CSA 2020 - Pjūklas AL-KO - Nemokama naudojimo instrukcija

Prekės ženklas	AL-KO
Modelis	CSA 2020
Produkto tipas	Baterijinis genėtuvas (stulpinis pjūklas)
Maitinimas	Ličio jonų baterija B50 Li (nepridedama), rekomenduojamas įkroviklis C30 Li arba TC30 Li
Vardinė baterijos įtampa	36 V (apytiksliai)
Kreipiančiosios juostos ilgis	Apie 25 cm (nenurodyta)
Grandinės tipas	Oregon 91P033X
Garantuotas akustinės galios lygis	92 dB(A)
Išmatuotas akustinės galios lygis	90,4 dB(A)
Grandinės alyvos tipas	Biologiškai skaidoma grandinės alyva
Alyvos bako talpa	Nenurodyta
Pagrindinės funkcijos	Medžių genėjimas nuo žemės, šakų pjovimas
Pridedamos dalys	Naudojimo instrukcija, petnešos, šešiabriaunis raktas/atsuktuvas, apsauginis dangtelis
Garantija	Teisinė pagal pirkimo šalį
Reguliari priežiūra	Tikrinti grandinės įtempimą, tepimą, valyti kreipiančiąją juostą, prireikus pagaląsti grandinę
Sauga	Dėvėti pirštines, akinius, šalmą, apsauginius batus; laikytis 10 m atstumo nuo elektros linijų; nenaudoti lyjant
Tinkamas naudojimas	Stabilių medžių ir krūmynų genėjimas nuo žemės, stovint ant stabilaus paviršiaus
Laikymas	Sausoje, uždaroje vietoje, vaikams nepasiekiamoje; išpilti alyvą, jei laikoma >30 dienų

Dažnai užduodami klausimai - CSA 2020 AL-KO

Kokia baterija naudojama su CSA 2020?

Genėtuvas yra skirtas ličio jonų B50 Li baterijai (ref. 113559), nepridedamai prie komplekto. Naudokite tik šią bateriją.

Kaip įjungti prietaisą?

Pirmiausia paspauskite atrakintuvą (14) ant pagrindinio prietaiso, tada laikykite nuspaustą Įjungti/išjungti jungiklį (13). Atleiskite atrakintuvą po paleidimo.

Kodėl grandinė įkaista ir dūmai?

Tai gali būti dėl per daug ištemptos grandinės arba tuščio alyvos bako. Patikrinkite įtempimą ir alyvos lygį. Jei problema išlieka, išvalykite alyvos išleidimo angą ir juostos griovelį.

Kaip įtempti pjovimo grandinę?

Naudokite atsuktuvą ant šešiabriaunio rakto, kad pasuktumėte grandinės žvaigždutės varžtą (09/1): pagal laikrodžio rodyklę įtempti, prieš laikrodžio rodyklę atpalaiduoti. Grandinė šaltoje būsenoje turi būti pakeliama 3–4 mm juostos viduryje.

Kokią alyvą naudoti grandinei?

Naudokite tik biologiškai skaidomą pjovimo grandinės alyvą. Niekada nenaudokite panaudotos ar mineralinės alyvos, tai sugadins prietaisą ir pakenks aplinkai.

Ar galiu naudoti genėtuvą ant kopėčių?

Ne, prietaisas turi būti naudojamas tik nuo žemės esant stabiliai padėčiai. Naudojimas ant kopėčių padidina kritimo ir sunkių sužalojimų riziką.

Kokio saugaus atstumo turiu laikytis nuo elektros linijų?

Laikykitės mažiausiai 10 metrų atstumo nuo oro elektros linijų, kad išvengtumėte elektros smūgio rizikos.

Kaip laikyti prietaisą ilgiau nei 30 dienų?

Išpilkite alyvos baką, nuimkite grandinę ir kreipiančiąją juostą, išvalykite ir patepkite antirūdine alyva. Laikykite prietaisą sausoje, uždaroje vietoje, vaikams nepasiekiamoje.

Kaip pakeisti pjovimo grandinę?

Atsukite žvaigždutės dangtelio tvirtinimo varžtą, nuimkite dangtelį, atsukite žvaigždutės varžtą. Įstatykite naują grandinę į juostos griovelį, pjovimo dantis nukreipdami į viršų, tada uždėkite dangtelį ir įtempkite grandinę. Dėvėkite apsaugines pirštines.

Ką daryti, jei variklis neužsiveda?

Patikrinkite, ar baterija įkrauta ir tinkamai įdėta. Jei reikia, išvalykite kontaktus. Jei problema išlieka, gali būti sugedęs jungiklis; susisiekite su AL-KO techninės priežiūros tarnyba.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA CSA 2020 AL-KO

1 Apie šią naudojimo instrukcija 299

1.1 Simbolių paaiškinimai ir signaliniai žodžiai 299

2 Gaminio aprašymas.... 299

2.1 Komplektas.... 299

2.2 Ant jrenginio esantys simboliai 299

2.3 Saugos ir apsauginiai įtaisai.... 300

2.4 Naudojimas pagal paskirti 300

2.5 Galimi numatomi netinkamo naudojimo būdai 300

2.6 Liekamieji pavojai 300

2.7 Gaminio apžvalga.... 300

3 Sauga 301

3.1 Elektrinių įrankių bendrosios saugos nuorodos.... 301

3.2 Elektros sauga.... 301

3.3 Asmenų sauga 301

3.4 Elektrinio įrankio naudojimas ir elgesys su juo.... 301

3.5 Sauga darbo vietoje 302

3.6 Akumuliatorinio įrankio naudojimas ir elgesys su juo 302

3.7 Aptarnavimas 302

3.8 Saugos nuorodos grandininiams pjūklams (EN 60745 2-13 dalis).... 302

3.9 Atatürkos priežastys ir vengimas (EN 60745 2-13 dalis).... 303

3.10 Aukštapjovės saugos nuorodos 303

3.10.1 Darbo nuorodos (13) 303

3.10.2 Vibraciné apkrova.... 304

3.10.3 Triukšmo apkrova.... 304

3.10.4 Saugos nuorodos dėl akumuliatoriaus 305

3.10.5 Saugos nuorodos dėl įkroviklio.... 305

4 Montavimas 306

4.1 Aukštapjovės antgalio montavimas (01–02).... 306

4.2 Teleskopinio koto pailginimas / sutrumpinimas (03).... 306

4.3 Kreipiamojo bėgelio ir pjūklo grandinės montavimas (04–08).... 306

4.4 Pjūklo grandinės įtempimas ir atpalaidavimas (09) 307

4.5 Pjūklų grandinių alyvos pripildymas (10).... 307

4.6 Nešimo diržo tvirtinimas prie jrenginio (19) 307

5 Paleidimas 308

5.1 Akumuliatoriaus ikrovimas.... 308

5.2 Akumuliatoriaus įdėjimas ir ištraukimas (11) 308

6 Valdymas 308

6.1 lrenginio ijungimas ir išjungimas (12) 308

7 Darbinė elgsena ir darbo metodika (14–18) 308

8 Techninė priežiūra 308

8.1 Grandinės įtempio tikrinimas 309
8.2 Grandinės tepimo sistemos tikrinimas.... 309
8.3 Pjūklo grandinė ir kreipiamasis bėgelis 309

8.3.1 Pjūklo grandinės ir kreipiamojo bėgelio keitimas.... 309
8.3.2 Kreipiamojo bėgelio apsukimas.... 309
8.3.3 Pjūklo grandinės galandimas 309
8.3.4 Kreipiamojo bėgelio valymas.... 310

9 Sandèliavimas 310
10 Transportavimas 310
11 Išmetimas 311
12 Klientų aptarnavimo tarnyba / techninės priežiūros punktas 312
13 Pagalba atsiradus sutrikimų 312
14 Garantija 314
15 EB atitikties deklaracija.... 314

1 APIE ŠIA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Vokiška versija yra originali naudojimo instrukcija. Visos kitos kalbų versijos yra originalios naudojimo instrukcijos vertimai.
Prieš eksploatuodami būtinai atidžiai perskai-tykite šią naudojimo instrukciją. Tai yra sau-gaus darbo ir sklandaus valdymo sąlyga.
Visada laikykite šią naudojimo instrukciją taip, kad visada galėtumėte ją paskaityti, kai reikės informacijos apie įrenginį.
Perduokite jrenginj kitiems asmenims tik kartu su šia naudojimo instrukcija.
Perskaitykite ir laikykitės šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos ir įspėjamųjų nurodymų.

1.1 Simbolių paaiškinimai ir signaliniai žodžiai

PAVOJUS!

Nurodo gresiančia pavojinga situacija, kurios neišvengus galimas mirtinas arba sunkus sužalojimas.

ISPÈJIMAS!

Nurodo galimą pavojingą situacija, kurios neišvengus galimas mirtinas arba sunkus sužalojimas.

