CSA 2020 - Fűrész AL-KO - Ingyenes használati útmutató

Márka	AL-KO
Modell	CSA 2020
Terméktípus	Akkus ágvágó (rúdfűrész)
Tápellátás	Lítium-ion akkumulátor B50 Li (nem tartozék), ajánlott töltő C30 Li vagy TC30 Li
Akkumulátor névleges feszültsége	36 V (becslés)
Vezetősín hossza	Körülbelül 25 cm (nincs meghatározva)
Lánc típusa	Oregon 91P033X
Garantált hangteljesítményszint	92 dB(A)
Mért hangteljesítményszint	90,4 dB(A)
Láncolaj típusa	Biológiailag lebomló láncolaj
Olajtartály kapacitása	Nincs meghatározva
Fő funkciók	Fák ágazása a földről, ágvágás
Tartozékok	Használati utasítás, vállpánt, hatszögletű kulcs/csavarhúzó, védőburkolat
Garancia	Jogi garancia a vásárlás országa szerint
Rendszeres karbantartás	Láncfeszesség ellenőrzése, kenés, vezetősín tisztítása, lánc élezése szükség esetén
Biztonság	Viseljen kesztyűt, védőszemüveget, sisakot, biztonsági cipőt; tartsa be a 10 méteres távolságot a légvezetékektől; ne használja esőben
Rendeltetésszerű használat	Stabil fákon és bokrokon ágazás a földről, stabil talajon állva
Tárolás	Száraz, zárt helyen, gyermekektől elzárva; olaj leeresztése >30 napos tárolás előtt

Gyakran ismételt kérdések - CSA 2020 AL-KO

Milyen akkumulátort használ a CSA 2020?

Az ágvágó a lítium-ion B50 Li akkumulátorhoz (ref. 113559) készült, amely nem része a szállításnak. Kizárólag ezt az akkumulátort használja.

Hogyan kapcsoljam be a készüléket?

Először nyomja meg az alapkészüléken lévő kioldógombot (14), majd tartsa lenyomva a Be/Ki kapcsolót (13). Az indítás után engedje el a kioldógombot.

Miért melegszik és füstöl a lánc?

Ennek oka lehet a túl feszes lánc vagy az üres olajtartály. Ellenőrizze a feszességet és az olajszintet. Ha a probléma továbbra is fennáll, tisztítsa meg az olajkivezető nyílást és a sín hornyát.

Hogyan feszítsem meg a vágóláncot?

Használja a hatszögletű kulcson lévő csavarhúzót a lánckerék csavarjának (09/1) elforgatásához: az óramutató járásával megegyező irányban feszíteni, ellentétes irányban lazítani. A láncnak hideg állapotban a sín közepén 3-4 mm-rel fel kell emelkednie.

Milyen olajat használjak a lánchoz?

Kizárólag biológiailag lebomló vágólánc-olajat használjon. Soha ne használjon használt vagy ásványi olajat, mert az károsítja a készüléket és káros a környezetre.

Használhatom az ágvágót létrán?

Nem, a készüléket kizárólag a földről, stabil pozícióban szabad használni. A létrán való használat növeli az esés és súlyos sérülések kockázatát.

Mekkora biztonsági távolságot kell betartanom a légvezetékektől?

Tartson be legalább 10 méteres távolságot a légvezetékektől az áramütésveszély elkerülése érdekében.

Hogyan tároljam a készüléket 30 napnál hosszabb ideig?

Ürítse ki az olajtartályt, vegye le a láncot és a vezetősínt, tisztítsa meg őket, és vonja be rozsdagátló olajjal. Tárolja a készüléket száraz, zárt helyen, gyermekektől elzárva.

Hogyan cseréljem ki a vágóláncot?

Lazítsa meg a lánckerék burkolatának rögzítőcsavarját, távolítsa el a burkolatot, lazítsa meg a lánckerék csavarját. Helyezze az új láncot a sín hornyába úgy, hogy a vágófogak felfelé nézzenek, majd szerelje vissza a burkolatot és feszítse meg a láncot. Viseljen védőkesztyűt.

Mit tegyek, ha a motor nem indul?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van-e töltve és megfelelően be van-e helyezve. Szükség esetén tisztítsa meg az érintkezőket. Ha a probléma továbbra is fennáll, a kapcsoló hibás lehet; vegye fel a kapcsolatot az AL-KO vevőszolgálattal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CSA 2020 AL-KO

5.1 Nabíjanie akumulátora 203

1 Ehhez a kezelési útmutatóhoz 212

1.1 Jelmagyarázatok és jelzőszavak.... 212

2 Termékleírás 212

2.1 Szállítmány tartalma 212
2.2 A készüléken szereplő szimbólumok 212
2.3 Biztonsági és védőberendezések.... 213
2.4 Rendeltetésszerű használat 213
2.5 Lehetséges előre látható hibás használat 213
2.6 Maradék veszélyek 213
2.7 Termékáttekintés 213

3 Biztonság 214

3.1 Elektromos szerszámok általános biztonsági útmutatója.... 214
3.2 Elektromos biztonság 214
3.3 Személyek biztonsága 214
3.4 Az elektromos szerszámok használata és kezelése 214
3.5 Munkahelyi biztonság 215
3.6 Elektromos szerszám alkalmazása és kezelése 215
3.7 Szerviz.... 216
3.8 Biztonsági utasítások láncfűrészekhez (EN 60745 szabvány 2-13. rész).... 216
3.9 A visszarúgás okai és elkerülésének módja (EN 60745 szabvány 2-13. rész) ...... 216
3.10 Biztonsági utasítások magassági ágnyesőhöz 217

3.10.1 Munkautasítás (13).... 217
3.10.2 Rezgésterhelés 217
3.10.3 Zajterhelés.... 218
3.10.4 Biztonsági utasítások az akkumulátorhoz 218
3.10.5 Biztonsági utasítások a töltőkészülékhez 219

4 Összeszerelés 219

4.1 Magassági ágnyeső toldat felszerelése (01 - 02).... 220
4.2 Teleszkópos nyél hosszabbítása/rövidítése (03) 220
4.3 A láncvezető sín és a fűrészlánc felszerelése (04 – 08) ...... 220
4.4 A fűrészlánc megfeszítése és meglazítása (09).... 220
4.5 Fürészlancolaj betöltése (10) 221
4.6 Hordheveder felhelyezése a készülékre (19) 221

5 Üzembe helyezés 221

5.1 Akkumulátor feltöltése 221
5.2 Akkumulátor behelyezése és kivétele (11).... 221

6 Kezelés 222

6.1 A készülék be- és kikapcsolása (12) 222
Munkamagatartás és munkatechnika (14 – 18)...... 222

8 Karbantartás és ápolás 222

8.1 A láncfeszesség ellenőrzése....222
8.2 Lánckenés ellenőrzése.... 223
8.3 Fürész lánc és láncvezető sín 223

8.3.1 Fürészlánc és láncvezető sín cseréje 223
8.3.2 A vezetősín megfordítása.... 223
8.3.3 A fürészlanlc élezese 223
8.3.4 A vezetősín tisztítása 224

9 Tárolás 224
10 Szállítás 224
11 Ártalmatlanítás 225
12 Ügyfélszolgálat/Szerviz.... 226
13 Hibaelhárítás.... 226
14 Garancia 228
15 EC megfelelőségi nyilatkozat.... 228

1 EHHEZ A KEZELÉSI ÚTMUTATÓHOZ

A német változat esetében az eredeti üzemeltetési útmutatóról van szó. Minden más nyelvi változat az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása.
Üzembe helyezés előtt feltétlenül olvassa el gondosan ezt a kezelési útmutatót. Ez a zavarmentes munkavégzés és a hibamentes kezelés feltétele.
Tárolja mindig úgy ezt a kezelési útmutatót, hogy bármikor beleolvashasson, ha a berendezéssel kapcsolatos információra van szüksége.
■ Másik személynek csak ezzel a kezelési útmutatóval együtt adja tovább a készüléket.
- Olvassa el és tartsa be a jelen kezelési útmutató biztonsági tudnivalóit és figyelmeztetéseit.

1.1 Jelmagyarázatok és jelzőszavak

VESZÉLY!

Olyan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – halálos vagy súlyos sérüléseket eredményez.

FIGYELMEZTETÉS!

Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – halálos vagy súlyos sérüléseket eredményezhet.

VIGYÁZAT!

Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – kisebb vagy közepesen súlyos sérüléseket eredményezhet.

