CSA 2020 - Saha AL-KO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	AL-KO
Malli	CSA 2020
Tuotetyyppi	Akkukäyttöinen oksasaha (sahavarsi)
Virtalähde	Litiumioniakku B50 Li (ei sisälly), suositellaan laturia C30 Li tai TC30 Li
Akun nimellisjännite	36 V (arvio)
Ohjainkiskon pituus	Noin 25 cm (ei määritelty)
Ketjun tyyppi	Oregon 91P033X
Taattu äänitehotaso	92 dB(A)
Mitattu äänitehotaso	90,4 dB(A)
Ketjuöljyn tyyppi	Biohajoava ketjuöljy
Öljysäiliön tilavuus	Ei määritelty
Tärkeimmät toiminnot	Puiden oksien leikkaaminen maasta, oksien katkaisu
Mukana tulevat osat	Käyttöohje, olkahihna, kuusiokoloavain/ruuvimeisseli, suojakansi
Takuu	Lain mukainen ostomaasta riippuen
Säännöllinen huolto	Tarkista ketjun kireys, voitelu, puhdista ohjauskisko, teroita ketju tarvittaessa
Turvallisuus	Käytä hanskoja, suojalaseja, kypärää, turvakenkiä; pidä vähintään 10 m etäisyys sähkölinjoista; älä käytä sateella
Määräystenmukainen käyttö	Puiden ja pensaiden oksien leikkaaminen maasta, seisten vakaalla alustalla
Varastointi	Kuiva, suljettu, lasten ulottumattomissa; tyhjennä öljy, jos säilytys yli 30 päivää

Usein kysytyt kysymykset - CSA 2020 AL-KO

Mitä akkua käytetään CSA 2020 -laitteen kanssa?

Oksasaha on tarkoitettu litiumioniakulle B50 Li (viite 113559), jota ei sisälly toimitukseen. Käytä vain tätä akkua.

Miten laite kytketään päälle?

Paina ensin lukituksen avauspainiketta (14) perusyksikössä, pidä sitten Käynnistys/pysäytys-kytkintä (13) painettuna. Vapauta lukituksen avauspainike käynnistyksen jälkeen.

Miksi ketju kuumenee ja tuottaa savua?

Se voi johtua liian kireästä ketjusta tai tyhjästä öljysäiliöstä. Tarkista kireys ja öljytaso. Jos ongelma jatkuu, puhdista öljyn ulostuloaukko ja kiskon ura.

Miten leikkuuketju kiristetään?

Käytä kuusiokoloavaimen ruuvimeisseliä kääntääksesi ketjupyörän ruuvia (09/1): myötäpäivään kiristää, vastapäivään löysää. Ketjua pitää pystyä nostamaan 3–4 mm keskeltä kiskoa kylmänä.

Mitä öljyä ketjulle tulisi käyttää?

Käytä vain biohajoavaa leikkuuketjuöljyä. Älä koskaan käytä käytettyä tai mineraaliöljyä, se vahingoittaisi laitetta ja ympäristöä.

Voinko käyttää oksasahaa tikkailla?

Ei, laitetta saa käyttää vain maasta vakaassa asennossa. Käyttö tikkailla lisää putoamisriskiä ja vakavien vammojen vaaraa.

Mitä turvaetäisyyttä on pidettävä sähkölinjoihin?

Pidä vähintään 10 metrin etäisyys ilmajohtoihin sähköiskun välttämiseksi.

Miten laite säilytetään yli 30 päivän ajan?

Tyhjennä öljysäiliö, irrota ketju ja ohjainkisko, puhdista ne ja voitele ruostesuojaköljyllä. Säilytä laite kuivassa ja suljetussa paikassa, lasten ulottumattomissa.

Miten leikkuuketju vaihdetaan?

Löysää hammaspyörän suojuksen kiinnitysruuvi, irrota suojus, löysää hammaspyörän ruuvi. Aseta uusi ketju kiskon uraan leikkuuhampaat ylöspäin suunnattuina, asenna sitten suojus paikalleen ja kiristä ketju. Käytä suojakäsineitä.

Mitä tehdä, jos moottori ei käynnisty?

Tarkista, onko akku ladattu ja oikein asetettu. Puhdista liittimet tarvittaessa. Jos ongelma jatkuu, kytkin saattaa olla viallinen; ota yhteys AL-KO-huoltoon.

KÄYTTÖOHJE CSA 2020 AL-KO

1 Tietoa käyttöohjeesta.... 282

1.1 Merkkien selitykset ja huomiosanat.... 282

2 Tuotekuvaus 282

2.1 Toimitussisältö.... 282
2.2 Laitteessa käytettävät merkinnät 282
2.3 Turva- ja suojalaitteet 283
2.4 Käyttötarkoituksen mukainen käyttö.... 283
2.5 Mahdollinen ennakoitavissa oleva vääärä käyttö 283
2.6 Jäännösriskit 283
2.7 Tuotteen yleiskuva 283

3 Turvallisuus.... 284

3.1 Yleisiä sähkötyökalujen käyttöä koskevia turvaohjeita.... 284
3.2 Sähköturvallisuus 284
3.3 Henkilöturvallisuus 284
3.4 Sähkötyökalun käyttö ja käsittely 284
3.5 Turvalliset työolosuhteet 285
3.6 Akkutyökalun käyttö ja käsittely.... 285
3.7 Huolto 285
3.8 Moottorisahoja koskevia turvallisuusohjeita (EN 60745, osa 2-13).... 285
3.9 Takapotkujen syyt ja välttäminen (EN 60745, osa 2-13).... 286
3.10 Oksasahaa koskevat turvallisuusohjeet 286

3.10.1 Työskentelyohjeita (13) 286
3.10.2 Tärinäkuormitus.... 287
3.10.3 Melukuormitus 287
3.10.4 Akkua koskevia turvallisuusohjeita.... 287
3.10.5 Laturia koskevia turvallisuusohjeita.... 288

4 Asennus.... 288

4.1 Oksasahan jatkovarren asennus (01–02) 289
4.2 Teleskooppivarren pidentäminen ja lyhentäminen (03).... 289
4.3 Terälevyn ja teräketjun asennus (04–08) 289
4.4 Teräketjun kiristäminen ja löysentäminen (09) 289
4.5 Teräketjuöljyn lisääminen (10) 290
4.6 Kantohihnan kiinnittäminen laitteeseen (19) 290

5 Käyttöönotto 290

5.1 Akun lataaminen.... 290
5.2 Akun laittaminen laitteeseen ja poistaminen laitteesta (11) 290

6 Käyttö.... 291

6.1 Laitteen kytkeminen päälle ja pois päältä (12) 291
Työskentelytapa ja -tekniikka (14–18) 291

8 Huolto ja hoito 291

8.1 Ketjun kireyden tarkistaminen 291
8.2 Ketjun voitelun tarkistaminen 291
8.3 Teräketju ja terälaippa 292

8.3.1 Teräketjun ja terälaipan vaihtaminen 292
8.3.2 Terälaipan kääntäminen 292
8.3.3 Teräketjun teroittaminen 292
8.3.4 Terälaipan puhdistaminen 293

9 Säilytys 293

10 Kuljetus 293
11 Hävittäminen.... 294
12 Asiakaspalvelu ja huolto 294
13 Ohjeet häiriötilanteissa 295
14 Takuu ja tuotevastuu 296
15 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus 296

1 TIETOA KÄYTTÖOHJEESTA

Saksankielinen versio on alkuperäinen käyttöohje. Kaikki muut kieliversiot ovat alkuperäisen käyttöohjeen käännöksiä.
Lue tämä käyttöohje ehdottomasti huolellisesti läpi ennen käyttöönottoa. Käyttöohjeen lukeminen on laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön edellytys.
Säilytä käyttöohje aina siten, että voit tarvittaessa tarkistaa siitä tarvitsemasi laitetta koskevat tiedot.
■ Luovuta tämä käyttöohje aina laitteen mukana.
Lue tämän käyttöohjeen sisältämät turvallisuusohjeet ja varoitukset ja noudata niitä.

1.1 Merkkien selitykset ja huomiosanat

VAARA!