ATSARGIAI!

Nurodo galimą pavojingą situaciją, kurios neišvengus galimas lengvas arba vidutinio sunkumo sužalojimas.

DÈMESIO!

Nurodo situacija, kurios neišvengus galima materialinė žala.

NUORODA

Specialios nuorodos dėl geresnio suprantamumo ir valdymo.

2 GAMINIO APRAŠYMAS

Aukštapjove galite patogiai ir saugiai nupjauti šakas nuo medžių ir kitų medingų augalų, stovėdami ant žemės. Išvengiama pastangų reikalaujančių ir pavojingų darbų ant kopėčių arba medžio.

2.1 Komplektas

Akumuliatorinė aukštapjovė numatyta eksploatuoti su akumuliatoriumi B50 Li (gam. Nr. 113559). Jis i komplektaciją nejeina.

DÈMESIO!

Prietaiso ir akumuliatoriaus pažeidimo pavojus!

Jei prietaisas eksploatuojamas su netinkamu akumuliatoriumi, prietaisas ir akumuliatorius gali būti pažeisti.

Eksploatuokite prietaisą tik su nurodytu akumuliatoriumi.

Akumuliatoriui ikrauti reikia ikroviklio C30 Li (gam. Nr. 113560) arba TC30 Li (gam. Nr. 113561).

NUORODA

Kitose naudojimo instrukcijose rasite daugiau informacijos:

„Ličio jonų akumuliatorius B50 Li“ (dok. Nr. 442228)
„Akumuliatorių B50 Li įkroviklis C30 Li / TC30 Li“ (dok. Nr. 442230)

2.2 Ant jrenginio esantys simboliai

Simbolis Reikšmė

	Ypatingas atsargumas valdant!
	Nenaudokite lyjant lietui! Apsaugo-kite nuo šlapumo!
	Naudokite apsauginį šalma, klausos apsaugą ir akių apsaugą!
	Mūvėkite apsaugines pirštines!
	Avėkite tvirtą avalynę!
	Prieš eksploatacijos pradžią per-skaitykite naudojimo instrukcija!

Simbolis Reikšmė

Laikykitės 10 m atstumo iki elektros srove tiekiančių linijų!

2.3 Saugos ir apsauginiai įtaisai

Kreipiamojo bégelio apsauginis gaubtas

Prieš transportuojant ant kreipiamojo bėgelio ir pjūklo grandinės reikia uždėti apsauginį gaubtą, kad nebūtų sužaloti asmenys ir apgadinti daiktai.

2.4 Naudojimas pagal paskirti

Aukštapjovė skirta nuo žemės nupjauti šakas nuo augančių medžių ir kitų medingų augalų. Tuo metu naudotojas turi tvirtai stovėti ant žemės (13).

Galima naudoti tik biologiškai yrančią grandininių pjūklų alyvą.

Naudojimas kitaip nei pagal čia aprašytą paskirtį arba kitoks naudojimas yra naudojimas ne pagal paskirtį.

Aukštapjovės negalima naudoti komercinėje srityje.

2.5 Galimi numatomi netinkamo naudojimo būdai

Nepjaukite šaku, kurios yra iš karto virš naudotojo arba kitų asmenų arba smailiu kampu į juos.

■ Neeksploatuokite prietaiso stovėdami ant kopėčių.

Naudokite tik vieną ilginamajį vamzdį net ir tada, jei yra keli ilginamieji vamzdžiai.

Nenaudokite senos arba mineralinės alyvos.

■ Neeksploatuokite prietaiso potencialiai sprogioje aplinkoje.

2.6 Liekamieji pavojai

Net ir prietaisą naudojant pagal paskirtį negalima visiškai garantuoti, kad neliks jokios liekamosios rizikos. Dėl prietaiso konstrukcijos, priklausomai nuo naudojimo, galimi tokie potencialūs pavojai:

- kontaktas su aplink skrijejančiomis pjuvenomis ir alyvos migla,

pjuvenų dalelių ir alyvos miglos įkvėpimas,

sužalojimai dėl aplink skriejančių pjūklo grandinės dalių,

pjautiniai sužalojimai prisilietus prie pjūklo grandinės.

2.7 Gaminio apžvalga

Nr. Konstrukcinė dalis

1 Kreipiamojo bėgelio apsauginis gaubtas

2 Teleskopinis kotas

3 Alyvos bako pripildymo anga

4 Pjūklo grandinė

5 Kreipiamasis bėgelis

6 Tvirtinimo varžtas

7 Žvaigždutės uždangalas

8 Apsauginiai atraminiai dantys

9 Alyvos bakelio stebėjimo langelis

10 Gnybto sraigtas

11 Grandinės įtempimo varžtas

12 Akumuliatorius

13 Ijungimo / išjungimo jungiklis

14 Atblokavimo mygtukas

15 Rankena

16 Kilpa laikančiajam diržui

17 Laikantysis diržas

3 SAUGA

3.1 Elektrinių įrankių bendrosios saugos nuorodos

ISPÈJIMAS!

Perskaitykite visas saugos nuorodas, nurodymus, ilustracijas ir techninius duomenis, kurie yra ant šio elektrinio įrankio.

Toliau pateiktų nurodymų nesilaikymo pasekmės gali būti elektros smūgis, gais-ras ir (arba) sunkūs sužalojimai.

Išsaugokite visas saugos nuorodas ir nurodymus ateičiai.

Saugos nuorodose vartojama sąvoka „Elektrinis įrankis“ yra taikoma iš elektros tinklo maitinamiems elektriniams įrankiams (su tinklo laidu) ir akumuliatoriniams elektriniams įrankiams (be tinklo laido).

3.2 Elektros sauga

Venkite kūno kontakto su jžemintais paviršiais, tokiais kaip vamzdžių, šildytuvų, viryklių ir šaldytuvų. Kils didesnė elektros smūgio rizika, jei Jūsų kūnas bus jžemintas.
Saugokite elektrinius įrankius nuo lietaus arba sušlapimo. ľ elektrinį įrankį patekęs vanduo padidina elektros smūgio riziką.

3.3 Asmenų sauga

Būkite atidūs, galvokite, ką darote, išmin- tingai imkitės darbo su elektriniu įrankiu. Nenaudokite elektrinio įrankio, jei esate pavargę arba paveikti narkotikų, alkoholio ar medikamentų. Neatidumo akimirka, nau- dojant elektrinį įrankį, gali turėti rimtų sužaloji- mų pasekmes.
Naudokite asmens apsaugos priemones ir visada apsauginius akinius. Asmens apsaugos priemonių, tokių, kaip dulkių kaukė, neslidūs apsauginiai batai, apsauginis šalmas arba klausos organų apsaugos priemonės, naudojimas, priklausomai nuo elektrinio įrankio tipo ir naudojimo, sumažina sužaloji-mų rizika.
Išvenkite neplanuoto paleidimo. Prieš pri-jungdami prie elektros maitinimo tinklo, paimdami arba nešdami, įsitikinkite, kad elektrinis įrankis ir (arba) akumuliatorius yra išjungtas (-i). Jei, nešdami elektrinį įrankį, laikysite pirštą ant jungiklio, arba jei jungtą prietaisą prijungsite prie elektros maitinimo tinklo, gali kilti nelaimingų atsitikimų.

Prieš ijungdami elektrinį įrankį, pašalinkite nustatymo įrankius arba veržliarakčius. Įrankis arba raktas, esantis besisukančioje prietaiso dalyje, gali sukelti sužalojimus.
■ Venkite nenormalios kūno laikysenos. Pasirūpinkite stabilia stovėsena ir visuomet išlaikykite pusiausvyrą. Tokiu būdu elektrinį įrankį galėsite geriau kontroliuoti netikėtose situacijose.
- Dévěkite tinkamus drabužius. Nedèvěkite plačių drabužių ir papuošalų. Saugokite plaukus, drabužius ir pirštines nuo besi-sukančių prietaiso dalių. Laisvus drabu-žius, papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti judančios dalys.

3.4 Elektrinio įrankio naudojimas ir elgesys su juo

■ Neperkraukite elektrinio įrankio. Savo darbui naudokite tam skirtą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu nurodytame našumo diapazone dirbsite geriau ir saugiau.

Nenaudokite elektrinio įrankio, kurio jungiklis yra sugedęs. Elektrinis įrankis, kurio nebejmanoma įjungti arba išjungti, yra pavojingas ir jį reikia taisyti.

Prieš atlikdami prietaiso nustatymus, keisdami atsargines įrankio dalis arba padėdami prietaisą į šalį, ištraukite kištuką iš kištukinio lizdo ir (arba) išimkite išimamą akumuliatorių. Ši atsargumo priemonė apsaugo nuo neplanuoto elektrinio įrankio paleidimo.