FIGYELEM!

Olyan helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – anyagi károkat eredményezhet.

TUDNIVALÓ

Az érthetőséget és a használatot segítő, különleges tudnivalók.

2 TERMÉKLEÍRÁS

A magassági ágnyeső lehetővé teszi a fák és más fás szárú növények kényelmesen és a talajon biztonságosan állva történő gallyazását. A létrán vagy fán végzett fáradságos és veszélyes munka már a múlté.

2.1 Szállítmány tartalma

Az akkumulátoros magassági ágnyeső a B50 Li típusú akkumulátorral (cikksz.: 113559) történő használatra készült. Az akku nem része a szállít-mánynak.

FIGYELEM!

A készülék és az akkumulátor károsodásának veszélye

Ha a készüléket nem megfelelő akkumulátorral üzemeltetik, akkor a készülék és az akkumulátor károsodhat.

A készüléket kizárólag csak az előírás szerinti akkumulátorral használja.

Az akku feltöltéséhez a C30 Li (cikksz.: 113560) vagy TC30 Li (cikksz.: 113561) típusú töltőkészülék szükséges.

TUDNIVALÓ

További információk a következő kezelési útmutatókban találhatók:

■ „Li-ion akkumulátor B50 Li” (dok.-sz.: 442228)
■ „C30 Li / TC30 Li töltőkészülék B50 Li akkumulátorhoz” (dok.-sz.: 442230)

2.2 A készüléken szereplő szimbólumok

Szimbó-lum	Jelentés
	A kezelésnél különös óvatosságot tanúsítson!
	Esőben ne használja! Nedvességtől óvni kell!
	Viseljen védősisakot, hallásvédőt és szemvédőt!
	Viseljen védőkesztyűt!

Szimbó- lum

Jelentés

Viseljen erős cipőt!

Üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési útmutatót!

Tartson 10 m távolságot áram alatt lévő vezetékektől!

2.3 Biztonsági és védőberendezések

Vezetősín védőtokja

Szállítás előtt a védőburkolatot a vezetősínre és a fűrészláncra fel kell helyezni a személyi sérülések és anyagi károk elkerülésének érdekében.

2.4 Rendeltetésszerű használat

A magassági ágnyeső stabilan álló fák és más fás szárú növények talajról történő gallyazására szolgál. Munka közben a használónak a talajon biztosan kell állnia (13).

Csak biológiailag lebomló fűrészlánc-olajat szabad használni.

Az itt megfogalmazott rendeltetésszerű használattól eltérő alkalmazása vagy az ezen túlmutató használata nem előírás szerinti használatnak minősül.

A magassági ágnyesőt tilos ipari célokra használni.

2.5 Lehetséges előre látható hibás használat

■ Ne vágjon le olyan ágakat, amelyek közvetlenül vagy hegyes szöget bezárva a felhasználó vagy más személyek felett található.
A készüléket ne használja létrán állva.
Csak egy hosszabbítócsövet használjon akkor is, ha további hosszabbítócsövek is ren-delkezésre állnak.
■ Ne használjon fáradt olajat vagy ásványi olajat.
A készüléket robbanásveszélyes környezetben ne használja.

2.6 Maradék veszélyek

Még a készülék rendeltetésszerű használata esetén is mindig marad valamennyi ésszerű kockázat, amely nem zárható ki. A készülék fajtájából és szerkezetéből adódóan alkalmazástól függően a következő potenciális veszélyeztetések fordulhatnak elő:

Érintkezés szétrepülő faforgácsokkal és olajköddel
■ Faforgács-részecskék és olajköd belélegzése
■ Sérülések a szétrepülő faforgácsok miatt
Vágási sérülések a fűrészláncnál

2.7 Termékáttekintés

1 Vezetősín védőtokja

2 Teleszkópos rúd

3 Az olajtartály beöntőnyílása

4 Fűrészlánc

5 Vezetősín

6 Rögzítőcsavar

7 Lánckerékburkolat

8 Fatámasztó bordázat

9 Az olajtartály figyelőablaka

Sz. Alkatrész

10 Szorítócsavar

11 Láncfeszítő csavar

12 Akkumulátor

13 Be-/kikapcsoló

14 Kioldógomb

15 Fogó

16 A hordheveder füle

17 Tartóhám

3 BIZTONSÁG

3.1 Elektromos szerszámok általános biztonsági útmutatója

FIGYELMEZTETÉS!

Olvassa el az ehhez az elektromos eszközhöz tartozó összes biztonsági utasítást, illusztrációt és műszaki adatot.

A következő útmutatások és utasítások betartásánál elkövetett mulasztások elektromos áramütést, tüzet, illetve súlyos sérüléseket okozhatnak.

- Örizzen meg a jövőre minden biztonsági útmutatást és utasítást.

A biztonsági útmutatásokban alkalmazott „elektromos szerszám” fogalom hálózati üzemeltetésű (hálózati vezetékkel rendelkező) és akkumulátoros (hálózati vezeték nélküli) elektromos szerszámokra vonatkozik.

3.2 Elektromos biztonság

• Kerülje a testi érintkezést földelt felületekkel, mint például csövekkel, fütötestekkel, tűzhelyekkel és hütőszekrényekkel. Fokozott az áramütés veszélye, ha a teste földelve van.
  Az elektromos szerszámokat tartsa távol az esőtől és a nedvességtől. Víz behatolása a az elektromos szerszámba növeli az áramütés kockázatát.

3.3 Személyek biztonsága

■ Legyen óvatos, ügyeljen arra, amit tesz, és dolgozzon figyelmesen az elektromos szerszámmal. Ne használjon elektromos szerszámot, ha fáradt, kábítószer, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Egy pil-

lanatnyi figyelmetlenség az elektromos szerszám használatakor komoly sérülésekhez vezethet.

Viseljen személyi védőfelszerelést és mindenkor védőszemüveget. A személyi védőfelszerelés, mint például a pormaszk, a csúszásmentes biztonsági cipő, munkavédelmi sisak vagy hallásvédő, az elektromos szerszám fejtájától és alkalmazásától függően csökkenti a sérülések kockázatát.

Kerülje el az akaratlan üzembe helyezést. Győződjön meg, hogy a villamos szerszám ki van kapcsolva, mielőtt a hálózatba és/vagy az akkumulátorhoz csatlakoztatja, felveszi vagy tartja. Ha szállítás közben az ujját az elektromos szerszám kapcsolóján tartja, vagy a készüléket bekapcsolva csatlakoztatja a hálózatra, ez balesetekhez vezethet.

Mielött az elektromos szerszámot bekapcsolja, távolítsa el a beállító szerszámokat és a csavarkulcsot. Egy forgó készülékrészben lévő szerszám vagy kulcs sérülésekhez vezethet.

- Kerülje el a rendellenes testtartást. Gondoskodjon biztonságos állásról, és mindig legyen egyensúlyban. Ezáltal váratlan helyzetekben az elektromos szerszámot jobban tudja ellenőrzés alatt tartani.

Viseljen megfelelő ruházatot. Ne hordjon bő ruházatot vagy ékszert. Tartsa a haját, a ruháját és a kesztyűjét távol a mozgó alkatrészektől. A bő ruhát, ékszert vagy hoszszú hajat elkaphatja a szerszám valamelyik mozgó része.

3.4 Az elektromos szerszámok használata és kezelése

■ Ne terhelje túl az elektromos készüléket. A munkához az arra szolgáló elektromos szerszámot alkalmazza. A megfelelő elektromos szerszámmal a megadott teljesítménytartományban jobban és biztonságosan dolgozhat.

■ Ne használjon olyan elektromos szerszá-mot, amelynek kapcsolója hibás. Olyan elektromos szerszám, amelyet nem lehet bevagy kikapcsolni, veszélyes, és javításra szorul.

Húzza ki a dugót a csatlakozóaljzatból és/vagy távolítsa el a kivehető akkumulátort, mielőtt a készüléken beállításokat végez, tartozékokat cserél vagy az elektromos

készüléket elrakja. Ezek az óvintézkedések meggátolják az elektromos szerszám véletlenszerű elindítását.

