CS 1825 - Sag AL-KO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CS 1825 AL-KO

1.1 Symboler på forsiden 295
1.2 Symboler og signalord 295

2 Produktbeskrivelse 295

2.1 Tilsigtet brug 295
2.2 Forudsigelig forkert brug 296
2.3 Restrisici 296

8 Service og vedligeholdelse. 307

1.2 Symboler og signalord

Driv altid kaedesaven med to haender!

2.5.2 Betjeningssymbol

Symbol Betydning

Fyld after med savkadeolie, hvis niveauet er for lapt.

Fremgangsmade se kapitel 5.3 "Pafyldning af savkaedeolie (07), Side 303.

6.2 Test kaedebremsen

Fremgangsmade: se kapitel 5.5 "Test af kaedebremsens Funktion", Side 304.

6.3 Taend og sluk for motoren (09)

FORSIGTIG! Fare for horeskader! Der dannes kraftig stj under kaedesavens brug, hvilket kan forarsage horeskader.
Bae horevaern under arbejdet med kadesaven.

fra (15/a) og derefter resten ovenfra og ned til det underliggende snit (15/b).

Traestammen hviler pa begge ender:

Reservedele til savkæde og styreskinne: se tekniske data.

Yderligere henvisninger til transport og forsendelse

11.1 Forvaring av maskinen/redskapet .... 330
11.2 Lagring av batteri och laddare.....331

12 Atervinning 331
13 Tekniska specificationer 332
14 Kundtjänst/service 333
15 Garanti 333

1 OM DENNA BRUKSANVISNING

Denna bruksanvisning beskriver en handhällen, elektrisk kedjesag som drives med batteri.

kapning av redan sagat virke
utskärning av hackar
sågnig av vedträn

skap ar farliga om de anvands av oerfarna personer.

VARNING! Fara for svara kroppsskador. Anvandning av ofullstandigt monterad kedjesag kan fororsaka svara kroppsskador.

VARNING! Fara for svara kroppsskador. Anvandning av ofullstandigt monterad kedjesag kan fororsaka svara kroppsskador.

VARNING! Fara forsvara kroppsskador.

Kedjesag med skadade komponenter kan fororsaka svara kroppsskador.

Ta direkt ut batteriet ur redskapet after avslutad anvandning och placera det i frostsaker forvaring.
Satt forst tillbaka batteriet omedelbart fore nasta anvanding av redskapet.

Ansluta batteriet

Bedom traedets fallriktning.

Avgorande for tradets fallrikting ar:

11.1 Forvaring av maskinen/redskapet

Vibrationsvardet kan under daglig använding av elredskapet avvika fran angivet.Varde

2.1 Tiltenkt bruk 335
2.2 Mulig og paregnelig feil bruk 336
2.3 Restrisiko 336

2.4 Sikkerhets- og beskyttelsenusanordninger 336

2.4.1 Bruksbeskyttelse 336
2.4.2 Kjedebrems/kjedebremsbyle .... 336
2.4.3 Overlastbeskyttelse 336
2.4.4 Etterløpsbrems 336
2.4.5 Kjedefang bolt 336

2.5 Symboler pa maskinen 336

2.5.1 Sikkerhetsmerker 336
2.5.2 Betjeningsmerker 337

2.6 Produktoversikt (01) 337
2.7 Leveransens omfang (02) 337

3.1.1 Sikkerhet pa arbeidsplassen 337
3.1.2 El-sikkerhet. 338
3.1.3 Personsikkerhet 338
3.1.4 Bruk og handtering av elektroverktoyet. 338
3.1.5 Bruk og handtering av batteridrevet verktoy 339
3.1.6 Service 339

3.2 Sikkerhetsanvisninger for kjedesager 339
3.3 Generelle sikkerhetsanvisninger for kjedesager 340
3.4 Årsaker til tilbakeslag, og hvordan man unngar dem 340
3.5 Vibrasjonsbelastning 340
3.6 Stoybelastning 341
3.7 Sikkerhetsinstruktener for batteri og lader 341

3.8 Sikkerhetsanvisninger for arbeidet ....341

3.8.1 Operatør 341
3.8.2 Brukstider 341
3.8.3 Arbeider med kjedesagen 341

4 Montering 342

4.1 Montering av sverdet (03, 04) 342
4.2 Legge pà sagkjedet (04). 342
4.3 Stramme sagkjedet (03, 05) 342

5 lgangsetting. 343

5.1 Ladebatteriet. 343
5.2 Sette inn og ta ut batteriet (06) 343
5.3 Fyll pa sagkjedeolje (07) 343
5.4 Kontroller kjedespenning 343
5.5 Teste funksjonen til kjedebremsen ....344

5.5.1 Funksjonstest av kjedebremsen med frakoblet motor (08) 344
5.5.2 Funksjonstest av kjedebremsen med innkoblet motor (08) 344

6 Betjening 344

6.1 Kontrollere sagkjedeoljen 344
6.2 Teste kjedebremsen 345
6.3 Sla motoren av og pa (09) 345
6.4 Sjekk batteriets ladenivå....345

7Arbeidsfremtreden og arbeidsteknikk.345

7.1 Felle traer (10, 11). 345
7.2 Beskjaering (12) 346
7.3 Avkorting av treet (13-16) 346
7.4 Kutte opp et kappet tre 347

8 Vedlikehold og pleie 347

8.1 Kvesse sagkjedet (17) 347
8.2 Rengjoring av innvendig rom i kjede-hjul 348
8.3 Bygge om hurtiglaseinnretningen (18) 348
8.4 Kontrollere, vende og smore sverdet (19, 20) .348
8.5 Tabell over kjedevedlikehold 348

9 Feilsøking 349

10 transport. 350

11 Oppbevaring 350

11.1 Lagring av maskinen 350
11.2 Oppbevaring av batteri og lader..... 350

12 Avfallshandtering 351
13 Tekniske data 351
14 Kundeservice/service 353
15 Garanti 353

1 OM DENNE BRUKSANVISNINGEN

Den tyske versjonen er den originale brauksanvisningen. Alle andre sprakutgaver er oversettelse av den originale brauksanvisningen.
- Oppbevar bruksanvisingen alltid sik at du kan slå opp i den när du trenger informasjon om maskinen.
Gi maskinen bare videre til andre personer sammen medijke bruksanvisingen.
Les og følg sikkerhets- og varselhenvisningene iijkebruksanvisingen.

1.1 Symboler på tittelsiden

Symbol Betydning

Les grundig gjennom bruksanvis- ningen for oppstart. Dette er forutsetningen for sikkert arbeid og feilfri handtering.

Bruksanvisning

Handter li-ion-batterier forsiktig! Spesielt overhold merknadene for transport, lagring og deponering i donne bruksanvisingen.

1.2 Tegnforklaringer og signalord

FARE! Viser til en umiddelbart farlig situacion som forer til dOd ell er alvorlige personskader hvis den ikke unngas.
ADVARSEL! Viser til en potensielt farlig situajon som kan.fore til død eller alvorlige persorskader,hvis den ikke unngås.

FORSIKTIG! Viser til en potensielt farlig situason som kan fore til mindre eller moderate persorskader,hvis den ikke unngås.
ADVARSEL! Viser til en potensielt farlig situasjon som kan.fore til materielle skader hvis den ikke unngås.
MERK Spesiell informasjon for bedre forstaelighet og handtering.

2 PRODUKTBESKRIVELSE

Denne bruksanvisingen beskriver en handført elektrisk kjedesag som drives med batteri.

Apparatet mà bare brukes sammen med litium-ion-batteriene og laderne som er nevnt i de tekniske dataene. Se separate anvisninger for mer informasjon om batterier og ladere:

Bruksanvisning 443130: batterier
Bruksanvisning 443131: ladere

ADVARSEL! Fare for apparat- og batteriskader. Hvis apparatet drives med uegnede batterier, kan apparatet og batteriene skades.

• Driv apparatet bare med de angitte batteriene.

2.1 Tiltenkt bruk

Kjedesagen er utelukkende bestemt til bruk i hus-, fritid-, og hageområdet. I dette området kan kjedesagen brukes til lette tresagearbeider, f.eks. til:

skjaering av skjaereved
klipping av hekker
saging av fyringsved

Den batteridrevne kjedesagen kan brukes bade utendors og innendors i lukkede rom til saging av vedPGA grunn av den elektriske driften. All bruk ut over hva som beskrives her, anses som ikke tiltenkt bruk.

Dette apparatet er utelukkende beregnet for bruk på privat område. Enhver annen anvendelse, sövel som ikke godkjent om- og pabygging, anses som upassende og har til ffolge at garantien blir ugyldig, at samsvaret gär tapt, samt at produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader som paføresBrukerenEller tredjepart.

