arbetshandskar och halla handerna varma. Skulle man upptacka symptom pa "vita fingrar" ske man omgaende uppsoka likare. Till symptomen hor: kansloshet, reducerad kansel, ilningar, klada, smartor, forninskad muskelstyrkfa, forandring av hudens farg och tillstand. Normalt upptrader dessa symptom forst pa fingrar, harder och marks pa pulsen. Faran ar särskilt stor vid lagre utomhustemperaturer.
Ta langre pauser under arbetsdagen for fá vila frán buller och vibrationner. Planera arbetet sà att användning av redskapet som ger särskilt kraftiga vibrationner fördelas over flera arbetsdagar.
- Om du känner obehag eller noterar färgforändringar iHUDEN skadu genast avbryta arbetet med redskapet. Lagg in regelbundna vilopauser under arbetet. Utan tillräckliga pau-ser under arbetet kan latt hand-arm-vibrationsyndrom uppsta.
Sök alltid minimera riskerna med att utsättasig for vibrationer. Sköt redskapet i enlighet med anvisningarna i braupsanvisningen.
- Om redskapet används ofta skau kontakta din Återförsäljare om antivibrationstillbehör (t.ex. handtag).
Undvik allt arbete med maskinen vid temperaturer under 10^ . Skapa en arbetsplan som begränsar exponeringen for vibrationer.

3.6 Buller

Ett visst buller fran redskapet kan inte undvikas. Forlagg alltid bullriga arbeten pa tillatna tider. Respektera vilotiderna och inskrank arbetstiden till den absolut nodvändiga. Bar alltid horselskydd

under arbetet och se även till att personer i nar-heten bar horselskydd.

3.7 Sakerhetsanvisningar for batteri och laddare

Beakta sakerhetsanvisingarna for batteri och laddare i de separata braksanvisingarna.

Se:

Bruksanvisning 443130: Batterier
Bruksanvisning 443131: Laddare

3.8 Sakerhetsanvisningar for arbetet

Beakta de aktuella lokala sakerhetsforeskrifterna, t.ex. frän yrkesforeningar, socialkassor och arbetsmiljomyndigheter.
Arbeta endast vid tillrackligt med dagsljus ell er belysning.
Häll arbetsområdet fritt ∀n foremål som avsagade delar - risk ∀ for snubbling.
Användaren ar ansvarig for olyckor som drabbar andra personer och deras egendom.
- Om det ar Första gangen du arbetar med en kedjesåg:

Låt gärna saljaren eller annan fackman forklara hur man ska hantera kedjesägen.
Ova fore forsta anvandningen atminstone sagning av rundtra pa sagbock ell stall- ning.

3.8.1 Användare

Ungdomar under 16 ar erer personer som inte ar fortrogna med braksanvisningen far inte anvanda redskapet.
Den som arbetar med kedjesagar maste vara utvilad, och ha god fysiskt och mental halsa. Den som av halsoskal ske undvika storre ansträngninger bor radfraga likare om lampligheten att arbete medenna kedjesag.

3.8.2 Arbetstider

Beakta de lokala bestammelserna om arbetstider for arbete med kedjesag. Arbetstiderna for kedjesag kan vara reglerade i nationella och lokala foreskrifter.

3.8.3 Arbeta med kedjesag

Kedjesagen fā endast anvandas när den ar fullständigt monterad.
Genomfor alltid en siktkontroll fore arbetet for att kontrollera att kedjesågen ar komplett, samt saknar skador eller forslitna komponenter. Sakerhets- och skyddsanordningar maste vara intakta.

VARNING! Fara for kroppsskador foreligger vid oavsiktlig start av kedjesagen. En kedjesag som oavsiktligt startas kan orsaka svara kroppsskador. Ta darfor alltid ur batteriet vid

forekontroller,installingochrengoring
arbeten paskarande delar
när kedjesägen ar utan tillsyn
fore transport
foreforvaring
forenderhalbochreparationer
vid fara

Arbeta aldrig ensam.
Ha alltid en forbandsláda till hands För eventuella olyckor.
Undvik kontakt med metallföremål som sitter i jorden aller ar elektriskt ledande.
Den personlga skyddsutrustningen bestar av:

Skyddshjalm
Hörselskydd (t.ex. hörselkäpor), i synnerhet om arbetet vara langreän 2,5 timmar
Skyddsglasogon aller ansiktsskydd pa skyddshjalmen
Skyddsbyxor med skärskyddande inlagg
Robusta7 arbetshandskar
Sakerhetsskor med halksaker sula och stalhatta

Saga inte med kedjesagen over axelhjojd eftersom sakerheten da inte langre kan garanteras.
Innan du byter arbetsplats ska du forst sla av motorn och satta pa kedjeskyddet.
Satt alltid på kedjeskyddet nar kedjesagen inte används samt ta ur batteriet.
Se till att kedjesågen ar avständ nar du lagger den ned.

Använd inte kedjesågen För att bända eller forflytta tra.
Stammar som ar tjockare an svardlangden far enbart sags av yrkesverksam personal.
Paborja alltid snittet med lopande sagkedja och starta aldrig kedjesagen när sagkedjan ligger an mot traet.
Se till att ingen sagkedjeolja slapps ut i miljon.
Saga inte i regn, snö aller storm.
Sakerhets- och skyddsanordninger fär inte sattas ur Funktion.