A használaton kívüli elektromos szerszá- mokat ne tárolja gyermeke által elérhető helyen. Ne engedje, hogy az elektromos készüléket olyan személyek használják, akik a készüléket nem ismerik vagy a jelen útmutatásokat nem olvasták. Az elektro- mos szerszámok tapasztalatlan személyek kezében veszélyesek.
Az elektromos készülékeket és használati eszközöket gondosan kezelje. Ellenőrizze, hogy a forgó részek kifogástalanul működnek-e és nem akadnak meg, hogy az alkatrészek törtek-e el vagy oly mértékben sérültek-e, hogy az elektromos szerszám működését befolyásolják. A sérült részeket az elektromos készülék használata előtt javíttassa meg. A helytelenül karban-tartott elektromos szerszámok sok balesetet okoznak.
A vágószerszámokat tartsa élesen és tisztán. A gondosan ápolt, éles vágóélű vágószerszámok kevésbé szorulnak, és könnyebben irányíthatók.
Használjon a jelen útmutatásoknak megfelelő elektromos szerszámot, használati eszközöket és betétszerszámokat. Ennek során vegye figyelembe a munkafeltételeket és a végzendő tevékenységet. Az elektromos szerszámok rendeltetésellenes használata veszélyes helyzetekhez vezethet.
A markolatok és a markolatfelületek min- dig legyenek szárazak, tiszták, olaj- és zsírmentesek. A csúszós fogantyúk és fo- gantyúfelületek váratlan helyzetekben nem teszik lehetővé az elektromos eszköz bizton- ságos kezelését és irányítását.

3.5 Munkahelyi biztonság

A munkaterületét tartsa tisztán és jól megvilágítva. A rendetlenség vagy a megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez vezethetnek.
Az elektromos szerszámot ne használja robbanásveszélyes környezetben, amelyben gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok találhatók. Az elektromos szerszá-mok szikrát keltenek, amelyek a port vagy a gözöket felgyújthatják.

Az elektromos szerszám használata közben a gyermekeket és más személyeket tartsa távol. Mással való foglalkozás esetén elveszítheti az elektromos készülék fölötti el-lenőrzést.

3.6 Elektromos szerszám alkalmazása és kezelése

Az akkumulátorokat csak a gyártó által ajánlott töltőkészülékekkel töltse fel. Tüzveszélyt okoz, ha egy adott akkumulátorfajtához alkalmas töltőkészüléket más akkumulátorokhoz használják.
Az elektromos szerszámokban csak az azokhoz való akkumulátorokat alkalmazza. Másfajta akkumulátorok alkalmazása sérülésekhez és tűzveszélyhez vezethet.
A használaton kívüli akkumulátort tartsa távol az iratkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, túktől, csavaroktól vagy más fémtárgyaktól, amelyek az érintkezők áthidalását okozhatják. Az akkumulátorok érintkezői közötti rövidzárlat égési sérülésekhez vagy túzhöz vezethet.
Hibás alkalmazás esetén az akkumulátorból folyadék távozhat. Kerülje a folyadékkal való érintkezést. Véletlen érintkezés esetén vízzel öblítse le. Ha a folyadék a szembe kerül, kérjen orvosi segítséget is. Az akkumulátorból kikerülő folyadék a bör ingerléséhez vagy égési sérülésekhez is vezethet.
Sérült vagy megváltoztatott akkumulátort ne használjon. A sérült vagy megváltoztatott akkumulátorok váratlanul viselkedhetnek és tüzet, robbanást vagy sérülésveszélyt okozhatnak.
Az akkumulátort ne tegye ki nyílt láng vagy magas hőmérsékletek hatásának. A tűz vagy a 130 °C feletti hőmérséklet robbanást okozhat.
Kövesse a töltésre vonatkozó összes utasítást, és az akkumulátort vagy az akkumulátoros szerszámot soha ne töltse az üzemeltetési útmutatóban megadott hőmérsékleti tartományon kívül. Nem megfelelő töltés vagy a megengedett hőmérsékleti tartományon kívül történő töltés károsíthatja az akkumulátort és fokozza a tűzveszélyt.

3.7 Szerviz

Elektromos szerszámát csak szakképzett személyzettel és eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíttassa. Ez biztosítja az elektromos szerszám biztonságos használatának megőrzését.
Sérült akkumulátoron soha ne végezzen karbantartást. Az akkumulátor minden karbantartására csak a gyártó vagy az arra feljogosított ügyfélszolgálati helyek jogosultak.

3.8 Biztonsági utasítások láncfűrészekhez (EN 60745 szabvány 2-13. rész)

■ Minden testrészét tartsa távol a működő fűrész láncától. Győződjön meg a fűrész indítása előtt arról, hogy a fűrészlánc semmihez nem ér hozzá. A láncfűrésszel végzett munka közben egyetlen pillanatnyi figyelmetlenség is a ruházat vagy testrészek fűrészláncba csípődését okozhatja.

A láncfűrészt jobb kezével mindig a hátsó fogónál, bal kezével az első fogónál tart-sa. A láncfűrész fordított helyzetben tartása növeli a sérülések kockázatát, ezért mellőz- ze.

Az elektromos szerszámot a szigetelt fogófelületeinél tartsa, mivel a fűrészlánc hozzáérhet saját hálózati kábeléhez. A fűrészlánc áramvezető vezetékkel való érintkezése a készülék fémes részeit feszültség alá helyezheti, és áramütést okozhat.

Viseljen védőszemüveget és hallásvédőt. További védőfelszerelést javasolunk a fej, a kéz és a lábak védelmére. A megfelelő védőruházat csökkenti a kirepülő forgács és a fűrészlánc véletlen érintése okozta sérülésveszélyt.

■ Ne dolgozzon a láncfürésszel fán tartózkodva. Az élőfával való munkavégzés fokozza a sérülésveszélyt.

Mindig ügyeljen stabil pozíciójára, és csak akkor használja a láncfűrészt, ha szilárd, biztonságos, sík felületen áll. A csúszós aljzat vagy az instabil felület, pl. létra miatt elveszítheti egyensúlyát vagy a láncfűrész feletti kontrollt.

Ha feszül a vágott ág, vágás közben számítson esetleges visszacsapódására. Ha elenged a faág feszülése, visszacsapása eltalálhatja szerszámot használó személyt és/vagy kiránthatja a láncfűrészt az ellenőrzés alól.

■ Legyen különösen óvatos aljnövényzet és fiatal fák vágásakor. A vékony anyag a fűrészláncba akadhat és megütheti vagy kibillentheti Önt az egyensúlyából.
A láncfűrészt első fogójánál fogva, kikapcsolt állapotban szállítsa úgy, hogy a fűrészláncot testétől ellenkező irányban tartja. Szállítás vagy tárolás közben mindig legyen a láncfűrészen a védőtakaró. A láncfűrész gondos kezelése csökkenti a mozgó fűrészlánc véletlen érintésének valószínűségét.
Tartsa be a kenési, láncfeszítési utasításokat és a tartozékok cseréjét. A szakszerűtlenül feszített vagy kent lánc elszakadhat vagy növeli a visszacsapódás kockázatát.
A markolatok mindig legyenek szárazak, tiszták, olaj- és zsírmentesek. A zsíros, olajos fogantyú csúszós és az irányítás elvesztését okozhatja.
Csak fa fűrészelésére használja a szer-számmal. A láncfűrészt csak rendeltetésszerűen használja. Például: Ne használja műanyag, fal vagy nem fából lévő építőanyag vágására. A láncfűrész nem rendeltetésszerű használata veszélyes helyzeteket okozhat.

3.9 A visszarúgás okai és elkerülésének módja (EN 60745 szabvány 2-13. rész)

Visszacsapódás keletkezhet, ha a vezetősín csúcsa tárgyat érint vagy hajlik a fa és a fűrészlánc a vágatba szorul.

A sín csúcsának akadállyal való érintkezése egyes esetekben olyan váratlan hátrafelé irányuló reakciót válthat ki, amelynél a vezetősín felfelé és a kezelő irányába csapódik.

A fűrészláncnak a vezetősín felső élénél történő becsípődése miatt a sín hirtelen a kezelő irányába visszaüthet.

Minden ilyen reakció ahhoz vezethet, hogy elveszti a fűrész feletti ellenőrzést és súlyosan megsérülhet. Ne bizza magát csak a láncfűrészbe épített biztonsági berendezésekre. A láncfűrész használójaként foganatosítson különböző intézkedéseket, hogy baleset- és sérülésmentesen dolgozhasson.

