CSA 2020 - Zāģis AL-KO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Zīmols	AL-KO
Modelis	CSA 2020
Produkta veids	Akumulatora zaru šķēres (kātszāģis)
Barošana	Litija jonu akumulators B50 Li (nav iekļauts), ieteicams lādētājs C30 Li vai TC30 Li
Akumulatora nominālais spriegums	36 V (aptuveni)
Zāģa sliedes garums	Aptuveni 25 cm (nav norādīts)
Ķēdes tips	Oregon 91P033X
Garantētais skaņas jaudas līmenis	92 dB(A)
Izmērītais skaņas jaudas līmenis	90,4 dB(A)
Ķēdes eļļas veids	Bioloģiski noārdāma ķēdes eļļa
Eļļas tvertnes ietilpība	Nav norādīta
Galvenās funkcijas	Koku zarošana no zemes, zaru griešana
Iekļautās daļas	Lietošanas instrukcija, plecu siksna, sešstūra atslēga/skrūvgriezis, aizsargpārsegs
Garantija	Juridiskā atbilstoši iegādes valstij
Regulāra apkope	Pārbaudīt ķēdes spriegojumu, eļļošanu, tīrīt vadotnes sliedi, vajadzības gadījumā asināt ķēdi
Drošība	Valkāt cimdus, aizsargbrilles, ķiveri, drošības apavus; ievērot 10 m attālumu no elektrolīnijām; nelietot lietū
Atbilstoša lietošana	Stabilu koku un krūmu zarošana no zemes, stāvot uz stabilas pamatnes
Uzglabāšana	Sausa, slēgta, nepieejama bērniem; iztukšot eļļu, ja uzglabā >30 dienas

Bieži uzdotie jautājumi - CSA 2020 AL-KO

Kāds akumulators tiek izmantots ar CSA 2020?

Zaru šķēres ir paredzētas litija jonu akumulatoram B50 Li (ref. 113559), kas nav iekļauts piegādē. Izmantojiet tikai šo akumulatoru.

Kā ieslēgt ierīci?

Vispirms nospiediet atslēgšanas pogu (14), kas atrodas uz pamata ierīces, pēc tam turiet nospiestu Ieslēgšanas/Izslēgšanas slēdzi (13). Pēc iedarbināšanas atlaidiet atslēgšanas pogu.

Kāpēc ķēde sakarst un rada dūmus?

To var izraisīt pārāk nospriegota ķēde vai tukša eļļas tvertne. Pārbaudiet spriegojumu un eļļas līmeni. Ja problēma turpinās, notīriet eļļas izplūdes atveri un sliedes rievu.

Kā nospriegot griešanas ķēdi?

Izmantojiet skrūvgriezi uz sešstūra atslēgas, lai pagrieztu ķēdes ķēdes rata skrūvi (09/1): pulksteņrādītāja virzienā, lai nospriegotu, pretēji pulksteņrādītāja virzienam, lai atslābinātu. Aukstā stāvoklī ķēdei jābūt paceļamai par 3-4 mm sliedes vidū.

Kādu eļļu izmantot ķēdei?

Izmantojiet tikai bioloģiski noārdāmu griešanas ķēdes eļļu. Nekad neizmantojiet lietotu vai minerāleļļu, jo tas sabojās ierīci un kaitēs videi.

Vai es varu izmantot zaru šķēres uz kāpnēm?

Nē, ierīci drīkst lietot tikai no zemes ar stabilu stāvokli. Lietošana uz kāpnēm palielina kritiena un nopietnu traumu risku.

Kāds drošības attālums jāievēro no elektrolīnijām?

Ievērojiet vismaz 10 metru attālumu no gaisvadu elektrolīnijām, lai izvairītos no elektrošoka riska.

Kā uzglabāt ierīci ilgāk par 30 dienām?

Iztukšojiet eļļas tvertni, noņemiet ķēdi un zāģa sliedi, notīriet tos un ieeļļojiet ar pretrūsas eļļu. Uzglabājiet ierīci sausā un slēgtā vietā, bērniem nepieejamā vietā.

Kā nomainīt griešanas ķēdi?

Atskrūvējiet ķēdes rata pārsega stiprinājuma skrūvi, noņemiet pārsegu, atskrūvējiet ķēdes rata skrūvi. Ievietojiet jauno ķēdi sliedes rievā, izlīdzinot griešanas zobus uz augšu, pēc tam uzlieciet atpakaļ pārsegu un nospriegojiet ķēdi. Valkājiet aizsargcimdus.

Ko darīt, ja motors neiedarbojas?

Pārbaudiet, vai akumulators ir uzlādēts un pareizi ievietots. Ja nepieciešams, notīriet kontaktus. Ja problēma turpinās, slēdzis var būt bojāts; sazinieties ar AL-KO klientu apkalpošanas dienestu.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA CSA 2020 AL-KO

1.1 Zīmju skaidrojums un signālvārdi 317

2 Izstrādājuma apraksts.... 317

2.1 lepakojuma saturs 317

2.2 Simboli uz iekārtas 317

2.3 Drošības un aizsardzības ierīces 318

2.4 Paredzētais lietojums 318

2.5 lepriekš paredzama potenciāli nepareiza izmantošana 318

2.6 Specifiskie riska faktori 318

2.7 Izstrādājuma apskats 318

3 Drošiba 319

3.1 Vispārējie drošības tehnikas norādījumi elektroinstrumentam 319

3.2 Elektriskā drošība 319

3.3 Personīga drošība 319

3.4 Lietošana un rīkošanās ar elektroinstrumentu 319

3.5 Drošība darba vietā 320

3.6 Lietošana un rīkošanās ar akumulatora tipa instrumentu.... 320

3.7 Serviss.... 320

3.8 Atzarotāja drošības norādījumi (EN 60745 2.-13. daļa) ...... 320

3.9 Pretsitienu cēloņi un to novēršana (EN 60745 2.-13. dāļa).... 321

3.10 Drošības norādījumi darbam ar atzarotāju 321

3.10.1 Darba norādījumi (13) 321

3.10.2 Vibrācijas noslodze 322

3.10.3 Trokšna piesārnojums 322

3.10.4 Akumulatora drošības norādījumi.... 323

3.10.5 Lādētāja drošības norādījumi 323

4 Montāža 324

4.1 Atzarotāja uzgaļa montāža (01 - 02) 324

4.2 Teleskopiskā kāta pagarināšana/saīsināšana (03) 324

4.3 Zāga sliedes un kēdes montāža (04 - 08).... 324

4.4 Zāga kēdes spriegošana un atlaišana (09) 325

4.5 Zāga kēdes ellas iepildīšana (10).... 325

4.6 Plecu siksnas piestiprināšana ierīcei (19) 325

5 Ekspluatācijas sākšana 325

5.1 Akumulatora uzlāde 325

5.2 Akumulatora ievietošana un iznemšana (11) 326

6 Lietošana 326

6.1 lerīces ieslēgšana un izslēgšana (12).... 326

7 Rīcība darba laikā un darba paṇēmieni (14 – 18)...... 326

8 Tehniskā apkope un tīrīšana 326

8.1 Kēdes spriegojuma kontrole 327
8.2 Kēdes ellošanas pārbaude 327
8.3 Zāga kēde un sliede 327

8.3.1 Zāga kēdes un sliedes nomaiņa.... 327
8.3.2 Sliedes virziena maina 327
8.3.3 Zāga kēdes asināšana 327
8.3.4 Sliedes tīrīšana.... 328

9 Glabāšana 328
10 Transportēšana.... 328
11 Utilizācija.... 329
12 Klientu apkalpošanas dienests/serviss 330
13 Palīdzība traucējumu gadījumā 330
14 Garantija 332
15 EK atbilstības deklarācija.... 332

1 PAR ŠO LIETOŠANAS INSTRUKCIJU

Vācu valodā izdotā versija ir oriğinālā lietošanas instrukcija. Visas pārējās dokumentu versijas citās valodās ir oriğinālo lietošanas instrukciju tulkojumi.
Pirms lietošanas obligāti uzmanīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju. Tas ir priekšnoteikums drošam darbam un lietošanai bez traucēju-miem.
■ Vienmēr saglabājiet šo lietošanas instrukciju tādā stāvoklī, lai vēlāk varat tajā ieskatīties, ja būs nepieciešama informācija par ierīci.
Nododiet ierīci citām personām tikai kopā ar šo lietošanas instrukciju.
Izlasiet un ievērojiet šajā lietošanas instrukcijā sniegtos drošības un brīdinājuma norādījumus.

1.1 Zīmju skaidrojums un signālvārdi

BİSTAMI!

Norāda uz tiešu, bīstamu situāciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neizvairīsieties, iestāsies nāve vai gūsiet smagas traumas.

BRĪDINĀJUMS!

Norāda uz potenciāli bīstamu situāciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neizvairī-sieties, var iestāties nāve vai iespējams gūt smagas traumas.

ESIET PIESARDZİGI!