4 MONTERING

Kedjesagen fä endast användas när den ar fullständigt monterad.
Genomfor alltid en siktkontroll fore arabetet for att kontrollera att kedjesågen ar komplett, samt saknar skador eller forslitna komponenter. Sakerhets- och skyddsanordningar maste vara intakta.

OBSERVERA! Fara for skärskador. Skarpa kanter pa sagkedjan kan ge upphov till skarsar aven under monteringen.

Ta ur batteriet fore monteringen.
Bär alltid skyddshandskar vid montering av sagkedjan och styrskenan.

4.1 Satta pa styrskenan (03, 04)

1. För handskyddet (03/1) mot bygelhandtaget (03/a) sa att kedjebromsen lossar.
2. Vrid faspmuttern (03/2) motsols och tag av till-sammans med kapan (03/3).
3. Satt pa styskenan (04/1) pa styrbulten (04/2) och skjut den sa langt bakat att sagkedjan kan monteras.

4.2 Laggga pa sagkedjan (04)

1. Lagg sagkedjan på kedjekugghjulet (04/3) och i spåret på styrskenan (04/1).
2. För sagkedjan rund noshjulet på styrskenan. Sågkedjan ska hönga ner lite på undersidan av styrskenan.

4.3 Spänna sagkedjan (03, 05)

ANMÄRKNING Sågkedjan är rätt spänd:när:

den ligger an mot undersidan av styskenan och kan dras runt for hand.
den kan lyftas 3 - 4 mm i mitten på styrskenan.

1. Kontrollera att sagkedjan sitter ordentligt pa kedjekugghjulet och ligger i styrskenan.
2. Satt pa kapan (03/3) och dra at faspmuttern (03/2) latt.
3. Vrid pa ratten (03/4) pa kapan (03/3) sa att det bada trekantera hamnar mitt emot varandra (03/b).
4. Skruva medurs på fästmattern (05/2). Dra lätt at fästmattern eller dra at ett varv.
5. Vrid ratten (05/3) medurs tills dess att sag-kedjan har ratt spanning enligt beskrivningen ovan.
6. Vrid fästmuttern (05/2) medurs für att fixera den.

5 START

FARA! Livsfara och fara forsvåra

kroppsskador. Bristande kännedom om sakerhetsanvisiningar och bruksanvisiningar kan leda till svara persorskador och t.o.m. dödsfall.

Läs och beakta alla sakerhetsanvisningar och andra anvisninger i denna bruksanvis- ning innan kedjesågen används!

Genomfor alltid en siktkontroll fore arabetet for att kontrollera att kedjesågen ar komplett, samt saknar skador eller forslitna komponenter. Sakerhets- och skyddsanordningar maste vara intakta.

5.1 Ladda batteriet

Beakta temperaturen for laddning av batteri, se Tekniska data.

ANMARKNING Se detaljerade information i de separata bruksanvisningarna for batteri och laddare:

Bruksanvisning 443130: Batterier
Bruksanvisning 443131: Laddare

5.2 Ansluta och dra bort batteriet (06)

OBS! Fara kan foreligga for skador pa batteriet. Om batteriet blir kvar i redskapet after anvandningen kan det uppkomma skador pa batteriet.

1. Skjut in batteriet (06/1) bakifrän i kedjesagen tills det klickar på plats (06/a).

Dra bort batteriet

1. Tryck på lasknappen (06/2) vid batteriet och hall den intryckt.
2. Ta ut batteriet (06/b).

5.3 Fylla pa sagkedjeolja (07)

OBS! Fara for skador på kedjesågen. Det kan bli svåra skador på kedjesågen om den används med for lite sögkedjeolja i tanken eller omenna olja ar intorkad. Intorkad/inkletad sögkedjeolja kan leda till skador på oljeförande komponenter eller oljepumpen. Sådana skador kan också uppsta om den olja som används ar uttjänt.

Användning av gammoljaär inte bra forniljön!

Fyll pà tanken med sāgkedjeolja före arbetet.
Anvand aldrig gammolja!
Byt senast vid batteriebyte ut sagkedjeoljan i tanken.

Genom det automatiska smörjningsystemet forses sāgkedjan och styrskenan kontinuerligt med olja under drift. Sāgkedjeoljan skyddar mot korrosion och for tidigt slitage. För att sāgkedjan skasmörjas på ett tillfredsställande satt maste det alltid finnas tillräckligt med sāgkedjeolja i tanken.

Använd till smörjning av sāgkedjan och styrskenan enbart miljövännig biologiskt nedbrytbar sāgkedjeolja av Hög kvalitet samt Transportera och lagra den i godkända och markta behällare.

Kontrollera oljenivån fore arbetets början och vid varje batterbyte och fyll på med sågkedjeolja vid behov:

1. Kontrollera oljenivan i oljetanken genom siktglaset (07/1). Det maste alltid finnas en synlig oljeniva. Minimal och maximal oljeniva fär aldrig under- resp. överskridas.
2. Fyll på sagkedjeolja via pafyllningsöppningen (07/2)

5.4 Kontrollera kedjespenning

Kontrollera kedjespäänningen ota eftersom nya sagkedjor frolanger sig. Sågkedjan frolangs vid driftstemperatur och hänger ner. Spanna sagkedjan: se Kapitel 4.3 "Spanna sagkedjan (03, 05)", sida 323.