Tarkoittaa välittömän vaaran aiheuttavaa tilannetta, joka aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen, jos sitä ei vältetä.

VAROITUS!

Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen, jos sitä ei vältetä.

VARO!

Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa lievän tai keskivaikean loukkaantumisen, jos sitä ei vältetä.

HUOMAUTUS!

Tarkoittaa tilannetta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja, jos sitä ei vältetä.

HUOMAUTUS

Lisätietoja laitteesta ja sen käytöstä.

2 TUOTEKUVAUS

Oksasahalla voi karsia puiden ja muiden korkeiden kasvien oksia mukavasti ja turvallisesti maasta käsin. Se poistaa tikkailla ja puussa tehtävän vaarallisen työn tarpeen.

2.1 Toimitussisältö

Akkukäyttöinen oksasaha on tarkoitettu käytettäväksi akulla B50 Li (tuotenro 113559). Se ei sisälly toimitukseen.

HUOMAUTUS!

Laite- ja akkuvaurioiden vaara

Jos laitteessa käytetään sopimatonta ak- kua, laite ja akku voivat vaurioitua.

Käytä laitetta vain ilmoitetulla akulla.

Akun lataamiseen tarvitaan laturi C30 Li (tuoten-ro 113560) tai TC30 Li (tuotenro 113561).

HUOMAUTUS

Lisätietoja on seuraavissa käyttöohjeissa:

■ Litium-ioniakku B50 Li (asiakirjanro 442228)

Laturi C30 Li / TC30 Li akulle B50 Li (asiakirjanro 442230)

2.2 Laitteessa käytettävät merkinnät

Symboli Merkitys

	Käsittele erityisen varovasti!
	Käyttö kielletty sateessa! Suojattava kosteudelta!
	Käytä suojakypärää, kuulonsuojai-mia ja silmäsuojusta!
	Käytä suojakäsineitä!
	Käytä tukevia kenkiä!
	Lue käyttöohje ennen käyttöönot-toa!

Symboli Merkitys

Noudata 10 m:n vähimmäisetäisyyt-tä jännitteisiin johtoihin!

2.3 Turva- ja suojalaitteet

Terälaipan suojus

Suojus on laitettava paikalleen terälaipan ja ketjun päälle ennen kuljetusta henkilö- ja omaisuusvaurioiden välttämiseksi.

2.4 Käyttötarkoituksen mukainen käyttö

Oksasaha on tarkoitettu maasta tapahtuvaan maassa kasvavien puiden ja muiden kasvien oksien karsimiseen. Käyttäjän on seistävä tukevasti maassa laitetta käyttäessään (13).

Vain biohajoavan teräketjuöljyn käyttö on sallittu. Tässä kuvatusta käyttötarkoituksesta poikkeava tai sitä laajempi käyttö katsotaan käyttötarkoituksen vastaiseksi.

Oksasahaa ei saa käyttää ammattikäytössä.

2.5 Mahdollinen ennakoitavissa oleva väärä käyttö

• Älä sahaa oksia, jotka ovat suoraan tai terävässä kulmassa itsesi tai muiden henkilöiden yläpuolella.
  ■ Laitetta ei saa käyttää tikkaille seisten.
  Vain yhtä jatkoputkea saa käyttää, vaikka niitä olisi saatavilla useampia.
• Älä käytä käytettyä öljyä tai mineraaliöljyä.
• Älä käytä laitetta räjähdysvaarallisessa ympäristössä.

2.6 Jäännösriskit

Asianmukaisesti käytettynäkin laitteeseen liittyy aina tiettyjä jäännösriskejä, joita ei voida kokonaan sulkea pois. Laitteen tyypin ja rakenteen vuoksi seuraavia jäännösriskejä voi esiintyä käyttötavan mukaan:

• kosketus sinkoaviin sahanpuruihin tai öljyiseen pölyyn
  ■ sahanpurujen ja öljyisen pölyn hengittäminen sisään
  ■ teräketjun tai sen osien sinkoamisen aiheut-tamat vammat
  ■ teräketjun aiheuttamat leikkaantumishaavat.

2.7 Tuotteen yleiskuva

1 Terälaipan suojus

2 Teleskooppivarsi

3 Öljysäiliön täyttöaukko

4 Teräketju

5 Terälaippa

6 Kiinnitysruuvi

7 Ketjupyörän suojus

8 Oksatuki

9 Öljysäiliön öljysilmä

10 Kiristysruuvi

11 Ketjun kiristysruuvi

12 Akku

13 Virtakytkin

14 Vapautusnuppi

15 Kahva

16 Kantohihnan silmukka

17 Kantohihna

3 TURVALLISUUS

3.1 Yleisiä sähkötyökalujen käyttöä koskevia turvaohjeita

VAROITUS!

Lue kaikki turvallisuusohjeet, ohjeet, kuvaukset ja tekniset tiedot, joita tähän sähkötyökaluun liittyy.

Seuraavien ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvaohjeet ja ohjeet tulevaa tarvetta varten.

Turvallisuusohjeissa käytettävä sähkötyökalun käsite viittaa verkkovirralla toimiviin sähkötyökaluihin (verkkojohto) ja akkukäyttöisiin sähkötyökaluihin (ei verkkojohtoa).

3.2 Sähköturvallisuus

Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, lämpöpattereita, liesiä ja jääkaappeja. Niiden koskettaminen lisää sähköiskun vaaraa.

- Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai kosteudelle. Veden pääseminen sähkötyökalun sisälle lisää sähköiskun vaaraa.

3.3 Henkilöturvallisuus

Ole sähkötyökalua käyttäessäsi aina valppaana, tarkkaile toimintaasi ja työskentele huolellisesti. Älä käytä sähkötyökalua ollessasi väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkityksen alaisena. Pienikin tarkkaavaisuuden herpaantuminen sähkötyökalua käytettäessä saattaa aiheuttaa vakavia vammoja.

Käytä henkilönsuojaimia. Käytä aina suojalaseja. Sähkötyökalun edellyttämien henkilönsuojainten, kuten hengityksensuojaimen, pitävien turvakenkien, suojakypärän tai kuulonsuojainten, käyttö pienentää loukkaantumisen vaaraa.

Estä laitteen käynnistyminen vahingossa. Varmista, että sähkötyökalu on kytketty pois päältä ennen työkalun liittämistä verkkovirtaan, akun laittamista paikalleen tai työkalun nostamista tai kantamista. Jos pidät sormeasi virtakytkimellä sähkötyökalua kantaessasi tai liität työkalun verkkovirtaan sen ollessa kytketty päälle, seurauksena voi olla tapaturmia.

■ Poista säätötyökalut tai avaimet ennen sähkötyökalun kytkemistä päälle. Laitteen pyörivään osaan jäänyt työkalu tai avain voi aiheuttaa vammoja.
Vältä epänormaaleja asentoja. Seiso tukevassa asennossa ja säilytä aina tasapaino. Siten pystyt hallitsemaan sähkötyökalua myös odottamattomissa tilanteissa.
Käytä asianmukaista vaatetusta. Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet etäällä liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat jäädä kiinni liikkuviin osiin.

3.4 Sähkötyökalun käyttö ja käsittely

• Älä ylikuormita sähkötyökalua. Käytä aina kuhunkin työhön sopivaa sähkötyökalua. Sopiva sähkötyökalu on tehokas ja turvallinen valinta ilmoitetulla tehoalueella.
• Älä käytä sähkötyökalua, jonka virtakytkin on viallinen. Jos sähkötyökalun kytkeminen päälle ja pois päältä ei ole mahdollista, sähkötyökalu on vaarallinen ja korjattava.
  Irrota pistoke pistorasiasta ja/tai poista irrotettava akku ennen laitteen säätämistä, osien vaihtamista tai varastoimista. Tämä estää sähkötyökalun käynnistymisen vahingossa.
  Säilytä sähkötyökalu lasten ulottumattomissa. Älä anna sähkötyökalua sellaisten henkilöiden käyttöön, jotka eivät tunne sitä tai eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kokemattomien käyttäjien käsissä.
  Huolla sähkötyökaluja ja muita välineitä huolellisesti. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eivätkä ole jumissa. Tarkista myös, että mikään osa ei ole katkennut tai vioittunut siten, että se vai-kuttaa sähkötyökalun toimintaan. Korjauta vialliset osat ennen sähkötyökalun käyttöä. Tapaturmat johtuvat yleensä siitä, että sähkötyökalua ei ole huollettu oikein.
• Pidä leikkuuterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut ja terävät leikkuuterät eivät juutu helposti kiinni, ja niitä on helppo ohjata.
  Käytä sähkötyökaluja, välineitä ym. niiden käyttöohjeiden mukaisesti. Ota huomioon työolosuhteet ja suoritettava työ. Sähkötyökalujen käyttö muussa kuin niiden käyttö-tarkoituksessa voi aiheuttaa vaaratilanteita.

- Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puh-taina sekä öljyttöminä ja rasvattomina. Jos kahvat tai tartuntapinnat ovat liukkaita, säh-kötyökalua on vaikea käyttää ja hallita odotta-mattomissa tilanteissa.

3.5 Turvalliset työolosuhteet

Pidä työskentelyalue puhtaana ja huolehdi hyvästä valaistuksesta. Epäjärjestys ja työskentelyalueen heikko valaistus voivat aiheuttaa tapaturmia.
- Älä käytä sähkötyökaluja räjähdysvaarallisessa ympäristössä, jossa on syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyjä. Sähkötyökalut synnyttävät kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryt.
- Älä päästä lapsia tai muita ulkopuolisia lähistölle sähkötyökalun käytön aikana. Jos huomiosi kiinnittyy toisaalle, voit menettää sähkötyökalun hallinnan.

3.6 Akkutyökalun käyttö ja käsittely

Käytä akkujen lataamiseen vain valmistajan suosittelemia latureita. Akkujen lataaminen toisentyyppisille akuille tarkoitetulla la-turilla aiheuttaa palovaaran.
Käytä sähkötyökaluissa vain niihin tarkoitettuja akkuja. Muiden akkujen käyttö voi aiheuttaa loukkaantumisia ja palovaaran.
- Älä säilytä laitteesta irrotettua akkua paperiliittimien, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten metalliesineiden lähellä, sillä ne saattavat yhdistää akun navat vahingossa. Akun napojen välinen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.
Jos akkua käsitellään väärin, siitä saattaa vuotaa nestettä. Vältä kosketusta nestee-seen. Jos nestettä pääsee iholle, huuhtele iho huolellisesti vedellä. Jos nestettä pää-see silmiin, huuhtele vedellä ja hakeudu lääkäriin. Akkuneste voi ärsyttää ihoa ja ai-heuttaa palovammoja.
- Älä käytä vaurioitunutta tai muuttunutta akkua. Vaurioituneet ja muuttuneet akut voivat toimia ennakoimattomasti sekä aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai loukkaantumisvaaran.
- Älä altista akkuja tulelle tai korkeille lämpötiloille. Tuli tai yli 130 °C:n lämpötila voi aiheuttaa räjähdyksen.

Noudata latausohjeita. Älä koskaan lataa akkua tai akkukäyttöistä työkalua käyttö- ohjeessa ilmoitetun lämpötila-alueen ulko- puolella. Virheellinen lataaminen tai lataami- nen sallitun lämpötila-alueen ulkopuolella voi tuhota akun ja lisätä tulipalovaaraa.

3.7 Huolto

Vain pätevät ammattihenkilöt saavat korjata sähkötyökaluja ainoastaan alkuperäisvaraosia käyttäen. Tämä takaa sähkötyökalun turvallisuuden.
Vaurioituneita akkuja ei saa huoltaa. Muut kuin valmistaja tai valmistajan valtuuttamat huoltoliikkeet eivät saa huoltaa akkuja.

3.8 Moottorisahoja koskevia turvallisuusohjeita (EN 60745, osa 2-13)

• Pidä sahan ollessa käynnissä kaikki ruumiinosat kaukana teräketjusta. Varmista ennen sahan käynnistämistä, ettei mikään kosketa teräketjua. Moottorisahaa käytettäessä hetkellinenkin tarkkaavaisuuden menetys voi aiheuttaa teräketjun tarttumisen vaatteisiin tai ruumiinosiin.
  Pidä moottorisahaa aina niin, että tartut oikealla kädellä takakahvasta ja vasemmalla kädellä etukahvasta. Moottorisahan pitäminen päinvastaisessa työasennossa lisää loukkaantumisvaaraa, ja se on kiellettyä.
  Pitele sähkötyökalua vain eristetyistä tar- tuntapinnoista, sillä teräketju voi osua työkalun omaan verkkojohtoon. Jos terä- ketju koskettaa jännitteistä johtoa, laitteen metallisista osista voi tulla jännitteisiä, ja seu- rauksena voi olla sähköisku.
  Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia. Muiden henkilösuojainten käyttöä pään, käsien, säärien ja jalkaterien suojaamiseksi suositellaan. Sopiva suojavaatetus vä- hentää sinkoavien sahanpurujen ja teräketjun tahattoman kosketuksen aiheuttamaa louk- kaantumisvaaraa.

• Älä käytä moottorisahaa puussa. Moottorisahan käyttäminen puussa aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
  Varmista aina tukeva asento ja käytä moottorisahaa vain seistessäsi kiinteällä, tukevalla ja tasaisella alustalla. Liukas alusta tai epävakaa seisomapinta esimerkiksi tikkaila voi aiheuttaa tasapainon menetyksen tai moottorisahan hallinnan menetyksen.

• Oleta aina jännityksessä olevaa oksaa sa-hatessasi, että se ponnahtaa takaisin. Kun puukuitujen jännitys purkautuu, jännittynyt oksa voi osua sahan käyttäjään tai moottori-saha voi riistäytyä hallinnasta.
  Ole erityisen varovainen sahatessasi aluskasvillisuutta ja nuoria puita. Ohut puuaines voi tarttua moottorisahaan ja iskeytyä sinua päin tai horjuttaa tasapainoasi.
  Kanna moottorisahaa vain sen ollessa pois päältä aina etukahvasta ja siten, että teräketju osoittaa poispäin itsestäsi. Kuljetuksen tai säilytyksen ajaksi moottisahan suojus on aina vedettävä paikoilleen. Moottarisahan huolellinen käsittely vähentää pyörivän teräketjun tahattoman kosketuksen vaaraa.
  Noudata voitelua, ketjun kiristämistä ja lisävarusteiden vaihtoa koskevia ohjeita. Ammattitaidottomasti kiristetty tai öljytty ketju voi katketa tai lisätä takapotkun vaaraa.
  Pidä kahvat kuivina, puhtaina sekä öljyttöminä ja rasvattomina. Rasvaiset, öljyiset kahvat ovat liukkaita ja johtavat hallinnan menetykseen.
  Sahaa vain puuta. Älä käytä moottorisahaa töihin, joihin sitä ei ole tarkoitettu. Esimerkki: Älä sahaa moottorisahalla muovia, tiiliä tai muita rakennusmateriaaleja kuin puuta. Moottorisahan käyttötarkoi-tuksen vastainen käyttö voi aiheuttaa vaaratilanteita.

3.9 Takapotkujen syyt ja välttäminen (EN 60745, osa 2-13)

Takapotku voi syntyä, kun terälaipan kärki koskettaa jotain esinettä tai kun puu taipuu ja teräketju juuttuu sahausloveen.

Terälaipan kärjen kosketus voi joskus aiheuttaa odottamattoman taaksepäin suuntautuvan liikkeen, jossa terälaippa sinkoaa ylöspäin käyttäjän suuntaan.

Teräketjun juuttuminen terälaipan yläreunaan voi nykäistä kiskon voimakkaasti käyttäjän suuntaan. Nämä liikkeet voivat aiheuttaa sahan hallinnan menettämisen sekä vakaviakin vammoja käyttäjälle. Älä koskaan luota ainoastaan moottorisahaan asennettuihin turvalaitteisiin. Moottorisahan käyttäjänä sinun on suoritettava erityistoimenpiteitä, jotta pystyt työskentelemään ilman tapaturmia ja loukkaantumisia.

Takapotku on seurausta sähkötyökalun väärästä tai virheellisestä käytöstä. Se voidaan estää so-veltuvilla varotoimenpiteillä, kuten seuraavassa on kuvattu:

• Pidä sahasta kiinni molemmin käsin siten, että peukalo ja sormet puristuvat moottorisahan kahvan ympärille. Aseta kehosi ja käsivartesi sellaiseen asentoon, että pystyt vastustamaan takapotkun voimaa. Asianmukaisesti toimimalla käyttäjä voi hallita takapotkujen voiman. Älä koskaan irrota otettasi moottorisahasta.
  Vältä epänormaalia ruumiinasentoa,äläkä sahaa hartiatason yläpuolelta. Näin vältetään tahaton laipan kärjen kosketus ja parannetaan moottorisahan hallintamahdollisuuksia odottamattomissa tilanteissa.
  Käytä aina valmistajan määräämiä varalaippoja ja teräketjuja. Vääränlaisten varalaippojen ja teräketjujen voi johtaa ketjun katkeamiseen tai takapotkuun.
  Noudata teräketjun teroitusta ja huoltoa koskevia valmistajan ohjeita. Liian alas säädetyt syvyysrajoittimet lisäävät takapotkujen vaaraa.

3.10 Oksasahaa koskevat turvallisuusohjeet

3.10.1 Työskentelyohjeita (13)

Nosta oksasaha (13/1) oksia karsittaessa enintään 60°:n kulmaan (13/2). Jos kulma on tätä jyrkempi, joudut väistämättä työskentelemään alueella, jolle voi pudota katkottuja oksia. Seiso aina oksien putoamisalueen ulkopuolella.
Varmista etukäteen poistumistie putoavien oksien väistämiseksi. Tiellä ei saa olla esteitä, kuten katkottuja oksia, eikä liukkaita koh-tia, jotka voivat haitata väistämistä.
Pidä lähistöllä oleviin ihmisiin, eläimiin, esi-neisiin ja rakennuksiin turvaetäisyys, joka on vähintään n. 2,5 kertaa sahattavan oksan pi-tuus. Jos tämä ei ole mahdollista, katkaise oksa pala palalta.
- Älä yritä sahata oksaa, jonka halkaisija on suurempi kuin terän pituus.
- Varo liikkuvien oksien tai muiden kappaleiden tarttumista teräketjuun. Jos niin käy, sammuta oksasaha välittömästi.
■ Poista peruslaitteen akku ja työnnä suojus teräketjun ylle seuraavissa ennen seuraavia tilanteita tai toimenpiteitä:

■ tarkistus-, säätö- ja puhdistustyöt

■ terälaippaan ja teräketjua koskevat työt
■ laitteen luota poistuminen
kuljetus
säilytys
huolto- ja korjaustyöt
vaaratilanteet.

- Pidä vähintään 10 metrin etäisyys ilmajtoihin.

3.10.2 Tärinäkuormitus

VAROITUS!

Tärinän aiheuttama vaara

Laitetta käytettäessä esiintyvä todellinen tärinätaso voi poiketa valmistajan ilmoittamasta arvosta. Ota huomioon seuraavat tärinään vaikuttavat seikat ennen laitteen käyttöä ja laitetta käytettäessä:

Käytetäänkö laitetta sen käyttötarkoi-tuksen mukaisesti?
■ Leikataanko tai työstetäänkö kasviainesta oikein?
■ Onko laite asianmukaisessa käyttökunnossa?
■ Onko terä teroitettu kunnolla ja onko laitteessa paikallaan oikeanlainen terä?
Ovatko kahvat ja mahdolliset tärinän- vaimennuskahvat (lisävaruste) pai- kallaan, ja onko ne liitetty laitteeseen pitävästi?

Käytä laitetta ainoastaan kunkin työtehtävän vaatimalla moottorin kierrosluvulla. Vältä enimmäiskierrosluvun käyttöä melun ja täri-nän vähentämiseksi.
Epäasianmukainen käyttö ja huolto voivat lisätä laitteen synnyttämään melua ja tärinää. Ne aiheuttavat haittaa terveydelle. Kytke laite tällöin välittömästi pois päältä ja korjauta se valtuutetussa huoltokorjaamossa.
Tärinän aiheuttama kuormitus määräytyy suoritettavan työn ja laitteen käyttötavan mukaan. Arvioi sopiva käyttötapa ja pidä tarvittavat tauot. Tämä vähentää työn aikana syntyvää tärinäkuormituksen kokonaismäärää huomattavasti.
Laitteen pitkäaikainen käyttö altistaa käyttäjän tärinälle ja voi aiheuttaa verenkiertohäiriöitä (valkosormisuutta). Riskin pienentämiseksi käytä käsineitä ja pidä kätesi lämpiminä. Jos valkosormisuuden oireita esiintyy, ha-

keudu välittömästi lääkärin hoitoon. Oireita ovat mm. tunnottomuus, herkkyyden häviäminen, pistely, kutina, särky, voimien väheneminen sekä ihon värin tai kunnon muuttuminen. Tavallisesti oireet ilmenevät sormissa, kämmenissä tai pulssissa. Mitä matalampi lämpötila, sitä suurempi vaara.

Pidä työpäivien aikana riittävän pitkiä taukoja, jotta ehdit toipua melun ja tärinän vaikutuk-sista. Suunnittele työt niin, että voimakkaasti tärisevien laitteiden käyttö jakautuu useille päiville.
Jos laitetta käyttäessäsi havaitset käsissäsi epämiellyttäviä tuntemuksia tai värimuutoksia, keskeytä työskentely välittömästi. Pidä riittävästi taukoja. Jos taukoja ei ole tarpeeksi, seurauksena voi olla kämmenien ja käsisvarsien tärinäoireyhtymä.
■ Minimoi tärinälle altistumisen riskit. Huolla laitetta käyttöohjeen mukaisesti.
Jos laitetta käytetään usein, tiedustele jäl- leenmyyjältäsi tärinää vaimentavia tarvikkei- ta, kuten erikoiskahvoja.
Vältä laitteen käyttöä alle +10 °C:n lämpöti-loissa. Kirjaa työsuunnitelmaan tärinäkuormi-tusta rajoittavat toimenpiteet.

3.10.3 Melukuormitus

Laite aiheuttaa väistämättä tiettyä melukuormi- tusta. Tee melua aiheuttavat työt aikoina, jolloin niiden tekeminen on sallittua ja suositeltavaa. Pidä kiinni mahdollisista hiljaisuusajoista ja rajaa työn kesto minimiin. Laitteen käyttäjän ja sen lä- heisyydessä oleskelevien on käytettävä asianmukaisia kuulonsuojaimia.

3.10.4 Akkua koskevia turvallisuusohjeita

Tässä kappaleessa kuvataan kaikki perusluonteiset turvallisuusohjeet ja varoitukset, joita on noudatettava akkua käytettäessä. Lue nämä ohjeet!

Käytä akkua vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti eli AL-KO-yhtiön valmistamissa akku-käyttöisissä laitteissa. Akun saa ladata vain sille tarkoitetulla AL-KO-laturilla.
■ Poista akku alkuperäispakkauksestaan vasta, kun aiot käyttää sitä.
Lataa akku täyteen nimetyllä laturilla ennen ensimmäistä käyttökertaa. Noudata tässä käyttöohjeessa annettuja akun lataamisohjei-ta.
- Älä käytä akkua räjähdys- tai palovaarallisessa ympäristössä.

• Älä altista akkua vedelle tai kosteudelle laitteen käytön yhteydessä.
  ■ Suojaa akku kuumuudelta, öljyltä ja tulelta, jotta se ei vahingoitu eikä siitä vuoda höyryä tai elektrolyyttinesteitä.
• Älä lyö tai heittele akkua.
  ■ Likaista tai märkää akkua ei saa käyttää. Puhdista ja kuivaa akku ennen käyttöä kui- valla, puhtaalla liinalla.
• Älä avaa, pura tai riko akkua. Se aiheuttaa sähköisku- ja oikosulkuvaaran.
  ■ Asiattomat henkilöt eivät saa käyttää laitetta, paitsi jos heitä valvoo heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö tai he ovat saaneet tältä ohjeita laitteen käyttöön. Asiattomia henkilöitä ovat esim.:
• fyysisiltä tai henkisiltä kyvyiltään tai aisti- toiminnoiltaan vajavaiset henkilöt (mu- kaan lukien lapset)
  ■ henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai tietoa akusta.
  Lapsia on valvottava ja opastettava, jotta he eivät leiki akulla.
• Akkua ei saa jättää laturiin pitkäksi aikaa. Poista akku laturista pitkäkestoista säilytystä varten.
  ■ Poista akku laitteesta, jos sitä ei käytetä.
  Säilytä käyttämätöntä akkua kuivassa ja suljetussa tilassa. Suojaa se kuumuudelta ja suoralta auringonvalolta. Lapset ja asiattomat henkilöt eivät saa päästä käsiksi akkuun.

3.10.5 Laturia koskevia turvallisuusohjeita

Tässä kappaleessa kuvataan kaikki perusluonteiset turvallisuusohjeet ja varoitukset, joita on noudatettava laturia käytettäessä. Lue nämä ohjeet!

Käytä laitetta ainoastaan käyttötarkoituksen mukaisesti eli niiden akkujen lataamiseen, joille se on tarkoitettu. Lataa laturilla vain al-kuperäisiä AL-KO-akkuja.
Tarkista aina ennen käyttöä koko laite ja erityisesti sen verkkojohto ja akkukotelo vaurioiden varalta. Käytä laitetta vain, jos se on moitteettomassa kunnossa.
Älä käytä laitetta räjähdys- tai palovaarallisessa ympäristössä.
Käytä laitetta vain sisätiloissa äläkä altista sitä vedelle tai kosteudelle.
Aseta laturi aina hyvin tuuletetulle, palamattomalle pinnalle, koska se lämpenee latauksen aikana. Pidä tuuletusaukot vapaina äläkä peitä laitetta.

Ennen kuin kytket laturin, varmista, onko käytettävissä teknisissä tiedoissa mainittu verkkojännite.
Käytä verkkojohtoa vain laturin liittämiseen, ei mihinkään muuhun tarkoitukseen. Laturia ei saa kantaa verkkojohdosta eikä pistoketta saa vetää ulos pistorasiasta vetämällä verkkojohdosta.
■ Suojaa verkkojohto kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä kulmilta, jotta se ei vaurioidu.
Laturia ja akkua ei saa käyttää likaisina tai märkinä. Ennen käyttöä puhdista ja kuivaa sekä laite että akku.
- Älä avaa laturia tai akkua. Se aiheuttaa sähköisku- ja oikosulkuvaaran.
Vain pätevät ammattihenkilöt saavat korjata sähkötyökaluja ainoastaan alkuperäisvaraosia käyttäen.
■ Asiattomat henkilöt eivät saa käyttää laitetta, paitsi jos heitä valvoo heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö tai he ovat saaneet tältä ohjeita laitteen käyttöön. Asiattomia henkilöitä ovat esim.:
fyysisiltä tai henkisiltä kyvyiltään tai aisti- toiminnoiltaan vajavaiset henkilöt (mu- kaan lukien lapset)
■ henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteesta.
Lapsia on valvottava ja opastettava, jotta he eivät leiki laitteella.
Säilytä käyttämätöntä laitetta kuivassa ja suljetussa tilassa. Lapset ja asiattomat henkilöt eivät saa päästä käsiksi laitteeseen.

4 ASENNUS

VAROITUS!

Vakavien vammojen vaara

Jos käytetään vaillinaisesti asennettua oksasahaa, seurauksena voi olla vakavia vammoja.

Käytä oksasahaa vasta, kun se on täysin valmiiksi asennettu.
Tarkista oksasaha aina ennen käyttöä silmämääräisesti osien puuttumisen sekä vaurioitumisen, kulumisen ja irtoamisen varalta. Turvalaitteiden ja suojusten on oltava moitteettomassa kunnossa.

VARO!

Viiltohaavojen vaara.

Teräketjun terävät reunat voivat aiheuttaa viiltohaavoja asennuksen yhteydessä.

■ Poista akku ennen asennustöitä.

Käytä suojakäsineitä teräketjua ja terälaippaa asentaessasi.

4.1 Oksasahan jatkovarren asennus (01–02)

1. Pistä kytkin (01/2) teleskooppivarteen (01/3) ja työnnä se oksasahan päähän (01/1) vasteeseen asti (01/a).

2. Kierrä kytkintä (02/1) oksasahan pään (02/2) suuntaan vasteeseen asti (02/a).

4.2 Teleskooppivarren pidentäminen ja lyhentäminen (03)

Teleskooppivarren (03/1) pituutta voi säätää portaattomasti. Sen voi säätää työn vaatimaan mittaan.

1. Kierrä kiristysruuvia (03/2) auki (03/a), kunnes kiinnitys vapautuu.

2. Liikuta teleskooppivartta, kunnes se on halutun pituinen (03/b)

3. Kiristä kiristysruuvi.

4.3 Terälevyn ja teräketjun asennus (04–08)

VARO!

Teräketjun aiheuttama loukkaantumis-vaara

Teräketjun leikkuureunat ovat erittäin teräviä, joten teräketjua käsiteltäessä voi aiheutua viiltovammoja. Tee seuraavat toimet aina ennen teräketjun käsittelemistä:

Kytke laite pois päältä ja poista akku.

Käytä suojakäsineitä.

1. Avaa ketjupyörän suojuksen (04/2) kiinnitysruuvi (04/1) (04/a). Poista kiinnitysruuvi ja ketjupyörän suojus.

2. Avaa ketjun kirstysruuvin (05/1) kuusiokoloavaimen ruuvinvääntimellä. Kierrä ketjun kirstysruuvia, kunnes ketjun kirstystappi (05/2) on kierteen takapäässä (05/a).

3. Teräketjun asentaminen:

Kohdista ne teräketjun (06/2) hampaat (06/1), joiden on tarkoitus olla terälaipan yläosassa, terälaipan kärkeen (06/3) (06/

a).

Huomautus: Varmista ketjun oikea asennus!

Laita teräketju terälaipan uraan (06/4) ja vedä se kokonaan terälaipan ympärille.

1. Laita terälaippa teräketjuineen avattuun koteloon:

Laita teräketju (07/1) vetopyörän (07/2) ympärille.

Suuntaa terälaippa (07/3) niin, että ohjaustapit (07/4) tarttuvat terälaipan pitkit-täisaukkoon (07/5).

Suorista terälaippa niin, että ketjun kiris- tystappi (07/6) tarttuu toiseen ketjun kiris- tysaukoista (07/7).

Suorista teräketju niin, että se lepää terälaipan urassa ja vetopyörää vasten.

1. Laita ketjupyörän suojus (08/1) paikalleen. Laita kiinnitysruuvi (08/2) paikalleen ja kiristä se (08/a).

2. Kiristä teräketju (katso Luku 4.4 "Teräketjun kirstäminen ja löysentäminen (09)", si-vu 289).

4.4 Teräketjun kiristäminen ja löysentäminen (09)

1. Kiristä teräketju kuusiokoloruvin ruuvinvääntimen avulla:

Teräketjun kiristäminen: Kierrä ketjun kivistysruuvia (09/1) myötäpäivään (09/a).

Teräketjun löysentäminen: Kierrä ketjun kiristysruuvia vastapäivään (09/b).

1. Tarkista ketjun kireys (katso Luku 8.1 "Ketjun kireyden tarkistaminen", sivu 291). Toista edellinen vaihe tarvittaessa.

4.5 Teräketjuöljyn lisääminen (10)

Laitteessa ei toimitustilassa ole teräketjuöljyä!

HUOMAUTUS!

Laitevaurioiden vaara

Laitteen käyttäminen ilman teräketjuöljyä vaurioittaa teräketjua ja terälaippaa.

Älä koskaan käytä laitetta ilman teräketjuöljyä.
Täytä teräketjuöljyä öljysäiliöön ennen työskentelyn aloittamista ja tarkkaile öljytasoa työskentelyn aikana.
Tarkista ainakin aina ennen työskentelyn aloittamista, toimiiko ketjun voitelu.

Teräketjun käyttöikä ja leikkuuteho määräytyvät voitelutuloksen mukaan. Teräketjua öljytään automaattisesti käytön aikana.

HUOMAUTUS!

Laitevaurioiden vaara

Käytetyn öljyn käyttäminen ketjun voiteluun kuluttaa terälaippaa ja teräketjua en- nenaikaisesti sisältämiensä metallihiuk- kasten vuoksi. Lisäksi se aiheuttaa val- mistajan tuotetakuun raukeamisen.

- Älä koskaan käytä käytettyä öljyä teräketjuöljynä, vaan käytä aina biohajoavaa teräketjuöljyä.

HUOMAUTUS!

Ympäristövahinkojen vaara

Mineraaliöljyn käyttö ketjun voitelussa aiheuttaa vakavia ympäristövahinkoja.

- Älä koskaan käytä mineraaliöljyä teräketjuöljynä, vaan käytä aina biohajoavaa teräketjuöljyä.

Tarkista öljytaso aina ennen työskentelyn aloittamista ja jokaisen akun vaihdon yhteydessä. Lisää teräketjuöljyä tarvittaessa.

1. Tarkista öljytaso öljysäiliön öljysilmästä (10/1). Siinä on aina näyttävä öljyä. Öljytason on oltava minimi- ja maksimimerkintöjen vä- lissä.
2. Laita oksasaha kiinteälle alustalle vaakasuorassa ja pidä se tässä asennossa.
3. Puhdista öljysäiliön korkkia (10/2) ympäröivä alue.
4. Kierrä öljysäiliön korkki auki.

HUOMAUTUS

Käytä suppiloa öljyn lisäämisen hel-pottamiseksi.
- Öljysäiliöön ei saa päästä likaa.

1. Täytä öljysäiliöön ainoastaan biohajoavaa teräketjuöljyä. Tarkkaile öljytasoa öljysäiliön öljysilmästä. Älä täytä liikaa öljyä!
2. Kierrä öljysäiliön korkki kiinni.

4.6 Kantohihnan kiinnittäminen laitteeseen (19)

Toimitukseen sisältyvä kantohihna siirtää kuormituksen käyttäjän ylävartaloon.

1. Vedä kantohihna (19/2) hartioiden yli.
2. Pujota kantohihnan karbiinihaka laitteen silmukkaan (19/1).
3. Säädä kantohihnan pituus solkea liikuttamalla sellaiseksi, että voit käyttää laitetta mukavasti.
4. Suorita laitteella kokeeksi kaikki työliikkeet kantohihnan pituuden testaamiseksi. Säädä kantohihnaa vielä tarvittaessa.

5 KÄYTTÖÖNOTTO

5.1 Akun lataaminen

Akku on ladattu osittain. Lataa akku täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa. Akku voidaan la-data milloin tahansa. Lataamisen keskeyttäminen ei vioita akkua.

HUOMAUTUS

Noudata akun ja laturin erillisissä käyttöohjeissa annettavia yksityiskohtaisia tie-toja.

5.2 Akun laittaminen laitteeseen ja poistaminen laitteesta (11)

Akun laittaminen paikalleen (11/a)

1. Työnnä akku (11/1) akkukoteloon (11/2) niin pitkälle, että se lukittuu.

Akun poistaminen (11/b)

1. Paina akun (11/1) vapautuspainiketta (11/3) ja pidä se painettuna.
2. Poista akku.

6 KÄYTTÖ

VARO!

Palovammojen vaara

Vaihdekotelo kuumenee käytön aikana.

- Älä kosketa vaihdekoteloa.

6.1 Laitteen kytkeminen päälle ja pois päältä (12)

Laitteen kytkeminen päälle

1. Laita laite työskentelyasentoon.
2. Paina peruslaitteen vapautusnuppia (12/1) ja pidä se painettuna (12/a).
3. Paina virtakytkintä (12/2) ja pidä se painettuna.
4. Vapauta vapautusnuppi. Vapautusnuppia ei tarvitse pitää pohjassa laitteen käynnistymisen jälkeen. Vapautusnupin tehtävänä on estää laitteen käynnistyminen vahingossa.

Laitteen kytkeminen pois päältä

1. Vapauta virtakytkin (12/2).

7 TYÖSKENTELYTAPA JA -TEKNIIKKA (14–18)

VAROITUS!

Kohonnut putoamisvaara

Korokkeella, kuten tikkailla, työskennel-täessä on olemassa tavallista suurempi putoamisvaara.

Käytä laitetta aina maasta käsin ja varmista, että seisot tukevassa asennossa.
Noudata turvallisuusohjeita.

Jos mahdollista, seiso niin, että voit katkaista oksan 90°:n kulmassa (14/a).
- Katkaise paksut oksat vaiheittain osassa niin, että voit vaikuttaa putoamispaikkaan (15/1).
- Älä koskaan sahaa oksan tyven paksuntumaa leikkuupinnan paranemisen nopeuttamiseksi ja puun lahoamisen välttämiseksi (16).
Paina oksasahan oksatukea (17/1) sahaami-sen aikana oksaa (17/2) vasten (17/a), jotta saha saa tukea oksasta.
Sahaa katkaisulovi (18/a) oksan alapintaan ennen oksan katkaisemista (18/b). Se auttaa estämään kuoren repeämistä ja vaikeasti paranevia vaurioita puussa. Katkaisuloven syvyyden on oltava alle 1/3 oksan paksuudesta, jotta oksasaha ei tartu siihen kiinni.

Irrota oksasaha oksasta aina teräketjun pyöriessä, jotta se ei tartu kiinni.

8 HUOLTO JA HOITO

VAROITUS!

Vaara – teräviä teriä

Viiltovammojen vaara laitteen teräviä ja liikkuvia osia kosketettaessa.

Kytke laite aina pois päältä ennen sen huoltamista, hoitamista tai puhdistamista. Poista akku.
Käytä huolto-, hoito- ja puhdistustöiden aikana aina suojakäsineitä.

8.1 Ketjun kireyden tarkistaminen

VARO!

Teräketjun aiheuttama loukkaantumis-vaara

Teräketjun leikkuureunat ovat erittäin teräviä, joten teräketjua käsiteltäessä voi aiheutua viiltovammoja. Tee seuraavat toimet aina ennen teräketjun käsittelemistä:

Kytke laite pois päältä ja poista akku.
Käytä suojakäsineitä.

Tarkista ketjun kireys tarpeeksi usein, sillä uudet teräketjut venyvät.

1. Vedä teräketjua kädelläsi kevyesti ja tarkista kireys:

Terän ollessa kylmä: Teräketju on sopivan kireällä, kun sitä voi nostaa terälai- pan keskikohdassa n. 3–4 mm ja pyörittää helposti käsin. Käyttölämpötilassa teräketju pitenee ja alkaa roikkua.
Teräketjun lenkit eivät saa työntyä ulos terälaipan alasivun urasta, sillä muuten teräketju voi ponnahtaa pois paikaltaan.

1. Kiristä teräketjua tarvittaessa (katso Luku 4.4 "Teräketjun kiristäminen ja löysentäminen (09)", sivu 289).

8.2 Ketjun voitelun tarkistaminen

Tarkista, että ketjun automaattinen voitelu toimii oikein. Käynnistä oksasaha ja pidä sen kärkeä maassa olevan pahvin tai paperin päällä.

HUOMAUTUS!

Laitevaurioiden vaara

Maakosketus tylsyttää ketjua väistämät- tä.

Älä kosketa ketjulla maata, vaan pidä se 20 cm:n turvaetäisyyden päässä maasta!

1. Kytke laite päälle.
2. Suuntaa terälaipan kärki pahvin tai paperin päällä maata kohti.

Jos alustalle tippuu koko ajan öljy, ketjun voitelu toimii moitteettomasti.
Jos öljysäiliö on täynnä, mutta öljyä ei tipu: Puhdista laitteen öljynsyöttöaukko ja terälaipan ura (Terälaipan puhdistaminen).

Jos tämä ei auta, ota yhteyttä huoltopalveluumme.

8.3 Teräketju ja terälaippa

8.3.1 Teräketjun ja terälaipan vaihtaminen

Teräketjun ja terälaipan vaihtaminen

Teräketju ja terälaippa ovat alttiita kovalle kulutukselle. Vaihda teräketju ja terälaippa heti, jos ne eivät toimi moitteettomasti.

8.3.2 Terälaipan kääntäminen

Terälaipan toispuoleisen kulumisen välttämiseksi se on käännettävä ympäri aina teräketjun vaihtamisen yhteydessä.

8.3.3 Teräketjun teroittaminen

VARO!

Takapotkun aiheuttama loukkaantumisvaara

Vaurioituneet tai väärin teroitetut teräketjut lisäävät takapotkuvaaraa! Seuraukse-na voi olla vammoja.

Puhdista teräketju säännöllisesti.
Tarkista teräketju vaurioiden varalta säännöllisesti ja vaihda se tarvittaessa.
Jos et osaa teroittaa teräketjua: Ota yhteys huoltopalveluun.

Teräketju on teroitettava, kun:

■ sahattaessa syntyy vain puupölyä, ei lastuja
- oksasaha on painettava oksan läpi oksaa katkaistaessa.

Kokematon käyttäjä: Vie teräketju ammattilaiselle/huoltoliikkeeseen teroitettavaksi. Jos teroitat teräketjun itse, noudata seuraavia arvoja. Tarvikkeita on saatavana erikoisliikkeistä.

Ketjutyyppi Viilan halkaisija		Viilauskulma Alakulma Etukulma (55°) Syvyysmitta
		Työkalun pyö-rimiskulma	Työkalun kal-listuskulma	Sivukulma
Oregon 91P033X 5/32" 30° 0° 80° 0,025"
Syvyysmitta Viila

HUOMAUTUS

Älä teroita teräketjua liikaa!

Suosittelemme käyttämään teräketjun te-roituslaitetta.

8.3.4 Terälaipan puhdistaminen

1. Puhdista terälaippa ja sen ura sekä öljyn purkautumisaukot säännöllisesti.
2. Poista teräketjun terälaippaan synnyttämät purseet litteällä viilalla.

9 SÄILYTYS

Puhdista laite perusteellisesti jokaisen käyttökerran jälkeen ja asenna kaikki suojukset (jos on). Säilytä laitetta kuivassa, lukittavassa paikassa poissa lasten ulottuvilta.

Suorita seuraavat toimenpiteet ennen yli 30 päivää kestäviä käyttötaukoja:

1. Tyhjennä teräketjuöljyn säiliö.
2. Irrota teräketju ja terälaippa, puhdista ne ja suihkuta niille ruostesuojaöljyä.
3. Puhdista laite perusteellisesti ja varastoi se kuivaan tilaan.

HUOMAUTUS!

Laitevaurioiden vaara

Jos teräketjuöljyä kuivuu tai liimautuu sa- han osiin, ne vaurioituvat pitkäkestois- sa säilytyksessä.

■ Poista teräketjuöljy laitteesta ennen pitkää säilytystä.

10 KULJETUS

Tee seuraavat toimet ennen laitteen kuljettamista:

1. Kytke laite pois päältä.
2. Poista laitteen akku.
3. Pakkaa akku asianmukaisesti (ks. alla).

HUOMAUTUS

Akun/akkujen nimellisenergiamäärä on alle 100 Wh. Noudata tämän vuoksi seuraavia kuljetusohjeita!

Laitteeseen sisältyvää litium-ioniakkua on käsitel-tävä vaarallisia aineita koskevan lainsäädännön mukaisesti, mutta sen kuljetusta koskevat yksinkertaistetut ehdot:

Yksityinen käyttäjä saa kuljettaa vioittumatonta akkua tieliikenteessä ilman erityisehtoja, jos se on pakattu vähittäiskauppaan soveltu-

valla tavalla ja kuljetuksen luonne on yksityinen. Lähettävien akkujen enimmäispainoa koskevia rajoituksia on noudatettava:

tie-, raide- ja vesiliikenteessä kunkin pakkausyksikön kokonaispaino enintään 30 kg
ei painorajoitusta lentoliikenteessä, mutta enintään 2 akkua pakkausta kohden.

Jos akussa oletetaan olevan vaurioita (esim. laitteen putoamisen aiheuttamia), kuljettaminen ei ole sallittua.

Myös ammattimaiset käyttäjät, jotka kuljetta-vat laitetta pääasialliseen työhönsä liittyen (esim. kuljetukset työmaalle tai esittelyt), voi-vat soveltaa yksinkertaistettua menettelyä.

Molemmissa tapauksissa on ehdottomasti varmistettava soveltuvin toimenpitein, ettei sisältö pääse ulos pakkauksesta. Muissa tapauksissa on ehdottomasti noudatettava vaarallisia aineita koskevia määräyksiä! Jos niitä ei noudateta, lähettäjälle ja mahdollisesti myös kuljettajalle voidaan tuomita huomattava rangaistus.

Muita kuljetusta ja lähettämistä koskevia ohjeita

■ Litium-ioniakkuja saa kuljettaa tai lähettää vain, jos niissä ei ole vaurioita!
Varmista laite niin, että sen tahaton käynnistyminen kuljetuksen aikana ei ole mahdollista.
■ Suojaa laite tukevalla ulkopakkauksella (lähetyslaatikko). Käytä valmistajan alkuperäispakkausta, jos mahdollista.
Varmista oikeat pakkausmerkinnät ja lähetysasiakirjat kuljetusta ja lähetystä varten (esim. lähettipalvelun tai kuljetusliikkeen toimesta):

Tie-, raide- ja vesiliikenteessä pakkauksessa on oltava varoitustarra, jos laitteen mukana lähetetään akkuja. Jos akku on /akut ovat paikallaan laitteessa tai asennettuna siihen kiinteästi, varoitustarraa ei tarvita, koska ulkopakkauksen/alkuperäispakkauksen on silloin oltava tiettyjen määräysten mukainen.

Lentokuljetuksen yhteydessä pakkauksessa on kuitenkin aina käytettävä varoitustarraa. Laitteen yhteydessä lähetettävien akkujen painorajoituksia on noudatettava: akkujen enimmäispaino on 5 kg pakkausyksikköä kohden, ja niitä saa olla pakkaukseen enintään 2 kappaletta, jos akku/akut lähetetään laitteen mukana.

Tarkista etukäteen, voiko haluamasi palveluntarjoaja kuljettaa tuotteen, ja ilmoita lähtyksestä etukäteen.

Lähetyksen valmistelemista varten on suositeltavaa pyytää neuvoa vaarallisten aineiden asian-tuntijalta. Noudata myös mahdollisia muita kansallisia määräyksiä.

11 HÄVITTÄMINEN

Sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevaan lakiin liittyviä huomautuksia

Käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet eivät kuulu sekajätteeseen, vaan ne on toimitettava erilliseen keräykseen!
Käytöstä poistetut paristot tai akut, joita ei ole asennettu kiinteästi laitteeseen, on poistettava ennen laitteen luovutta-mista keräyspisteeseen! Niiden hävittä-misestä on säädetty erikseen paristoja ja akkuja koskevassa lainsäädännössä.
Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden omistajat/käyttäjät ovat lain nojalla velvolli-sia palauttamaan laitteet, kun ne on poistettu käytöstä.
Loppukäyttäjä on vastuussa siitä, että hänen henkilökohtaiset tietonsa poistetaan hävitettävästä laitteesta!

Ylivivattua jäteastiaa esittävä symboli tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.

Käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan luovuttaa maksutta seuraaviin vastaanottopisteisiin:

Kunnalliset jäte- tai keräyspisteet (esim. kuntien jäteasemat)
Sähkölaitteiden myyntipisteet (tavanomaiset liikkeet ja online-myyjät), jos kauppias on velvoitettu ottamaan laitteet vastaan tai tarjoavat tämän palvelun vapaaehtoisesti.

Nämä tiedot ovat voimassa vain laitteille, jotka asennetaan ja myydään Euroopan Unioniin kuu-luvissa maissa ja joita koskee direktiivi 2012/19/EU. Euroopan unionin ulkopuolisissa maissa voi olla näistä poikkeavia määräyksiä sähkö- ja elek-roniikkalaitteiden hävittämisestä.

Paristoja ja akkuja koskeva lainsäädäntö

Käytöstä poistetut paristot ja akut eivät kuulu kotitalousjätteisiin, vaan ne on toimitettava erilliseen keräykseen!

Käyttö- tai asennusohjeesta löydät tie- toja niiden tyypistä ja kemiallisesta koostumuksesta sekä siitä, miten paris- tot ja akut voidaan poistaa sähkölait- teesta turvallisesti.
Paristojen ja akkujen omistajat/käyttäjät ovat lain nojalla velvollisia palautta-maan ne, kun ne on poistettu käytöstä. Palautusvelvollisuus koskee kotitalouksille tyypillisiä määriä.

Käytöstä poistetut paristot ja akut voivat sisältää haitallisia aineita tai raskasmetalleja, jotka voivat aiheuttaa vahinkoa ympäristölle ja terveydelle.

Niiden suojaamiseksi on tärkeää hyödyntää käytöstä poistetut paristot ja akut ja käyttää uudelleen niiden sisältämät resurssit.

Ylivivattua jäteastiaa esittävä symboli tarkoittaa, että paristoja ja akkuja ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.

Jos jäteastiasymbolin alapuolella on lisäksi tunnus Hg, Cd tai Pb, ne tarkoittavat seuraavaa:

Hg: Akku sisältää yli 0,0005 % elohopeaa
Cd: Akku sisältää yli 0,002 % kadmiumia
Pb: Akku sisältää yli 0,004 % lyijyä

Akut ja paristot voidaan luovuttaa maksutta seuraaviin vastaanottopisteisiin:

Kunnalliset jäte- tai keräyspisteet (esim. kuntien jäteasemat)
■ Paristojen ja akkujen myyntipisteet
Käytöstä poistettujen paristojen ja akkujen yhteiseen vastaanottojärjestelmään kuuluvat vastaanottopisteet
Valmistajan vastaanottopiste (jos se ei kuulu yhteiseen vastaanottojärjestelmään)

Nämä tiedot koskevat ainoastaan Euroopan unioniin jäsenvaltioissa myytäviä akkuja ja paristoja, jotka ovat direktiivin 2006/66/EY alaisia. Euroopan unionin ulkopuolisissa maissa voi olla muunlaisia akkujen ja paristojen hävittämistä koskevia määräyksiä.

12 ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

Tuotevastuuta, korjauksia ja varaosia koskevissa kysymyksissä ota yhteyttä lähimpään AL-KO-huoltopisteeseen.

Niiden yhteystiedot löytyvät internet-osoitteesta www.al-ko.com/service-contacts

13 OHJEET HÄIRIÖTILANTEISSA

VARO!

Loukkaantumisvaara

Laitteen teräväreunaiset ja liikkuvat osat voivat aiheuttaa tapaturmia.

- Pidä huolto-, hoito- ja puhdistustöiden aikana aina suojakäsineitä!

Häiriö Syy Korjaaminen

Moottori ei toimi.	Akku on tyhjä.	Lataa akku.
	Akku puuttuu tai ei ole kunnolla pai-kallaan.	Laita akku kunnolla paikalleen.
	Virransyöttö on katken-nut.	Poista akku.Puhdis-ta pisto-liitokset.Laita ak-ku takai-sin pai-kalleen.
Moottori pyö-rii katkonai-sesti.	Virtakytkin on vioittunut.	Ota yhteyttä AL-KO-huoltoon.
Terälaippa ja teräketju kuu-menevat.Muodostuu savua.	Teräketju on liian kireällä.	Tarkista ketjun kireys. Kiristä te-räketju.
	Öljysäiliö on tyhjä.	Lisää teräketju-öljyä.
	Öljyn syöttö-aukko ja/tai terälaipan ura on likai-nen.	Puhdista öljyn syöttöaukko ja terälaipan ura.
Moottori käy, mutta teräket-ju ei pyöri.	Teräketju on liian kireällä.	Tarkista ketjun kireys. Kiristä te-räketju.
	Laitevika Ota	yhteyttä AL-KO-huoltoon.

Häiriö Syy Korjaaminen
Sahattaessa syntyy vain puupölyä, ei lastuja. Oksa-saha on pai-nettava oksan poikki.	Teräketju on tylsä.	Teroita teräketju tai teroituta se AL-KO-huollos-sa.
Laite tärisee epätavallisen paljon.	Laitevika Ota yhteyttä AL-KO-huoltoon.
Akun käyttö-aika on lyhen- tynyt huomat-tavasti.	Akun käyttöi-kä on päätty- nyt.	Vaihda akku. Käytä vain val-mistajan alkupe-räisiä varusteita.
Akkua ei voi ladata.	Akun kontak-tit ovat likai-set.	Ota yhteyttä AL-KO-huoltoon.
	Akku tai latu-ri on vioittu-nut.	Vaihda akku tai laturi. Käytä vain valmistajan al-kuperäisiä va-rusteita.
	Akku on liian kuuma	Anna akun jääh-tyä.

HUOMAUTUS

Jos häiriötä ei ole mainittu tässä taulukossa tai et saa korjattua sitä itse, ota yhteyttä asiakaspalveluumme.

14 TAKUU JA TUOTEVASTUU

Jos laitteessa esiintyy lakisääteisenä tuotevastuuaikana materiaali- tai valmistusvirheitä, meillä on oikeus valintamme mukaan joko korjata ne tai vaihtaa virheellinen osa uuteen. Tuotevastuun voimassaoloaika määräytyy laitteen ostomaan lainsäädännön mukaan.

Takuu on voimassa vain, kun:

■ tätä käyttöohjetta noudatetaan
■ laitetta käsitellään asianmukaisesti
- käytetään alkuperäisvaraosia.

Takuu raukeaa, jos:

■ laitetta yritetään korjata omavaltaisesti
■ laitteeseen tehdään omavaltaisia teknisiä muutoksia
■ laitetta käytetään sen käyttötarkoituksen vas-taisesti.

Takuu ja tuotevastuu eivät koske:

■ tavallisesta käytöstä johtuvia maalipinnan vaurioita
kulutusosia, joita ei ole kehystetty xxxxxx (x) varaosaluettelossa,

Takuu- ja tuotevastuuaika alkavat siitä, kun ensimmäinen loppukäyttäjän ostaa laitteen. Ratkaiseva on ostokuitin päivämäärä. Ota yhteys laitteen myyjään tai lähimpään valtuutettuun huoltopisteeseen ja esiitä takuutodistus ja alkuperäinen ostokuitti. Edellä sanotulla ei ole vaikutusta ostajan oikeuteen esittää myyjälle tuotevastuulainsäädännön piiriin kuuluvia vaatimuksia.

15 EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Vakuutamme täten, että tämä tuote täyttää markkinoille tuodussa muodossaan yhdenmukaistettujen EU-direktiivien, EU-turvallisuusstandardien ja tuotekohtaisten standardien vaatimukset.

Tuote

Akkukäyttöinen oksasaha

Sarjanumero

G4990012

Valmistaja

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Asiakirjojen kokoamiseen valtuutettu henkilö

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Tyyppi

CSA 2020

EU-direktiivit

2006/42/EY

2014/30/EU

2000/14/EY

2011/65/EU

Yhdenmukaistetut standardit

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-13:2009+A1:2010

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:2015

Äänitehotaso

EN ISO 3744

mitattu/taattu

90,4 dB(A) / 92 dB(A)

Vaatimustenmukaisuuden arviointi

2000/14/EY liite V

Kötz, 1.8.2017

Wolfgang Hergeth

toimitusjohtaja

ORIGINALIOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS VERTIMAS

Turinys