Norāda uz potenciāli bīstamu situāciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neizvairī-sieties, iespējams gūt vieglas vai vidēji smagas traumas.

UZMANĪBU!

Norāda uz potenciāli bīstamu situāciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neizvairī-sieties, iespējams materiālo zaudējumu risks.

NORĀDĪJUMS

Īpaši norādījumi labākai izpratnei un manipulēšanai.

2 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

Atzarotājs ľauj jums ērti un droši, stāvot uz zemes, atzarot kokus un dažādus kokaugus. Šādi varat izvairīties no smagā un bīstamā darba uz kāpnēm vai kokā.

2.1 lepakojuma saturs

Akumulatora atzarotāju paredzēts ekspluatēt ar akumulatoru B50 Li (det. Nr. 113559). Tas nav iekļauts piegādes komplektācijā.

UZMANIBU!

lerīces un akumulatora bojājumu risks

Lietojot ierīci ar nepiemērotu akumulatoru, iespējami ierīces un akumulatora bojājumi.

Lietojiet ierīci tikai ar noteikto akumulatoru.

Akumulatoru uzlādei ir jāizmanto lādētājs C30 Li (det. Nr. 113560) vai TC30 Li (det. Nr. 113561).

NORĀDĪJUMS

Vairāk informācijas skatiet šādās lietošanas instrukcijas:

■ „Litija-jonu akumulators — B50 Li” (dok. Nr. 442228);
„Lādētājs C30 Li/TC30 Li akumulatoram B50 Li” (dok. Nr. 442230).

2.2 Simboli uz iekārtas

Simbols Skaidrojums

Izmantojot ierīci, ievērojiet īpašu piesardzību!

Nelietot ierīci lietus laikā! Sargāt no mitruma!

Lietot aizsargkiveri, dzirdes un acu aizsardzības līdzekļus!

Valkājiet aizsargcimdus!

Simbols Skaidrojums

Izmantot neslīdošus apavus!

Pirms ekspluatācijas sākšanas izlasiet lietošanas instrukciju!

levērojiet 10 m distanci līdz strāvu vadošiem vadiem!

2.3 Drošības un aizsardzības ierīces

Zāga kēdes sliedes aizsargpārsegs

Aizsargpārsegu ir jāuzstāda uz sliedes un kēdes pirms transportēšanas, lai nepieļautu cilvēku savainošanos un priekšmetu bojājumus.

2.4 Paredzētais lietojums

Atzarotājs ir paredzēts, lai, stāvot uz zemes, va- rētu kopt augošu koku un kokaugu zaru vaina- gus. Tomēr lietotājam ir jāņem vērā, ka uz zemes ir jānostājas stabilā pozā (13).

Aṭļauts izmantot tikai tādu zāgu kēžu ellu, kas bioloģiski noārdās.

Jebkāds cits pielietojums, kas neatbilst šim mēr- ķim, ir uzskatāms par noteikumiem neatbilstošu.

Atzarotājs nav paredzēts profesionālai izmantošanai komercdarbībā.

2.5 lepriekš paredzama potenciāli nepareiza izmantošana

Negrieziet zarus, kas atrodas tieši virs ierīces lietotāja vai citiem cilvēkiem vai ir vērsti šaurā lenķī uz augšu.
Nelietojiet ierīci, stāvot uz kāpnēm.
Izmantojiet tikai vienu pagarināšanas cauruli, arī tad, ja ir pieejamas vēl citas pagarināšanas caurules.
■ Neizmantojiet atkritumellu vai minerälellu.
Ar ierīci nedrīkst strādāt sprādzienbīstamās vietās.

2.6 Specifiskie riska faktori

Arī tad, ja ierīce tiek izmantota atbilstoši tās lieto-jumam, vienmēr saglabājas zināms risks, kuru nav iespējams paredzēt. Arī ierīces tips un konstrukcija atkarībā no lietojuma var būt saistīta ar turpmāk tekstā uzskaitītajiem potenciālajiem ris-kiem.

■ Saskare ar izsviestajām zāga skaidām un eljas putekliem.
Zāga skaidu un ellas putekļu ieelpošana.
Savainošanās ar izsviestajām zāga kēdes daļām.
Sagriešanās ar zāga kēdi.

2.7 Izstrādājuma apskats

1 Zāga kēdes sliedes aizsargpārsegs

2 Teleskopiskais kāts

3 Ellas tvertnes iepildes atvere

4 Zāga kēde

5 Zāga sliede

6 Montāžas skrūve

7 Kēdes zvaigznītes pārsegs

8 Izvirzījums atdurei pret koku

9 Ellas tvertnes skatlodziņš

10 Savilcējskrūve

11 Kēdes spriegošanas skrūve

12 Akumulators

13 lesl./izsl. slēdzis

Nr. Detaja

14 Atblokēšanas poga

15 Rokturis

16 Plecu jostas cilpas

17 Plecu siksna

3 DROŠÍBA

3.1 Vispārējie drošības tehnikas norādījumi elektroinstrumentam

BRĪDINĀJUMS!

Izlasiet visus drošības norādījumus, instrukcijas, attēlus un tehniskos da- tus, kas ir paredzēti šim elektroinstrumentam.

Šo instrukciju neievērošana var novest pie elektriskā trieciena, ugunsgrēka un/ vai nopietniem miesas bojājumiem.

Saglabājiet visus drošības tehnikas norādījumus un instrukcijas, lai tos varētu izmantot arī nākotnē.

Drošības tehnikas norādījumos lietojamais apzī-mējums „Elektroinstruments” attiecas gan uz elektroinstrumentiem, kas darbojas no tīkla (ar strāvas vadu), gan uz elektroinstrumentiem, kas darbojas no akumulatora (bez strāvas vada).

3.2 Elektriskā drošība

Nepieskarieties iezemētām cauruļu, apkures iekārtu, pavardu un ledusskapju virsmām. Ja jūsu ķermenis ir iezemēts, pastāv paaugstināts elektriskā trieciena risks.
Nepakļaujiet elektroinstrumentus lietus vai mitruma iedarbībai. Ūdens iekļūšana elektroinstrumentā paaugstina elektriskā trieciena rašanās risku.

3.3 Personīga drošība

Strādājot ar elektroinstrumentu, uzmanīgi sekojiet tam un saprotiet to, ko darāt. Nelietojiet elektroinstrumentus, ja esat noguris, narkotisko vielu, alkohola reibumā vai zāļu ietekmē. Pat īslaicīgi lietošanas laikā neuzmanīgi rīkojoties ar elektroinstrumentu, var gūt nopietnas traumas.
Valkājiet personiskās aizsardzības līdzekļus un obligāti valkājiet aizsargbrilles. Valkājot individuālo aizsargaprīkojumu, piemēram, putekļu masku, aizsargapavus ar neslī-

došu zoli, aizsargkiveri vai dzirdes aizsarglīdzekli, atkarībā no elektroinstrumenta pielietojuma veida, samazinās traumu risks.

Izvairieties no nejaušas ieslēgšanas. Pirms elektroinstrumenta pieslēgšanas elektrības avotam un/vai tā akumulatora ievietošanas vai pirms nešanas, pārliecinieties, vai tas ir izslēgts. Ja nesot elektroinstrumentu vai to pieslēdzot elektrotīklam, turēsit pirkstu uz ieslēgšanas slēdža, šādi var notikt nelaimes gadījums.

Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas novāciet iestatīšanas instrumentus un uz-griežņu atslēgas. Instrumentu vai atslēgu iekļūšana elektroinstrumenta kustīgās daļās var rādīt bojājumus.

Izvairieties no kermenim neraksturīgas stājas. Parūpējieties par to, lai vienmēr stāvētu droši un saglabātu līdzsvaru. Šādi būs vieglāk saglabāt kontroli pār elektroinstrumentu negaidītās situācijās.

Valkājiet piemērotu apgērbu. Nevalkājiet platu apgērbu vai rotaslietas. Turiet matus, apgērbu un cimdus tālāk no kustīgām daļām. Brīvu apgērbu, rotaslietas vai garus matus var ievilkt ierīces kustīgās daļas.

3.4 Lietošana un rīkošanās ar elektroinstrumentu

Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Lietojiet darbam piemērotu elektroinstrumentu. Ar piemērotu elektroinstrumentu ir labāk un drošāk strādāt tam paredzētajā darba vidē.
Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojāts tā slēdzis. Elektroinstruments, kuru nevar ieslēgt vai izslēgt, ir bīstams un tas ir jā- remontē.
Pirms ierīces regulēšanas, detaļu nomaiņas vai elektroinstrumenta novietošanas glabāšanā atvienojiet kontaktdakšu no elektrotīkla rozetes un/vai izņemiet akumulatoru. Šāds piesardzības pasākums izslēdz iespēju nejauši ieslēgt ierīci.
Glabājiet elektroinstrumentus bērniem nepieejamā vietā. Neļaujiet lietot elektroinstrumentu personām, kas nezina, kā to lietot vai nav izlasījusi šos norādījumus. Elektroinstrumenti var būt bīstami, ja tos lieto personas bez pieredzes.
Rīkojieties ar elektroinstrumentu un tā aprīkojumu saudzīgi. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas darbojas pareizi un nav iesprūdušas, salūzušas vai bojātas, šādi paslik-

tinot elektroinstrumenta veiktspēju. Ja elektroinstrumentam ir bojātas detaļas pirms lietošanas ir jāveic to remonts. Dau-dzi nelaimes gadījumi notiek, neveicot elek-troinstrumentiem pienācīgu apkopi.