ANMÄRKNING Sågkedjan är rätt spänd;när:

den ligger an mot undersidan av styrskenan och kan dras runt for hand.
den kan lyftas 3 - 4 mm i mitten på styrskenan.

OBSERVERA! Skaderisk om sagkedjan hoppar ur! En sagkedja som inte ar tillrackligt spänd kan hoppa ur under arbetet och orsaka kroppsskador.

• Se till att kontrollera kedjespenningen ofta. Kedjespenningen ar otillräcklig om drivlänkarna gär utanfor spåret på undersidan av styrskena.
  Spann sagkedjan på korrekt satt sa snart kedjespenningen ar otillräcklig.

5.5 Kontrollera kedjbebromsens fonction

Kedjesagen har en manuell kedjemboms som utloses via bromsbygeln vid t.ex. kast (kickback). Vid utlosning av kedjembomskommen sagkedja och motor att stoppas tvart.

FARA! Livsfara vid forsumlig hantering!

Oforutsebara roreIser hos kedesagen kan ortsaksvara kroppsskador och även dddfall.

Arbeta koncentrerat och sakerhetsmedvetet med kedjesagen.
Tryck inte på nagon brytare nar du släpper kedjebromsen.

VARNING! Livsfara och fara for svåra kroppsskador foreligger om kedjebromsen ar defekt. Om kedjebromsen ar defekt kan lopande sagkedja t.ex. ett kast (kickback) orsaka svåra kroppsskador och även dödsfall.

• Testa alltid kedjebromsen före arbetets början.
  Starta aldrig kedjesagen om kedjebromsen ar defekt. Lämna istället kedjesagen till serviceverkstad for kontroll.

5.5.1 Funktionstest av kedjebromsen med frankopplad motor (08)

1. Dra ut batteriet ur kedjesagen: se Kapitel 5.2 "Ansluta och dra bort batteriet (06) ", si- da 323.

2. Dra (08/a) bromsbygeln (08/1) mot bygel-handtaget (08/2) for att lossa pa kadjebromsen. Sågkedjan kan dras runt med handen.

3. För bromsbygeln (08/1) framåt (08/b) För att aktivera kedjebromsen. Sågkedjan ska inte gå att dra runt.

5.5.2 Funktionstest av kedjebromsen med tillkopplad motor (08)

ANMARKNING Lossa kedjebromsen innan du startup kedjesagen.

1. Hall kedesagen sakert i bygelhandtaget och bakre handtaget.
2. Lossa kedjebromsen.
3. Starta motorn.
4. Pressa bromsbygeln (08/1) framat (08/b). Sågkedja och motor maste stanna omgaen de.

6 ANVÄNDNING

FARA! Livsfara och fara for svåra

kroppsskador. Bristande kännedom om sakerhetsanvisningar och bruksanvisningar kan ledatillsvara persorskador och t.o.m.dödsfall.

Läs och beakta alla sakerhetsanvisningar och andra anvisninger i denna bruksanvisning innan kedjesågen används!

VARNING! Risk for personskador pga defekter på maskinen. Drift av defekt maskin kan leda till allvarliga personskador och skador på maskinen.

Använd endast maskinen om det saknar defekter och skador och inga delar saknas aller sitterlös.
Beakta landsspecifica bestammelser naret det galler drifttider.
Ta tag i det bakre handtaget med den högra handen och bygelhandtaget med den vänstra handen och häll i stadigt grepp.
Häll i handtagen sä länge som motorn är igäng.
Anvandinte kedjesagen om du:

ar trott
intembrabra
är paverkad av alcohol, mediciner eller droger

6.1 Kontrollera sagkedjeoljan

Kontrollera alltid att det finns tillrackligt med sagkedjeolja i tanken:

fore varje arbete
under arbetets gang
senast vid varje batterbyte

Fyll vid behov på med sagkedjeolja.

Tillvagagangssatt se Kapitel 5.3 "Fylla pa sag-kedjeolja (07)", sida 323.

6.2 Testa kedjebromsen

Tillvagagangssatt: se Kapitel 5.5 "Kontrolera kedjebromsens fonction", sida 324.

VARNING! Livsfara och fara for svara kroppsskador foreligger om kadjebromsen ar defekt. Om kadjebromsen ar defekt kan lopande sagkedja t.ex. ett kast (kickback) orsaka svara kroppsskador och även dödsfall.

• Testa alltid kedjebromsen fore arbetets borian.
  Starta aldrig kedjesagen om kedjebromsen ar defekt. Lämna istället kedjesagen till serviceverkstad for kontroll.

6.3 Starta och stänga av motorn (09)

OBSERVERA! Fara for horselskador! Under drift avger kedjesagenett kraftigt buller som kan orsaka horselskador.

Bär dārfor alltid hörsksydd under arbete med kedjesägen.
ANMÄRKNING Lossa kedjebromsen innan du startup kedjesägen.

Starta motorn:

1. Lossa kedjebromsen.
2. Tryck på spärrknappen (09/1) med tummen och hall den intryckt.
3. Tryck på gasreglaget (09/2) ochhall det intryckt.
4. Slapp sparrknappen (09/1). Du behöver inte hälla innate sparrknappen after att kedjesågen har startat. Sparrknappen ar till for att forbindra att du startup kedjesågen av misstag.