FORSIKTIG! Fare for skader pga./DDtlenkt bruk! Nar det sages trevirke med fremmedlegemer ull andre stoffer med kjedesagen, kan det oppsta skader.

Bruk kjedesagen bare tillette tresagearbeiter.
Undersök trevirket for fremmedlegemer, f.eks. spiker, skruer, beslag for saging.

2.2 Mulig og paregnelig feil bruk

Sag-ilke av grener som befinner seg direkte overEllerispissvinkelfrabrukerenellerandre personer.
Bruk-ilke gammel olje ellmeralsk olje for smoringen av sagkjedet.
- Driv jegke apparatet i eksplosjonsfarlig miljø.

2.3 Restrisiko

Ogsa ved forskriftsmessig bruk av apparatet finnes det en viss restfare som ikke kan utelukkes. Følgende farer kan ikke utelukkes som fölgse av apparatets type og konstruksjon.

Kontakt med äpenligende tenner på kjetet (kuttfare).
Tilgang til kjuredet som dreies rundt (kuttfare).
Plutselig og utforutsett bevegelse av sverdet (kuttfare).
Løsning av deler av kjedet (fare for kutt/skader).
Løsning av deler på trevirket som behandles.
Nedsatt horsel under arbeid uten bruk av horselsvern.

ADVARSEL! Fare for alvorlige personskader pga. manipulerte sikkerhets- og verneinnretninger. På grunn av manipulering av sikkerhets- og verneinnretninger kan alvorlige personskader oppsta ved arbeidet med kjedesagen.

Aldri sett sikkerhets- og verneinnretninger ut av funksjon!
Arbeid bare med kjedesagen nár alle sikkerhets- og verneinnretningene fungerer riktig.

2.4.1 Bruksbeskyttelse

Hvis brukeren gir gass flere ganger etter hverandre, kobles kjedesagen ut i noen sekunder for a beskytte elektronikken og sagkjedet. I dette tilfellet vent til kjedesagen kan slas pa igjen.

2.4.2 Kjedebrems/kjedebremsbøyle

Kjedesagen er utstyrt med en overlastbeskyttelse som slar av ved overbelastning.

Etter en kort avkjølingsfase kan kjedesagen slas pa igjen.

2.4.4 Etterløpsbrems

Den mekaniske etterløpsbremsen er koblet til kjedebremsen, og sørger for rask nedbremsning av sagkjedet ved utkobling.

Den mekaniske etterløpsbremsen forhindrer skader pga. etterløpende kjeede.

2.4.5 Kjedefang bolt

Hvis sagkjedet ryker under saging, fanger kjede-fangbolten opp kjedeenden som slar, og forbinder dermed skader på operatorens hender.

2.5 Symboler på maskinen

2.5.1 Sikkerhetsmerker

Symbol Betydning
!	Vær spesielt forsiktig ved händte-ring!
	Tilbakeslagsfare!
	Du på ikke drive kjedesagen med bare,enandatory!
	Bruk ikke i regn! Beskytt mot fuktig-het!
	Bruk hjelm, hørselsvern og verne-briller!
	Bruk vernehansker!

Symbol Betydning

Bruk solid skotøy!

Les bruksanvisingen f#r driften settes i gang!

Du ma alltid drive kjedesagen med begge hendene!

2.5.2 Betjeningsmerker

Symbol Betydning

Slakking av sagkjedet (-) og stramming (+).

Rotasjonsretning sagkjede (under deksel for kjerdetannhjulet)

2.6 Produktoversikt (01)

Nr. Komponent

1 Kjedebeskyttelese
2 Sverd
3 Sagkjede
4 Kjedebremsbøyle (handbeskyttelse)
5 Boylehandtak
6 Nivågasset i kjedeoljetanken
7 Lokk for kjedeoljetanken
8 Visning av ladeniva
9 Sperreknapp
10 Gasshendel
11 Bakre handtak
12 Motor
13 Deksel for kjetetannhjul
14 Hurtigspenneinnreting med sentrallas og dreiering
15 Barkstotte

Nr. Komponent

16 Batteri*

17 Lader*

• Ikke omfattet av leveringsomfanget, dog tilgengelig under følgende artikkelnumre: Se Tekniske data.

2.7 Leveransens omfang (02)

MERK Batteri og lader er ikke med i leveringsomfanget, og mA derfor kjøpes i tillegg.

Leveransens omfang omfatter posisjonene som her ramses opp. Sjekk om alle posisjonene er omfattet:

Nr. Komponent

1 Batteridrevet kedesag
2 Sverd
3 Sagkjede
4 Kjedebeskyttelese
5 Bruksanvisning

3 SIKKERHETSHENVISNINGER

3.1 Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy

ADVARSEL! Les alle sikkerhetsanvisininger, anvisninger, bildeanvisninger og tekniske data som dette elektroverktøyet er utstyrt med. Hvis de etterfolgende anvisingene ikke overholds, kan det före til stromstøt, brann og/eller alvorlige personskader.

Ta vare på alle sikkerhetsanvisingene og anvisingene for fremtidig bruk.

Begrepet "Elektroverktoy" som brukes i sikkerhetsanvisingene handler om nettdrevne elektroverktoy (med nettledning) aller batteridrevne elektroverktoy (uten nettledning).

Hold arbeidsomraret rent og godt luftet. Rotete og ubelyste arbeidsomrader kan fore til ulykker.
Du ma ikke arbeide med elektroverktøyet på eksplosjonsfarlige områder hvor det er brennbare væsker, gasser eller støv. Elektroverktøy avgir gnister som kan anteenne støvet eller dampen.

Hold barn og andre unna mens elektroverktøyet er i bruk. Hvis du blir forstyrret, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet.

3.1.2 El-sikkerhet

• Stöpselet på elektroverktøyet på passerinn i stikkontakten. Pluggen pågressive for-andres på noen som helst på. Ikke brukadapterplugger sammen med elektroverktøy som er jordet. Plugger som ikke er for-andret og stikkontakter som passer reduserer faren for elektrisk støt.
  Unngå kroppskontakt med jordete overflater som f.eks. fra rør, varmeovner, komfyrer eller kjoleskap. Det er økt fare for strømstøtningar kroppen din er jordet.
  Hold elektroverktoy unna regn og fuktighet. Hvis det trenger vann inn i et elektroverktoy, oker det faren for strømstøt.
  Ikke bruk tilkoblingsledningen til a bare elektroverktoyet, til a henge det opp ellertil a trekke pluggen ut av stikkontakten med. Hold tilkoblingsledningen unna varme, olje, skarpe kanter aller bevegelige deler. Skadde eller sammenviklede tilkoblingsledninger oker faren for strømstøt.
  Hvis du arbeider utendors med et elektroverktoy, ma du kun bruke skjoteledninger som er egnet for utendors bruk. Nar man bruker en skjoteledning som er beregnet for utendors bruk, reduserer det faren for a stromstot.
  Hvis man mä bruke elektroverktøyet på fuktige steder, mä du bruke en jordfeilbry- ter. Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for a f strmstot.

3.1.3 Personsikkerhet

Vær oppmerksom og pass på hva du gjør, ogBruk sunn fornuft nár du arbeider med et elektroverktøy. IkkeBruk elektroverktoyhvis du er trott ell er pavirket av narkotika,alkohol eller medisiner.Et oyebliksuoppmerksomhet vedBruk av elektroverktoyet kan fore til alvorlige personskader.
Bruk personlig verneutstyr og alltid beskyttelsessbriller. Bruk av personlig verneutstyr, som stovmaske, sklisikre vernesko, beskyttelseshjelm eller horselsvern, avhengig av type elektroverktoy ogbruken av det, reduserer faren for personskader.
Unngå utilisiktet igangsetting. Forsikre deg om at elektroverktøyet er slätt av För du kobler det til strømtilforselen og/eller

Fjern innstillingsverktøy aller skrunokler før du slar pa elektroverktoyet. Et verktoy erlen nokkel som befinner seg i en del av elektroverktoyet som går rundt, kan fore til personskader.
Unnga unormale kroppsstillinger. Sorg for a sta stott og pass alltid pa ha likevekt. Pden maten kan du kontrollere elektroverktoyet bedre i uventede situasjoner.
Bruk egnet bekledning. Ikkebruik Iostsittende klær eller smykker.Hold har og klær unna bevegelige deler.Bevegelige deleer kan ta tak i Iostsittende klær, smykker eller langt hare.
När støvavsugs- og -oppsamlingsinnretninger kan monteres, skal disse kobles til og brukes riktig. Bruk av støvavsug kan redusere farer på grunn av stov.
Ikke føl deg for sikker sik at du unnlater Å bruke sikkerhetsreglene for elektroverk'toy, ogsa nár du er godt vandt med elektroverktoyet gjennom hyppig bruk av det. Uaktsom handtering kan fore til alvorlige skader innen en brokdel av et sekund.