Nenaudoamus elektrinius įrankius laikykite vaikams neprieinamoje vietoje. Ne-leiskite elektrinio įrankio naudoti asmenims, kurie nėra su juo susipažinę arba nėra perskaitę šių nurodymų. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepa-tyrę asmenys.

Kruopščiai prižiūrėkite elektrinius įrankius ir įstatomaji įrankį. Patikrinkite, ar judančios dalys veikia nepriekaištingai ir nestringa, ar dalys nėra lūžę arba pažeistos, kas turėtų įtakos elektrinio įrankio veikimui. Paveskite pažeistas dalis sutaisyti prieš elektrinio įrankio naudojimą. Daug nelaimingų atsitikimų kyla dėl blogos elektrinių įrankių techninės priežiūros.

Išlaikykite pjovimo įrankius aštrius ir švarius. Kruopščiai prižiūrimi pjovimo įrankiai su aštriomis pjovimo briaunomis mažiau stringa ir yra lengviau valdomi.

Elektrini įrankį, įstatomuosius įrankius ir t. t. naudokite pagal šiuos nurodymus. Taip pat atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliktiną darbą. Elektrinių įrankių naudojimas kitais nei numatyti naudojimo atvejais gali sukelti pavojingas situacijas.
Rankenos ir suémimo paviršiai turi būti sausi ir nesutepti tepalu ar alyva. Jei ran- kenos ir suémimo paviršiai slidūs, elektrinio įrankio negalima saugiai valdyti ir kontroliuoti nenumatytose situacijose.

3.5 Sauga darbo vietoje

Išlaikykite savo darbo zoną švarią ir gerai apšviestą. Dėl netvarkos arba neapšviestų darbo zonų gali kilti nelaimingų atsitikimų.
Su elektriniu įrankiu nedirbkite potencialiai sprogioje aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai įrankiai skelia kibirkštis, kurios gali uždegti dulkes ar garus.
Naudodami elektrinį įrankį, neleiskite artintis vaikams ir kitiems asmenims. Nukreipdami savo dėmesį, galite nesukontroliuoti elektrinio įrankio.

3.6 Akumuliatorinio įrankio naudojimas ir elgesys su juo

Akumuliatorius kraukite tik tais jkrovikliais, kuriuos rekomenduoja gamintojas. |krovikliui, kuris yra tinkamas tam tikram akumuliatorių tipui, kyla gaisro pavojus, jei jis bus naudojamas su kitais akumuliatoriais.
Elektriniuose įrankiuose naudokite tik jiems numatytus akumuliatorius. Kitų aku- muliatorių naudojimas gali sukelti sužalojimus ir gaisro pavojų.
Nenaudojamą akumuliatorių laikykite atokiau nuo sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitų mažų metalinių daiktų, kurie galėtų sukelti kontaktų šuntavimą. Trumpojo jungimo tarp akumuliatoriaus kontaktų pasekmės gali būti nudegimai arba gaisras.
Naudojant neteisingai, iš akumuliatoriaus gali išsilieti skystis. Venkite sąlyčio su juo. Atsitiktinio kontakto atveju nuplaukite vandeniu. Jei skysčio patektų į akis, papildomai kreipkitės medicininės pagalbos. Išsiliejęs akumuliatoriaus skystis gali sukelti odos dirginimus arba nudegimus.
Nenaudokite pažeistų arba modifikuotų akumuliatorių. Pažeisti arba modifikuoti akumuliatoriai gali būti neprognozuojami ir sukelti gaisrą, sprogimą arba kelti pavojų susižaloti.

■ Saugokite akumuliatorių nuo ugnies ir aukštos temperatūros. Ugnis arba temperatūra virš 130 °C gali sukelti sprogimą.
Laikykitės visų įkrovimo nurodymų ir niekada neįkraukite akumuliatoriaus arba akumuliatorinio įrankio už naudojimo instrukcijoje nurodytos temperatūrų srities. Netinkamai įkrovus arba įkraunant už leistinos temperatūrų srities ribų, gali būti sugadintas akumuliatorius ir kilti didesnis gaisro pavojus.

3.7 Aptarnavimas

Elektrinį įrankį paveskite taisyti tik kvalifikuotiems specialistams ir tik su originaliomis atsarginėms dalims. Tokiu būdu yra užtikrinama, kad bus išsaugota elektrinio įrankio sauga.
Niekada neatlikite pažeistų akumuliatorių techninės priežiūros. Visą akumuliatorių techninę priežiūrą privalo atlikti tik gamintojas arba įgaliotos klientų aptarnavimo tarnybos.

3.8 Saugos nuorodos grandininiams pjūklams (EN 60745 2-13 dalis)

Kai pjūklas veikia, visas kūno dalis laikykite toliau nuo pjūklo grandinės. Prieš paleisdami pjūklą įsitikinkite, ar pjūklo grandinė niekur nesiliečia. Dirbant su grandini-niais pjūklais dėl vienintelio neatidumo aki-mirksnio pjūklo grandinė gali pagriebti drabužius arba kūno dalis.
Grandinini pjūkla visada laikykite dešine ranka paėmę už galinės rankenos, o kaire ranka paėmę už priekinės rankenos. Grandininio pjūklo negalima laikyti priešingai nei čia nurodyta, nes padidėja rizika susižaloti.
Elektrinį įrankį laikykite už izoliuotų rankenos paviršių, nes pjūklo grandinė gali prisiliesti prie savo tinklo kabelio. Pjūklo grandinės kontaktas su įtampaų turinčia linija metalinėse prietaiso dalyse gali sudaryti įtampaų ir sukelti elektros smūgį.
Naudokite apsauginius akinius ir klausos organus saugančias priemones. Taip pat rekomenduojame naudoti kitas kūną, plaštakas, kojas ir pėdas saugančias priemones. Vilkint tinkamus apsauginius drabužius mažėja pavojus susižaloti dėl išsviedžia-mų skiedrų ar prisilietus prie pjūklo grandi-nės.
Su grandininiu pjūklu nedirbkite įlipę i medį. Dirbant įlipus i medį kyla pavojus susižaloti.

Visada įsitikinkite, ar stovite stabiliai ir grandininį pjūklą naudokite tik tada, kai stovite ant tvirto, saugaus ir lygaus pagrindo. Stovint ant slidaus ar nestabilaus paviršiaus, pvz., kopėčių, gali būti prarandama pusiausvyra arba grandininis pjūklas gali tapti nebekontroliuojamas.
■ Jei pjaunate įtemptą šaką, įsidėmėkite, kad ji spyruokliuos. Atsilaisvinus medienos plaušams įtemptą šaka gali atsimušti į pjūklo naudotoja ir (arba) grandininis pjūklas gali tapti nekontroliuojamas.
Ypač būkite atsargūs pjaudami atžalynus arba jaunus medelius. Plona medžiaga gali užstrigti pjūklo grandinėje ir atsitrenkti į Jus, todėl galite prarasti pusiausvyrą.
Grandininį pjūklą neškite išjungę ir paėmę už priekinės rankenos, pjūklo grandinę nukreipę nuo kūno. Transportuodami arba saugodami ant grandininio pjūklo visuomet užmaukite apsauginį gaubtą. Atsargiai naudojant grandininį pjūklą sumažėja tikimybė netyčia prisiliesti prie veikiančios pjūklo grandinės.
Laikykitės tepimo, grandinės įtempimo ir priedų keitimo nurodymų. Netinkamai įtempus arba sutepus grandinę ji gali nutrūkti arba padidėja atatrankos tikimybė.
Rankenos turi būti sausos ir nesuteptos tepalu ar alyva. Tepalu arba alyva suteptos rankenos yra slidžios, todėl prietaisas gali tapti nebekontroliuojamas.
Pjaukite tik medieną. Grandininio pjūklo nenaudokite darbams atlikti, kuriems jis neskirtas. Pavyzdžiui: nenaudokite grandininio pjūklo plastikui, mūrui arba nemedinėms statybinėms medžiagoms pjauti. Grandininį pjūklą naudojant ne pagal paskirtį gali kilti pavojų.

3.9 Atatürkos priežastys ir vengimas (EN 60745 2-13 dalis)

Atatranka gali įvykti kreipiamojo bėgelio smaigaliui prisilietus prie kokio nors objekto arba, kai mediena linksta ir pjūklo grandinė užstringa pjūvyje.

Kartais prisilietus bėgelio smaigaliu gali atsirasti atgal veikianti jėga, kuri kreipiamajį bėgelį traukia į viršų ir operatoriaus kryptimi.

Pjūklo grandinei užstrigus ties viršutine kreipia-mojo bėgelio briauna bėgelį naudotojo link gali veikti staigi atatrankos jėga.