Stanga av motorn:

1. Slapp gasreglaget (09/2).

6.4 Kontrollera batteriets laddningsstatus

Laddningsindikeringen (01/8) sitter uppe på kedjesagen.

Det bestär av tre segment. Segmenten lyser aller blinkar beroende på laddningsstatus.

Segment Laddningsstatus

3 segment lyser: Batteriet är fulladdat.

2 segment lyser: Batteriet är laddat till 2/3.

1 segment lyser: Batteriet är laddat till 1/3.

1 segment blinkar: Batteriet är{nästan ur-laddat. Redskapet stänger av inom kort.

7 ARBETSBETEENDE OCH ARBETSTEKNIK

ANMARKNING Kurser i hantering av kedjesagar och i tradfallning erbjuds regelbundet av lant- och skogsbruksorganisationer.
FAR! Fara for livshotande skador foreligger vid otillrackliga fackunskaper! Otilrackliga fackunskaper kan leda till allvarligaskador aller dodsfall!
Endast utbildade och erfarna personer fär falla trad och genomfora kvistning.

FARA! Livsfara vid splittrat tra! Medfoljande trabitar kan leda till allvarliga skador ellerdodsfall!
Ta bort losa trabitar och splitter fran trad som ske sagsas.

7.1 Falla trad (10, 11)

Beakta foljande inverkande faktorer fore resp. under anvandningen:

Vid tradfällning maste man vara uppmärksam sa att andra personer inte utsats for fara, trdetkommen ikontakt med elledninger er materiella skador orsakas. Om ett trad kommer ikontakt med luftledning maste ledningsbolaget omedelbart underrattas.
- Beakta även andras egendom, djur och foremål. Dessa fär inte befinna sig i riskområdet. Underrätta i handelse av olycka genast agaren.
Sakerhetsavstandet mellan andra arbetsplatser aller foremal maste uppgà till minst 21 / 2 tradlangder.

trädets naturliga lutning
den största grenens lage
trädets höjd
■ ensidig grenbildning
plant ellersluttandeunderlag
asymmetrisk växt, trädskador
vindriktning och vindstyrka
snötyngd

Arbeta alltid ovenfor det trad som sca fallas vid lutande underlag.

Se till att det inte finns nagra hinder i den i forvag fastlagda retrattvagen. Retrattvagen sha ligga ca 45^ snett bakat fran fallriktningen (10).
Stammen maste vara fri fran annan vaxtlighet, grenar och frammande foremål (t.ex.smuts, stenar, los bark, spikar, klammor, trådar osv.).

For att fälla ett trad ske två riktskar och ett fällskär sattas.

1. Vid fäll- och kapningsnitt satt fast fastgö-ringsklon på att sakert satt i det trad som skasagas.
2. Satt riktskaret (11/C) forst vagratt och sedan snett uppifran i en vinkel pa minst 45^ . Pa sa satt forhindrar du att kedjesagen fastnar vid det andra riktskaret. Riktskaret gors sa nara marken som möjlgt och i den onskade fallriktningen (11/E). Skardjupet sca vara ca 1/4 av stammens diameter.
3. Satt fällskäret (11/D) mittemot riktskäret exakt vagrätt. Fällskäret skagöras ca 3-5 cm over det vagrata riktskäret.
4. Såga fällskäret (11/D) sö djupt att det finns en brytmän (11/F) på minst 1/10 av stammers diameter mellan riktskäret (11/C) och fällskäret (11/D). Denna brytmän forhindrar att tradet vrider och faller i fel riktning. När fällskäret (11/D) närmar sig brytmänen (11/F) skä tradet böjar falla. Såga inte igenom brytmänen! Om tradet böjar falla under sagningsarbetet:

Skulle tradet falla i fel riktning eller luta sig tillbaka och klämma fast kedjesagen ske fällskaret avbrytas. Driv in en kil av tra, plast ell er aluminium for att oppna snittet och fal tradet att falla i den önskade fallriktingen.

Ta ut kedjesågen ur snittet, stäng av och lagg ned den.
Gai retrattomradet.
Akta dig for nedfallande grenar och kvistar.

1. Om tradet inte faller, satt i en kil i fällskäret for att fä den att falla kontrollerat.

Anmärkning: Endast kilar av tra, plast ell er aluminium fär anvandas.

1. När du har avslutat sagningsarbetet ta av hörskényddet for att kunna höra signaler ell er varningsrop.

Insticks-, langs-, och hjärtsnitt fär bara utföras av utbildade eller erfarna personer (11).

FARA! Livsfara foreligger vid fallande trad! Om retrattvag saknas kan det leda till allvariga skador aller dodsfall!

Paborja forst fällningsarbetet nar en hinderfri retrattvag finns fran det trad som sca fallas.
FARA! Livsfara vid trad som faller okontrollerat! Trad som faller okontrollerat kan fororsaka allvarliga skador erler dödsfall!
For att garantera att tradet faller kontrollerat lamna en brytmän mellan riktskaret och fallskaret som ar ca 1/10 av stammens diameter.
Genomfor inga fällningsarbeten när det blaser.