A visszacsapódás az elektromos szerszám helytelen vagy hibás használatának következménye. A visszacsapódás megfelelő, az alábbiakban leírt óvintézkedésekkel megakadályozható:

Tartsa mindkét kezével szorosan a fűrészt úgy, hogy a hüvelykujja és a többi ujja a láncfűrész fogóit körbefogják. Helyezze testét és karját abba a pozícióba, amelyben a visszacsapó erőt képes felfogni. Megfelelő intézkedések végrehajtása esetén a kezelő ellenőrzése alatt tarthatja a hátrafelé ható erőket. Soha ne engedje el a láncfűrészt.
- Kerülje a nem természetes testtartást és ne végezzen fürészelést vállmagasság felett. Így elkerülhető a síncsúccsal való véletlen érintkezés és jobban ellenőrizhető a láncfürész váratlan helyzetekben.
■ Mindig használja a gyártó által előírt tartaléksíneket és fűrészláncokat. A hibás tartaléksínek és fűrészláncok a lánc elszakadását vagy visszacsapódását okozhatják.
Tartsa be a gyártói utasításokat a fűrész-lánc élezésekor, karbantartásakor. A túl alacsony mélységkorlátozó növeli a vissza-csapódás lehetőségét.

3.10 Biztonsági utasítások magassági ágnyesőhöz

3.10.1 Munkautasítás (13)

Gallyazás közben a magassági ágnyesőt (13/1) legfeljebb 60°-os szögben emelje meg (13/2). Ennél meredekebb szög esetén Ön törvényszerűen azon a területen fog állni, ahová a levágott ágak leeshetnek. Alljon mindig ezen a területen kívül.
Előzőleg alakítson ki egy menekülési utat, hogy elugorhasson a lehulló ágak elől. Ezen az úton nem lehetnek akadályok, pl. levágott ágak, és nem lehet csúszós sem, mert ez megakadályozhatja a hátraugrást.
A közelben lévő emberektől, állatoktól, tárgyaktól vagy épületektől tartson biztonságos távolságot, ami a levágni kívánt ág hosszá-nak kb. a 2,5-szerese legyen. Ha ez nem lehetséges, akkor az ágat több részletben kell levágni.
■ Ne próbálkozzon olyan ág levágásával, amelynek átmérője nagyobb a vezetőlemez méreténél.
El kell kerülni, hogy mozgó ágak vagy tárgyak akadjanak be a fűrészláncba. Ilyen esetben azonnal kapcsolja ki a magassági ágnyesőt.
Távolítsa el az akkumulátort az alapkészülékből és tegye fel a védőburkolatot a fűrész-láncra:

ellenőrzési, beállítási és tisztítási munkák esetén
a vezetősínen és a fűrészláncon végzett munka esetén
■ a készülék magára hagyása esetén
szállítás
tárolás esetén
■ karbantartási és javítási munkák esetén
veszély esetén

Az áram alatt lévő felszín feletti elektromos vezetékektől tartson legalább 10 m távolságot.

3.10.2 Rezgésterhelés

FIGYELMEZTETÉS! Veszély rezgés miatt

A készülék használata közben a tényleges rezgéskibocsátási érték a gyártó által megadott értéktől eltérhet. Használat előtt, ill. közben vegye figyelembe a következő befolyásoló tényezőket:

A készüléket rendeltetésszerűen használják?
Az anyag vágása, ill. előkészítése a megfelelő módon és formában történik?
A készülék a szokásos üzemi állapotban található?
A vágószerszám megfelelően meg van élezve, ill. a megfelelő vágószerszám van beszerelve?
A tartófogantyú és az opcionális vibrációs fogantyú fel van szerelve és ezek szilárdan vannak a készülékre erősítve?

A készüléket csak az adott munka elvégzéséhez szükséges fordulatszámmal működtesse. Kerülje a maximális fordulatszámot a zaj és a rezgések csökkentése érdekében.
■ Szakszerűtlen használat és karbantartás miatt a készülék által kibocsátott zaj és a rezgés fokozódhat. Ez egészségkárosodást okoz. Ilyen esetben azonnal kapcsolja ki a készüléket, majd egy hivatalos szervizben javíttassa meg.
A rezgés miatti terhelés mértéke az elvégzendő munkától, ill. a készülék használatától függ. Mérlegelje a helyzetet és iktasson be

megfelelő munkaszüneteket. Ezzel jelen- tősen csökkethető a teljes munkaidő alatt ka- pott rezgés miatti terhelés mértéke.

A készülék tartós használata esetén a kezelő rezgéseknek van kitéve, ami vérkeringési problémákhoz (az ujjak elfehéredéséhez) vezethet. Ennek a kockázatnak az elkerüléséhez viseljen kesztyűt és tartsa melegen a kezét. Ha az ujjak elfehéredése tapasztalható, azonnal forduljon orvoshoz. A tünetekhez tartoznak: érzéketlenség, az érzékelőképesség elvesztése, bizsergés, viszketés, fájdalom, elgyengülés, a bör színének vagy állapotának megváltozása. Normál esetben ezek a tünetek az ujjakat, a kezeket vagy a pulzust érintik. Alacsonyabb hőmérsékleten a veszély fokozódik.
Iktasson be a munkanapba hosszabb szüne- teket, hogy a zajtól és a rezgésektől való re- generálódás lehetséges legyen. A munkát úgy tervezze meg, hogy az erős rezgést keltő készülékek használata több napra legyen el- osztva.
Ha a készülék használata közben a kezeinél kellemetlen érzése lenne vagy a böre elszíneződne, akkor azonnal szakítsa meg a munkavégzést. Iktasson be megfelelő pihenőket. Megfelelő hosszúságú pihenő nélkül kéz-karrezgésszindrómát tapasztalhat.
Minimalizálja a rezgésekből adódó kockázatot. A készüléket a kezelési útmutatóban található utasítások szerint gondozza.
Ha a készüléket gyakran használják, lépjen kapcsolatba a szakkereskedővel antivibrációs tartozékok (pl. fogantyúk) beszerzése érdekében.
- Kerülje el a készülékkel 10 °C alatti hömér sékleteken történő munkavégzést. Egy munkatervben határozza meg, hogy hogyan korlátozható a rezgés okozta terhelés.

3.10.3 Zajterhelés

A készülék használata közben bizonyos mértékű zajterhelés elkerülhetetlen. Nagy zajjal járó munkákat csak az engedélyezett és erre a célra meghatározott időpontokban végezzen. Tartson zajmentes szüneteket és a munka időtartamát csak a legszükségesebb mértékre korlátozza. Saját személyes védelme és a közelben tartózkodók védelme érdekében megfelelő hallásvédőt kell viselni.

3.10.4 Biztonsági utasítások az akkumulátorhoz

Ez a rész azokat az alapvető biztonsági tudnivalókat és figyelmeztetéseket ismerteti, amelyeket az akku használata közben be kell tartani. Olvassa el ezeket a tudnivalókat!

Az akkumulátort csak rendeltetésszerűen használja, vagyis az AL-KO cég akkumulátoros készülékeihez. Az akkumulátort csak megfelelő AL-KO töltőkészülékkel töltse fel.
Az új akkumulátort csak akkor vegye ki az eredeti csomagolásból, ha azt használni kívánja.
Az akkumulátort az első használat előtt teljesen fel kell tölteni, és ezt mindig a hozzá tartozó töltőkészülékkel kell végezni. Mindig tartsa be az útmutatónak az akkumulátor fel-töltésére vonatkozó utasításait.
■ Ne üzemeltesse az akkumulátort robbanás- és tüzveszélyes környezetben.
A készülékben való használat közben ne tegye ki az akkumulátort nyirkosság és nedvesség hatásának.
Az akkumulátort hőtől, olajtól és tűztől óvni kell, hogy ne károsodhasson és ne távozhas- sanak belőle gözök és folyékony elektrolitok.
■ Ne ütögesse és ne dobálja az akkumulátort.
■ Ne használja az akkumulátort, ha szennyezett vagy nedves. Az akkumulátort használat előtt száraz, tiszta ruhával tisztítsa meg és szárítsa meg.
Az akkumulátort nem szabad kinyitni, szétszedni vagy összenyomni. Áramütés és rövidzárlat veszélye áll fenn.
Ezt az akkumulátort illetéktelen személyek nem használhatják, kivéve, ha ezeknek a személyeknek a biztonságát egy másik, állandóan jelen lévő személy felügyeli, vagy ha megfelelő utasításokat kaptak az akkumulátor használatára vonatkozóan. Illetéktelen személyek például:

- olyan személyek (a gyerekeket is beleértve), akik megváltozott fizikai, érzékelő vagy szellemi képességekkel rendelkeznek

- olyan személyek, akik semmilyen tapasztalattal és/vagy ismerettel nem rendelkeznek az akkumulátorral kapcsolatban.