Esant bet kuriai iš minėtų reakcijų pjūklas gali tapti nekontroliuojamas ir Jūs galite patirti sunkių traumų. Nepasikliaukite vien tik grandininiame pjūkle sumontuotais apsauginiais įtaisais. Naudodami grandininių pjūklą turėtumėte imtis įvairių priemonių, užtikrinančių saugų ir patikimą darbaą. Atatürką yra neteisingo arba netinkamo elektros įrankių naudojimo pasekmė. Jos galima išvengti taikant tinkamas toliau aprašytas atsargumo priemones:

Pjūklą tvirtai laikykite abiem rankomis, nykščiu ir pirštais apėmę grandininio pjū-klo rankenas. Kūnas ir rankos turi būti to-kioje padėtyje, kad galėtų išlaikyti atatran-kos jėgas. Imdamasis tinkamų priemonių, operatorius gali valdyti atatrankos jėgas. Grandininio pjūklo niekada nepaleiskite.
Venkite būti nenormalioje kūno padėtyje ir neatlikite pjovimo darbų didesniame aukštyje nei Jūsų pečiai. Taip išvengsite neap-dairaus kreipiamosios smaigalio prisilietimo prie kitų daiktų ir galėsite geriau kontroliuoti grandininiį pjūklą netikėtose situacijose.
Visada naudokite gamintojo nurodytus at-sarginius bėgelius ir pjūklo grandines. Naudojant netinkamus atsarginius bėgelius ir pjūklo grandines, grandinės gali nutrūkti ir (arba) gali įvykti atatranka.
Galąsdami ir atlikdami pjūklo grandinės techninės priežiūros darbus laikykitės ga- mintojo nurodymų. Naudojant per didelio gylio ribotuvus padidėja atatrankos tikimybė.

3.10 Aukštapjovės saugos nuorodos

3.10.1 Darbo nuorodos (13)

Pjaudami šakas, pakelkite aukštapjovę (13/1) maks. iki 60° kampo (13/2). Jei kampas statesnis, priverstinai pateksite į sritį, kurioje nupjautos šakos gali nukristi. Visada stovėkite už šios srities.
Iš pradžių suplanuokite atsarginį kelia, kad galėtumėte išvengti krentančių šakų. Šiame kelyje neturi būti kliūčių, pvz., nupjautų šakų arba slidžių vietų, kurios neleistų pasitraukti.
Laikykitės saugaus atstumo iki aplink stovinčių žmonių, gyvūnų, daiktų arba pastatų, kuris yra bent maždaug 2,5 k. didesnis už šakos, kurią reikia nupjauti, ilgį. Jei tai neįmanoma, nupjaukite šaką dalimis.
Nemėginkite pjauti šakos, kurios skersmuo yra didesnis už peilio ilgj.

Nemėginkite judančių šakų arba daiktų sugauti pjūklo grandinėje. Tokiu atveju nedelsdami išjunkite aukštapjovę.
Išimkite iš pagrindinio prietaiso akumuliatorių ir užstumkite ant pjūklo grandinės apsauginį gaubtą:

■ atlikdami tikrinimo, nustatymo ir valymo darbus,
dirbdami prie kreipiamojo bėgelio ir pjūklo grandinės,
■ pasišalindami nuo prietaiso,
transportuodami,
laikydami,
■ atlikdami techninės priežiūros ir remonto darbus.
Pavojus

■ Laikykitės min. 10 m atstumo iki elektros oro linijų.

3.10.2 Vibraciné apkrova

ISPÈJIMAS!

Pavojus dèl vibracijos

Tikroji vibracijos emisijos vertė naudojant prietaisą gali skirtis nuo nuo tos, kurią nurodė gamintojas. Prieš naudodami arba naudojimo metu atsižvelkite i šiuos įtakos turinčius veiksnius:

Ar prietaisas naudojamas pagal pa-skirti?
Ar medžiaga pjaunama arba apdirbama tinkamai?
Ar prietaisas yra tvarkingos būklės?
Ar pjovimo įrankis tinkamai pagaląstas arba ar sumontuotas tinkamas pjovimo įrankis?
Ar sumontuotos rankenos ir, jei reikia, vibracinės rankenos, bei ar jos tvirtai sujungtos su prietaisu?

Eksploatuokite prietaisą tik su tam tikram darbui reikalingu variklio sūkių skaičiumi. Venkite maksimalaus sūkių skaičiaus, kad sumažintumėte triukšmą ir vibraciją.
Netinkamai naudojant ir atliekant techninę priežiūrą, gali padidėti prietaiso keliamas triukšmas ir vibracija. Tai sutrikdys sveikatą. Tokiu atveju nedelsdami išjunkite prietaisą ir paveskite jį suremontuoti įgaliotoms techninės priežiūros dirbtuvėms.

■ Apkrovos laipsnis dėl vibracijos priklauso nuo darbo, kurį reikia atlikti, arba nuo prietaiso naudojimo. ľvertinkite apkrovos laipsnį ir da-rykite atitinkamas pertraukas tarp darbų. Taip per visą darbo laiką gerokai sumažės vibracinė apkrova.
Ilgesnį laiką naudojant prietaisą, operatorių veikia vibracija, kuri gali sukelti kraujotakos problemų („baltas pirštas“). Norėdami išvengti šios rizikos, mūvėkite pirštines ir stebėkite, kad rankos būtų šiltos. Jei atpažįstami „balto piršto“ simptomai, nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Prie šių simptomų priskiriami: nejausmingumas, jautrumo praradimas, peršėjimas, niežėjimas, skausmas, jėgų sumažėjimas, odos spalvos arba būsenos pasikeitimas. Paprastai šie simptomai būdingi pirštams, plaštakoms arba pulsui. Žemoje temperatūroje padidėja pavojus.
Savo darbo dieną darykite ilgesnes pertraukas, kad galėtumėte pailsėti nuo triukšmo ir vibracijos. Suplanuokite savo darbą taip, kad prietaisų, kurie sukelia stiprią vibraciją, naudojimas būtų paskirstytas per kelias dienas.
Jei naudodami prietaisą savo plaštakose jun-tate nemalonų jausmą arba ant jų pastebite spalvos pokyčius, nedelsdami nutraukite darbus. Darykite pakankamas pertraukas tarp darbų. Dirbant be pakankamų pertraukų, gali atsirasti rankų vibracijos sindromas.
Sumažinkite vibracijos Jums keliamą riziką. Prižiūrėkite prietaisą pagal nurodymus naudojimo instrukcijoje.
■ Jei prietaisas dažnai naudojamas, susisiekite su savo prekybos atstovu, kad galėtumėte įsigyti nuo vibracijos apsaugančių priedų (pvz., rankenas).
■ Stenkitės nedirbti su prietaisu žemesnėje nei 10 °C temperatūroje. Savo darbo plane nu- statykite, kaip galima apriboti vibracinę apkrovą.

3.10.3 Triukšmo apkrova

Tam tikras triukšmas naudojant ši prietaisą yra neišvengiamas. Paskirstykite su intensyviu triukšmu susijusius darbus i leistinus ir tam skirtus laikus. Prireikus laikykitės rimties laikų ir apribokite darbo trukmę iki būtinosios. Norėdami apsisaugoti patys ir apsaugoti šalia esančius asmenis, naudokite tinkamą klausos apsaugą.

3.10.4 Saugos nuorodos dėl akumuliatoriaus

Šiame skyriuje pateikiami visi pagrindiniai saugos ir įspėjamieji nurodymai, kurių reikia laikytis naudojant akumuliatorių. Perskaitykite šiuos nurodymus!

Naudokite akumuliatorių tik pagal paskirtį, t. y. tik akumuliatoriniams AL-KO įrenginiams. Įkraukite akumuliatorių tik tam skirtu AL-KO įkrovikliu.
Išimkite akumuliatorių iš originalios pakuotės tik prieš pat naudojimą.
Prieš pirmą naudojimą visiškai įkraukite akumuliatorių ir tam visada naudokite nurodytą įkroviklj. Laikykitės šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų akumuliatoriaus įkrovimo instrukcijų.
■ Nenaudokite akumuliatoriaus sprogiose ir degiose aplinkose.
Eksploatuodami jrengini, saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir sušlapimo.
■ Saugokite akumuliatorių nuo karščio, alyvos ir ugnies, kad jis nebūtų pažeistas ir neištekėtų garai ir elektrolito skysčiai.
Nedaužykite akumuliatoriaus arba nemétykite.
Nenaudokite purvino arba šlapio akumuliatoriaus. Prieš naudodami akumuliatorių, nuvalykite jį sausa, švaria šluoste ir nusausinkite.
■ Neatidarykite, neardykite ir nesmulkinkite akumuliatoriaus. Yra elektros smūgio ir trumpojo jungimo pavojus.
Draudžiama šj akumuliatorių naudoti nejgaliotiems asmenims, nebent juos prižiūrėtų už jų saugą atsakingas asmuo arba jie gautų instrukcijas, kaip naudoti akumuliatorių. Nej-galioti asmenys yra, pvz.:
asmenys (jskaitant vaikus) su fizine, juti-mine ar psichine negalia,
asmenys, neturintys patirties ir (arba) žinių apie akumuliatorių.
■ Vaikus reikia prižiūrėti ir jiems paaiškinti, kad negalima žaisti su akumuliatoriumi.
Nepalikite akumuliatoriaus jkroviklyje ilgam laikui. Norėdami laikyti akumuliatorių, ištraukite jį iš jkroviklio.
Ištraukite akumuliatorių iš įrenginių, kai jų ne- naudojate.

Nenaudojamą akumuliatorių laikykite sausoje ir užrakintoje vietoje. Saugokite nuo karščio ir tiesioginių saulės spindulių. Nejgalioti asmenys ir vaikai negali turėti prieigos prie akumuliatoriaus.

3.10.5 Saugos nuorodos dėl įkroviklio

Šiame skyriuje pateikiami visi pagrindiniai saugos ir įspėjamieji nurodymai, kurių reikia laikytis naudojantis įkrovikliu. Perskaitykite šiuos nurodymus!

Naudokite prietaisą pagal paskirti, t. y. nurodytam akumuliatoriui i krauti. I krovikliu ikrauki-te tik originalius AL-KO akumuliatorius.

Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar nepažeistas visas prietaisas, o ypač tinklo kabelis ir akumuliatoriaus anga. Naudokite tik nepriekaištingos būklės prietaisą.

■ Nenaudokite prietaiso sprogiose ir degiose aplinkose.

- Eksploatuokite prietaisą tik patalpose ir saugokite nuo dręgmės.

Visada statykite jkroviklj gerai védinamame ir nedegiame plote, nes per jkrovimo procesą jis jkaista. Neuždenkite ventiliacijos angų ir prietaiso.

Prieš prijungdami ikrovikli, patikrinkite, ar yra techniniuose duomenyse nurodyta tinklo jtampa.

Naudokite tinklo kabelj tik jkrovikliui prijungti, ne kitais tikslais. Neneškite jkroviklio laikyda-mi už tinklo kabelio ir netraukite tinklo kištuko iš kištukinio lizdo traukdami už tinklo kabelio.

■ Saugokite tinklo kabelj nuo karščio, alyvos ir aštrių kraštų, kad nebūtų pažeistas.

Nenaudokite purvino arba šlapio įkroviklio ir akumuliatoriaus. Prieš naudodami, nuvalykite ir nusausinkite prietaisą ir akumuliatorių.

- Nebandykite atidaryti įkroviklio ir akumuliatoriaus korpuso. Yra elektros smūgio ir trumpojo jungimo pavojus.

Dėl savo saugumo prietaisą leiskite taisyti tik kvalifikuotiems specialistams ir tik su originaliomis atsarginėms dalims.

Draudžiama ši prietaisą naudoti neigaliotiems asmenims, nebent juos prižiūrėtu už jų saugą atsakingas asmuo arba jie gautų instrukcijas, kaip naudoti prietaisą. Neigalioti asmenys yra, pvz.:

■ asmenys (įskaitant vaikus) su fizine, juti-mine ar psichine negalia,
asmenys, neturintys patirties ir (arba) žinių apie prietaisą.

■ Vaikus reikia prižiūrėti ir jiems paaiškinti, kad negalima žaisti prietaisu.
Nenaudoamus prietaisus laikykite sausoje ir užrakintoje vietoje. Neigaliotieji asmenys ir vaikai negali turėti prieigos prie prietaiso.

4 MONTAVIMAS

ISPÈJIMAS!

Sunkių sužalojimų pavojus

Kai naudojama ne iki galo sumontuota aukštapjovė, galima patirti sunkių sužalo-jimų.

Naudokite aukštapjovę tik tuo atveju, jei ji buvo iki galo sumontuota.
Prieš naudodami kaskart atlikite apžiūrimają kontrolę ir taip patikrinkite, ar aukštapjovė sukomplektuota ir ar nėra pažeistų, susidėvėjusių arba atsilaisvinusių konstrukcinių dalių. Saugos ir apsauginiai įtaisai turi veikti.

ATSARGIAI!

Pjautinių žaizdų pavojus.

Montuojant aštrios pjūklo grandinės briaunos gali įpjauti.

Prieš montuodami išimkite akumuliatorių.
■ Montuodami pjūklo grandinę ir krei-piamajį bėgeli, užsimaukite apsaugi-nes pirštines.

4.1 Aukštapjovės antgalio montavimas (01–02)

1. Užmaukite movą (01/2) ant teleskopinio koto (01/3) ir įstumkite ją iki galo (01/a) į aukš-tapjovės galvutę (01/1).
2. Prisukite (02/a) movą (02/1) iki galo aukš-tapjovės galvutės (02/2) kryptimi.

4.2 Teleskopinio koto pailginimas / sutrumpinimas (03)

Teleskopinis kotas (03/1) reguliuojamas pakopomis. Taip ilgj galima pritaikyti taip, kaip to reikia darbui.

1. Atsukite (03/a) gnybto sraigtą (03/2), kol bus atblokuotas veržtuvas.
2. Perstumkite teleskopinį kota, kol bus nustatytas norimas ilgis (03/b).
3. Prisukite gnybto sraigta.

4.3 Kreipiamojo bėgelio ir pjūklo grandinės montavimas (04–08)

ATSARGIAI!

Pavojus susižaloti prisilietus prie pjū-klo grandinės

Pjūklo grandinės pjovimo briaunos yra labai aštrios, todėl prisilietus prie pjūklo grandinės galima įsipjauti. Prieš atlikdami bet kokius darbus su pjūklo grandine, atkreipkite dėmesį:

Išjunkite prietaisą ir išimkite akumuliatorių.
■ Mūvėkite apsaugines pirštines.

1. Atlaisvinkite (04/a) žvaigždutės uždangalo (04/2) tvirtinimo varžtą (04/1). Ištraukite tvirtinimo varžtą ir nuimkite žvaigždutės uždangala.
2. Grandinės įtempimo varžtą (05/1) atlaisvinki- te atsuktuvu prie rakto su vidiniu šešiabriau- niu. Sukite grandinės įtempimo varžtą tol, kol grandinės įtempimo kakliukas (05/2) bus prie galinio sriegio galo (05/a).
3. Pjūklo grandinės uždėjimas:

Pjūklo grandinės (06/2) dantis (06/1), kurie turi būti viršuje ant kreipiamojo bėgelio, išlygiuokite (06/a) į kreipiamojo bėgelio smaigalį (06/3).

Nuoroda: Atkreipkite dèmesi, kad grandinė būtų tinkamai sumontuota!

- ldėkite pjūklo grandinę i kreipiamojo bėgelio griovelį (06/4) ir apjuoskite ja krei-piamajį bėgeli.

1. Kreipiamaji bėgelį su uždėta pjūklo grandine įdėkite į atidarytą korpusą:

Pjūklo grandine (07/1) apjuoskite pavaros žvaigždutę (07/2).
Ištiesinkite kreipiamajj bėgelį (07/3) taip, kad abu kreipiamieji kakliukai (07/4) jeitų į kreipiamojo bėgelio pailgą skylę (07/5).
Ištiesinkite kreipiamajj bėgelį taip, kad grandinės įtempimo kakliukas (07/6) jeitų į vieną iš abiejų grandinės įtempimo kiau- rymių (07/7).
Ištiesinkite pjūklo grandinę taip, kad ji pri-glustų kreipiamojo bėgelio griovelyje ir prie pavaros žvaigždutės.

1. Uždėkite žvaigždutės uždangalą (08/1) ir įkiš-kite tvirtinimo varžtą (08/2) bei jį priveržkite (08/a).

2. ltempkite pjūklo grandinę (žr. Skyrius 4.4 "Pjūklo grandinės jtempimas ir atpalaidavimas (09)", puslapis 307).

4.4 Pjūklo grandinės įtempimas ir atpalaidavimas (09)

1. [tempkite pjūklo grandinę. Tuo metu naudokite atsuktuvą prie rakto su vidiniu šešiabriauniu:

Pjūklo grandinės įtempimas: sukite grandinės įtempimo varžta (09/1) pagal laikrodžio rodyklę (09/a).
Pjūklo grandinės atpalaidavimas: sukite grandinės įtempimo varžtą prieš laikrodžio rodyklę (09/b).

1. Patikrinkite grandinės įtempį (žr. Skyrius 8.1 "Grandinės įtempio tikrinimas", puslapis 309). Prireikus pakartokite ankstesnį veiksmą.

4.5 Pjūklų grandinių alyvos pripildymas (10) Į pristatytą prietaisą pjūklų grandinių alyvos nepripildyta.

DÈMESIO!

Prietaiso pažeidimo pavojus

Prietaisą naudojant be pjūklų grandinių alyvos, pažeidžiama pjūklo grandinė ir kreipiamasis bėgelis.

Niekada nenaudokite prietaiso be pjūklų grandinių alyvos.
Prieš darbų pradžią į alyvos bakelį pripildykite pjūklų grandinių alyvos ir darbų metu kontroliuokite alyvos lygį.
■ Bent prieš kiekvieno darbo pradžią patikrinkite, ar grandinių tepimo sistema veikia.

Pjūklo grandinės naudojimo trukmė ir pjovimo našumas priklauso nuo optimalaus tepimo. Eksploatuojant pjūklo grandinė automatiškai drėkinama alyva.

DÈMESIO!

Prietaiso pažeidimo pavojus

Grandinių tepimo sistemai naudojant seną alyvą, dėl joje esančių metalo nuotrynų, anksčiau laiko susidėvi kreipiamasis bėgelis ir pjūklo grandinė. Be to, netenkama gamintojo garantijos.

Niekada nenaudokite senos alyvos, o tik biologiškai yrančią pjūklų grandi-nių alyvą.

DÈMESIO!

Žalos aplinkai pavojus

Grandinių tepimo sistemai naudojant mineralinę alyva, padaroma didelės žalos aplinkai.

Niekada nenaudokite mineralinės alyvos, o tik biologiškai yrančią pjūklų grandinių alyvą.

Prieš darbų pradžią ir keisdami akumuliatorių, kaskart patikrinkite alyvos lygį ir pripildykite pjūklų grandinių alyvos. Jei reikia:

1. patikrinkite alyvos lygį alyvos bakelio stebėjimo langelyje (10/1). Visada turi būti matoma alyva. Neviršykite minimalaus ir maksimalaus alyvos lygio.
2. Pastatykite aukštapjovę ant tvirto pagrindo ir laikykite.
3. Išvalykite prietaisą aplink alyvos bakelio užsukamą dangtelį (10/2).
4. Nusukite alyvos bakelio užsukamą dangtelj.

NUORODA

Kad būtų lengviau pripildyti, naudokite piltuvėlj.
■ ľ alyvos bakelį neturi patekti nešvaru- mų.

1. Pripildykite į alyvos bakelį biologiškai yran- ĉios pjūklų grandinių alyvos. Tuo metu alyvos bakelio stebėjimo langelyje tikrinkite alyvos lygį. Stebėkite, kad jos neišbėgtų per kraštus!

2. Vėl užsukite alyvos bakelio užsukamą dang- telį.

4.6 Nešimo diržo tvirtinimas prie jrenginio (19)

Komplektacijoje esantis nešimo diržas perduoda apkrovą Jūsų viršutinei kūno daliai.

1. Užkabinkite nešimo dirža (19/2) ant pečių.
2. Nešimo diržo karabino kablj ikabinkite i irenginio asą (19/1).
3. Perstumdami sagti, pritaikykite nešimo diržo ilgj taip, kad jrenginj galétumète patogiai nešti.
4. Atlikite kelis darbinius judesius su išjungtu jrenginio, kad išbandytumėte nešimo diržo ilgį. Jei reikia, pritaikykite nešimo diržo ilgį.

5 PALEIDIMAS

5.1 Akumuliatoriaus jkrovimas

Akumuliatorius yra iš dalies įkrautas. Prieš pirmajį naudojimą iki galo įkraukite akumuliatorių. Akumuliatorių galima krauti jam esant bet kokios įkrovos būsenos. Įkrovimo pertraukimas akumuliatoriui nekenkia.

NUORODA

Išsamios informacijos rasite atskirose akumuliatoriaus ir ikroviklio instrukcijose.

5.2 Akumuliatoriaus jdėjimas ir ištraukimas (11)

Akumuliatoriaus jdėjimas (11/a)

1. Istumkite akumuliatorių (11/1) į angą akumuliatoriui (11/2), kol jis užsifiksuos.

Akumuliatoriaus ištraukimas (11/b)

1. Nuspauskite ir laikykite nuspaustą akumuliatoriaus (11/1) atfiksavimo mygtuką (11/3).

2. Ištraukite akumuliatorių.

6 VALDYMAS

ATSARGIAI! Pavojus nudegti

Pavarų dėžės korpusas eksploatuojant įkaista.

■ Nesilieskite prie pavarų dėžės korpu- so.

6.1 Irenginio jjungimas ir išjungimas (12)

Prietaiso jjungimas

1. Nustatykite prietaisą i darbinę padėtį.
2. Paspauskite atblokavimo mygtuką (12/1) ant pagrindinio prietaiso ir laikykite paspaudę (12/a).
3. Paspauskite ir laikykite nuspaudę jjungimo / išjungimo jungikli (12/2).
4. Atleiskite atblokavimo mygtuka. Paleidus prietaisą, atblokavimo mygtuko laikyti nuspausto nebūtina. Atblokavimo mygtukas turi apsaugoti nuo neplanuoto prietaiso paleidimo.

Išjunkite prietaisą.

1. Atleiskite jungimo / išjungimo jungiklj (12/2).

¡SPÈJIMAS! Didesnis pavojus nukristi

Kyla didesnis pavojus nukristi, kai darbai atliekami iš aukštesnės padėties (pvz., ant kopėčių).

Visada dirbkite su prietaisu ant žemės ir tuo metu atkreipkite dėmesį į tai, kad stovėtumėte stabiliai.
■ Laikykitės saugos nuorodu.

■ Atsistokite taip, kad būtų galima pjauti 90° kampu į šakas (14/a).
■ Storas šakas pjaukite dalimis, kad galėtumėte geriau kontroliuoti kritimo vietą (15/1).
Niekada nepjaukite prieaugos ties šakos pagrindu, kad pagerintumėte žaizdų gijimą ir išvengtumėte puvimo (16).
Apsauginiais atraminiais dantimis (17/1) pjau-dami aukštapjovę spauskite prie šakos (17/2) (17/a), kad aukštapjovę galėtumėte stabilizuoti ant šakos.
Prieš nupjaudami šaką (18/b), šakos apačioje padarykite kompensacinį pjūvį (18/a). Taip apsisaugosite nuo žievės nuplėšimo ir sunkai gyjančių medžio pažeidimų. Kompensacinis pjūvis neturi būti gilesnis nei 1/3 šakos storio, kad būtų išvengta aukštapjovės įstrigimo.
Aukštapjovę visada ištraukite iš šakos su be-sisukančia pjūklo grandine, kad aukštapjovė nejstrigtų.

8 TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

Pavojus įsipjauti prisilietus prie aštria-briaunių ir judančių prietaiso dalių bei įki-šus pirštus į pjovimo įrankius.

Prieš atlikdami techninės priežiūros, priežiūros ir valymo darbus, visada išjunkite prietaisą. Išimkite akumuliatorių.

■ Techninės apžiūros, priežiūros ir valymo darbų metu visada mūvėkite apsaugines pirštines.

8.1 Grandinės įtempio tikrinimas

ATSARGIAI!

Pavojus susižaloti prisilietus prie pjū-klo grandinės

Pjūklo grandinės pjovimo briaunos yra labai aštrios, todėl prisilietus prie pjūklo grandinės galima įsipjauti. Prieš atlikdami bet kokius darbus su pjūklo grandine, atkreipkite dėmesį:

Išjunkite prietaisą ir išimkite akumuliatorių.
■ Mūvėkite apsaugines pirštines.

Grandinės įtempį tikrinkite dažnai, nes naujos pjūklų grandinės pailgėja.

1. Pjūklo grandinę šiek tiek patraukite ranka ir tuo metu patikrinkite:

2. Šaltoje būsenoje: Pjūklo grandinė tinka-mai įtempta yra tada, kai per kreipiamojo bėgelio viduri ją galima pakelti maždaug 3–4 mm ir rankomis šiek tiek patraukti. Darbinės temperatūros pjūklo grandinė pailgėja ir nukąra.

3. Varantieji pjūklo grandinės nareliai neturi iššokti iš griovelio apatinėje kreipiamojo bėgelio pusėje – kitaip pjūklo grandinė gali trūkti.

4. Jei reikia, pjūklo grandinę įtempkite papildomai (žr. Skyrius 4.4 "Pjūklo grandinės įtempi-mas ir atpalaidavimas (09)", puslapis 307).

8.2 Grandinės tepimo sistemos tikrinimas

Automatinio grandinės tepimo veikimą tikrinkite ijungę aukštapjovę ir jos galiuką laikydami nu-kreiptą i kartono ar popieriaus lapą, patiestą ant žemės.

DÈMESIO!

Prietaiso pažeidimo pavojus

Pjūklo grandinei prisilietus prie žemės, ji neišvengiamai atšimpa.

Nelieskite grandine žemės ir laikykitės 20 cm saugaus atstumo!

1. Ijunkite prietaisą.

2. Kreipiamojo bėgelio smaigalį laikykite ant žemės kartono arba popieriaus kryptimi.

3. Ijunkite prietaisą.

4. Kreipiamojo bėgelio smaigalį laikykite ant žemės kartono arba popieriaus kryptimi.

■ Jei pasirodo didėjanti alyvos dėmė, vadinasi, grandinių tepimo sistema veikia nepriekaištingai.
Jei net esant pilnam alyvos bakeliui alyvos dėmė nepasirodo: išvalykite alyvos ibėgimo kiaurymę prietaise ir kreipiamojo bėgelio griovelį (Kreipiamojo bėgelio valymas).

Jei tai neduotų rezultatų, kreipkitės į mūsų klientų aptarnavimo tarnybą.

8.3 Pjūklo grandinė ir kreipiamasis bėgelis

8.3.1 Pjūklo grandinės ir kreipiamojo bėgelio keitimas

Pjūklo grandinės ir kreipiamojo bėgelio keitimas

Pjūklo grandinė ir kreipiamasis bėgelis stipriai dėvėsi. Nedelsdami pakeiskite pjūklo grandinę ir kreipiamajį bėgelį, jei neužtikrinamas nepriekaištingas veikimas.

8.3.2 Kreipiamojo bėgelio apsukimas

Kad išvengtumėte vienpusio kreipiamojo bėgelio susidėvėjimo, jį per kiekvieną grandinės keitimą apsukite.

8.3.3 Pjūklo grandinės galandimas

ATSARGIAI!

Pavojus susižaloti dėl atatrankos!

Pažeistos arba neteisingai išgaląstos pjū-klų grandinės padidina atgalinio smūgio pavojų! Pasekmės gali būti sužalojimai.

■ Reguliariai valykite pjūklo grandinę.
■ Reguliariai tikrinkite pjūklo grandinę, ar ji nepažeista, ir prireikus ją pakeiskite.
■ Jei nežinote, kaip galąsti pjūklo grandinę: kreipkitės i klientų aptarnavimo tarnyba.

Pjūklo grandinę reikia galąsti tokiais atvejais:

■ vietoj pjuvenų išsviedžiamos tik medienos dulkės,
- jei pjaunant šakas aukštapjovę reikia įspausti į medį.

Nepatyrusiam naudotojui: paveskite pjūklo grandinę galąsti specialistui/klientų aptarnavimo tarnybai. Jei pjūklo grandinę galandate patys, atkreipkite dėmesį į toliau pateiktas vertes. Priedų galėsite įsigyti specializuotos prekybos vietose.

Grandinės tipas Dildės skers-muo	Galvutės kampas	Apatinio pjū-vio kampas	Galvutės nuoly-džio kampas (55°)	Gylio ma-tmuo
		Įrankio pasu-kimo kampas	Įrankio nuoly-džio kampas	Šoninis kampas
„Oregon 91P033X“	5/32" 30° 0° 80° 0,025"
Gylio matmuo Dildė

NUORODA

Nugaląskite mažai medžiagos!

Jūsų pjūklo grandinės galandimui rekomenduojame grandinių galandimo įrengini.

8.3.4 Kreipiamojo bėgelio valymas

1. Reguliariai valykite kreipiamajj bėgelį ir jo griovelį bei alyvos išbėgimo angas.
2. Atplaišas, kurios dėl pjūklo susidarė ant kreipiamojo bėgelio, pašalinkite plokščia dilde.

9 SANDÉLIAVIMAS

Po kiekvieno naudojimo prietaisą kruopščiai išvalykite. Jei yra, sumontuokite visus apsauginius gaubtus. Laikykite prietaisą sausoje, rakinamoje, vaikams neprieinamoje vietoje.

Prieš eksploatavimo pertraukas, trunkančias il-giau kaip 30 dienu, atlikite šiuos darbus:

1. Ištuštinkite pjūklų grandinių alyvos bakelį.
2. Nuimkite pjūklo grandinę ir kreipiamajį bėgelį, išvalykite ir išpurkškite antikorozine alyva.
3. Kruopščiai išvalykite prietaisą ir laikykite jį sausoje patalpoje.

DÈMESIO!

Prietaiso pažeidimo pavojus

Pridžiuvusi / prilipusi pjūklų grandinių alyva ilgesnį laiką laikant pažeidžia alyvą tiekiančias konstrukcines dalis.

Prieš ilgesnį nenaudojimą pašalinkite iš prietaiso pjūklų grandinių alyvą.

10 TRANSPORTAVIMAS

Prieš transportuodami atlikite tokius veiksmus:

1. Išjunkite prietaisą.
2. Išimkite akumuliatorių iš prietaiso.
3. Pagal nurodymus supakuokite akumuliatorių (žr. žemiau).

NUORODA

Akumuliatoriaus (-iu) vardinė galia yra mažesnė nei 100 Wh. Todėl laikykitės to- liau pateiktų gabenimo nurodymų!

Sudėtyje esantis ličio jonų akumuliatorius atitinka pavojingu produktų teisę, tačiau gali būti transportuojamas supaprastintomis sąlygomis.

Nepažeistą akumuliatorių be papildomų priedų privatus vartotojas gali gabenti gatvėmis, kai jis yra supakuotas mažmeninei prekybai ir

yra transportuojamas asmeniniais tikslais. Atsižvelkite i atskirai siunčiamų akumuliatorių svorio ribas:

maks. 30 kg bendras paketo svoris transportuojant sausuma, geležinkeliu ir van-deniu,
jokių svorio apribojimų transportuojant oru, tačiau maks. 2 vnt. pakete.

■ Transportuoti draudžiama, jei spėjama, kad akumuliatorius yra pažeistas (pvz., prietaisui nukritus).

Komerciniai naudotojai, kurie vykdo transportavimą susijusį su įmonės veikla, (pvz., tiekimas Į ir iš statybų aikštelių arba demonstravimas) gali taip pat pasinaudoti šia supaprastinta sąlyga.

Abiem prieš tai nurodytais atvejais būtina imtis priemonių turinio platinimui išvengti. Kitais atvejais būtina laikytis pavojingu produktų teisės reikalavimų! Neatsižvelgus į tai siuntėjui ir, galimai, vežėjui galioja baudos.

Kiti nurodymai dėl gabenimo ir siuntimo

■ Transportuokite arba siųskite ličio jonų aku- muliatorius tik nepažeistoje būsenoje!
Apsaugokite prietaisą taip, kad gabenimo metu jis nepradėtų veikti atsitiktinai.
Apsaugokite prietaisą tvirta išorine pakuote (siuntinių dėže). Jei įmanoma, naudokite originalią gamintojo pakuotę.
Dėl gabenimo arba siuntimo pasirūpinkite tiksliu siuntos ženklinimu ir dokumentais (pvz., per siuntų tarnybą arba per vežėjus).

Transportuojant sausuma, geležinkeliu ir vandeniu, ant pakuotės turi būti užklijuotas įspėjamasis lipdukas, jei prie prietaiso yra pridėtas akumuliatorius (-iai). Jei akumuliatorius (-iai) įdėtas (-i) arba įmontuotas (-i) į prietaisą, įspėjamojo lipduko nereikia, nes išorinė pakuotė / originali pakuotė turi atitikti tam tikrus reikalavimus.
Transportuojant oro transportu, ant pa-kuotės visada turi būti užklijuotas įspėjamasis lipdukas. Atsižvelkite į kartu su prietaisu siunčiamų akumuliatorių svorio ribas: maks. 5 kg akumuliatoriaus svoris pakete ir maks. 2 akumuliatoriai pakete, kai akumuliatorius / akumuliatoriai pride-dami prie prietaiso.

Pirmiausiai išsiaiškinkite, ar galima transportuoti per Jūsų pasirinktą paslaugų teikėją, ir parodykite siuntą.

Mes rekomenduojame samdyti pavojingu krovinių specialistą siuntos paruošimui. Taip pat laikykitės nacionalinių nuostatų.

11 IŠMETIMAS

Nurodymai elektrinių ir elektroninių prietaisų įstatyme (vok. ElektroG)

Panaudoti elektriniai ir elektroniniai prietaisai néra buitinės atliekos, todėl jiems priskiriamos atskiros taisyklės arba išmetimas!
Prieš atiduodant prietaisus senas baterijas arba akumuliatorius, jei jie nėra tvirtai įstatyti prietaise, privaloma išimti! Jų išmetimą reglamentuoja baterijų įstatymas.
Elektrinių ir elektroninių prietaisų savininkas arba naudotojas juos panaudojęs įstatymais yra įpareigotas juos gražinti.
Galutinis naudotojas yra pats atsakin-gas už savo asmeninių duomenų pašalinimą iš išmetamų senų prietaisų!

Perbraukto atlieku kontinerio simbolis reiškia, kad elektrinius ir elektroninius prietaisus draudžiama išmesti su buitinėmis atliekomis.

Elektrinius ir elektroninius prietaisus galima nemokamai atiduoti šiose vietose:

■ viešose teisėtose išmetimo ir surinkimo vietose (pvz., komunaliniuose ūkiuose);
Elektrinių prietaisų pardavimo vietose (stacionariose ir internetu), jei pardavėjas yra įsipareigojęs priimti arba tai daro savanoriškai.

Šie teiginiai galioja tik įrenginiams, įrengtiems ir parduodamiems Europos Sajungos šalyse ir kuriems taikoma 2012/19/ES direktyva. Ne Europos Sajungos šalims gali galioti kitos panaudotų elektrinių ir elektroninių įrenginių utilizavimo nuostatos.

Nurodymai bateriju jstatyme (vok. BattG)

Senos baterijos ir akumuliatoriai néra buitinės atliekos, todėl jiems priskiriamos atskiros taisyklės arba išmetimas!
Dél saugaus bateriju arba akumuliatorių išėmimo iš elektrinių prietaisų ir dėl informacijos apie jų tipą arba cheminę sistemą prašome atsižvelgti į tolimesnius duomenis, nurodytus naudojimo arba montavimo instrukcijoje.
Baterijų arba akumuliatorių savininkas arba naudotojas juos panaudojęs įstatymais yra įpareigotas juos gražinti. Gražinti galima buityje įprastai naudojamą kiekį.

Senose baterijose gali būti kenksmingų medžiagų arba sunkiųjų metalų, kurie gali sukelti žalą aplinkai ir sveikatai. Senų baterijų panaudojimas ir naudojimas jų sudėtyje esančių išteklių prisideda prie šių abiejų prekių apsaugos.

Perbraukto atlieku konteinerio simbolis reiškia, kad baterijas ir akumuliatorius draudžiama išmes- ti su buitinėmis atliekomis.

Jei po atlieku kontineriu yra tokie ženklai Hg, Cd arba Pb, jie reiškia:

Hg: baterijoje yra daugiau nei 0,0005 % gyv-sidabrio
Cd: baterijoje yra daugiau nei 0,002 % ka-dmio
Pb: baterijoje yra daugiau nei 0,004 % švino Baterijas ir akumuliatorius galima nemokamai atiduoti šiose vietose:
■ viešose teisėtose išmetimo ir surinkimo vietose (pvz., komunaliniuose ūkiuose);
■ bateriju ir akumuliatorių pardavimo vietose;
■ bendros jrenginių naudotų baterijų surinkimo sistemos vietose;
■ gamintojo surinkimo vietoje (jei jis yra bendros surinkimo sistemos narys).

Šie teiginiai galioja tik akumuliatoriams ir baterijoms, jrengtoms ir parduodamoms Europos Sąjungos šalyse ir kurioms taikoma 2006/66/EB direktyva. Ne Europos Sąjungos šalims gali galioti kitos akumuliatorių ir baterijų utilizavimo nuostatos.

12 KLIENTU APTARNAVIMO TARNYBA / TECHNINĖS PRIEŽIŪROS PUNKTAS

Iškilus klausimų dėl garantijos, remonto ir atsarginių dalių, kreipkitės į savo artimiausią techninės priežiūros punktą.

Jj rasite internete tokiu adresu:

Aštriabriaunės ir judančios prietaiso dalys gali sužeisti.

■ Techninės apžiūros, priežiūros ir valymo darbų metu visada dėvėkite apsaugines pirštines!

Sutrikimas Priežastis Šalinimas

Neveikia vari-klis.	Išeikvotas akumuliato-rius.	Įkraukite akumu-liatorių.
	Nejdėtas ar-ba blogai jdėtas aku-muliatorius.	Tinkamai įdékite akumuliatorių.
	Nutrūko elektros sro-vės tiekimas.	■ Pašalin-kite aku-muliato-rių.■ Išvalyki-te kištu-kinius kontak-tus.■ Vėl įdé-kite aku-muliato-rių.
Variklis veikia su pertrūkiais	Sugedęs jjungimo / iš-jungimo jun-giklis.	Kreipkitės į AL-KO techninės priežiūros punk-tą.

Sutrikimas Priežastis Šalinimas

Kreipiamasis bėgelis ir pjū-klo grandinė veikiant įkais-ta. Dūmų su-sidarymas.	Pjūklo gran-dinė per sti-priai įtempta.	Patikrinkite grandinės įtem-pį. Iš naujo įtem-pkite pjūklo grandinę.
	Tuščias aly-vos bakelis.	Pripildykite pjū-klų grandinių alyvos.
	Nešvari aly-vos įbėgimo kiaurymė ir (arba) kreipiamojo bė-gelio griove-lis.	Išvalykite alyvos įbėgimo kiaury-mę ir kreipiamo-jo bėgelio grio-velį.
Variklis vei-kia, tačiau pjūklo grandi-nė nejuda.	Pjūklo gran-dinė per sti-priai įtempta.	Patikrinkite grandinės įtem-pį. Iš naujo įtem-pkite pjūklo grandinę.
	Prietaiso klaida	Kreipkitės į AL-KO techninės priežiūros punk-tą.
Vietoj pjuve-nų išsviedžia-mos tik me-dienos dulkės Aukštapjovę turi spausti mediena.	Pjūklo gran-dinė atšipusi.	Pagaląskite pjū-klo grandinę ar-ba kreipkitės į AL-KO techni-nės priežiūros punktą.
Prietaisas ne-jprastai vi-bruoja.	Prietaiso klaida	Kreipkitės į AL-KO techninės priežiūros punk-tą.
Žymiai trum-pėja akumu-liatoriaus vei-kimo trukmė.	Akumuliato-riaus eksplo-atavimo tru-kmė baigėsi.	Pakeiskite aku-muliatorių. Nau-dokite tik origi-nalius gamintojo priedus.

Sutrikimas Priežastis Šalinimas

Nepavyksta jkrauti aku-muliatoriaus.	Nešvarūs akumuliato-riaus kontak-tai.	Kreipkitės į AL-KO techninės priežiūros punk-tą.
	Sugedo aku-muliatorius arba įkrovi-klis.	Pakeiskite aku-muliatorių arba įkroviklj. Naudo-kite tik origina-lius gamintojo priedus.
	Akumuliato-rius yra per karštas.	Leiskite akumu-liatoriui atvėsti.

NUORODA

Esant sutrikimų, kurie nėra nurodyti šioje lentelėje arba kurių negalite pašalinti savarankiškai, kreipkitės į mūsų klientų aptarnavimo tarnybą.

14 GARANTIJA

Galimus jrenginio medžiagų ar gamybos defektus įstatymų numatytu pretenzijų dėl trūkumu reiškimo senaties termino laikotarpiu mes šaliname savo nuožiūra remonto arba keitimo būdu. Senaties terminas nustatomas kiekvienu konkrečiu atveju pagal šalies, kurioje jrenginys buvo įsigytas, teisės aktus.

Mūsų garantinis įsipareigojimas galioja tik šiais atvejais:

■ laikomasi šios naudojimo instrukcijos;
■ jrenginys tinkamai naudojamas;
■ naudojamos originalios atsarginės dalys.

Garantija nustoja galioti šiais atvejais:

■ bandoma savarankiškai remontuoti įrenginį;
■ savarankiškai atliekami techniniai pakeitimai;
■ irenginys naudojamas ne pagal paskirti.

Garantija netaikoma:

■ dažų pažeidimams, atsiradusiems dėl normalaus dėvėjimosi,
■ susidėvinčiosioms dalims, atsarginių dalių kortelėje xxxxxx (x) pažymėtoms rėmeliu.

Garantinis laikotarpis prasideda nuo dienos, kurią įrenginį pirmą kartą įsigyja galutinis vartotojas. Le-miama yra pirkimo dokumente nurodyta data. Kreipkitės su šia garantijos deklaracija ir originaliu pirkimo dokumentu į savo pardavėją arba artimiausią įgaliotajį klientų aptarnavimo skyrių. Ši deklaracija nedaro įtakos įstatymais pagrįstoms pirkėjo pretenzijoms, kurias jis gali pareikšti pardavėjui.

15 EB ATITIKTIES DEKLARACIJA

Pareiškiame, kad šis rinkai pateiktos formos gaminys atitinka darniujų ES direktyvų, ES saugos standartų ir gaminiui taikomų standartų reikalavimus.

Gaminys

Akumuliatorinė aukštapjovė

Serijos numeris

G4990012

Gamintojas

Už dokumentaciją atsakingas asmuo

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Tipas

CSA 2020

ES direktyvos

2006/42/EB

Darnieji standartai

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-13:2009+A1:2010

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:2015

Garso galios lygis

EN ISO 3744

2014/30/ES

išmatuotas / garantuojamas

90,4 dB(A) / 92 dB(A)

2000/14/EB

2011/65/ES

Atitikties vertinimas

2000/14/EB V priedas

Kötz, 2017-08-01

Wolfgang Hergeth

Generalinis direktorius

ORIGINĀLĀS LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS

Saturs

1 Par šo lietošanas instrukciju 317