Griezējinstrumentiem ir jābūt asiem un tī-riem. Kārtīgi kopti griezējinstrumenti ar asām griešanas šķautnēm retāk iesprūst un ar tiem ir vieglāk strādāt.
Izmantojiet elektroinstrumentu, papildus darbarikus, pievienojamos uzgalus utt. at-bilstoši norādījumiem. Nemiet vērā darba apstāklus un veicamā darba specifiku.

Elektroinstrumentu lietošana instrukcijās ne-paredzētiem nolūkiem var novest pie bīsta-mām situācijām.

Rūpējieties, lai rokturi un satveramās virsmas būtu sausas, tīras un uz tām nebūtu ellas un smērvielu. Slideni rokturi un satveramās virsmas neļauj elektroinstrumentu droši lietot un rīkoties ar to neparedzamās situācijās.

3.5 Drošība darba vietā

Darba vietai ir jābūt tīrai un labi apgaismotai. Nekārtība vai slikts apgaismojums darba vietā var novest pie nelaimes gadījumiem.
Ar ierīci nedrīkst strādāt sprādzienbīsta-mās vietās, kur atrodas viegli aizdedzinā-mi šķidrumi, gāzes vai puteklī. Elektroinstrumentu darbības laikā veidojas dzirksteles, kas var aizdedzināt puteklus vai tvaikus.
Elektroinstrumenta lietošanas laikā neļaujiet tuvoties bērniem un citām personām. Dalītas uzmanības gadījumā var zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu.

3.6 Lietošana un rīkošanās ar akumulatora tipa instrumentu

Akumulatoru uzlādei, izmantojot tikai ražotāja ieteiktos lādētājus. Lietojot konkrētiem akumulatoru modeliem paredzētus lādētājus cita veida akumulatoru uzlādei, var rasties situācijas ar ugunsgrēka risku.
Elektroinstrumentā drīkst izmantot tikai tam paredzētos akumulatorus. Citu akumulatoru lietošana var rādīt bojājumus vai ugunsgrēka draudus.
Neglabājiet neizmantotu akumulatoru kopā ar saspraudēm, monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm vai citiem sīkiem metāliskiem priekšmetiem, kuri var izveidot īs-

savienojumu starp akumulatora kontaktiem. Akumulatora kontaktu ëssavienojums var izraisīt aizdegšanos vai ugunsgrēku.

Nepareizas lietošanas rezultātā no akumulatora var iztecēt šķidrums. Izvairieties no saskaršanās ar to. Ja nejauši tam pieskaraties, noskalojiet ar ūdeni. Ja šķidrums iekļūst acīs, meklējiet medicīnisko palīdzību. Iztecējis akumulatora šķidrums var uzliesmot vai radīt ādas kairinājumu.
Nelietojiet bojātu akumulatoru vai akumulatoru, ja tam veiktas modifikācijas. Bojātu akumulatoru vai akumulatoru, ja tiem veiktas modifikācijas, darbība var būt neparedzama un tie var būt iemesls ugunsgrēkam, sprā-dzienam vai traumām.
Nepakļaujiet akumulatoru uguns vai augstas temperatūras iedarbībai. Uguns vai temperatūras virs 130 °C ietekmē akumulators var eksplodēt.
■ levērojiet visus norādījumus par lādēšanu un nekādā gadījumā neveiciet akumulatora vai akumulatora tipa instrumentu uzlādi temperatūrā, kas pārsniedz lietošanas instrukcijā norādīto temperatūras intervālu. Nepareizi veicot lādēšanu vai veicot lādēšanu temperatūrā, kas pārsniedz pieļaujamo temperatūras intervālu, šādi var sabojāt akumulatoru, kā arī palielināt ugunsgrēka risku.

3.7 Serviss

Jūsu elektroinstrumenta remontu drīkst veikt tikai kvalificēts speciālists un, izmantojot tikai oriģinālās rezerves daļas. Šādi tiek nodrošināta elektroinstrumenta drošība.
Nekādā gadījumā neveiciet akumulatora apkopi. Visus darbus, kas saistīti ar akumulatora apkopi, drīkst veikt tikai ražotājs vai pilnvarots servisa centrs.

3.8 Atzarotāja drošības norādījumi (EN 60745 2.-13. dala)

Kamēr zāgis strādā, tā kēdes tuvumā nedrīkst atrasties kermeṇa daļas. Pirms zāga iedarbināšanas pārliecinieties, ka zāga kēdei nekas nepieskaras. Strādājot ar kēdes zāgi, viens neuzmanības mirklis var izraisīt apgērba vai kermeṇa daļu iekeršanu zāga kēdē.

Kēdes zāgis vienmēr jātur ar labo roku pie aizmugurējā roktura un ar kreiso roku pie priekšējā roktura. Kēdes zāga turēšana pretējā darba pozīcijā palielina traumu risku un nedrīkst tikt izmantota.
Turiet elektroinstrumentu aiz izolētā roktura, jo zāga kēde var nonākt saskarē ar savu strāvas vadu. Ja zāga kēde saskaras ar strāvas vadu zem sprieguma, ierīces metāliskās daļas var atrasties zem sprieguma, rezultātā šādi var gūt elektriskā strāvas triecienu.
Izmantojiet aizsargbrilles un dzirdes aiz-sarglidzeklus. Tiek ieteikts lietot arī drošības aprīkojumu galvai, rokām, kājām un pēdām.

Piemērots aizsargapgērbs samazina traumu risku, kuru rada izmestās skaidas un nejauša pie-skaršanās zāga kēdei.

Nestrādājiet ar kēdes zāgi atrodoties kokā.
Rīkojoties ar ierīci kokā, pastāv risks gūt traumas.
■ Vienmēr pievērsiet uzmanību stabilai pozīcijai un izmantojiet kēdes zāgi tikai tad, ja stāvat uz cietas, stingras un līdzenas zemes.
Nestabila augsne vai nestabilas stāvēšanas virsmas, piemēram, kāpnes, var izraisīt līdzsvara zaudēšanu vai kontroles zaudēšanu pār zāga darbību.
Zāgējot zaru, kas ir saliekts un nospriegots, ṣemiet vērā, ka tas var atlēkt atpakal. Ja spriegums koka škiedrās tiek atbrīvots, nospriegotais zars var iesist lietotājam un/vai izraut zāgi no rokām.
Ipaša uzmanība nepieciešama, zāgējot pa-mežu un jaunus kokus. Tievais materiāls var iekerties zāga kēdē un iesist lietotājam vai izrai-sīt līdzsvara zaudēšanu.
Izslēgtā stāvoklī turiet kēdes zāgi aiz priekšējā roktura, pagriežot zāga kēdi prom no sava kermana. Kēdes zāgu transportēšanas vai glabāšanas laikā tiem jāuzvelk aizsarga-pvalks. Rūpīga apiešanās ar kēdes zāgi sama-zina nejaušas saskares iespēju ar zāga kēdi tās darbības laikā.
■ levērojiet ellošanas, kēdes nospriegošanas un piederumu maiņas norādes. Nepareizi nospriegota vai ieeļlota kēde var tikt pārrauta vai palielināt atsitiena risku.
Uzturiet rokturus tīrus un brīvus no ellas un taukiem. Taukaini un ellaini rokturi ir slideni un izraisa kontroles zudumu.
Zāgējiet tikai koku. Neizmantojiet zāgi darbiem, kuriem tas nav paredzēts. Piemēram: neizmantojiet kēdes zāgi plastmasas,

mūra vai celtniecības materiālu zāgēšanai, ja tie nav no koka. Kēdes zāga izmantošana darbiem, kuriem tas nav paredzēts, var radīt bīstamas situācijas.

3.9 Pretsitienu cēloņi un to novēršana (EN 60745 2.-13. dala)

Atsitiens var rasties, ja vadotnes gals saskaras ar priekšmetu vai koks izliecas un zāga kēde tiek ie-spiesta griezumā.

Dažos gadījumos sliedes gala saskare ar kādu priekšmetu var izraisīt negaidītu, atpakalvirzienā vērstu atsitienu, kura laikā sliede tiek pasista uz augšu operatora virzienā.