3.1.4 Bruk og handtering av elektroverktøyet

Elektroverktøyet违法犯罪.
Bruk elektroverktøyet som er beregnet til arbeidet du skal utføre. Du arbeider bedre og sikrere i det angitte effektområdet med et elektroverktøy som passer.
Ikke bruk elektroverktøy hvis bryteren er defekt. Et elektroverktøy som ikke kan slås på eller av, er farlig og må repareres.
Trekk stopslet ut av stikkontakten og/eller ta ut det uttakbare batteriet for du foretar innstillinger pa apparatet, for du bytter reservedeler erler legger bort elektroverktoyet. Disse forholdsreglene hinder at elektroverktoyet starter utilsiktet.
Oppbevar ubrukte elektroverktoy utilgengelig for barn. Personaer som ikke er kjent med elektroverktoyet aller som ikke har lest anvisningene, mA ikke bruke det. Elektroverktoy er farlige nár de brukes av uerfarne.personer.

Stell elektroverktøyet og bruksverktøyet med omhu. Kontroller at bevegelige deler fungerer feilfritt og ikke er i klem, og om deler er brukket eller skadet, sik at det påvirker funksjonen til elektroverktøyet. Sørg for at skadde deler blir reparent før elektroverktøyet tas i bruk. Mange ulykker skyldes)darlig vedlikehold av elektroverktoyet.
Sorg for at skjareverktoy holds skarpe og rene. Vedlikeholdte skjareverktoy med skarpe egger kommt ikke salettiklem og er lettere afore.
Bruk elektroverktoy, apparat, brauksverk'toy osv. i henhold til disse anvisingene. Ta hensyn til arbeidsbetingelsene og arbeidet som skal utfores. Hvis elektroverktoyet brukes til andre ting enn det det er beregnet for, kan det fere til farlige situasjoner.
Hold handtakene og gripeflatene tøre og fri for olje og fett. Handtak og gripeflater som glipper, gjør sikker betjening og kontroll av elektroverktøyet umulig i uforutsebare situasjoner.

3.1.5 Bruk og handtering av batteridrevet verktøy

Batteriene skal kun lades med ladere som produsenten har anbefalt. Det er forbundet med brannfare a bruke en lader som er beregnet pa en bestemt type batterier hvis den brukes til andre batterier.
Bruk kun batterier som er beregnet til dette i elektroverktoy. Bruk av andre batterier kan fere til personskader og brannfare.
Hold batteriet som ikke er iBruk unna binders, mynter, nokler, spiker, skruer aller andre sma metallgjenstander som kan fore til at kontaktene blir forbikoblet. En kortslutting mellom batterikontaktene kan fore til forbrenninger eller brann.
Ved feil bruk kan detkommen vaeske ut av batteriet. Unngåkontakt medppe. Skyll med vann ved tilfeldig kontakt. Hvis du fär vaeske i øynene, ma du i tillegg kontakte lege. Batterivaeske som kommer ut, kan fore til hudirritasjon eller brannsår.
Bruk不解 skadde eller modifiserte batteri er. Skadde eller modifiserte batterier kan fere til uforutsigbare forhold og til brann, eksplo sjon eller fare for persorskader.

Utsett称之 Batterier for brann ell hoyetemperaturer. Brann ell temperaturer over 130^ kan forarsake en eksplosjon.
Folg alle anvisingene for lading, og lad aldri batteriet aller det batteridrevne verktoyetutenfor temperaturomraret angitt i braupsanvisingen. Feil lading aller lading utenfor det tillatte temperaturomraret kan odelegge batteriet og oke faren for brann.

3.1.6 Service

Elektroverktøyet skal repareres av kvali-sert fagpersonell og bare med originalereservedeler. Pá den maten kan du være sikker på at sikkerheten til elektroverktøyet blir opprettholdt.
Skadde batterier ma aldri vedlikeholds. Alt vedlikehold av batterier skal bare foretas av produsenten ellr autoriserte kundeservicesteder.

3.2 Sikkerhetsanvisninger for kjedesager

Mens sagen gär ma alle kroppdeler holdes unna sagkjedet. Forviss deg før du starter sagen av sagkjedet ikke berøreres. Und er arbeid med kjedesag kan et øyeblikks uoppmerksomhet fore til at klær eller kroppsdelerkommen i kontakt med kjeted.
Hold alltid kjedesagen med høyre harendebakre handetak og venstre harende fremre handetak. Hvis sagen holdes omvendt er det økt risiko for skader. Sagen skal aldri brukes sik.
Hold kjedesagen på de isolerte handtaksflatene, da sagkjedet kommt i kontakt med skjulte strømledninger. Hvis sagkjedet kommer i kontakt med en spenningsforende ledning, kan apparatdeler i metall bli satt under spunning og medføre strømstøt.
Bruk vernebriller. Øvrig verneutstyr for horsel, hode, hender, ben og føtter anbefales.Passende verneklaer reduserer faren for skader fra sponmaterialie og utilsiktet beroring av sagkjedet.
Arbeid ici med kjedesagen fra et tre, stige aller tak aller andre ustabile staplasser. Ved bruk pa en sik mate er det stor fare for personskader.
Sorg alltid for a innta en stdig stilling, og bruk bare kjedesagen nár du star pa fast, sikker og jevn grunn. Glatt grunn og ustabil stilling kan fore til at man mister balansen ell er mister kontrollen over kjedesagen.

Nár du sager over en gren som står under spenning, kan du regne med at den slår tilbake. Nár spenningen i treet løsner, kan grenen treffe brukeren og/eller fore til at operatoren mister kontroll over kjedesagen.
Vær spesielt forsiktig ved saging i underskog eller iunge trær. Det tynne materialet kan hekte seg opp i sagkjedet og slå tilbake på deg eller få deg ut av likevekt.
Bär kjedesagen i det fremre handtaket i avslätt tilstand og med sagkjedet vendt mort fra kroppen. Sett alltid beskyttelsese dekslet på kjedesagen ved transport eller oppbevaring. Varsom handtering av kjedesagen reduserer sanssynligeheten for utilsiktet beröring med det roterende sagkjedet.
Folg anvisingene for smoring, kjedestramming og bytte av sverd og kjede. Et feilaktig strammet ellsmurt kjede kan ryke ell erke faren for tilbakeslag.
Sag bare i tre. Kjedesagen ma ikke brukes til arbeid den ikke er beregnet for. Eksempler: IkkeBruk kjedesagen til a sage i metall, plast, murverk elleryggmaterialer som ikke er av tre. Bruk av kjedesagen til arbeid den ikke er beregnet for kan fere til farlige situjasjoner.
Forsok ikke á felle et tre För du har klar forståelse av farene og hvordan de kan unngas. Operatoren aller andre personer kan fá alvorlige skader av et tre som faler ned.

3.3 Generelle sikkerhetsanvisninger for kjedesager

Folg alle anvisingene nár du skal fjerne materialsamlinger pa kjedesagen, lagre ellutfore vedlikeholdsarbeider. Forviss deg om at bryteren er slatt av og at batteriet er tatt ut.

En uventet start av kjedesagen ved fjerning av materialansamlinger erler under vedlikeholdsarbeider kan fore til svert alvorlige personskader.

Tilbakeslag kan inntreffe dersom tuppen av sverdet berorer en gjenstand eller dersom treet boyer seg og sagkjedetkommen i klem i snittet.

Berøring med tuppen av sverdet kan i mange tilfelle føre til en bra reaksjon bakover, slick at sverdet slås opp og motBrukeren.

Hvis kjetetkommeniklempəoversidenav sverdet,kan sverdet bli slatt raskt tilbake mot brukeren.

Begge disse reaksjonene kan fore til at du mister kontroll over sagen og blir pafør altvorlige skader. Stol ikke utelukkende på sikkerhetsinnretningene som erinnebygd i sagen. Som bruker av kjedesag bør du ta ulike forholdsrregler for a arbeide uten uhell og skader.

Et tilbakeslag skyldes feilaktig bruk av kjedesagen. Det kan forbhindres ved egnede forsiktighetsregler, som beskrevet her:

Hold sagen fast med begge hender sik at tommelen og fingre nomslutter handtakene pa kjedesagen. Hold kroppen og armene i en stilling der du kan holde stand mot tilbakeslagskreftene. Ved egnede for-holdsregler kan brukeren beherske tilbakeslagskreftene. Slipp aldri kjedesagen.
Unngå en unnormal kroppstilling, og sag aldri over skulderhøyde. Dermen unngas utilsiktet berøring med sverdspissen, og man fär bedre kontroll over sagen i uventede situ-asjoner.
Bruk alltid reservesverd og sagkjeder som er foreskrevet av produsenten. Feil reserveskinne og sagkjede kan fore til at kjected ryker, og øker faren for tilbakeslag.
Folg produsentens anvisninger for slip ing og vedlikehold av kjected. For lav dybdebegrenser oker faren for tilbakeslag.

3.5 Vibrasjonsbelastning

Fare pga. vibrasjon

Den faktiske vibrasjonsemisjonsverdien ved bruk av apparatet kan avvike fra produsentens angitte verdi. Ta hensyn til folgende faktorer som kan pärveanden og underbruken:

Brukes apparatet forskriftsmessig?
Kuttes aller bearbeides materialet på rikkig这部分？
Befinner apparatet seg i en god stand for bruk?
Er skjaereverktoyet riktig slipt,ller det riktige skjaereverktoyet montert?
Erhandtakene og ev. vibrasjonshandtakene montert, og er disse godt festet til apparatet?

Driver du apparatet kun med nodvendig morturtall i henhold til arbeidet som utfores. Unnga maksimalt turtall for a redusere stoy og vibrasjon.
På grunn av feil bruk og vedlikehold kan støy og vibrasjon på apparatet øke. Dette fører til

helseskader. Sla apparatet i dette tilfellet straks av, og f Det reparert av et autorisert serviceverksted.

Belastningsgraden pga. vibrasjon er avhengig av arbeidet som skal utfores aller bruken av apparatet. Sla det av, og legg inn tilsvarende arbeidspauser. Demed reduseres vibrasjonsbelastningen over hele arbeidstiden vesentlig.
Lengre bruk av apparatet utsetterBrukeren for vibrasjoner, og kan forarsake kretslpsproblemer ("hvite fingre").For a redusere risikoen for dette bruk hansker og hold hendene varme. Hvis et symptom pa "hvite fingre" oppdages, opposk lege umiddelbart. Til dissesymptomene horer: folelseisloshet, tap av sensilitet, kribling, kloe, smerte, tap av kraft, endring av farge ell er tilstand paHUDen. Normalt rammer disse symptomene fingrene, hendene eller pulsen.Ved lave temperaturer oker faren.
- Legg inn lengre pauser i lopet av arbeidsda-gen, sik at du kan komme deg igjen etter stoy og vibrasjon. Planlegg arbeidet sik at bruk av apparater som lager sterke vibrasjoner, fordeler over flere dager.
Hvis det fastslas ubehagelig folelse aller misfarging av hud under bruk av apparatet, avbryt straks arbeidet. Legg inn tilstrekkelige arbeidspauser. Uten tilstrekkelige arbeidspauser kan det oppsta et hand-arm-vibrasjons-syndrom.
Minimer risikoen for Å bli utsatt for vibrasjoner. Stell apparatet i henhold til anvisingene i bruksanvisingen.
Hvis apparatet brukes hypppig,kontakt forhandler for a anskaffe deg antivibrasjonstilbehør (f.eks.handtak).
Unnga a arbeide med apparatet ved temperaturer under 10^ . Sett opp en arbeidsplan sik at vibrasjonsbelastningen kan begrenses.

3.6 Stoybelastning

En viss stoybelastning fra dette apparatet er uunngælig. Legg stoyintensive arbeider til tillatte og bestemte tider for dette. Overhold hviletider, og begrens arbeidets varighet til det nødvendige. Bruk egnet hørssvern til personlig beskyttelse og til beskyttelse i nærhen av personer.

3.7 Sikkerhetsinstruktjoner for batteri og lader

Folg sikkerhetsanvisingene for batteri og lader i de separate bruksanvisingene.

Se:

Bruksanvisning 443130: batterier
Bruksanvisning 443131: ladere

3.8 Sikkerhetsanvisninger for arbeidet

Folg landsspesifikke sikkerhetsforskrifter, f.eks. fra yrkesorganisasjoner, HMS-myndig-heter aller arbeidstilsynet.
Det skal kun jobbes ved tilstrekkelig dagslys eller med kunstig belysning.
Hold arbeidsområdet fritt for gjenstander (f.eks. avsagde deler) - fare for a snuble.
Brukeren er ansvarlig for ulykker hvor andre personer eller utstyr er involvert.
Hvis det er feste gang du arbeider med en kjedesag:

Få forskart av selger eller en annen fagkyndig hvordan du handterer kjedesagen,ller ta et kurs.
- Øv i det minste på skjæring av trestammer på en sagekrakk eller et stativ forførste gangs bruk.

3.8.1 Operatør

Ungdom under 16 År eller personer som ikke kjenner tilBruksanvisningenshal ikkeBruke maskinen.
Den som arbeider med kjedesagen ma vareuthvilt, sunn og i god form. Den som ikke anstrenge seg av helsemessige ársaker, ma spørre legen om han eller hun kan arbeide med这部分 kjedesagen.

3.8.2 Brukstider

Folg de landsspesifikke bestemmelsene for nardu kan bruke kjedesagen. Brukstidene for kjedesager kan vare begrenset av nasjonale ellor lokale forskritter.

Nár en ufullstendig monter kjedesag brukes, kan det oppsta alvorlige personskader.

Bruk kjedesagen Forst nar den er fullstendig montert.
Utfør en visuell kontroll før bruk forå kontrollere om kjedesagen er fullstendig og at den ikke inneholder skadde eller slitte komponenter. Sikkerhets- og beskyttelsenusanordninger ma vare intakte.

ADVARSEL! Fare for personskader pga. at kjedesagen starter utilsiktet. Utilsiktet start av kjedesagen kan fore til alvorlige personskader. Fjern derfor batteri ved

kontroll-, innstillings- og rengjøringsarbeiter
arbeiter på kappeutstyret
forlatelse av kjectedagen
transport
oppbevaring
vedlikeholds- og reparasjonsarbeider
Fare

Arbeid aldri alene.
Ha alltid et forstehjelpsskrin tilgengelig for eventuelle uhell.
Unngå kontakt med metallgjenstander som befinner seg i jorden aller er forbundet med donne pa en strømforende mæte.
Det personlige verneutstyret bestar av:

Hjelm
Horselsvern (f.eks. oreplugger), spesielt ved en daglig arbeidstid pa over 2,5 timer
Vernebriller eller visiret til hjelmen
Beskyttesbukse med sagbeskyttelse
Faste arbeidshansker
Vernesko med saremed godt grep og stalhette

Ikke bruk kjedesagen over skulderhoyden sid den det ikke er mulig Åhandtere den sikker da.
Slå av motoren og sett på kjedebeskyttelsen.när du skifter arbeidssted.
Sett alltid på kjedebeskyttelsen og ta ut batteriert nar kjedesagen ikke er i bruk.
Legg kjedesagen bare ned när den er slätt av.
Ikke bruk kjedesagen til a lofte aller flytte tre.
Stammer som er tykkere enn sverdlengen skal bare kuttes av fagpersonale.
- Sett sagen bare til kuttet när den gär, start al-dri kjedesagen mens sagkjedet hviler pa materialet som skal sages.
Sorg for at ingen kjedeolje kommt i jordsmonnet.
Ilke gjennomfør sagarbeider ved regn, snøller storm.
Aldri sett sikkerhets- og beskyttelsesanordninger ut av funksjon.

4 MONTERING

ADVARSEL! Fare for alvorlige skader.

Nár en ufullstendig montert kjedesag brukes, kan det oppsta alvorlige personskader.

Bruk kjedesagen Forst nar den er fullstendig montert.
Utfør en visuell kontroll før bruk forå kontrollere om kjedesagen er fullstendig og at den ikke inneholder skadde eller slitte komponenter. Sikkerhets- og beskyttelsenusanordninger ma vare intakte.

FORSIKTIG! Fare for kuttsar. De skarpe kantene på sagkjedet kan fore til kuttsar under monteringen.

Fjernbatteriet formonteringen.
Bruk vernehansker ved montering av sagkjedet og sverdet.

4.1 Montering av sverdet (03, 04)

1. Trekk handbeskyttelsen (03/1) til boylehandtaket (03/a) sik at kjedebremsen Iosnes.
2. Drei sentrallasen (03/2) mot urviseren, og ta avSAMEN med dekslet (03/3).
3. Sett sverdet (04/1) på styrebolten (04/2) og skyv sä lang bakover til sagkjedet lar seg montere.

4.2 Legge pa sagkjedet (04)

1. Legg sagkjedet paskjedetannhjulet (04/3) og legg inn i sporet pa sverdet (04/1).
2. Før sagkjedet rundt topptrinsen på sverdet. Sagkjedet ma henge litt ned på undersiden av sverdet.

4.3 Stramme sagkjedet (03, 05)

MERK Sagkjedet er riktig spent nár det:

ligger inntil undersiden av sverdet og kan trekkes gjennom for hand.
kan loftes ca. 3-4 mm opp pa midten av sverdet.

1. Kontroller hvordan sagkjedet sitter for a forsikre at den ligger korrekt pa kjedetannhjulet og sverdet.
2. Sett på dekselet(03/3), og trekk sentrallasen (03/2)lett til.

3. Drei dreieringen (03/4) til dekslet (03/3) sik at begge trekantene star overfor hverandre (03/b).

4. Drei sentrallåsen (05/2) med urviseren. Sentrallåsen skal da/DDREtrekkes helt til, Eller dreitilbake en omdreining.

5. Drei dreieringen (05/3) med urviseren til sag-kjedet er strammet riktig, sik det er beskrevet ovenfor.
6. Drei sentrallasen (05/2) med urviseren til den er festet.

5 IGANGSETTING

FARE! Livsfare og fare for de alvorligste personskader. Uleselige sikkerhetsvenisninger og betjeningsanvisninger kan fore til de alvorligste personskader, inkludert død.
Les og følg alle sikkerhetshenvisninger og betjeningsanvisninger i dettebruksanvisningen samtBruksanvisninger som det vises til, For kjedesagen tas i bruk.

ADVARSEL! Fare for alvorlige skader.

Hvis det befindner seg skadde komponenter på kjedesagen, kan det oppsta alvorlige personskader.

Utfør en visuell kontroll før bruk for a kontrollere om kjedesagen er fullstendig og at den ikke inneholder skadde eller slitte komponenter. Sikkerhets- og beskyttelsenusanordninger ma vare intakte.

5.1 Lade batteriet

Hold deg innenfor temperaturområdet for lading, se tekniske data.

MERK Følg den detailjerte informasjonen i de separate bruksanvisingene til batteriet og la-deren:

Bruksanvisning 443130: batterier
Bruksanvisning 443131: ladere

5.2 Sette inn og ta ut batteriet (06)

ADVARSEL! Skadefare hos batteriet. Dersom batteriet forblir i maskinen erter bruk, kan dette fore til en skade på batteriet.

Like etter bruk trekkes batteriet ut av maskinen og lagres frostfritt.
Sett inn batteriet i maskinen forst like for arbeidet pabegynnes.

Sette inn batteriet

1. Batteriet (06/1) skyves inn i kjedesagen bakfra til det gär i lås (06/a).

Ta ut batteriet

1. Trykk og hold utløsertasten (06/2) på batteri-et.
2. Ta ut batteriet (06/b).

5.3 Fyll pa sagkjedeolje (07)

ADVARSEL! Fare for skader på kjedesagen. Kjedesagen fär alvorlige skader hvis det er for lite eller不解kjedeolje i det hele tatt på tanken, eller hvisDENNEERtorketinn/klebrig.Uttorket/ sammenklebet sagkjedeolje kan fore til skader pa oljeforende komponenter og oljepumpen.En skade oppstårgs hvis det brukes gammad olje. Bruk av gammad olje forer til miljøskader!

Fyll sagkjedeolje på tanken nrsagen tas i bruk.
Bruk okay gammad olje!
Fyll tanken opp med sagkjedeolje pa nytt senest ved hvert batteriskiffe.

Sagkjedet og sverdet blir under drift kontinuerlig Forsynt med olje av et automatisk oljesystem. Sagkjedeoljen beskytter mot korrosjon og tidlig slitasje.Det ma alltid vare nok sagkjedeolje i tanken for a smore sagkjedet tilstrekkelig.

Bruk kun miljøvennlig, biologisk nedbrybart kvali-tets-sagkjedeolje til smoring av sverd og sagkjede, og transporter og lagre i godkjente og merke-de beholdere.

Kontroller oljenivæt før arbeidet begynner og ved batteriskifte, og fyll pa sagkjedeolje etter behov:

1. Kontroller oljenivaet i nivaglasset (07/1) i oljetanken. Det ma alltid vare synlig olje. Minimalt og maksimal oljeniva ma ikke overskrides.
2. Fyll på sagkjedeolje via pafyllingsstussen (07/2).

5.4 Kontroller kjedespenning

Kontroller kjedespenningen ofte sider nye sagkjeder oker i lengden. Ved driftstemperatur forlenger sagkjedet seg og henger ned. Stram sagkjedet: se Kapittel 4.3 "Stramme sagkjedet (03, 05), side 342.

MERK Sagkjedet er riktig spent nár det:

ligger inntil undersiden av sverdet og kan trekkes gjennom for hand.
kan Ioftes ca. 3-4 mm opp pa midten av sverdet.

FORSIKTIG! Fare for skade nár sagkjedet hopper av! Etutilstrekkelig spent sagkjede kan hoppe av under driften, og fere til skader.

Kontroller kjedespenning hyppig. Kjedespenninger er for slakk nár drivleddene trer ut av sporet på undersiden av sverdet.
Stram sagkjedet riktig nár kjedespenningen er for slakk.

5.5 Teste funksjonen til kjedebremsen

Ved utløsing av kjedebremsen stopper kjedesagen og motoren slagaktig.

FARE! Livsfare pga. uforsvarlig handtering! På grunn av uforsette bevegelser av kjedesagen forarsakes de alvorligste personskader og død.

Arbeid sikkerhetsbevisst og med høy grad av oppmerksom med kjedesagen.
Ilke trykk noen brytere nár du Iøsner kjedebremsen.

ADVARSEL! Livsfare og fare for de alvor-ligste personskader ved defekt kjedebrems.

Hvis kjedebremsen ikke fungerer, kan det f.eks. ved et tilbakeslag (Kickback) oppsta de alvorligste persorskader og død av det roterende sagkjected.

Test kjedebremsen før hver gang du begynner a arbeide.
Koble kjedesagen ikke inn,hvis kjedebrem-sen er defekt. Fä i dette tilfellet kjedesagen kontrollert på et kundeserviceverksted.

5.5.1 Funksjonstest av kjedebremsen med frakoblet motor (08)

1. Trekk batteriet ut av redskapen: se Kapittel 5.2 "Sette inn og ta ut batteriet (06)", side 343.
2. For a Iosne kjedebremsen trekk kjedebremsboylen (08/1) i retning av boylehandtaket (08/2) (08/a). Sagkjedet kan trekkes rundt for hand.
3. Trykk kjedebremsboylen (08/1) framover for a sla pa kjedebremsen (08/b). Sagkjedet ma sekske kinne trekkes rundt.

5.5.2 Funksjonstest av kjedebremsen med innkoblet motor (08)

MERK Løsne kjedebremsen før hver gang du slar på kjedesagen.

1. Hold kjedesagen sikkert og fast i boylehandtaket og handtaket.
2. Løsne kjedebremsen.
3. Sla pa motoren.
4. Trykk kjedebremsbøylen (08/1) framover (08/b). Sagkjedet og motoren skal stanse umiddelbart.

6 BETJENING

FARE! Livsfare og fare for de alvorligste personskader. Uleselige sikkerhetsvenisninger og betjeningsanvisninger kan fore til de alvorligste personskader, inkludert død.

Les og følg alle sikkerhetshenvisninger og betjeningsanvisninger iijkebruksanvisningen som bruksanvisninger som det vises til, For kjedesagen tas iBruk.

ADVARSEL! Fare for skader pga. defekt maskin! Å drive en defekt maskin kan före til alvorlige personskader i tillegg til skader på maskinen.

• Driv bare maskinen när den/DD er defekt eller har skader og när ingen deler mangler eller er Iose.
  Vær oppmerksom på nasjonale forskrifter for driftstider.
  Hold fast det bakre handtaket med hyre og boylehandtaket med venstre hand.
  Ilke slipp handtakene sa lenge motoren gär.
  Ikke bruk kjedesagen nár:

■ Kontroller om det finnes nok sagkjedeolje i tanken:

for arbeidet begynner
under arbeidet
senest ved hvert batteriskifte

Fyll pa sagkjedeolje ved lavt oljeniva.

Fremgangsmäte se Kapittel 5.3 "Fyll på sagkjedeolje (07)", side 343.

6.2 Testekjedebremsen

Fremgangsmåte: se Kapittel 5.5 "Teste funksjönen til kjedebremsen", side 344.

ADVARSEL! Livsfare og fare for de alvor-ligste personskader ved defekt kjedebrems.

Hvis kjedebremsen ikke fungerer, kan det f.eks. ved et tilbakeslag (Kickback) oppsta de alvorlige personskader og død av det roterende sagkjected.

Test kjedebremsen før hver gang du begynner a arbeide.
Koble kjedesagen ikke inn,hvis kjedebrem-sen er defekt. Fá i dette tilfellet kjedesagen kontrollert på et kundeserviceverksted.

6.3 Sla motoren av og pa (09)

FORSIKTIG! Fare for horselskader! Under driften av kjedesagen oppstär sterk støy som kan fremkalle horselsskader.
Bruk horselsvern under arbeidet med kjedesagen.

MERK Løsne kjedebremsen før hver gang du slar på kjedesagen.

Slå på motoren:

1. Løsne kjedebremsen.
2. Trykk og hold sperreknappen (09/1) med tommelen.
3. Trykk og hold gasshendelen (09/2) innate.
4. Slipp sperreknappen (09/1). Du trenger ikke holde sperreknappen trykt etter at kjedesagen har startet. Sperreknappen skal barehindre at kjedesagen starter utilsiktet.

Slà av motoren:

1. Slipp gasshendelen (09/2).

6.4 Sjekk batteriets ladenivå

Ladetilstandsvisningen (01/8) befindner seg overst på kjedesagen.

Det bestar av tre segmenter. Segmentene lyser ell er blinker avhengig av ladetilstanden.

Segment Ladetilstand

3 segmenter lyser: Batteriet er fulladet.

2 segmenter lyser: Batteriet er 2/3 ladet.

1 segment lyser: Batteriet er 1/3 ladet.

1 segment blinker: Batteri er nesten tomt. Apparatet slas snart av.

MERK Landbrukets yrkesorganisasjoner gir regelmessig kurs i omgang med kjedesager og trefelling.

FARE! Livsfare pga. utilstrekkelig fagkunnskap! Ikke tilstrekkelig fagkunnskap kan fore til alvorlige skader eller ddsulykker!

Kun opplaerte og erfarne personer fär felle og avgrene traer.

FARE! Livsfare pga. tre som splintrer!

Trespon som har blitt dratt med av sagen kan fore til alvorlige skader og død!

Ta bort Iøs spon og tresplinter fra deler som skal sages.

7.1 Felle traer (10, 11)

Ved felling av traer skal man sorge for at andre personer ikke utsettes for farer, ingen tilforselsledninger treffes og ingen materielle skader oppstar. Hvis et trekommen i kontakt med en tilforselsledning, skal du informere kraftselskapet om dette umiddelbart.
Vær oppmerksom andres eiendom, dyr eller gjenstander. Disse må ikke befinne seg i fa-reområdet. Informer eier umiddelbart ved skader.
Sikkerhetsavstanden mellom andre arbeidsplasser aller gjenstander skal vaere minst 21 / 2 trelengder.
Vurder fallretningen til treet.

Folgende er av betydning for hvilken vei treet faller:

treets nattlige helling
plassering av de største grener
hoyden pa treet
grener pa den ene siden
flatt ellerskranende underlag
asymmetrisk vekst, trespassader
vindretning og vindhastighet
snodekke

Jobb alltid overfor treet som skal felles i heng.
Forsikre deg om at det er ingen hinder i tilbakketrekkingsveien som er bestemt pa forhand. Tilbakketrekkingsveien skal gca. 45^ paskratt bakover i forhold til fallretningen (10).

Stammen ma vare fri for kratt, grener og fremmedlegemer (f.eks.smuss, steiner, l0s bark, spiker, klemmer, trad etc.).

Det kreves to styreskjær og et felleskjær for a felle et tre.

1. Plasser barkstøtten sikkert på veden som skal kuttes ved styre- og felleskjæret.
2. Sag forst styreskjæret (11/C) vannrett, og deretter på skrå ovenfra med en vinkel på minst 45^ . Dette hinder at kjedesagen blir klemt fast nar felleskjæret lages. Styreskjær et må vår sa nær bakken og onsket fallretning (11/E) som mulig. Skjæresybden brør vaere omtrent 1/4 av stammens diameter.
3. Skjaer ut felleskjaret (11/D) noyaktig horisontalt overfor styreskjaret. Felleskjaret ma i sages i en hovy de pa 3-5 cm over det vannrette styreskjaret.
4. Sag felleskjæret (11/D) sa dyp at en bruddlist (11/F) på minst 1/10 av stammediameteren forblir mellom styreskjæret og (11/C) og felleskjæret (11/D). Denne bruddlisten hinderer at treet dreier seg og faller i feil retning. När felleskjæret (11/D) nærmer seg bruddlisten (11/F) burde treet starte a falle. Sag ikke gjennom bruddlisten! Dersom treet falter mens du sage:

Dersom treet muligens faller i feil retning, ellher heller bakover erler klemmer inn sa-gen skal felleskjaret avbrytes.Driv inn kiler av tre,plast eller aluminium for a apne skjaret og for a legge om treet til onsket fallretning.
Trekk kjedesagen straks ut av skjæret, slå den av og legg den ned.
Gä i tilbaketrekkingsområdet.
Pass pa fallende grener og kvister.

1. Hvis treet blir staende, farn man dette til a falle kontrollert ved a sette inn kiler i felteskjaret. Merk: Bruk kun kiler av tre, plast ell er alumi-nium.
2. Ta straks av hørselvernet nær sagarbeidet er unnagjort og vær oppmerksom pa signaler el-ler varselrop.

Sag innover, på langs og hjertekutt bør bare utføres av erfarne eller opplæte personer (11).

FARE! Livsfare pga. fallende tre! Hvis det\ ikke er mulig Å trekke seg tilbake nár et tre faller,\ kan detkommen til meget alvorlige skader eller\ dødsfall!
Start forst med fellingsarbeidet nár du er sikker pa at du kan trekke deg tilbake fra treet som skal felles.

FARE! Livsfare pga. ukontrollert fallende tre! Ukontrollert fallende traer kan fore til meget alvorlige skader eller dodsulykker!

For a garantere at treet faller kontrollert ma en bruddlist beholdes mellom felleskjaret og styreskjaret som er omtrent 1/10 av stam diameteren.
Ikke utfør noen fellingsarbeider i vind.

7.2 Beskjæring (12)

Under beskjæring forstar man kutting av grener av det felte treet. Overhold da punctene nedenfor:

Stott kjedesagen med barkstøtten under arbeidet mot trestammen.
La støre grener som er rettet nedover og størter treet,vare pa plass inntl videre.
Skjaer bort mindre grener.
Sag grenene av treet systematisk og i rekkefge (12/a). Sag forst av grener som hinder deg. Sag deretter av grenser som forarsaker spenninger. Sag av hovedgrenen pa stammen til slutt.
Sag frittthengende grener av ovenfra (12/b)\ ikke nedenfra.
Vær oppmerksom på grener under spanning og sag disse nedenfra og opp (12/c) for an unngå at kjedesagen setter seg fast.

7.3 Avkorting av treet (13-16)

Under avkorting forstar man oppdeling av det felte treet i stykker. Overhold da punktene nedenfor:

Sorg for stabilt fotfeste og jevn fordeling av kroppsvekten på begge fottene. Hvis det er mulig, skal det legges grener, bjelker eller kiler under stammen, og stettes opp.
Ved heng bør du alltid sta ovenfor trestammen under arbeidet da trestammen kan rullebort (13).
För kjedesagen slick at ingen kroppsdeler be-finner seg i det forlengede svingningsområ-det for sagkjedet.
Sett på barkstätten direkte ved sider av skjærakanten og la kjedesagen rotere rundt

dette punktet. Ikke utov noe trykk pa slutten av skjaeret.

For a beholde full kontroll over kjedesagen i det oyeblikket du sager gjennom, reduser presset mot slutten av kuttet uten a lnsne det faste grepet i handtakene pa kjedesagen.
Vær oppmerksom på at sagkjedet ikke berører bakken.
- Vent til sagkjedet har stanset nár skjærét er avsluttet før du tar bort kjedesagen.
Slà alltid av motoren til kjedesagen før du gár videre til;neste tre.

Hele treet ligger jevnt pa bakken:

Sag gjennom treet fra toppen (14/a), og seks sag i bakken.
Trestammen ligger på bakken på en Ende:
For a hindre at kjedesagen klemmes fast eler at treet splinter bør du forst sage 1/3 av stamdiameteren nedenfra (15/a), og deretter sage resten ovenfra til dybden til det nedre kuttet (15/b).
Trestammen ligger på bakken med begge ender: Foråhindre at kjedesagen klemmes fast erler at treet splinter bør du frst sage 1/3 av stamdiame-teren ovenfra (16/a), og deretter sage resten ovenfra til dybden til det øvre kuttet (16/b).

FARE! Livsfare pga. tilbakeslag (Kickback)! Ved et tilbakeslag (Kickback) av apparatet kanBrukeren bli livstruende skadet.
Overhold tiltakene for unngåelse av et tilbakeslag.

7.4 Kutte opp et kappet tre

Bruk sikkert skjareunderlag (sagbukk, kile, bjelke).
Sorg for at du star stodig og har fordelt kroppsvekten jevnt.
Sikre tommer mot a vri seg.
Sett sagkjedet bare til kuttet när det gär. Slå aldri på kjedesagen mens sagkjedet hviler pa materialet som skal sages.
Ikke hold veden fast med foten ell er ved hjelp av en annen person.

ADVARSEL! Fare for kuttskader. Fare for kuttskader ved inngripen i skarpe og bevegelige apparatdeler samt i skjareverktoyet.

Slå alltid av apparatet før vedlikeholds-, pleie- og rengjøringsarbeider. Ta ut batteriet.
Bruk alltid vernehansker ved vedlikeholds-, stelle- og rengjoringsarbeider.

Kjedesagen er i overensstemmelse med alle gjeldende sikkerhetsstandarder. Reparasjoner skal kun gjores av kualisert fagpersonale og da kun ved bruk av originale reservedeler.

• Kontroller kjedesagen perpet hver bruk for slitasje og skift eventuelt ut skadde komponenter.
  Ikke utsett apparatet for fukte. Rengjør plast-deler med en klut. Bruk ikke rengjørings-ller løsningsmidler na du gjør dette.
  Rengjør kjoleluftapngene nár disse er blokkert.
  Spray化进程 Spray化进程 Spray化进程
  Bruk kun reservedeler som produsenten har foreskrevet.

8.1 Kvesse sagkjedet (17)

FARE! Livsfare pga. tilbakeslag (Kickback)! Et sagkjede som er slipt ufgmessig, øker faren for tilbakeslag, og dermed faren for dodelige skader.
- Slip sagkjedet bare fagmessig for a redusere faren for tilbakeslagsfare.

MERK For uerfarne brukere av kjedesager anbefales det à la sagkjedet kvesses av en fagperson fra kundeservice.

Av hensyn til sikkerheten og effektiviteten ma sagkjedet alltid vare godt slipt.

sagfisen er stv lignende
det kreves mer kraft ved sagingen
snittet 参数
vibrasjonene tiltar

Dersom slipingen overlates til en kundetjeneste, kan den utfores med verktoy som gir minimal materialslitasaje og jevn skjerping av alle tennene. Man kan slime sagkjedet selv med en spesiell rundfil som er tilpasset diameteren for de enkelte kjedotypene (se Kapittel 8.5 "Tabell over kjede

vedlikehold", side 348). Det krever handlag og erfaring a unnga skader pa Tennene.

For à kvesse sagkjedet:

1. Slå av kjedesagen av og fjern batteriet.
2. Løsne kjedebremsen.
3. Sett sverdet fast med montert sagkjede i en egnet skruetvinge. Sorg for at sagkjedet kan bevege seg fritt.
4. Stram sagkjedet dersom det er slakt.
5. Monter filen i holderen, og før filen inn i utsparingen på tannen mens du holder den i enhelling som tilsvarer tannprofilen.
6. Foreta bare noen fä tak med filen, og utelukkende fremover, og gjenta dette på alle tennene med samme retning (venstre eller høyre).
7. Snu sverdet i skruetvingen, og gjenta arbeidstrinnene for den gjenvaerende tennene.
8. Kontroller at grensetannen ikke rager over kontrollverktøyet, og slip ned det eventuelt overstaende med en flatfil, og avrund profi-len.
9. Etter slipingen ma alt filspon og stov fjernes før sagkjedet smores i oljebad.

lengden pa tennene er mindre er 5 mm
Hvis aktuelt: Merket på tennene på skjareleddene er underskredet;
leddene har for stort spill pa kjedefalsen

8.2 Rengjøring av innvendig rom i kjedehjul

Rengjør kjedesagen grundig etter hver bruk.

1. Ta ut batteriet, og legg kjedesagen pa et stabilt underlag.
2. Skru av deksel for kjedetannhjul.
3. Rengjor innsiden med en egnet pensel.
4. Ta av sagkjedet og ta av sverdet.
5. Rengjør sverdsporet og oljepafyllingsboringene.

8.3 Bygge om hurtiglaseinnretningen (18)

1. Ta av sverdet (18/1): Skru ut skruen (18/2) og Iosne adapterplaten med strammekroken (18/3) fra sverdet.
2. Vend sverdet om lenghteaksen.
3. Sett adapterplaten med strammekroken pa sverdet igjen, og fest med stjerneskruen igjen.
4. Monter sverdet igjen (se Kapittel 4.1 "Montering av sverdet (03, 04)", side 342).

8.4 Kontrollere, vende og smore sverdet (19, 20)

Kontrollere sverdet

Kontroller sverdet regelmessig for skader. Fjern eventuelt overskytende grat (19/1), dvs. fil av i vinkel på 45^ (19/2).

Vende sverdet

Sverdet mä snus etter hver kvessing av sagkjedet for a forebygge ensidig slitasje.

1. Bygg om hurtiglasinnretningen på sverdet (se Kapittel 8.3 "Bygge om hurtiglasinnretningen (18)," side 348).
2. Vend sverdet.

Smore sverdet

1. Rengjør sverdsporet (19/3) og oljepafyllingsboringene (19/4) grundig.
2. Rengjør smorehullene (20/1) grundig fra begge sider.
3. Trykk inn fett med en fettpresse (20/2) på begge sider etter hverandre til fettet siver ut jevnt fra spissene på stjernehjulet. Drei alltid stjernehjulet mens du gjør dette.

8.5 Tabell over kjedevedlikehold

ADVARSEL! Fare for alvorlige skader.

Hvis det befindner seg et uegt sagkjede pa kjedesagen aller sverdet, kan det oppsta alvorlige personskader.
Bruk bare tillatte sagkjeder og sverd.

Reservedeler for sagkjede og sverd: Se Tekniske data.

Sagkjede (sverd)	Fild diameter Hodevinkel Underkutt- vinkel		Hodehellings- vinkel (55°)	Dybdemål

Sagkjede (sverd)	Fild diameter Hodevinkel Underkutt- vinkel			Hodehellings- vinkel (55°)	Dybdemål
		Dreievinkel på verktøyet	Hellingsvinkel på verktøyet	Sidevinkel
90PX040X (104MLEA041)	4,5 mm 30°	0° 75° 0,025"
Dybdemål Filer

9 FEILSØKING

FORSIKTIG! Fare for personskader! Apparatdeler med skarpe kanter og bevegelige apparatdeler kan fere til skader.

Bruk alltid vernehansker ved vedlikeholds-, stelle- og rengjøringsarbeider!
Slå av maskinen og fjern batteriet!

MERK Ved feil som ikke er oppført i denne tabellen, eller som du ikke selv kan utbedre, henvend deg til vår kundeservice.

Feil Årsak Utbedring
Motor gär ikke. Ingen batterispennning. La strømforsyningen bli kontrollertav kvalifisert elektriker.
	Overlastbeskyttelsen harkoblet ut.	Vent til overlastbeskyttelsen hargjenoppretet strømforsyningen.
	Kjedebremsen er slätt på. Løsne kjedebremsen.
Sverd og sagkjede går varme.Røykutvikling.	Sagkjedet er for stramtspent.	Løsne kjedestrammingen.
	Oljetanken er tom. Fyll på sagkjedeolje.Kontroller oljetank for skader.
	Oljepåfyllingshullet og/eller sporet i sverdet er tilsmus-set.	Rengjør oljepåfyllingshullet og spo-ret i sverdet.
Motoren går, men sagkjedetbeveger seg ikke.	Sagkjedet er for stramtspent.	Løsne kjedestrammingen.
	Apparatceil	Oppsøk serviceverkstedet til produsenten.
I stedet for trestøv slyngses tre-spon opp. Kjedesagen påtrykke mot treet.	Sagkjedet er sløvt. Kvess sagkjedet, eller opposørk pro-dusentens serviceverksted.
Apparatet vibrerer unnormalt. Apparatceil Oppsørk serviceverkstedet til produ-senten.

10 TRANSPORT

ADVARSEL! Livsfare og fare for de alvorligste personskader. Et sagkjede som er i gang, kan fere til alvorlige personskader og død.

Bær og transporter aldri kjedesagen mens sagkjedet gár.
Utfor tiltakene ovenfor for transport.

1. Slá av kjedesagen av og fjern batteriet.
2. Sett på kjedebeskyttelsen.
3. Bær bare kjedesagen ved hjelp av boylehandtaket. Trekk sverdet og sagkjedet da bakover.
4. I kjoretøy: Sikre kjedesagen mot velting, skader og at kjedeoljen kankommen ut.

Batteri "B125 Li" (art.-nr. 113896)

MERK Den nominelle effekten til batteriet er mer enn 100 Wh! Følg derfor de etterfolgende transportmerknadene!

Det medfolgende li-ion-batteriet er underlagt forskriftene til transport av farlig gods, kan dog transporteres under forenklede betingelser:

Batteriet kan transporteres av den private brukeren på veien uten ytterligere krav nár det er riktig pakket inn i originalpakningen og transporten er i privat øyemed.
Kommersielle brukere som utfører transports i sammenheng med hovedbeskjeftigelsen (f.eks. leveranser av og til byggeplasser og demonstrasjoner), kan ogsa gjore dette forenkingen gjeldende.

I begge tilfellene ma tiltak treffes for a forhindre frigjaring av innholdet. I andre tilfeller skal forskriftene til transport av farlig gods overholds strengt! Ved manglende overholdelse kan senderen og transportoren sta overfor betydelige straffer.

Flere merknader om transport og forsendelse

Transporter ell er send litium-ion-batterier bare i uskadd tilstand!

Bruk utelukkende den originale esken til transport av batteriet, eventuelt en egnet eske for farefullt gods (ikke pakrevid hos batterier med mindre enn 100 Wh nominell energia).
Lim over Āpne batterikontakter for āhindre en kortslutting.
Sikre batteriet mot á skli på innsiden av forpakningen, for slik áhindre at batteriet skades.
Sorg for riktig merking og dokumentasjon av sendingen ved transport eller forsendelse (f.eks. med budservice aller spedisjon).
Informer deg pa forhand om det er mulig med en transport med tjenesteyteren du onsker, og vis forsendelsen.

Vi anbefaler deg Å bruke en fagmann påfarefullt gods til klargjøring av forsendelsen. Følg ogsa eventuelle mer detaljerte, nasjonale forskrifter.

11 OPPBEVARING

11.1 Lagring av maskinen

Fjern batteriet fra redskapet etter hvert bruk.
Rengjør redskapet grundig og - hvis det finnes - fest alle beskyttelsesdeksler.
Oppbevar redskapet pa et tort sted som kan lases og som er utenfor rekkevidden til barn.

Gjennomfor folgende arbeider ved driftspauser som varer longer enn 30 dager:

Tøm oljetanken for sagkjedeolje.
Ta av sagkjedet og sverdet, rengjør disse og spray med rustbeskyttelsesesolje.

ADVARSEL! Fare for skader på maskinen.

Uttørket/sammenklebet sagkjedeolje kan ved lengre lagring fore til skader pa oljeforende komponenter og oljepumpen.

Fjern sagkjedeoljen fra kjedesagen før lag-ring i lengre perioder.

11.2 Oppbevaring av batteri og lader

MERK Følg den detailjerte informasjonen i de separate bruksanvisingene til batteri og la- der.

12 AVFALLSHÄNDTERING

Gamle batterier aller batteripakker som ikke er montert fast på detGAME apparatet, matas av for overlevering. Avfallshandteringen av disse reguleres av batteridirektivet.
Eiere ellbrukere av elektro- og elektronikkapparater er forpliktet av lov til retur etter avsluttet bruk av apparatene.
Sluttbrukeren bærer egenansvar for sletting av personopplysninger pa det gamle apparatet som deponeres.

offentlige avfallshandterings-ller innsamlingssteder (f.eks. kommunale renovasjons-stasjoner)
butikker for elektrapparater (fysiske og virtuelle) safremt butikken er forpliktet til return eller tilbyr dette frivillig.

Dette gjelder bare for apparater som er installment og solgt i EU-landene og som underligger kravene i EU-direktivet 2012/19/EU. I landene utenfor Den europeiske union kan avvikende bestemmelser for avfallsbehandling av elektro- og elektronikkapparater gjelde.

Merknad om batteridirektivet

Gamle batterier og batteripakker horer\ ikke til i husholdningsavfallet, men skal tilfores atskilt for avfallshandtering ellr\ deponering!

For sikkert hetting av batterier og batteripakker fra elektromaskiner, og for informasjon om deres type eller kjemiske system, falg devidere angivelsene i betjenings- og monteringsanvisingen.
Eiere aller brukere av batterier og batteripakker er forpliktet av lov til retrur etter avsluttet bruk av apparatene. Returnen begrenser seg til innlevering av mengder som er vanlige i en husholdning.

Gamle batterier kan inneholde skadestoffer ellertungmetaller som kan skade miljøet og fere tilhelsinki. En vurdering av de gamle batteriene ogbruken av resursene som de inneholder, bidrar til a beskytte disse tovikte områdene.

Symbolet med soppelspann med strek over betyr at batterier og batteripakker ikke kan kastes i husholdningsavfallet.

Hvis tegnene Hg, Cd aller Pb i tillegg finnes under soppelspannet, staredtte for folgende:

Hg: Batterietinneholder mer enn 0,0005 % kvikksølv
Cd: Batterietinneholder mer enn 0,002% kadmium
Pb: Batteriet ineholder mer enn 0,004 % bly Batteripakker og batterier kan leveres Gratis inn på følgende steder.
offentlige avfallshandterings-ller innsamlingssteder (f.eks. kommunale renovasjonsstasjoner)
butikker som forer batterier og batteripakker
felles returforetak for retrav av gamle appar-. ter-batterier
produsentens returnmottak (hvis davon ikke er en del av det felles retursystemet)

Dette gjelder bare for batteripakker og batterier som er solgt i EU-landene og som underligger kravene i EU-direktivet 2006/66/EF. I landene utenfor Den europeiske union kan avvikende bestemmelser for avfallsbehandling av batteripakker og batterier gjelde.

13 TEKNISKE DATA

Kjedesag CS 1825
Art.-nr. 113919
Mål (L x B x H) 610 x 215 x 217 mm
Vekt uten sagkjede, sverd, kjedebeskyttelse, olje og batteri 2,4 kg
Totalvekt (uten batteri) 3,4 kg
Volum kjeedeoljetank 110 ml
Overlastbeskyttelse Ja
Motoreffekt 350 W
Motorturtall 2200 - 2600 min	-1
Deling kjeedehjul 3/8" spesial
Kjedebrems Ja (elektrisk, kretskort og	bremsestang)
Sagkjede:
Driftshastighet sagkjede 4,67 m/s
Maksimal bremsetid (EN 60745-2-13 - 19.107) EN 62841-4-1:2020-10	0,064 s
Kjedeetterløpstad (EN 60745-2-13 - 19.113) EN 62841-4-1:2020-19.112	0,068 s
Aktivering av sagkjedet Todelt
Lydeffektnivå LwA (DIN EN ISO 3744) 91,6 dB(A)	K = 2,3 dB(A)
Lydtrykknivå LpA	81 dB(A) K = 3,0 dB(A)
Vibrasjonsverdi (DIN EN 28662-1)* 4,2 m/s	2 K = 1,5 m/s²
Sagkjede Oregon 90PX040X
Drivleddstyrke 1,1 mm
Reservedelsnummer 127549
Sverd	Oregon 104MLEA041
Lengden til sverdet	10" / 25 cm
Skjærelengde	17 cm
Reservedelsnummer 127550

• Commentarer:

Den angitte vibrasjonsverdien er malt etter standardisert testmetode, og kan brukes til sammenligning med et annet elektroverktoy.
Den angitte vibrasjonsverdien kan och brukes til en inledende vurdering av belastning (vibrasjonsbelastningsgrad).
Vibrasjonsverdien kan skille seg fra den an-gitte verdien under den faktiskeBruken av elektroverktoyet avhengig av typen og maten elektroverktoyet brukes pa.

Forsök á holde belastning fra vibrasjoner sá lav som mulig. Eksempler på tiltak for á redu-sere vibrasjonsbelastningen er bruk av hansker ved bruk av verktøyet og begrenset arbeidstid. Her mA alle deler av driftssyklusen tas med i beregningen (f.eks. tidspunkter da elektroverktøyet er slätt av og tidspunkter da det er slätt på, men gär uten belastning).

14 KUNDESERVICE/SERVICE

Ved sporsmal om garanti, reparasjon aller resveredeler henvend deg til det naermeste AL-KO

Vi utbedrer eventuelle material- eller produksjonsfeil på maskinen innenfor den lovmessige foreldesesfristen for mangelskrav ved at vi velger Å foreta en reparasjon erler levere et nytt produit. Foreldesesfristen fastlegges ut fra gjeldende lovgivning i landet hvor maskinen ble kjopt.

Vár garanti gjelder kun ved:

overholdelse av bruksanvisingen
Sakkyndig handling
Bruk av originale ressedeler

Garantien gjelder ikke ved:

Egenutforte reparasjonsforsok
Egenutfarte tekniske endringer
Ikke tiltenkt bruk

Lakskader som skyldes normal slitasje
Slitasjedeler som pa reservedelskortet er merket med xxxxx (x) ramme

Garantitiden begynner Å lope med kjopet til den forste sluttbrukeren. Fakturadatoen er utslagsgivene. Ved garantikrav henvender du deg til din forhandler ell er til naermeste autoriserte kundeservice med donne garantierklæringen og den originale kvitteringen. De lovbestemte mangelfordringene fra kjper overfor selger forblir uberort gjennom dette erklæringen.

KÄNNÖS ALKUPERAISESTÄ KÄYTTÖOHJEESTA

Sisallysluettelo