Figyelni kell a gyerekekre és meg kell tanítani nekik, hogy ne játsszanak az akkumulátorral.

Az akkumulátort ne tartsa hosszú ideig a töltőkészülékben. Hosszabb tároláshoz az akkumulátort vegye ki a töltőkészülékből.
Az akkumulátort a működtetett készülékből vegye ki, ha a készülék nincs használatban.
A nem használt akkumulátort száraz és zárt helyen kell tárolni. Az akkumulátort óvja a forróságtól és a közvetlen napsugárzástól. Illetéktelen személyek és gyerekek ne férhessenek hozzá az akkumulátorhoz.

3.10.5 Biztonsági utasítások a töltőkészülékhez

Ez a rész azokat az alapvető biztonsági tudnivalókat és figyelmeztetéseket ismerteti, amelyeket a töltőkészülék használata közben be kell tartani. Olvassa el ezeket a tudnivalókat!

A készüléket csak rendeltetésszerűen használja, azaz a szóban forgó akkumulátor töltésére. Csak az AL-KO eredeti akkumulátorait töltse a töltőkészülékkel.
Használat előtt az egész készüléket, de különösen a hálózati kábelt és az akkumulátornyílást ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajtuk sérülés. A készüléket csak kifogástalan állapotban szabad használni.
■ Ne üzemeltesse a készüléket robbanás- és tűzveszélyes környezetben.
A készüléket csak zárt helyiségben használja, és ne tegye ki nyirkosságnak vagy nedvességnek.
A töltőkészüléket mindig jól szellőztetett és nem gyúlékony felületen helyezze el, mert a töltési folyamat közben felmelegszik. A szellőzőnyílásokat szabadon kell tartani és a ké-szüléket nem szabad letakarni.
A töltőkészülék csatlakoztatása előtt elle-nőrizze, hogy a műszaki adatokban megadott hálózati feszültség rendelkezésre áll-e.
A hálózati kábelt csak a töltőkészülék csatlakoztatására használja, ne használja más célra. A töltőkészüléket ne húzza a hálózati kábelnál fogva, és a hálózati csatlakozót se húzza ki az aljzatból a hálózati kábelnél fogva.
A hálózati kábelt hőtől, olajtól és éles szélektől óvni kell, mert megsérülhet.
■ Ne használja a töltőkészüléket, ha szennyezett vagy nedves. Használat előtt a készüléket és az akkumulátort tisztítsa meg és szárítsa meg.

■ Ne nyissa ki a töltőkészüléket és az akkumulátort. Áramütés és rövidzárlat veszélye áll fenn.
Saját biztonsága érdekében a készüléket csak képzett szakemberekkel és eredeti pó-talkatrészek felhasználásával javíttassa.
Ezt a készüléket illetéktelen személyek nem használhatják, kivéve, ha ezeknek a személyeknek a biztonságát egy másik, állandóan jelen lévő személy felügyeli, vagy ha megfelelő utasításokat kaptak a készülék használatára vonatkozóan. Illetéktelen személyek például:
- olyan személyek (a gyerekeket is beleértve), akik megváltozott fizikai, érzékelő vagy szellemi képességekkel rendelkeznek
- olyan személyek, akik semmilyen tapasztalattal és/vagy ismerettel nem rendelkeznek a készülékkel kapcsolatban.
Figyelni kell a gyerekekre és meg kell tanítani nekik, hogy ne játsszanak a készülékkel.
A nem használt készülékeket száraz és zárt helyen kell tárolni. Illetéktelen személyek és gyerekek ne férhessenek hozzá a készülékhez.

4 ÖSSZESZERELÉS

FIGYELMEZTETÉS! Súlyos sérülések veszélye

Egy nem teljesen összeszerelt magassági ágnyeső használata esetén súlyos személyi sérülések történhetnek.

A magassági ágnyesőt csak teljesen összeszerelt állapotban használja.
■ Minden használat előtt szemrevételezéssel ellenőrizze, hogy a magassági ágnyeső teljesen össze van-e szerelve, és hogy nincsenek-e rajta sérült, elhasználódott vagy laza alkatrészek. A biztonsági és védőberendezéseknek épeknek kell lenniük.

VIGYÁZAT!

Vágási sérülések veszélye.

A fűrészlánc éles szélei szerelés közben vágott sérüléseket okozhatnak.

Az összeszerelés megkezdése előtt vegye ki az akkumulátort.
A fűrészlánc és a vezetősín szerelése előtt viseljen munkavédelmi kesztyűt.

4.1 Magassági ágnyeső toldat felszerelése (01 - 02)

1. A csatlakozót (01/2) helyezze fel a teleszkópos nyélre (01/3), majd azt ütközésig tolja be (01/a) magassági ágnyeső fejbe (01/1).
2. A csatlakozót (02/1) ütközésig csavarja be (02/a) magassági ágnyeső fej irányában (02/2).

4.2 Teleszkópos nyél hosszabbítása/rövidítése (03)

A teleszkópos nyél (03/1) hossza fokozatmentesen állítható. Ezáltal a hosszúságot úgy lehet beállítani, ahogy az a munka sikeres elvégzéséhez szükséges.

1. A szorítócsavar (03/2) csavarja fel (03/a) addig, amíg a szorító meg nem lazul.
2. Tolja ki a teleszkópos nyelet a kívánt hosszúság beállításához (03/b)
3. A szorítócsavart húzza meg szorosan.

4.3 A láncvezető sín és a fűrészlánc felszerelése (04 – 08)

VIGYÁZAT!

Sérülésveszély a fűrészláncnál

A fűrészlánc vágóélei nagyon élesek, úgyhogy a fűrészlanccal való munkavégzés közben vágási sérülések keletkezhetnek. A fűrészlanccal végzett minden munka előtt ügyeljen a következőkre:

Kapcsolja ki a készüléket és vegye ki az akkumulátort.
Viseljen védőkesztyűt.

1. Lazítsa meg (04/a) a lánckerékburkolat (04/2) rögzítőcsavarját (04/1). Vegye le a rögzítőcsavart és a lánckerékburkolatot.

2. Az imbuszkulcson lévő csavarhúzóval lazítsa meg a láncfeszítő csavart (05/1). A láncfeszítő csavart addig csavarja, amíg a láncfeszítő csap (05/2) a csavarmenet hátsó végéhez kerül (05/a).

3. Fürészlánc behelyezése:

A fűrészláncnak (06/2) azokat a vágófogait (06/1), amelyeknek felül kell a vezetősínre felfeküdniük, igazítsa hozzá (06/a) a vezetősín csúcsához (06/3).

Tudnivaló: Ügyeljen a lánc helyes fel- szerelésére!

A fűrészláncot helyezze be a vezetősín vájatába (06/4), majd teljesen vezesse körbe a vezetősín körül.

1. A vezetősínt a felhelyezett vágólánccal együtt helyezze a nyitott burkolatba:

A fűrészláncot (07/1) helyezze fel a hajtó-lánckerék (07/2) köré.
A vezetősínt (07/3) úgy kell beigazítani, hogy a két vezetőcsap (07/4) beleakadjon a vezetősín hosszanti nyílásába (07/5).
A vezetősínt úgy kell beigazítani, hogy a láncfeszítő csap (07/6) beleakadjon a két láncfeszítő furat (07/7) egyikébe.
A fürészlancot úgy kell beigazítani, hogy az a vezetősín mélyedésében és a hajtólánckerék körül helyezkedjen el.

1. Tegye fel a lánckerékburkolatot (08/1), majd tegye be a rögzítőcsavarokat (08/2), és húzza meg (08/a) ezeket.
2. A fűrészlánc megfeszítése (lásd Fejezet 4.4 "A fűrészlánc megfeszítése és meglazítása (09)", oldal 220).

4.4 A fűrészlánc megfeszítése és meglazítása (09)

1. Feszítse meg a fűrészláncot, amihez használja az imbuszkulcson lévő csavarhúzót:

A fűrészlánc megfeszítése: A láncfeszítő csavart (09/1) az óra járásával egyező irányban forgassa el (09/a).
A fűrészlánc meglazítása: A láncfeszítő csavart az óra járásával ellentétes irányban forgassa el (09/b).

1. A láncfeszesség ellenőrzése (lásd Fejezet 8.1 "A láncfeszesség ellenőrzése", oldal 222). Szükség esetén ismételje meg az előző lépést.