Zāga kēdes iestrēgšana pie sliedes augšējās škautnes var izraisīt vadotnes strauju atsitienu lietotāja virzienā.

jebkura no šīm reakcijām var izraisīt kontroles pār zāgi zaudēšanu un radīt smagas traumas. Nepalaujieties tikai uz kēdes zāgī iebūvētajām drošības ierīcēm. Kā zāga lietotājam, jums jāpie-mēro dažādi līdzekļi, lai nodrošinātu darbu bez negadījumiem un traumām.

Atsitiens ir elektroinstrumenta nepareizas vai neprasmīgas lietošanas sekas. To var novērst, pie-mērojot tālāk minētos piesardzības pasākumus:

Turiet zāgi cieši ar abām rokām tā, lai īkšķis un pirkti aptvertu zāga rokturi. Novietojiet savu ķermani un rokas tādā pozīcijā, lai varētu pretoties atsitiena radītajam spēkam. Ja tiek pielietoti piemēroti paņēmieni, operators var kontrolēt atsitiena radīto spēku. Nekādā gadījumā neizlaidiet zāgi no rokām.
Izvairieties no nepareizas kermena pozicijas un nezagjiet augstak par plecu limeni. Tādējādi jūs izvairīsieties no nejaušas saskares ar vadotnes galu un iegūsiet labāku kontroli pār zāgi neprognozējamās situācijās.
■ Vienmēr izmantojiet ražotāja norādītās rezerves vadotnes un zāga kēdes. Nepareizas rezerves vadotnes un kēdes var izraisīt kēdes pārtrūkšanu un/vai atsitienu.
■ levērojiet ražotāja norādījumus attiecībā uz zāga kēdes asināšanu un apkopi. Pārāk zems iegriešanas dziljuma ierobežotājs var palielināt atsitiena risku.

3.10 Drošības norādījumi darbam ar atzarotāju

3.10.1 Darba norādījumi (13)

Paceliet atzarotāju (13/1), nepārsniedzot maksimālo sagāzuma lenķi 60° (13/2). Paceļot to stāvākā pozīcijā, operators neizbēgami nonāks zonā, kurā var uzkrist nogrieztie zari. Vienmēr sekojiet, lai neatrastos šajā zonā.

Jau iepriekš paredziet atkāpšanās laukumu, lai varētu izvairīties no krītošiem zariem. Šajā laukumā nedrīkst atrasties šķēršļi, piemēram, nogriezti zari vai slidenas virsmas, kas varētu aizkavēt atkāpšanos.
■ levērojiet drošu attālumu no blakusesošiem cilvēkiem, dzīvniekiem, priekšmetiem vai ēkām, lai attālums būtu vismaz 2,5 reizes lie-lāks par griežamā zara garumu. Ja tas nav iespējams, grieziet zaru pa posmiem.
Nemēginiet griezt zarus, kuru diametrs pār-sniedz sliedes garumu.
Nemēginiet izņemt zarus vai citus priekšmetus, kas ir iekērušies zāga kēdē. Šādā situācijā nekavējoties izslēdziet atzarotāju.
Noņemiet no bāzes ierīces akumulatoru un uzlieciet zāga kēdei aizsargapvalku, turpmāk tekstā norādītajās situācijās:

■ veicot pārbaudi, regulēšanu un tīrīšanu;
■ rīkojoties ar zāga sliedi un kēdi;
atstājot ierīci noliktu.
Transportēšana
Uzglabāšana
■ Apkopes un remontdarbi
Bīstami!

Nodrošiniet vismaz 10 m atstatumu no gaisvadu elektrolīnijām.

3.10.2 Vibrācijas noslodze

BRĪDINĀJUMS!

Vibrācijas radīts risks

Faktiskā vibrāciju izmešu vērtība ierīces lietošanas laikā var atšķirties no ražotāja dotās vērtības. Pirms lietošanas un tās laikā nemiet vērā šādus ietekmes faktorus:

Vai ierīce tiek lietota atbilstoši noteikumiem?
Vai materiāls tiek plauts vai apstrādāts pareizi?
Vai ierīce ir pareizā lietošanas kārtībā?
Vai griezējinstruments ir uzasināts pareizi vai ir uzstādīts pareizais griezējinstruments?
Vai ir uzstādīti rokturu un vai vajadzības gadījumā ir uzstādīti papildu vibrācijas rokturi, kā arī vai tiek ir cieši savienoti ar ierīci?

Lietojiet ierīci tikai ar attiecīgajam darbam nepieciešamo motora apgriezienu skaitu. Izvairieties no maksimālā apgriezienu skaita, lai samazinātu troksni un vibrācijas.

Lietojot un veicot apkopi neatbilstoši noteikumiem, iespējama ierīces trokšņa un vibrācijas palielināšanās. Tas rada veselības traucējumus. Šajā gadījumā nekavējoties izslēdziet ierīci un lūdziet veikt tās remontu sertificētā servisā.
Noslodze, ko rada vibrācija, ir atkarīga no veicamā darba vai ierīces lietošanas. Novēr-tējiet to un atbilstoši atpūtieties. Šādi visā darbības laikā būtiski samazinās vibrācijas radītā noslodze.
Ilgāka ierīces lietošana pakļaut lietotāju vibrācijas ietekmei un var radīt asinsrites problēmas ("baltais pirksts"). Lai novērstu šo risku, lietojiet cimdus un nodrošiniet, lai rokas būtu siltas. Atpazīstot "baltā pirksta" simptomus, nekavējoties lūdziet ārsta palīdzību. Šie simptomi ir: Nejūtība, jutības zaudēšana, knudēšana, niezēšana, sāpes, spēku zu-dums, krāsas vai ādas stāvokļa izmaiņas. Parasti šie simptomi skar pirkstus, rokas vai pulsu. Zemā temperatūrā šis risks palielinās.
Darba laikā ilgāk atpūtieties, lai varētu atpūsties no trokšņa un vibrācijām. Plānojiet savu darbu tā, lai tādu ierīču izmantošana, kas rada vibrācijas, darbs būtu sadalīts uz vairā-kām dienā.
Sajūtoties nepatīkami vai arī darba laikā ar ierīci novērojot ādas krāsas zudumu, nekavē-joties pārtrauciet darbu. Atpūtieties pietiekoši. Nepietiekoši pārtraucot darbu, var iestāties plaukstu - roku vibrācijas sindroms.
Samaziniet risku, ko rada vibrācijas ietekme. Apkopiet ierīci atbilstoši norādām lietošanas instrukcijā.
Izmantojot ierīci bieži, sazinieties ar savu tirgotāju, lai iegādātos pretvirbācijas piederumus (piemēram, rokturus).
Nestrādājiet ar ierīci temperatūra, kas ir zemāka nekā 10 °C. Nosakiet darba plānu, kā iespējams ierobežot vibrāciju noslodzi.

3.10.3 Trokšna piesārnojums

Noteikts šīs ierīces trokšņa piesārņojums ir nenovēršams. Pārceliet skalus darbus uz atlautu un tam paredzētu laiku. Nepieciešamības gadījumā ievērojiet pauzes un ierobežojiet darba laiku līdz nepieciešamajam. Jūsu individuālajai aizsardzībai un tuvumā esošo cilvēku aizsardzībai lietojiet dzirdes aizsarglīdzekļus.

3.10.4 Akumulatora drošības norādījumi

Šajā sadaļā ir minēti visi pamata drošības un brīdinājuma norādījumi, kas jāievēro akumulatora lietošanas laikā. Izlasiet šos norādījumus!

Izmantojiet akumulatoru tikai paredzētajam lietojumam, t.i., ar firmas AL-KO ierīcēm, kas darbojas no akumulatora. Uzlādējiet akumulatoru tikai ar tam paredzēto AL-KO lādētāju.
■ Jaunu akumulatoru iznemiet no oriğinālā ie-pakojuma tikai tad, kad to paredzēts lietot.
Pirms pirmreizējās lietošanas akumulators ir pilnīgi jāuzlādē, un uzlādēšanai vienmēr jāizmanto norādītais lādētājs. levērojiet šīs lietošanas instrukcijas norādes par akumulatora uzlādēšanu.
Nelietojiet akumulatoru sprādzienbīstamā, kā arī ugunsbīstamā vidē.
Lietošanas laikā nepakļaujiet akumulatoru slapjuma un mitruma iedarbībai.
Sargājiet akumulatoru no karstuma avotiem, ellas un uguns, lai tas netiek sabojāts, un no tā nevar izdalīties tvaiki un izplūst elektrolīta šķidrums.
■ Nesitiet un nemētājiet akumulatoru.
Nelietojiet akumulatoru, ja tas ir netīrs vai mitrs. Pirms lietošanas notīriet akumulatoru ar sausu, tīru lupatiņu un ľaujiet tam nožūt.
■ Neatveriet, neizjauciet un nesadaliet akumulatoru sastāvdaļās. Pastāv elektriskās strāvas trieciena un īssavienojuma risks.
- Šo akumulatoru nedrīkst izmantot nepiederošas personas, izņemot gadījumus, kad par viņu drošību atbildīgā persona viņus uzrauga vai ir apmācījusi, kā lietot ierīci. Nepiederošas personas ir, piemēram:
personas (tai skaitā bērni) ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem;
personas bez pieredzes un/vai zināša-nām par akumulatora lietošanu.
Bērni ir jāuzrauga un jāmāca, lai tie nerotalājas ar akumulatoru.
Akumulatoru nedrīkst ilgstoši atstāt lādētājā. Ja paredzama ilgstoša uzglabāšana, izņemiet akumulatoru no lādētāja.
Iznemiet akumulatoru no ierīcēm, kas darbojas no akumulatora, ja šīs ierīces netiek lietotas.
Akumulatori, kas netiek lietoti, ir jāuzglabā sausā un slēgtā vietā. Sargājiet akumulatoru no karstuma un tiešiem saules stariem. Ir jānodrošina, lai nepiederošas personas un bērni nevar pieklūt akumulatoram.