7.2 Avgrening (12)

Med avgrening manos avtagande av grenar pa分红redan falda trad.Beakta foljande punkter:

Stöd kedjesågen med fastgöringsklon mot stammen under arbetet.
Lämna till att böjar med större nedäriktadeGRENAR som stoder trädet mot marken.
Kapa mindre grenar med ett snitt.
Saga systematiskt av hela raden avGREnar fran tradet (12/a).Borja med att saga av grenar som ar i vagen. Saga sedan av spandaGREnar.Saga sist av huvudgrenen vid basen.
Saga av fritt hangande grenar ovanifr an (12/ b), inte underifr.
Var forsiktig med spända grenar och sags dessa underifran och upp (12/c) for attforalldra att kedjesagen fastnar.

7.3 Kapa trad (13-16)

Med kaping manos att man saga upp det fällda tradet i delar. Beakta foljande punkter:

Se till att du stared stabilt och har en jämn fordelning av kroppsvikten pa bada fotterna. Om möjlg't bor stammen stodas av grenar, stavar ell er kilar.
Arbeta alltid ovanfor tradstammen i sluttning- ar eftersom stammen kan komma i rullning (13).
Förflytta kedjesågen sa att inga kroppsdelar befindner sig i sagkedjans forlangda svängområde.
Satt an fastgöringsklon alldeles bredvid snittkanten och vrid kedjesågen runtennapunkt. Utöva inget tryck i slutet av snittet.
For att behälla kontrollen over kedjesågen under själva genomsågningen minskar man presstrycket mot slutet av snittet atan att släppa det fasta taget om handtagen på kedjesågen.
Se till att inte sagkedjankommenikontakt med marken.
När snittet ar klart vanta tills sagkedjan har stannat innan du tar bort kedjesagen.
Stäng alltid av kedjesågens motor innan du gär till nästa trad.

Hela stammens langd ligger jams med marken:

Sagaigenom stammen ovanifr (14/a)utan att komma ikontakt med marken.
Stammen ligger med enaänden uppát:
For att forhindra att kedesagen fastnar och splittrar traet saga forst 1/3 av stammens diameter underifran (15/a), sedan resten ovani-fran ned till det undre snittet (15/b).

Om stammen vilar på bada andarna:

For att forhindra att kedjesagen fastnar och splittar traet saga forst 1/3 av stammens diameter ovanifran (16/a) och sedan resten underifran upp till det ovre snittet (16/b).

FAR! Livsfara vid kast (kickback)! Vid kast (kickback) kan redskapet ge användaren livshotande skador.

Vidta ovillkorligen nedanstæende atgärder for att undvika kast!

7.4 Sága upp redan sāgat virke

Beakta följande punkter under arbetet:

Anvand sakra underlag (sagbock, kilar, balkar).

Se till att du stared stabilt och har en jämn fordeling av kroppsvikten.
Se till att inte runda trastycken kan rulla.
Paborja alltid snittet med redan lopande sagkedja. Starta aldrig kedjesagen när sagkedjan ligger an mot traet.
Häll inte fast træt med foten eller låt nagon annan person hälla fast det.

8 UNDERHÄLL OCH SKÖTSEL

VARNING! Risk for skärskador. Fara for skärskador vid beröring av vassa maskindelar i rörelse liksom knivar.

Stäng alltid av maskinen fore underhäll, skötsel och rengöring. Ta ut batteriet.
Bär alltid skyddshandskar under underhäll, skötsel och rengöring.

Kedjesagen uppfyller alla gallande sakerhetsnormer. Reparationer fár bara genomforas av kvalificerad personal och endast originalreservdeler fár anvandas.

Kontrollera slitaget after varje användning och byt vid behov ut skadade komponenter.
Utsatt inte redskapet for vata eller fukt. Torka av plastdelar med trasa men anvand vare sig rengörings-ller losningsmedel.
Rensa kylluftsintagen om de ar igensatta.
Spruta aldrig vatten på kedjesågen och använd inte högtryckstvatt.
Anvand endast reservdelar som har specificerats av tillverkaren.

8.1 Slipa sagkedjan (17)

FARA! Livsfara vid kast (kickback)! En felaktigt slipad sagkedja okar risken for bakslag och därmed faran for dodliga skador.
Slipa sagkedjan korrekt for att minska risken for bakslag.

ANMARKNING For oerfarna anvandare re-kommenderar vi att lamna in kedjesagen tillett servicestalle for slipning av sagkedjan.

For att bevara sakerheten och effektiviteten maste sagkedjan alltid vara valslipad.

Slipning kravs när:

Sagspanen börjar likna damm.
Det kravs större kraft att saga.
Snittet inte ar rakt.
Vibrationerna okar.

Om man later utbildad kundtjanst utfora slipningen utfors den med lampliga verktyg for att garantera ettt minimum av materialslitage och en jamm slipning av alla tanderna.