4.5 Fürészláncolaj betöltése (10)

Szállításkor a készülékben nincs fűrészláncolaj!

FIGYELEM!

A készülék károsodhat

A készülék fűrészláncolaj nélküli használata a fűrészlánc és a láncvezető sín károsodásához vezet.

Soha ne üzemeltesse a készüléket fűrészláncolaj nélkül.
■ Munkakezdés előtt öntsön fűrészlancolajat az olajtartályba, majd munka közben is ellenőrizze az olajszintet.
■ Legalább minden munkakezdés előtt ellenőrizze, hogy a lánckenés működik-e.

A fűrészlánc élettartama és vágásteljesítménye az optimális kenéstől függ. Működés közben a fűrészlánc automatikusan kap olajkenést.

FIGYELEM!

A készülék károsodhat

Ha a lánckenéshez fáradt olajat használnak, akkor az abban található fémes részecskék a vezetősín és a fűrészlánc idő előtti elkopását eredményezik. Erre a gyártó jótállása nem vonatkozik.

Soha ne használjon fáradt olajat, hanem csak biológiailag lebomló fű-részláncolajat.

FIGYELEM!

Környezeti károk veszélye

Ásványolajoknak a lánckenéshez történő alkalmazása súlyos környezeti károkhoz vezet.

Soha ne használjon ásványolajat, hanem csak biológiailag lebomló fű-részláncolajat.

Minden munkakezdés előtt és minden akkumulátorcsere alkalmával ellenőrizze az olajszintet, és ha szükséges, töltsön be fűrészláncolajat:

1. Az olajtartály figyelőablakában (10/1) elle-nőrizze az olajszintet. Az olajnak mindig lát-hatónak kell lennie. A minimális és maximális olajszintnél kevesebb vagy több nem lehet a tartályban.

2. A magassági ágnyesőt helyezze szilárd alapra és tartsa meg.

3. Tisztítsa meg a készüléket az olajtartály zárókupakja (10/2) körül.

4. Csavarja le az olajtartály zárókupakját.

TUDNIVALÓ

A töltés megkönnyítésére használjon tölcsért.
Nem kerülhet szennyeződés az olajtartályba.

1. Az olajtartályt biológiailag lebomló fűrészlan-colajjal töltse fel. Közben az olajtartály figye-lőablakában ellenőrizze az olajszintet. Ne töltse túl a tartályt!

2. Az olajtartály zárókupakját csavarja vissza.

4.6 Hordheveder felhelyezése a készülékre (19)

Az együtt szállított hordheveder átviszi a terhelést a felső testére.

1. A hordhevedert (19/2) akassza a vállára.
2. A hordheveder karabinerkampóját akassza be a készüléken lévő szembe (19/1).
3. A csat eltolásával állítsa be a hordheveder hosszát úgy, hogy az egész készüléket kényelmesen tudja hordozni.
4. Végezzen el egyes munkamozgásokat a ké- szülék kikapcsolt állapotában a hordheveder hosszának teszteléséhez. Állítsa be a hord- heveder hosszát, ha szükséges.

5 ÜZEMBE HELYEZÉS

5.1 Akkumulátor feltöltése

Az akkumulátor részben fel van töltve. Az akkumulátort az első használat előtt teljesen töltse fel. Az akkumulátor bármilyen töltöttségi állapotban tölthető. A töltés megszakítása nem károsítja az akkumulátort.

TUDNIVALÓ

Részletes információkért olvassa el az akkuhoz és a töltőkészülékhez tartozó külön üzemeltetési útmutatókat.

5.2 Akkumulátor behelyezése és kivétele (11)

Akku behelyezése (11/a)

1. Az akkut (11/1) kattanásig tolja be az akku- mulátornyílásba (11/2).

Akku kivétele (11/b)

1. Az akkumulátoron (11/1) lévő kioldógombot (11/3) nyomja meg és tartsa lenyomva.

2. Húzza ki az akkumulátort.

6 KEZELÉS

VIGYÁZAT!

Égési sérülés veszélye

Müködés közben a hajtómüház felforrósodhat.

■ Ne érintse meg a hajtómüházat.

6.1 A készülék be- és kikapcsolása (12)

A készülék bekapcsolása

1. Helyezze a készüléket munkahelyzetbe.
2. Az alapkészüléken lévő kioldógombot (12/1) nyomja meg és tartsa lenyomva (12/a).
3. A be/ki kapcsolót (12/2) nyomja meg és tart-sa lenyomva.
4. A kioldógombot engedje el. A készülék elindulása után a leállító gombot nem kell nyomva tartani. A leállító gomb feladata, hogy megakadályozza a készülék véletlen elindítását.

A készüléket kapcsolja ki

1. Engedje el a be-/kikapcsolót (12/2).

7 MUNKAMAGATARTÁS ÉS MUNKATECHNIKA (14 – 18)

FIGYELMEZTETÉS!

Fokozott zuhanásveszély

Fokozott zuhanásveszély áll fenn, ha a munkavégzés magas helyen (pl. létrán állva) történik.

A készülékkel mindig a talajon állva dolgozzon, és közben ügyeljen arra, hogy biztosan álljon.
Tartsa be a biztonsági utasításokat.

• Álljon úgy, hogy a vágást az ágra lehetőleg 90°-os szögben végezze, hogy az ág kivezethető legyen (14/a).
  A vastag ágakat több részletben vágja le, hogy jobban ellenőrzése alatt tarthassa a leesés helyét (15/1).
  Soha ne vágjon bele az ágnyúlványnál lévő csomóba, hogy a sebgyógyulás jobb legyen és a rothadást elkerülje (16).
  Fűrészelés közben a támasztóbordázattal (17/1) a magassági ágnyesőt nyomja neki (17/a) az ágnak (17/2), hogy így a készüléket stabilizálja az ágnál.

Készítsen egy tehermentesítő bevágást (18/a) az ág alsó oldalán, mielőtt levágja az ágat (18/b). Ezzel megakadályozható a fakéreg ledörzsölődése, valamint nehezen gyógyuló sérülések kialakulása a fán. A tehermentesítő bevágás ne legyen mélyebb az ág vastagságának 1/3-ánál, hogy a magassági ágnyeső ne szoruljon be.
A magassági ágnyesőt mindig a fűrészlánc forgása közben húzza ki az ágból, hogy ne szoruljon be.

8 KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS

FIGYELMEZTETÉS!

Vágási sérülések veszélye

Vágási sérülések veszélye az éles szélű és még mozgó készülék-alkatrészek közé, valamint a vágószerszámokba nyúlás esetén.

• Karbantartási, gondozási és tisztítási munkák előtt mindig kapcsolja ki a készüléket. Távolítsa el az akkumulátort.
• Karbantartási, ápolási és tisztítási munkák közben mindig viseljen védőkesztyűt.

8.1 A láncfeszesség ellenőrzése

VIGYÁZAT!

Sérülésveszély a fűrészláncnál

A fűrészlánc vágóélei nagyon élesek, úgyhogy a fűrészlanccal való munkavégzés közben vágási sérülések keletkezhetnek. A fűrészlanccal végzett minden munka előtt ügyeljen a következőkre:

Kapcsolja ki a készüléket és vegye ki az akkumulátort.
■ Viseljen védőkesztyűt.

A láncfeszességet gyakran ellenőrizze, mivel az új fűrészláncok megnyúlnak.

1. A fűrészláncot kézzel kissé húzza át, és közben ellenőrizze:

Hideg állapotban: A fűrészlánc helyesen van megfeszítve, ha a vezetősín közepén kb. 3–4 mm-rel megemelhető, és kézzel könnyen áthúzható. Üzemi hőmérsékleten a fűrészlánc megnyúlik és belóg.

A fűrészlánc hajtótagjainak hornyai nem léphetnek ki a láncvezető sín alsó oldalának hornyából – különben a fűrészlánc kiugorhat.

1. Ha szükséges, feszítse meg újra a fűrészlan-cot (lásd Fejezet 4.4 "A fűrészlánc megfeszí-tése és meglazítása (09)", oldal 220).

8.2 Lánckenés ellenőrzése

Az automatikus lánckenés működésének vizsgálata oly módon, hogy a magassági ágnyesőt bekapcsolja, és a hegyével egy karton vagy papír irányába a talajon tartja.

FIGYELEM!

A készülék károsodhat

A talajhoz való hozzáérés feltétlenül a fűrészlánc tompulásához vezet.

Ügyeljen, hogy a lánc soha ne érjen hozzá a talajhoz, és tartson 20 cm-es biztonsági távolságot!

1. A készüléket kapcsolja be.
2. A vezetősín csúcsát irányítsa egy a talajra fektetett karton vagy papír felé.

Ha növekvő olajnyom mutatkozik, akkor a lánckenés kifogástalanul működik.
■ Ha teli olajtartály ellenére sincs olajnyom: Tisztítsa meg a készülékben az olajbemeneti nyílást és a vezetősín vájatát (A vezetősín tisztítása).

Ha ez nem vezet eredményre, akkor kérjük, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz.

8.3 Fürészlánc és láncvezető sín

8.3.1 Fűrész lánc és láncvezető sín cseréje

Fürészlánc és láncvezető sín cseréje

A fűrész lánc és a láncvezető sín nagy kopásnak van kitéve. A fűrész láncot és a láncvezető sínt haladéktalanul cserélje ki, ha a kifogástalan működés nincs biztosítva.

8.3.2 A vezetősín megfordítása

A láncvezető sín egyoldalú elhasználódásának elkerülésére a sínt minden lánccserénél fordítsa meg.

8.3.3 A fűrészlánc élezése

VIGYÁZAT!

Sérülésveszély visszarúgás miatt

A sérült és rosszul élezett fűrészláncok növelik a visszaütés veszélyét! Ez sérülésekkel járhat.

A fűrészláncot rendszeresen tisztítsa meg.
Ellenőrizze rendszeresen a fűrész-lánc esetleges sérüléseit, és ha szükséges, cserélje ki a láncot.
Ha nincs megelégedve egy fűrész-lánc élességével: Forduljon a ve-vőszolgálathoz.

A fűrészláncot a következő esetekben kell megéleztetni:

■ Ha faforgácsok helyett már csak fűrészpor kerül ki.
■ Ha a magassági ágnyesőt a fa gallyazása közben nyomni kell.

A tapasztalatlan felhasználó számára. A fűrész-láncot élesíttesse szakemberrel vagy a vevőszolgálattal. Ha a fűrészlánc önélező, akkor vegye figyelembe a következő értékeket. Tartozékok a szakkereskedésben vásárolhatók.

Lánc típusa Reszelő átmérője	Fejszög Alulsó szög Fej dőlésszöge (55°)			Mélység
	[A szerszám forgásszöge]	[A szerszám dőlésszöge]	Oldalszög
Lánc típusa Reszelő átmérője	Fejszög Alulsó szög Fej dólésszöge (55°)			Mélység
Oregon 91P033X 5/32" 30° 0° 80° 0,025"
Mélység Reszelő

TUDNIVALÓ

Élezéskor kevés anyagot vigyen le! Fűrészlanca élezéséhez egy láncélező készüléket javaslunk.

8.3.4 A vezetősín tisztítása

1. A vezetősínt és a vezetősín vájatát, valamint az olajkiömlő nyílásokat rendszeresen tisztít-sa meg.
2. A sorját, amely a fűrész lánc miatt a vezetősí- nen kialakul, laposreszelővel távolítsa el.

9 TÁROLÁS

A készüléket minden használat után alaposan tisztítsa meg és tegyen fel minden védőburkolatot – ha vannak. A készüléket száraz, zárható, gyermekek által nem elérhető helyen tárolja.

30 napnál hosszabb üzemszünetek előtt a következő munkákat végezze el:

1. A fűrészláncolaj tartályát ürítse ki.
2. A fűrészláncot és a vezetősínt vegye le, tisz- títsa meg és rozsdavédő olajjal permetezze be.
3. A készüléket alaposan tisztítsa meg, és száraz helyiségben tárolja.

FIGYELEM!

A készülék károsodhat

A beszáradt/ragacsos fürészlancolaj hosszabb tárolás esetén károsítja az olajvezető alkatrészeket.

A fürészláncolajat hosszabb tárolás előtt távolítsa el a készülékből.

10 SZÁLLÍTÁS

Szállítás előtt tegye meg a következő intézkedéseket:

1. Kapcsolja ki a készüléket.
2. Távolítsa el az akkumulátort a készülékből.
3. Az akkumulátort előírás szerint csomagolja be (lásd alább).

TUDNIVALÓ

Az akkumulátor(ok) névleges energiája kevesebb mint 100 Wh. Éppen ezért ügyeljen a következő szállítási előírások betartására!

A készülékben használt Li-ion akkumulátorra a veszélyes árukra vonatkozó törvény érvényes, azonban egyszerűbb feltételek mellett szállítható:

Magánfelhasználó a sértetlen akkumulátort további intézkedések nélkül az utcán szállíthatja, amennyiben az szakszerűen becsomagolt állapotban van és a szállítás személyes célokat szolgál. Az egyenként elküldött akkumulátorok felső súlyhatárát figyelembe kell venni:
közúti, vasúti és vízi szállítás esetén cso-magonként max. 30 kg lehet az összsúly
- légi szállítás esetén nincs súlykorlátozás, de csomagonként csak 2 db küldhető

Ha feltételezhető, hogy az akkumulátor sérült (pl. a készülék leesése miatt), akkor a szállítás nem megengedett.

Közületi felhasználó, aki a szállítást fő tevékenységi köréhez kapcsolódva végzi (pl. alkalmazási helyre/helyröl bemutatókra/bemutatókról történő szállítás esetén), akkor ez a könnyítés igénybe vehető.

Az előbb említett két esetben megfelelő előzetes intézkedéseket kell tenni annak megelőzésére, hogy a beltartalom a szabadba kerüljön. Egyéb esetekben a veszélyes árukra vonatkozó törvény betartása kötelező! Ennek elmulasztása esetén a feladót és adott esetben a szállítót büntetőjogi felelősség terheli.

További tudnivalók a szállításhoz és a kiküldéshez

Lítium-ion akkumulátorokat csak sértetlen állapotban szállítson ki, ill. küldjön ki.
- Biztosítsa a készüléket úgy, hogy szállítás közben ne fordulhasson elő a véletlen üzembe helyezése.
- Biztosítsa a készüléket erős külső csomagolással (csomagolókarton). Lehetőleg a gyártó eredeti csomagolását használja.
Gondoskodjon a küldemény helyes megjelöléséről és dokumentációjáról szállítás, ill. kiküldés közben (pl. csomagküldő szolgálat vagy szállítmányozás igénybe vétele esetén:

Közúti, vasúti és vízi szállítás esetén a csomagoláson egy figyelmeztető címkét kell elhelyezni, ha az akkumulátor(ok) a készülékhez van(nak) mellékelve. Ha az akkumulátor(oka)t a készülékbe van(nak) behelyezve, ill. beszerelve, nincs szükség figyelmeztető címkére, mert a külső csomagolás/eredeti csomagolás már megfelel a vonatkozó előírásoknak.
Légi szállítás esetén a csomagoláson minden esetben figyelmeztető címkét kell elhelyezni. A felső súlyhatárt a készülékkel együtt küldött akkumulátor esetén be kell tartani: max. 5 kg akkumulátorsúly csomagonként és max. 2 darab csomagonként, ha az akkumulátor(ok) szállítása a készülékhez mellékelve történik.

Előzetesen tájékozódjon arról, hogy lehetséges-e a szállítás az Ön által választott szolgáltatóval, és adja át neki a küldeményt.

A kiküldés előkészítéséhez javasoljuk egy veszelyes áruk terén szakértőnek számító személy bevonását. Kérjük, hogy ügyeljen a további nemzeti előírások betartására.

11 ÁRTALMATLANÍTÁS

Tudnivalók az elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó törvényröl (ElektroG)

A használt elektromos és elektronikus készülékek nem tartoznak a háztartási hulladékhoz, hanem válogatott begyűjtése, ill. ártalmatlanításuk szükséges!
A régi elemeket vagy akkumulátorokat, amelyek nincsenek a régi készülékbe rögzítve, leadás előtt el kell távolítani! Ezek ártalmatlanítását az akkumulátorokra vonatkozó törvény szabályozza.
Az elektromos és elektronikus készülékek tulajdonosai, ill. használói kötelesek a készülékeket használatuk befejeztével visszaszolgáltatni.
A végfelhasználó kizárólagos felelős- sége, hogy törölje az ártalmatlanítandó régi készüléken lévő személyes jellegű adatait!

Az áthúzott hulladéktároló edény szimbólum azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal ártalmatlanítani.

Az elektromos és elektronikus készülékek a következő helyeken díjtalanul leadhatók:

Nyilvános törvényes ártalmatlanító, ill. gyűjtőpontok (pl. kommunális hulladékudvarok)
Elektromos készülékeket forgalmazó üzletek (helyhez kötött és online), valamint kereskedők kötelesek ezeket átvenni, ill. ezt. Önként felajánlani.

Ezek az állítások csak azokra a készülékekre érvényesek, amelyeket az Európai Unió országai-ban telepítettek és vásároltak, és amelyek a 2012/19/EU sz. európai irányelv hatálya alá tartoznak. Az Európai Unión kívüli országokban ezektől eltérő rendelkezések lehetnek érvényben a használt elektromos és elektronikus készülékek ártalmatlanítására vonatkozóan.

Tudnivalók az akkumulátorokra vonatkozó törvénnyel kapcsolatban (BattG)

A használt elemek és akkumulátorok nem tartoznak a háztartási hulladékhoz, hanem válogatott begyűjtése, ill. ártalmatlanítása szükséges!
Az elektromos készülékekből szárma- zó elemek vagy akkumulátorok bizton- ságos kivételéhez és a típusra, ill. a ké- mia rendszerre vonatkozó információk a kezelési és szerelési útmutatóban ta- lálható további adatok között találha- tók.
Az elemek és akkumulátorok tulajdonosai, ill. használói kötelesek a készülékeket használatuk befejeztével visszaszolgáltatni. A visszaadás a háztartásban előforduló mennyiségek átvételére vonatkozik.

A használt elemek káros anyagokat vagy nehézfémeket tartalmazhatnak, amelyek károsíthat-ják a környezetet és az egészséget. A használt elemek értékesítése és a bennük megtalálható erőforrások hasznosítása hozzájárul mind a környezet, mind az egészség védelméhez.

Az áthúzott hulladéktároló edény szimbólum azt jelenti, hogy az elemeket és akkumulátorokat nem szabad a háztartási hulladékkal ártalmatlanítani.

Ha ezenkívül a hulladéktároló edény alatt Hg, Cd vagy Pb jelzés látható, akkor a következő helyzet áll fenn:

■ Hg: Az elem több mint 0,0005 % higanyt tartalmaz
Cd: Az elem több mint 0,002 % kadmiumot tartalmaz
■ Pb: Az elem több mint 0,004 % ólmot tartalmaz

Az elemek és akkumulátorok a következő helyeken díjtalanul leadhatók:

Nyilvános törvényes ártalmatlanító, ill. gyűjtőpontok (pl. kommunális hulladékudvarok)
■ Elemeket és akkukat árusító helyeken
A készülékekhez használt régi elemek gyűjtését végző közös visszavételi rendszerek bármelyik átvételi pontján
A gyártó visszavételi helyén (ha a közös viszszavételi rendszer nem áll rendelkezésre)

Ezek az állítások csak azokra az elemekre és ak- kumulátorokra érvényesek, amelyeket az Európai Unió országaiban telepítettek és vásároltak, és

amelyek a 2006/66/EK sz. európai irányelv hatálya alá tartoznak. Az Európai Unión kívüli országokban ezektől eltérő rendelkezések lehetnek érvényben az elemek és akkumulátorok ártalmatlanítására vonatkozóan.

12 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT/SZERVIZ

A garanciával, javítással vagy pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdések esetén kérjük, forduljon a legközelebbi AL-KO szervizhez.

Ezeket megtalálja az interneten a következő oldalon:

Az éles szélű és mozgó készülékalkatrészek sérüléseket okozhatnak.

- Karbantartási, ápolási és tisztítási munkák közben mindig viseljen védőkesztyűt!

Hiba Ok Elhárítás
A motor nem jár.	Az akkumulátor leme-rült.	Töltse fel az ak-kumulátort.
	Az akkumulátor hiányzik vagy rosszul van elhe-lyezve.	Helyezze be megfelelően az akkumulátort.
	Az áramellá-tás megsza-kadt.	Az ak-kumulá-tort ve-gye ki.Tisztítsa meg a duga-szérint-kezőket.Tegye vissza az akku-mulá-tort.
A motor szakadozottan működik	A be-/kikap-csoló gomb hibás.	Forduljon AL-KO szervizhez.
Hiba Ok Elhárítás
A vezetősín és a fűrész-lánc működés közben forró. Füstképző-dés.	A fűrészlánc túlzottan fe-szes.	Ellenőrizze a láncfeszessé-get. Feszítse meg újra a fű-részláncot.
	Az olajtartály üres.	Töltse fel fűrészláncolajjal.
	Az olajbemeneti nyílás és/vagy a vezetősín vájata szennyezett.	Tisztítsa meg az olajbemeneti nyílást és/vagy a vezetősín vá-jatát.
A motor jár, de a fűrészlánc nem mozdul.	A fűrészlánc túlzottan fe-szes.	Ellenőrizze a láncfeszessé-get. Feszítse meg újra a fű-részláncot.
	Meghibásodás	Forduljon AL-KO szervizhez.
Fűrészforgács helyett csak fűrész-por kerül ki. A magassági ágnyesőt neki kell nyomni a fának.	A fűrészlánc tompa.	Élesítse meg a fűrészláncot vagy keressen fel egy AL-KO szervizt.
A készülék szokatlanul rezeg.	Meghibásodás	Forduljon AL-KO szervizhez.
Az akkumulá-tor üzemideje jelentősen csökken.	Az akkumu-látor élettartama végére ért.	Cserélje ki az akkumulátort. Csak a gyártó eredeti tartozé-kait használja.

Hiba Ok Elhárítás
Az akkumulátor nem töltődik.	Az akkumulátor érintkezői szennye-zettek.	Forduljon AL-KO szervizhez.
	Az akkumulátor vagy a töltőkészülék hibás.	Cserélje ki az akkumulátort vagy a töltőkészüléket. Csak a gyártó eredeti tartozékait használja.
	Az akkumulátor túl me-leg.	Hagyja lehűlni az akkumulátort.

TUDNIVALÓ

Olyan hibák esetében, amelyek nem szerepelnek ebben a táblázatban, vagy amelyeket saját maga nem tudja kijavítani, forduljon vevőszolgálatunkhoz.

14 GARANCIA

A berendezés esetleges anyag- és gyártási hibáinak elhárítása javítással vagy alkatrészcszerével történik a törvényben előírt jótállási időn belül. A jótállási határidőt azon ország jogrendszere határozza meg, ahol a berendezést vásárolták.

A garancia kizárólag akkor érvényes, ha:

• betartják ezt az üzemeltetési utasítást
  ■ szakszerűen használják a berendezést
  ■ csak eredeti pótalkatrészeket használnak

A garancia nem érvényes

■ önhatalmú javítási próbálkozás
■ önhatalmú műszaki módosítások
■ nem rendeltetésszerű használat esetén

A garancia nem vonatkozik:

■ a használatból eredő festékhibákra,
■ a kopó alkatrészekre, amelyek a pótalkatrész-katalógusban be vannak keretezve xxxxxx (x)

A garancia az első végfelhasználó vásárlásától lép életbe. Az időpont meghatározásakor a fizetési bizonylaton szereplő dátum a mérvadó. A garanciajeggyel és az eredeti fizetési bizonylattal forduljon a szakkereskedéshez vagy a legközelebbi hivatalos ügyfélszolgálathoz. A vevő eladóval szembeni kellékszavatossági jogainak törvényes érvényesítési lehetőségeit a jelen nyilatkozat nem befolyásolja.

15 EC MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Kijelentjük, hogy a termék a piacon értékesített formájában teljesíti a harmonizált EU irányelvek követelményeit, az EU biztonsági standardjait és a termékspecifikus standardokat.

Termék

Akkumulátoros magassági ágnyeső

Sorozatszám

G4990012

Típus

CSA 2020

Hangteljesítményszint

EN ISO 3744

mért / garantált

90,4 dB(A) / 92 dB(A)

Gyártó

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

EU-irányelvek

2006/42/EK

2014/30/EU

2000/14/EK

2011/65/EU

Megfelelőségi értékelés

2000/14/EK, V. melléklet

A dokumentációért felelős személy

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Harmonizált szabványok

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-13:2009+A1:2010

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:2015

Kötz, 2017.08.01.

Wolfgang Hergeth

Ügyvezető igazgató

OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING Indholdsfortegnelse