3.10.5 Lādētāja drošības norādījumi

Šajā sadaļā ir minēti visi pamata drošības un brīdinājuma norādījumi, kas jāievēro lādētāja lietošanas laikā. Izlasiet šos norādījumus!

■ Vienmēr izmantojiet ierīci tikai paredzētajam lietojumam, t.i., paredzētā akumulatora lādēšanai. Ar lādētāju lādējiet tikai oriģinālos ALKO akumulatorus.
Ikreiz pirms lietošanas jāpārbauda visa ierīce, kā arī īpaši tās barošanas vads un padzi-jinājums akumulatoram, vai tie nav bojāti. Lietojiet ierīci tikai tad, ja tā ir teicamā stāvoklī.
Nelietojiet ierīci sprādzienbīstamā un ugunsbīstamā vidē.
Lietojiet ierīci tikai iekštelpās un nepakļaujiet to slapjuma un mitruma iedarbībai.
Ikreiz novietojiet lādētāju uz labi vēdināmas un nedegošas virsmas, jo uzlādēšanas procesā tas sasilst. Ventilācijas atverēm jābūt brīvām, un ierīce nedrīkst būs nosegta.
Pirms lādētāja pievienošanas noskaidrojiet, vai elektrotīklam ir pieejams sadalā „Tehnis-kie dati” norādītais spriegums.
Lietojiet barošanas vadu tikai lādētāja pievienošanai, neizmantojiet to neparedzētiem mērķiem. Nepārnēsājiet ierīci, turot to aiz barošanas vada, nevelciet ierīci aiz vada, lai atvienotu kontaktdakšu no kontaktligzdas.
Sargājiet barošanas vadu no karstuma avotiem, ellas un asām malām, lai tas netiek sabojāts.
Nelietojiet lādētāju un akumulatoru, ja tie ir netīri vai slapji. Pirms lietošanas notīriet ierīci un akumulatoru un ľaujiet tiem nožūt.
Neatveriet lādētāju un akumulatoru. Pastāv elektriskās strāvas trieciena un īssavienojuma risks.
Jūsu drošības nodrošināšanai ierīci drīkst remontēt tikai kvalificēts speciālists, izmantojot originālās rezerves daļas.
Akumulatoru nedrīkst lietot nepiederošas personas, izņemot gadījumus, kad par viņu drošību atbildīgā persona viņus uzrauga vai ir apmācījusi, kā lietot ierīci. Nepiederošas personas ir, piemēram:
personas (tai skaitā bērni) ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem;
personas bez pieredzes un/vai zināšanām par ierīces lietošanu.

Bērni ir jāuzrauga un jāmāca, lai tie nerotalājas ar ierīci.
■ lerīces, kas netiek lietotas, ir jāuzglabā sausā un slēgtā vietā. Ir jānodrošina, lai nepiederošas personas un bērni nevar pieklūt ierīcei.

4 MONTĀŽA

BRĪDINĀJUMS!

Nopietnu traumu risks

Izmantojot atzarotāju, kam nav pilnībā pabeigta montāža, var gūt nopietnas traumas.

Izmantojiet atzarotāju tikai pēc tam, kad ir pilnībā pabeigta tā montāža.
Pirms katras lietošanas reizes veiciet vizuālu pārbaudi, lai pārbaudītu, vai atzarotājs ir pilnībā samontēts, vai tam nav bojātu, nodilušu vai valīgu detaļu. Drošības un aizsargaprīkoju-mam nedrīkst būt veiktas nekādas modifikācijas.

ESIET PIESARDZİGI!

Pastāv grieztu brūču risks.

Veicot montāžu, uz asajiem zāga kēdes zobiem var gūt grieztas brūces.

• Pirms montāžas noņemiet akumulatoru.
  Uzstādot zāga kēdi un sliedi, uzvelciet aizsargcimdus.

4.1 Atzarotāja uzgaja montāža (01 - 02)

1. Uzstādiet savienojumu (01/2) uz teleskopiskā kāta (01/3) un iespiediet tos atzarotāja uzgalī (01/1) līdz atdurei (01/a).

2. Savienojumu (02/1) skrūvējiet (02/a) atzarotāja uzgaļa virzienā (02/2).

4.2 Teleskopiskā kāta pagarināšana/saīsināšana (03)

Teleskopiskais kāts (03/1) ir vienlaidus regulējams. Tas ľauj pielāgot garumu atbilstoši veicamajam darbam.

1. Atskrūvējiet (03/a) savilcējskrūvi (03/2), līdz atbrīvojat fiksācijas apskavu.
2. Mainiet teleskopiskā kāta pozīciju, līdz noregulējat vēlamo garumu (03/b).
3. Pievelciet savilcējskrūvi.

4.3 Zāga sliedes un kēdes montāža (04 - 08)

ESIET PIESARDZİGI!

Pastāv savainošanās risks uz zāga kēdes

Zāga kēdes zobu maliņas ir loti asas, līdz ar to, rīkojoties ar zāga kēdi, var gūst grieztas brūces. Veicot jebkāda veida darbus ar zāga kēdi, ir jāievēro turpmāk tekstā uzskaitītie norādījumi.

Izslēdziet ierīci un noņemiet akumulatoru.
■ Uzvelciet aizsargcimdus.

1. Atskrūvējiet (04/a) kēdes zvaigznītes pārsega (04/2) montāžas skrūvi (04/1). Izņemiet montāžas skrūvi un noņemiet kēdes zvaigznītes pārsegu.
2. Atskrūvējiet ar seškanta uzgaļa skrūvgriezi kēdes spriegošanas skrūvi (05/1). Grieziet kēdes spriegošanas skrūvi tik ilgi, līdz kēdes spriegošanas izcilnis (05/2) atrodas aizmugu-rē vītnes galā (05/a).
3. Zāga kēdes uzlikšana.

Zāga kēdes (06/2) griezējzobiem (06/1) sliedes augšpusē jābūt vērstiem (06/a) virzienā uz sliedes galu (06/3).

Norādījums: Raugieties, lai kēde būtu uzstādīta pareizi!

■ levietojiet zāga kēdi sliedes gropē (06/4) un uzlieciet ap visu sliedi.

1. Zāga sliedi kopā ar Ṣēdi uzstādiet atvērtajā korpusā:

■ Uzlieciet zāga kēdi (07/1) uz kēdes pie-dziņas zvaigznītes (07/2).
Savietojiet sliedi (07/3) tā, lai abi vadotnes izcilni (07/4) ievietotos sliedes gropē (07/5).
Savietojiet sliedi tā, lai kēdes spriegošanas izcilnis (07/6) ievietotos vienā no diviem kēdes spriegotāja urbumiem (07/7).
Savietojiet zāga kēdi tā, lai tā iegultu sliedes rievā un uz kēdes piedziņas zvaig-znītes.

1. Uzstādiet kēdes zvaigznītes pārsegu (08/1), tad ievietojiet montāžas skrūvi (08/2) un pie-skrūvējiet (08/a).
2. Zāga kēdes spriegošana (skatīt Nodaļa 4.4 "Zāga kēdes spriegošana un atlaišana (09)", lappuse 325).

4.4 Zāga kēdes spriegošana un atlaišana (09)

1. Zāga kēdes spriegošana, izmantojot skrū-vgriezi ar seškanta uzgali:

Zāga kēdes spriegošana: grieziet spriegošanas skrūvi (09/1) pulksteņrādītāju kustības virzienā (09/a).
Zāga kēdes atlaišana: grieziet kēdes spriegošanas skrūvi pulksteņrādītāju kustības virzienā (09/b).

1. Kēdes spriegojuma pārbaude (skatīt Nodaļa

8.1 "Kēdes spriegojuma kontrole", lappuse 327). Pēc vajadzības atkārtojiet iepriekš-minēto darbību.

4.5 Zāga kēdes ellas iepildīšana (10)

lerīces piegādes laikā tajā nav zāga kēdes el- las!

UZMANĪBU!

Pastāv ierīces bojājumu risks!

lerīces darbināšana bez zāga kēdes ellas izraisa zāga kēdes un sliedes bojājumus.