Man kan själv slipa sāgkedjan med en speciell rundfil vars diameter ske vara anpassad after varje enskild kedjetyp (se Kapitel 8.5 "Tabell kedjeunderhäll", sida 328). Det kravs skicklighet och erfarenhet for att undvika skador på tänderna. Slipa sāgkedjan:

1. Stäng av kedjesågen och ta ur batteriet.
2. Lossa kedjebromsen.
3. Spann fast styrskena med monterad sagkedja i ett lampligt skruvstad och se till att sagkedjan kan roras fritt.
4. Spann sagkedjan om den ar los.
5. Montera filen i motsvarande styrning och for in filen i tandens oppning och behall en jämn lutning som motsvarar tandprofilen.
6. Gorendast nagra fildrag, uteslutande drag framat, och upprepa arbetsstegen pa alla tander med somma riktning (hoger ell er vanster).
7. Vänd styrskenan i skruvstädet, och upprepa arbetsstegen på kvarvarande tänder.
8. Kontrollera att inte begränsningstanden sticker ut ovanfor kontrollverktyget och fila av den eventuella överskjutande delen med en platt fil och rund profil.
9. Ta bort allt filspan och damm after slipningen och smörj sāgkedjan i ett oljebad.

Kedjan maste bytas ut om:

Iängden pa tänderna ar mindre an 5 mm;
- Om sagtänderna slitits ned under marketing-arna - om sādana finns;
mellanrummet mellan länkarna på kedjenitarna ar for stort.

8.2 Rengöra kedjehjul och insida

Rengör kedjesågen grundligt after varje användning.

1. Ta ur batteriet och placera kedjesågen på ett stabilt underlag.
2. Skruva av skyddet på kedjekugghjulet.
3. Rengör insidan med en lámplig pensel.

4. Ta av sagkedjan och ta loss styrskenan.

5. Rengör sparen i skenan och oljehälet.

8.3 Justera snabbspanningsanordningen (18)

1. Ta av styrskenan (18/1): Lossa på stjärnskruven (18/2) och ta av adapterplaten是从 styrskenan med spannhake (18/3).
2. Vänd styrskenan i langdriktningen.
3. Satt tillbaka adapterplaten med spannhake pa styrskenan och fixera genom att dra at stjärnskruven.
4. Montera tillbaka styrskenan (se Kapitel 4.1 "Satta paa styrskenan (03, 04), sida 322).

8.4 Kontrollera, vanda och smörjastyskenan (19, 20)

Kontrollera styrskenan

Kontrolera regelbundet att inte styrskenan har nagra skador. Ta vid behov bort ojammheter (19/1) genom nedfilning till 45^ (19/2).

Vändning av styrskenan

For att undvika ett ensidigt slitage ske styrskenan vandas after varje slipning ell er byte av kedjan.

1. Justera snabbspanningsanordningen på styrskenan (se Kapitel 8.3 "Justera snabbspanningsanordningen (18)", sida 328).
2. Vändning av styrskenan.

Fetta styrskenan

1. Rengör spåret i skenan (19/3) och oljehålet (19/4) grundligt.
2. Rengör grundligt smörjhálet (20/1) fran bada sidorna.
3. Pressa med en lamplig fettpress (20/2) in sa mycket fett pa bada sidorna tills fettet tranger ut pa kugghjulets spetsar. Vrid samtidigt kugghjulet.

8.5 Tabell kedjeunderhäll

VARNING! Fara För svåra kroppsskador.

Kedjesag forsedd med olamplig sagkedja och styrskena kan fororsaka svara kroppsskador.

Använd endast tillatna sagkedjor och styskenor.

Reservdelar sagkedja och styrskena: se Tekniska data.

Sågkedja (styrskena)	Fild diameter Huvudvinkel Under-snittsvinkel			Huvudlutnings-vinkel (55°)	Djupmätt
		Verktygets ro-tationsvinkel	Verktygets lutningsvinkel	Sidovinkel
90PX040X(104MLEA041)	4,5 mm 30°	0° 75° 0,025"
Djupmätt Fil

9 FELAVHJÄLPNING

OBSERVERA! Skaderisk. Vassa redskaps-delar och delar i rörelse kan ansaka kroppsskador.

Bär alltid skyddshandskar under underhäll, skötsel och rengöring av redskapet!
Stäng av redskapet och ta ur batteriet!

ANMARKNING Vänd dig till var kundtjanst vid fel som inte finns med i den har tabellen aller vid fel som du inte själv kan atgärda.

Störning Orsak Åtgård
Motorn går inte. Ingen batterispänning. Lätt en elektriker kontrollera strömförsörjningen.
	Överbelastningssskyddet har lõst ut.	Vänta tills överbelastningssskyddet Återställer strömförsörjningen.
	Kedjebromsen År aktive-rad.	Lossa kedjebromsen.
Styrskena och sögkedja blir För varma. Rökutveckling.	Sögkedjan År für hjart spänd.	Minska på kedjespänningen.
	Oljetanken År tom. Fyll på sögkedjeolja.	Kontrollera att inte oljetanken År skadad.
	Oljehålet och/eller spåret i styrskenan År smutsigt.	Rengör oljehålet och spåret i styrskenan.
Motorn,går men sögkedjan lö-per inte runt.	Sögkedjan ar for hjartspänd.	Minska på kedjespenningen.
	Maskinfel Kontakta tillverkarens kundtjänst.
Trädammkommen ut iställetfor sagspân.Kedjesagen maste tryckas genom virket.	Sögkedjan ar slö.Slipa sögkedjan eller kontakta tillver-karens kundtjänst.
Redskapet vibrerar ovenligtmycket.	Maskinfel Kontakta tillverkarens kundtjänst.