Nekādā gadījumā nedarbiniet ierīci, ja tajā nav iepildīta zāga kēdes ella.
Uzpildiet zāga kēdes ellu pirms darba sākšanas un pārbaudiet ellas līmeni darba laikā.
Pārbaudiet vismaz ikreiz pirms darba sākšanas, vai darbojas kēdes ellošana.

Zāga kēdes kalpošanas ilgums un griešanas veiktspēja ir atkarīga no optimālas ellošanas. Ekspluatācijas laikā zāga kēde tiek ellota automātiski.

UZMANĪBU!

Pastāv ierīces bojājumu risks!

Izmantojot kēdes ellošanai atkritumellu, metālisko detaļu berze izraisīs pārmērīgu sliedes un zāga kēdes nodilumu. Jāņem arī vērā, ka šādā gadījumā nebūs spēkā ražotāja garantija.

Nekādā gadījumā neizmantojiet atkritumellu, izmantojiet vienīgi tādu kēžu ellu, kas bioloģiski noārdās.

UZMANIBU!

Vides kaitējuma risks

Izmantojot minerālellu kēdes ellošanai, tā rada būtisku kaitējumu videi.

Nekādā gadījumā neizmantojiet minerāleļļu, izmantojiet vienīgi tādu kēžu ellu, kas bioloģiski noārdās.

Pārbaudiet ellas līmeni ikreiz pirms darba sākšanas un, nomainot akumulatoru, un vajadzības gadījumā pielejiet ellu.

1. Ellas līmeni var pārbaudīt skatlodziņā (10/1). Tajā vienmēr ir jābūt redzamai ellai. Nav pieļaujama minimālā un maksimālā ellas līmeņa pārsniegšana.
2. Atzarotāju novietojiet un glabājiet horizontālā stāvoklī uz stabilas virsmas.
3. Notīriet virsmu ap ierīces ellas tvertnes vāci- ņu (10/2).
4. Noskrūvējiet ellas tvertnes vāciņu.

NORĀDĪJUMS

Lai vienkāršāk veiktu uzpildi, izman-tojiet piltuvi.
■ Ellas tvertnē nedrīkst iekļūt netīrumi.

1. lepildiet ellas tvertnē zāga kēdes ellu, kas biologiski noārdās. Vienlaikus kontrolējiet ellas līmeni ellas tvertnes skatlodziņā. Neiepildiet pārāk daudz ellas!
2. Uzskrūvējiet ellas tvertnes vāciņu.

4.6 Plecu siksnas piestiprināšana ierīcei (19)

Komplektācijā iekļautā plecu siksna nodod slodzi uz ēermeņa augšdaļu.

1. Plecu siksnu (19/2) uzlieciet uz pleca.
2. Plecu siksnas karabīnes āki saākējiet ar cilpu (19/1) pie ierīces.
3. Virzot sprādzi, noregulējiet plecu siksnas ga- rumu tā, lai ierīci varētu ērti nest.
4. Lai pārbaudītu siksnas garumu, ar izslēgtu ierīci izmēģiniet, cik ērti ir veikt darbu. Ja nepieciešams, regulējiet siksnas garumu.

5 EKSPLUATĀCIJAS SĀKŠANA

5.1 Akumulatora uzlāde

Akumulators ir dalēji uzlādēts. Pirms pirmreizējās lietošanas akumulators ir pilnīgi jāuzlādē. Akumulatora uzlāde iespējama jebkurā akumulatora uzlādes līmenī. Uzlādēšanas pārtraukšana nebojā akumulatoru.

NORĀDĪJUMS

Detalizētāku informāciju lūdzam skatīt atseviškās akumulatora un lādētāja lietošanas instrukcijās.

5.2 Akumulatora ievietošana un iznemšana (11)

Akumulatora ievietošana (11/a)

1. levietojiet akumulatoru (11/1) akumulatora nodalijumā (11/2) tā, lai tas būtu nofiksēts savā vietā.

Akumulatora iznemšana (11/b)

1. Nospiediet un turiet akumulatora (11/1) fiksācijas pogu (11/3).

2. Iznemiet akumulatoru.

6 LIETOŠANA

ESIET PIESARDZİGI!

Apdegumu gūšanas risks

Piedziņas mehānisma korpuss ekspluatācijas laikā klūst karsts.

Nepieskarieties piedziņas mehānisma korpusam.

6.1 lerīces ieslēgšana un izslēgšana (12)

lerīces ieslēgšana

1. lerīces sagatavošana darbam.
2. Nospiediet atblokēšanas pogu (12/1) uz bāzes ierīces un turiet to nospiestu (12/a).
3. Turiet nospiestu ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (12/2).
4. Atlaidiet atblokēšanas pogu. Kad ierīce ir ie- slēgta, atblokēšanas pogu vairs nav jātur no- spiestu. Atblokēšanas poga ir paredzēta, lai nepieļautu nejaušu kēdes zāga ieslēgšanu.

lerīces izslēgšana

1. Atlaidiet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (12/2).

7 RĪCĪBA DARBA LAIKĀ UN DARBA PAŃĒMIENI (14 – 18)

BRĪDINĀJUMS!

Paaugstināts kritienu risks

Veicot darbus no augstākām vietām (piem., kāpnēm), palielinās risks kritienu risks.

■ Vienmēr darbu veiciet, stāvot uz ze-mes, un izvēlieties stabilu darba pozu.
■ levērojiet drošības norādījumus.

Nostājieties tādā pozīcijā, lai zaru varētu griezt, stāvot pret to 90° lenkī (14/a).
Lielākus zarus grieziet pa posmiem, lai jums būtu iespēja labāk kontrolēt to krišanas zonu (15/1).
Nekad nezāgējiet zara izcilni pie koka stumbra, lai nodrošinātu labāku brūču aizaugšanu un nepieļautu puves rašanos (16).
Izmantojiet atzarotāja izvirzījumu atdurei (17/1), lai atspiestu (17/a) to pret zaru (17/2), šādi stabilizējot ierīci.
Pirms zara nogriešanas (18/b), veiciet aizzāgējumu (18/a) no zara apakšpuses. Šādi tiks novērsta koka mizas noplēšana, kā arī dzilāku koksnes plaisu rašanās. Lai izvairītos no atzarotāja iespiešanas griezumā, aizzāgējuma dzilums nedrīkst pārsniegt 1/3 no zara diametra.
Lai atzarotājs netiktu iespiests, no zara to vienmēr velciet uz āru ar rotējošu kēdi.

8 TEHNISKÄ APKOPE UN TİRİŞANA

BRĪDINĀJUMS!

Sagriešanās risks

Sagriešanās risks satverot asas un rotē-jošas ierīces daļas, kā arī griezējinstrumentus.

Pirms apkopes, kopšanas un tīrīšanas darbiem vienmēr izslēdziet ierīci. Iznemiet akumulatoru.
Veicot apkopes, kopšanas un remontdarbus, vienmēr lietojiet aizsargcimdus.

8.1 Kēdes spriegojuma kontrole

ESIET PIESARDZİGI!

Pastāv savainošanās risks uz zāga kēdes

Zāga kēdes zobu maliņas ir loti asas, līdz ar to, rīkojoties ar zāga kēdi, var gūst grieztas brūces. Veicot jebkāda veida darbus ar zāga kēdi, ir jāievēro turpmāk tekstā uzskaitītie norādījumi.

Izslēdziet ierīci un noņemiet akumulatoru.
■ Uzvelciet aizsargcimdus.

Regulāri pārbaudiet kēdes spriegojumu, jo jaunas kēdes izstiepjas.

1. Zāga kēdi uzmanīgi ar roku pavelciet uz augšu un šādi pārbaudiet spriegojumu.

Kad kēde atdzisusi. Zāga kēde ir pareizi nospriegota, ja to zāga sliedes vidū var pacelt uz augšu par 3–4 mm un ar roku viegli pavilkt uz priekšu. Darba temperatūrā kēde izstiepjas un nokarājas.
Kēdes posmi nedrīkst izvirzīties ārpus gropes zāga sliedes apakšdalā – pretējā gadījumā zāga kēde var „nokrist”.

1. Ja nepieciešams, veiciet zāga kēdes spriegošanu (skatīt Nodaļa 4.4 "Zāga kēdes spriegošana un atlaišana (09)", lappuse 325).

8.2 Kēdes ellošanas pārbaude

Pārbaudiet automātiskās kēdes ellošanas darbību, ieslēdzot atzarotāju un turot to uz zemes no- likta kartona vai papīra gabala virzienā.

UZMANIBU!

Pastāv ierīces bojājumu risks!

Nonākot saskarē ar zemi, zāga kēde klūst neasa.

- Neaizskariet ar kēdi zemi un nodrošiniet no zemes drošu atstatumu (vismaz 20 cm).

1. leslēdziet ierīci.

2. Turiet sliedes galu pavērstu uz zemes nolikta kartona vai papīra gabala virzienā.

3. leslēdziet ierīci.