10 FÖRE TRANSPORT

VARNING! Livsfara och fara for svā

kroppsskador. Transport av kedjesagen med lopande sagkedja kan leda till mycket svara kroppsskador som även kan vara livshotande.

Bär och transportera aldrig kedjesagen med lopande sagkedja.
Vidta angivna atgärder fore transport.

Vidta följande atgärder fore transport:

1. Stäng av kedjesågen och ta ur batteriet.
2. Satt pa kedjeskyddet.
3. Bär alltid kedjesågen i bygelhandtaget. Styrskena och sagkedja ske peka bakat.
4. I fordon: Säkra kedjesågen sa att den inte valter och skadas och sa att kedjeolja inte rinner ut.

Batteri "B125 Li" (art.-nr. 113896)

ANMÄRKNING Den ackumulera de energin i batteriet uppgår till over 100 Wh. Beakta dārfor följande transportanvisningar!

Lithiumjonbatteriet omfattas av bestammelserna om transport av farligt gods och far endast transporteras under vissa forutsattningar.

Batteriet kanutan problem transporteras av anvandarenigatutrafikforutsatt att batteriet ar forpackat i handelsemballage och transporten inte ar yrkesmagg.
Yrkesmässiga användare som genomfor transporten som del av sin verksamhet, t.ex. med leverans till byggplatser aller demonstratior bør även respektera dessa anvisningar.

I bade ovan angivna fall maste man i alla handelier vidta atgärder som gör att innehället inte kan läcka ut. I andra fall ar foreskrifterna om transport av farligt gods foljas till punkt och pricka. Underlätenet hat att folja gällande foreskrifter kan leda till

rattslig pafoljd bade for avsandare och transporter.

Vidare anvisiningar om transport och frakt.

Lithiumjonbatterier fár endast transporteras ell er skickas om de ar oskadade.
Vid transport av laddningsbart batteri sca endast originladan anvandas alternativt annan lamplig fraktlada (inte ett krav om batteriets markeffekt understiger 100 Wh).
Tejpa over exponerade batterikontakter for att forebygga kortsluttingar.
Sakra batteriet i forpackningen sa att det inte kan fara runt och eventuellt skadas.
Markera forpackningen på korrekt satt och bifoga erforderlig dokumentation for transportsen eller frakten.
Ta i forvag reda pa huruvida transport ar mojlig med din utvalda transportor och forevisaforpackningen.

Vi rekommenderar att man tar kontakt med specialist pa farligt gods vid fraktforberedelsen. Beakta även eventuella vidaregående nationella foreskrifter.

11 FÖRVARING

Ta ut batteriet ur redskapet after varje användning.
Rengör redskapet noggrant och satt pa eventuella skyddskapor.
Förvara redskapet i ett torrt, lásbart utrýmmeutom räckhäll for barn.

Vid uppehäll som varar mer än 30 dagar sca följande arbeten genomforas:

Töm tanken på sagkedjeolja.
Ta av sagkedja och styrskena, rengor och spraya med rostskyddsolja.

OBS! Fara for maskinskada. Intorkad sagkedjeolja kan under langre lagring av utrustingen orsaka skador på oljeforande componenter och på oljepumpen.

Häll ur sagkedjeoljan om kedjesågen inte skanvändas under en langre tid.

11.2 Lagring av batteri och laddare

ANMÄRKNING Se de separata bra克斯anvis- ningarna for batteri och laddare for narmare information.

12 ATERVINNING

Information om tyska el- och elektroniklagen (ElektroG)

Elektrisk och elektronisk utrustning skainte laggas i sopornautan hanterasmed särskild atervinning!

Forbrukade batterier som inte ar fast inbyggda maste avlagsnas fore atervinningen! Atervinningen regleras i den sarskilda batterifordningen.
- Agare liksom brukare av elektrisk och elektronisk utrustning ar skyldiga att lamna uttjant utrustning till atervinning.
Slutanvandaren ar sjalv ansvarig for att avlagsna eventuella personuppgifter pa den utrustning som sha atervinnas!

Symbolen med overkorsas soptunna betyder att elektrisk och elektronisk utrustning inte kan slängas i hushällssoporna.

Uttjänt elektrisk och elektronisk utrustning kan lämnas till foljande insamlingsställen:

Offentliga inrattningar for insamling och atervinning (miljostationer)
Forsaljningsstallen for elutrustning (fysisk butik och online) i den man handlaren ar forpliktigad till atertagande av varan ell erbjuder atertagande.

Dessa utsagor galler endast for maskiner som installerats och salts inom den Europeiska Unionen dar det europeiska direktivet 2012/19/EC galler. I lander utanfor den Europeiska Unionen kan avvikande bestammelser galla for avfallshanteringen av elektriska och elektroniska apparater.

Information om tyska batteriförordningen (BattG)

Elektrisk och elektronisk utrustning ska inte laggas i sopornautan hanteras med särskild Återvinning!

Se drifts- och monteringsanvisningar for battertyp och kemiska system och beakta anvisningarna for en saker hantering av batterier.
- Agare liksom brukare av elektrisk och elektronisk utrustning ar skyldiga att lamna uttjant utrustning till atervinning. Återtagandet inskränker sig till normala hushållskvantitet.

Uttjanta batterier kan innehalla skadiga amnen eller tungmetaller som har negativ inverkan pa miljon och som kan orsaka halsoproblem. Anvandning av uttjanta batterier och deras innehall inverkar menligt pa miljo och halsa.