4. Turiet sliedes galu pavērstu uz zemes nolikta kartona vai papīra gabala virzienā.

Ja pārbaudes laikā uz papīra vai kartona ir redzami eljas pilienu traipi, automātiskā eljošana darbojas nevainojami.

Neskatoties uz to, ka ellas tvertne ir pilna, ellas pilienu traipi neparādās. Iztīriet ierīces ellas izplūdes kanālu un sliedes gropi (Sliedes tīrīšana).

Ja šādi neizdodas problēmu novērst, lūdzam sazināties ar mūsu klientu apkalpošanas dienestu.

8.3 Zāga kēde un sliede

8.3.1 Zāga kēdes un sliedes nomaiņa

Zāga kēdes un sliedes nomaiņa

Zāga kēde un sliede ir būtiski pakļautas nodilumam. Ja vairs nav sasniedzama nepieciešamā veiktspēja un nevainojama darbība, nomainiet zāga kēdi un sliedi.

8.3.2 Sliedes virziena maina

Lai novērstu zāga sliedes nodilšanu no vienas puses, katrā kēdes nomaiņas reizē apgrieziet to otrādi.

8.3.3 Zāga kēdes asināšana

ESIET PIESARDZİGI!

Traumu risks atsitiena rezultātā

Bojātas vai nepareizi uzasinātas zāga kēdes rada potenciāli lielāku atsitiena risku! Rezultātā var gūt traumas.

■ Regulāri iztīriet kēdi.
■ Regulāri pārbaudiet, vai zāga kēdei nav bojājumu, un gadījumā, ja nepieciešams, nomainiet to.
Ja jūs nezināt, kā uzasināt zāga ħēdi, rīkojieties, kā norādīts turpmāk tekstā. Sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu.

Zāga kēdi nepieciešams uzasināt turpmāk tekstā norādītajos gadījumos.

Zāga skaidu vietā parādās tikai koksnes pu- tekli.
Griežot zarus, lai tos nogrieztu, atzarotājs ir jāspiež.

Padomi mazpieredzējušam lietotājam Lai uzasinātu zāga kēdi, vērsieties pie atbilstoši kvalificēta speciālista/klientu apkalpošanas dienestā. Ja zāga kēdes asināšanu veiciet pats(-i), ievērojiet turpmāk tekstā norādītās vērtības. Instrumentus var iegādāties pie izplatītāja.

Kēdes tips Vīles diametrs Galvas leŋkis Apakšējā			griezuma leŋkis	Galvas slīpuma leŋkis (55°)	Dziļuma mērs
		Instrumenta pagriešanas leŋkis	Instrumenta slīpuma leŋ-kis	Sāna leŋkis
Oregon 91P033X 5/32" 30° 0° 80° 0,025"
Dziļuma mērs Vīle

NORĀDĪJUMS

Veicot asināšanu, noslīpējiet nelielu materiāla daudzumu!

Zāga kēdes asināšanai ir ieteicams izmantot kēdes asināšanas ierīci.

8.3.4 Sliedes tīrīšana

1. Regulāri iztīriet sliedi, sliedes gropi un ellas izplūdes kanālus.
2. Izmantojot plakanu plāksnīti, iztīriet aplikumu, kas uzkrājas sliedē no zāga kēdes.

9 GLABĀŠANA

Pēc katras tīrīšanas reizes rūpīgi notīriet ierīci un - ja uzstādīti - uzstādiet visus aizsardzības apval-kus. Uzglabājiet ierīci sausā, slēgtā un bērniem nepieejamā vietā.

Ja paredzētais pārtraukuma periods līdz nākamajai lietošanas reizei ir ilgāks par 30 dienām, veiciet turpmāk tekstā norādītās darbības.

1. Izteciniet no zāga ellas tvertnes ellu.
2. Noņemiet zāga kēdi un sliedi, iztīriet un ap-smidziniet ar ellu, kas pasargā no rūsēšanas.
3. Rūpīgi iztīriet ierīci un novietojiet to sausā vietā.

UZMANIBU!

Pastāv ierīces bojājumu risks!

llgstošas glabāšanas laikā sakaltusi/sakepusi zāga kēdes elja var izraisīt eljojamo detalu bojājumus.

Pirms ierīces novietošanas ilgstošā glabāšanā izlejiet no ierīces zāga kēdes ellu.

10 TRANSPORTEŠANA

Veiciet pirms transportēšanas šādas darbības:

1. izslēdziet ierīci.
2. Iznemiet akumulatoru no ierīces.
3. lepakojiet akumulatoru atbilstoši noteikumiem (skat. zemāk).

NORĀDĪJUMS

Akumulatora/akumulatoru nominālā energija ir mazāka nekā 100 Wh. Tādēļ ievē-rojiet turpmākās pārvadāšanas norādes!

Uz komplektā iekļauto litija-jonu akumulatoru at-tiecas bīstamo ierīču tiesību akti, bet to atļauts transportēt, ievērojot atvieglotus noteikumus:

Privātais lietotājs drīkst nebojātu akumulatoru pārvadāt pa koplietošanas celjiem bez papildu darbībām, ja tas ir iepakots atbilstoši ma-

zumtirdzniecības noteikumiem un transportēšana tiek veikta privātos nolūkos. levērojiet atsevišķi nosūtīto akumulatoru svara maksimālās robežas:

maks. 30 kg kopējais pakas svars transportējot pa celu, dzelzcelu un ūdeni;
nav maksimālā svara ierobežojuma, transportējot ar lidmašīnu, bet atļauts maks. 2 gab. katrā iepakojumā.

Ja jums ir aizdomas, ka akumulators ir bojāts (piem., nokrītot ierīcei), transportēšana ir aizlieta.

Profesionāli lietotāji, kuri transportēšanu veic kopā ar savu galveno nodarbošanos (piem., piegādājot uz un no celtniecības objektiem vai demonstrācijām), arī var ievērot šos at-vieglojumus.

Abos iepriekš minētajos gadījumos obligāti jāveic darbības, lai novērstu satura izplūšanu. Citos gadījumos obligāti ievērojiet bīstamo ierīču tiesību aktu noteikumus! Neievērošanas gadījumā nosū-tītājam un, iespējams, arī pārvadātājam draud būtiski sodi.

Papildu norādījumi par pārvadāšanu un nosūtišanu

■ Transportējiet vai nosūtiet litija jonu akumulatorus tikai nebojātā stāvoklī!
Nodrošiniet ierīci tā, lai transportēšanas laikā tiktu novērsta nejauša ekspluatācijas sākšana.
Nodrošiniet ierīci ar izturīgu ārējo iepakojumu (pārvadāšanas kasti). Pēc iespējas izmanto-jiet tikai oriğinālo ražotāja iepakojumu.
■ Transportēšanas vai nosūtīšanas laikā (piem., ar kurjeru vai transportēšanas uzņē-mumu) nodrošiniet pareizu sūtījuma marķēju-mu:

Ja, transportējot pa celu, dzelzcelu unūdeni, ierīcei ir pievienots akumulators/akumulatori, uzstādiet uz iepakojuma brīdinājuma uzlīmi. Ja akumulators/akumulatori ir ievietoti vai iemontēti ierīcē, brīdinājuma uzlīme nav nepieciešama, jo ārējam iepakojumam/originālajam iepakojumam jāatbilst noteiktiem noteikumiem.
Veicot transportēšanu ar lidmašīnu jebkurā gadījumā uz iepakojuma jābūt brīdinājuma uzlīmei. levērojiet svara ierobežojumus ierīcei kopā ar akumulatoriem: maks. akumulatoru svars katrā iepakoju-

mā: 5 kg un maks. 2 gab. katrā iepakoju-mā, akumulators/akumulatori ir pievienoti ierīcei.

Pajautājiet, vai transportēšana ar jūsu izvēlēto pakalpojumu sniedzēju ir iespējama un parādiet viņam savu sūtījumu.

Sūtījuma sagatavošanas procesā mēs iesakām piesaistīt bīstamo preču speciālistu. levērojiet arī iespējamās papildinošās nacionālās tiesiskās normas.

11 UTILIZĀCIJA

Norādes par Vācijas elektrisko un elektronisko ierīču likumu (ElektroG)

Nolietotas elektriskās un elektroniskās ierīces aizliegts izmest sadzīves atkritumos, tās ir jānodod atseviškā atkritumu savākšanas vai likvidēšanas vietā!
Lietotās baterijas un akumulatori, kas nav uzstādīti ierīcē, pirms nodošanas jāizņem! To utilizāciju regulē Likums “Par baterijām”.
Elektrisko un elektronisko ierīču īpašnieku vai lietotāju pienākums ir pēc to nolietošanas šīs ierīces atgriezt.
Gala lietotājs atbild par savu personīgo datu izdzēšanas no utilizējamās nolietotās ierīces!

Pārsvītrotā konteinera simbols nozīmē, ka elektriskās un elektroniskās ierīces aizliegts izmest sadzīves atkritumos.

Elektriskās un elektroniskās ierīces šādās vietās iespējams nodot bez maksas:

■ publiski-tiesiskās utilizācijas vai savākšanas vietās (piem., komunālajos uzņēmumos);
Elektrisko ierīču pārdošanas vietās (fiziskās vai tiešsaistes), ja tirgotāja pienākums ir pieņemt šīs preces vai arī viņš to piedāvā brīvprātīgi.

Šie izteikumi attiecas tikai uz tām ierīcēm, kas tiek uzstādītas un pārdotas Eiropas Savienības dalībvalstīs un uz kurām attiecināmas Eiropas Direktīvas 2012/19/ES prasības. Valstīs, kas nav Eiropas Savienības sastāvā, var būt atšķirīgi noteikumi attiecībā uz nolietoto elektrisko un elektronisko ierīču utilizāciju.

Norādījumi par likumu „Par baterijām” (BattG)

Nolietotās baterijas un akumulatorus aizliegts izmest sadzīves atkritumos, tos ir jānodod atseviškā atkritumu savākšanas vai likvidēšanas vietā!
Lai droši izņemtu baterijas vai akumulatorus no elektriskās ierīces un noskaidrotu informāciju par to tipu vai kī-misko sistēmu, lūdzam ievērot turpmāk sniegtos datus lietošanas vai montāžas instrukcijā.
Bateriju un akumulatoru īpašnieku vai lietotāju pienākums ir pēc to nolietošanas šīs ierīces atgriezt. Atgriešana ir ierobežota līdz mājsaimniecībai atbilstošam daudzumam.

Lietotās baterijās var būt kaitīgas vielas vai smagie metāli, kas var radīt kaitējumu videi un veselības problēmas. Lietoto bateriju pārstrāde un tajās esošo resursu izmantošana sniedz būtisku lomu abos iepriekš minētajos gadījumos.

Pārsvītrotā konteinera simbols nozīmē, ka baterijas un akumulatorus aizliegts izmest sadzīves atkritumos.

Ja zem konteinera papildus ir doti simboli Hg, Cd vai Pb, tas nozīmē, ka:

■ Hg: baterijā ir vairāk nekā 0,0005 % dzīvsud-raba
Cd: baterijā ir vairāk nekā 0,002 % kadmija
Pb: baterijā ir vairāk nekā 0,004 % svina

Baterijas un akumulatorus šādās vietās iespē-jams nodot bez maksas:

publiski-tiesiskās utilizācijas vai savākšanas vietās (piem., komunālajos uzņēmumos);
■ bateriju un akumulatoru pārdošanas vietās;
- ierīču nolietoto bateriju vienotās sistēmas atpakalpieņemšanas vietās;
ražotāja atpakalpieņemšanas vietās (ja tas nav vienotās atpakalpieņemšanas sistēmas dalībnieks).

Šie izteikumi attiecas tikai uz tiem akumulatoriem un baterijām, kas tiek uzstādītas un pārdotas Eiropas Savienības dalībvalstīs un uz kurām attiecināmas Eiropas Direktīvas 2006/66/EK prasības. Valstīs, kas atrodas ārpus Eiropas Savienības, var būt atšķirīgi noteikumi attiecībā uz nolietoto akumulatoru un bateriju utilizāciju.

12 KLIENTU APKALPOŠANAS DIENESTS/SERVISS

Jautājumu gadījumā par garantiju, remontu vai rezerves dalām sazinieties ar tuvāko AL-KO servisa centru.

Informāciju par tiem meklējiet šādā vietnē: www.al-ko.com/service-contacts

13 PALĪDZĪBA TRAUCĒJUMU GADĪJUMĀ

ESIET PIESARDZİGI! levainojumu risks!

Asas un rotējošas ierīces daļas var radīt traumas.

Veicot apkopes, kopšanas un remontdarbus, vienmēr lietojiet aizsargcimdus!

Problēma lemesls Novēršana

Motors nesāk darboties.	Akumulators ir izlādējies.	Uzlādējiet akumulatoru.
	Nav akumulatora vai tas uzstādīts nepareizi.	Uzstādiet pareizi akumulatoru.
	Ir pārtraukta strāvas pa-deve.	Iznemiet akumulatoru.Notīriet spraud-kontak-tus.Uzstā-diet akumulatoru.
Motors darbo-jas ar pārtrau-kumiem.	leslēgšanas/izslēgšanas slēdzim ir bojājums.	Apmeklējiet AL-KO servisa cen-tru.

Problēma lemesls Novēršana

Sliede un zā- ga kēde, dar- bojoties sa- karst. Rodas dūmi.	Zāga kēde ir nospriegota pārāk stin- gra.	Pārbaudiet kē- des spriegoju- mu. Veiciet zāga kēdes atkārtotu spriegošanu.
	Ellas tvertne ir tukša.	lelejiet zāga kē- des eļļu.
	Aizsērējis el- las izplūdes kanāls un/vai sliedes grope.	Iztīriet ellas iz- plūdes kanālu un/vai sliedes gropi.
Motors darbo- jas, bet zāga kēde nekus- tas.	Zāga kēde ir nospriegota pārāk stin- gra.	Pārbaudiet kē- des spriegoju- mu. Veiciet zāga kēdes atkārtotu spriegošanu.
	lerīces klūda	Apmeklējiet AL- KO servisa cen- tru.
Zāgu skaidu vietā tiek iz- sviesti tikai koksnes pu- tekļi. Atzaro- tājs ir jāpie- spiež uz ko- ka.	Zāga kēde ir neasa.	Uzasiniet zāga kēdi vai dodie- ties uz AL-KO servisa centru.
Ierīcei pārāk spēcīgi vibrē.	Ierīces klūda	Apmeklējiet AL- KO servisa cen- tru.
levērojami samazinās akumulatora ekspluatāci- jas ilgums.	Akumulatora darbmūžs ir beidzies.	Nomainiet aku- mulatoru. Lieto- jiet tikai oriģinā- lās ražotāja da- ħas.
Akumulatora neuzlādējas.	Akumulatora kontakti ir kluvuši netīri.	Apmeklējiet AL- KO servisa cen- tru.
	Akumulato- ram vai lādē- tājam ir bojā- jums.	Nomainiet aku- mulatoru vai lā- dētāju. Lietojiet tikai oriģinālās ražotāja daļas.
	Akumulators ir pārāk karsts.	Laujiet akumula- toram atdzist.

NORĀDĪJUMS

Ja rodas bojājumi, kas nav minēti šajā tabulā, vai bojājumi, kurus nevar novērst, lūdzam sazināties ar mūsu servisa centru.

14 GARANTIJA

lespējamos materiāla vai ražošanas brākus iekārtā mēs novērsīsim atbilstoši likumā noteiktajam noil-guma terminam attiecībā uz garantijas prasībām, paturot tiesības izvēlēties remontu vai jaunas preces piegādi. Noilguma terminš tiek noteikts, vadoties pēc tās valsts spēkā esošās likumdošanas, kurā ierī-ce tika nopirkta.

Mūsu garantijas pakalpojumi ir spēkā tikai tad, ja:

■ ievērojat šo lietošanas instrukciju.
- ierīce tiek izmantota atbilstoši mērķim;
■ tiek izmantotas oriğinālās rezerves dajas.

Garantija zaudē savu spēku, ja:

■ tiek veikti patstāvīgi remontēšanas mēģināju-mi;
■ tiek veikta patvalīga pārbūve;
- ierīce netiek lietota atbilstoši paredzētajam mērķim.

Garantija neattiecas uz:

krāsas bojājumiem, kas radušies normāla nolietojuma rezultātā;
dilstošajām detaļām, kas rezerves daļu kartē ir atzīmētas ar rāmīti xxxxxx (x).

Garantijas periods sākas no ierīces pirmreizējās pārdošanas pirmās dienas. Noteicošais ir datums uz pirkuma čeka. Lūdzam jūs ar šo garantijas deklarāciju un pirkuma čeku doties pie sava tirdzniecības pārstāvja vai uz tuvāko oficiālo klientu apkalpošanas centru. Šī deklarācija neskar pircēja likumā noteiktās garantijas prasības pret pārdevēju.

15 EK ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

Ar šo mēs paziņojam, ka mūsu piegādātā produkta konstrukcija atbilst saskaņoto ES direktīvu prasībām, ES drošības standartiem un produkta specifiskiem standartiem.

Produkts

Akumulatora atzarotājs

Sērijas numurs

G4990012

Ražotājs

Pilnvarotais pārstāvis par dokumentāciju

Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz

Tips

CSA 2020

ES direktivas

2006/42/EK

2014/30/ES

2000/14/EK

2011/65/ES

Skañas jaudas līmenis

EN ISO 3744izmērītais/garantētais90,4 dB(A)/92 dB(A)

Atbilstības novērtējums

2000/14/EK, V Pielikums

Kötz, 01.08.2017.

Wolfgang Hergeth

Rīkotājdirektors