Symbolen med overkorsad soptunna betyder att elektrisk och elektronisk utrustning inte kan slängas i hushällssoporna.

Markeringarna Hg, Cd och PG på insamlingskär
har följande betydelser.:

Hg: Batteriet innerhalb mer an 0,0005 % kvicksilver
Cd: Batteriet innehälter merän 0,002% kadmium
Pb: Batteriet innerhalb er mer an 0,004 % bly Uttjänt elektrisk och elektronisk utrustning kan lämnas till foljande insamlingsstallen:
- Offentiga inrattningar for insamling och atervinning (miljostationer)
inkopsstallen for batterier
inlämningsställe inom det gemensamma Åter-lämningsssystemet for forbrukade batterier
ett av tillverkarens Återlamningsställen (om tillverkaren inte är medlem i det gemensamma Återlamningssystemet)

Ovanstäende gäller bara für apparater, som installererats och salts inom den Europeiska Unionen)där det europeiska direktivet 2006/66/EC gäller. I lander utanfor den Europeiska Unionen kan avvikande bestammelser gälla for avfallshanteringen av elektriska och elektroniska apparater.

13 TEKNISKA SPECifikATIONER

Kedjesåg CS 1825
Art. nr. 113919
Mätt (L x B xH) 610 x 215 x 217 mm
Viktutan sögkedja, styrskena, kedjeskydd, olja och batteri 2,4 kg
Total vikt (utan batteri) 3,4 kg
Kedjeoljetankens kapacitet 110 ml
Överbelastningskydd Ja
Motoreffekt 350 W
Motorvarvital 2200 - 2600 min	-1
Delning kedjehjul 3/8" special
Kedjebroms ja (elektrisk, PCB och	bromsstång)
Sögkedja:
■ Sögkedjans driftshastighet 4,67 m/s
■ Maximal bromstud (EN 60745-2-13 - 19.107) EN 62841-4-1:2020-10	0,064 s
■ Kedjans aftergangsid (EN 60745-2-13 - 19.113) EN 62841-4-1:2020-19.112	0,068 s
■ Sögkedjans aktivering dubbel
Ljudnivå LwA (DIN EN ISO 3744) 91,6 dB(A)	K = 2,3 dB(A)
Ljudtrycksnivå LpA	81 dB(A) K = 3,0 dB(A)
Vibrationsvärde (DIN EN 28662-1)*	4,2 m/s2 K = 1,5 m/s2
Sögkedja	Oregon 90PX040X
Tjocklek på drivländ	1,1 mm
Reservdelsnummer	127549
Styrskena	Oregon 104MLEA041
Styrskenans langd	10" / 25 cm
Klipplängd	17 cm
Reservdelsnummer 127550

• Anm.:
  Angivet vibrationsvarde har uppmatts i provforfarande i enlighet med gallande normer och kan anvandas for jamforese av ett elredskap med andra.

Det angivna vibrationsvardet kan aven anvandas for inledande uppskattning av exponering (vibrationsexponering).

beroende på hur elredskapet används och für vilket ändamål.

Forsag att minimera den belastning som orsakas av vibrationer. Exempel på atgårdersom reducerar vibrationsbelastning ar användning av handskar under bruk av redskapet och begränsning av arbetstiden. Darvid ske man ta hänsyn till alla delar av driftcykeln (t.ex. nar elredskapet ar avstängt liksom peri

oder när det inte ar avständt men loper utan belastning).

14 KUNDTJÄNST/SERVICE

För frägor om garanti, reparationser och reservd
lar, kontakta narmaste AL-KO servicecenter.
Kontaktinformation finns på internet:
www.al-ko.com/service-contacts

15 GARANTI

Eventuella material- aller tillverkningsfel på redskapet Åtgårdas av oss under den lagstadgade garantitiden genom reparation aller ersättningsprodukt, after värt gottfinnande. Garantitiden bestäms av gällande lag i det land)där redskapet koptes.

Vár garantiförsakran gäller enbart om:

Garantin upphör att gälla vid:

Beakta denna bruksanvisning
egenmaktiga reparationsforsok
redskapet har hanterats korrekt
egenmaktiga teknska forandringar
originalreservdelar har anvants
ej avsedd användning

Garantin gäller inte För:

lackskador som beror pà normalt slitage
Förltiningsdilar, som på reservdelsbladet ar inramade xxxxx (x)

Garantitiden inleds i och med den forsta slutkundens köp avprodukten. Datum på inköpskvittot gäller. Vänd er med detta garantidokument och kvittot till en äterförsäljare eller narrmaste auktoriserade kundtjänst. Köparens lagstadgade ansprák gentemot försäljaren berörns inte avenna forklaring.

OVERSETTALSE AV DEN ORIGINALE BRUKSANVISNINGEN

Innhold

1 Omijke bruksanvisingen 335

1.1 Symboler på tittelsiden 335
1.2 Tegnforklaringer og signalord 335

2 Produktbeskrivelse 335

Merknad om WEE-direktivet

Elektro- og elektronikkapparater horer nikke til i husholdningsavfallet, men skal tilfores atskilt for avfallshandtering ell er deponering.

Folgende omfattes不解 av garantien: