CSA 2020 - Sag AL-KO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CSA 2020 AL-KO

1.1 Symboler og signalord

3.6 Brug og håndtering af det batteridrevne

Sluk for apparatet, og fjern batteriet.

Den medleverede bæresele overfører lasten til din overkrop.

Sluk for apparatet, og fjern batteriet.

"Stramning og løsnen af savkæden(09)", si- de239).442216_a 241 Service og vedligeholdelse

2.2 Symboler på redskapet

1. Sätt på kopplingen (01/2) på teleskopskaftet

4. Skruva av oljetankslocket.

Den tyske versjonen er den originale bruks- anvisningen. Alle andre språkutgaver er over- settelse av den originale bruksanvisningen.

Les grundig gjennom bruksanvisningen før oppstart. Dette er forutsetningen for sikkert arbeid og feilfri håndtering.

Oppbevar bruksanvisningen alltid slik at du kan slå opp i den når du trenger informasjon om maskinen.

Gi maskinen bare videre til andre personer sammen med denne bruksanvisningen.

FARE! Viser til en umiddelbart farlig situasjon som fører til død eller alvorlige person- skader hvis den ikke unngås. ADVARSEL! Viser til en potensielt farlig situasjon som kan føre til død eller alvorlige personska- der hvis den ikke unngås. FORSIKTIG! Viser til en potensielt farlig situasjon som kan føre til mindre eller moderate person- skader hvis den ikke unngås. ADVARSEL! Viser til en potensielt farlig situasjon som kan føre til materielle skader hvis den ikke unngås. MERK Spesiell informasjon for bedre forståelig- het og håndtering. 2 PRODUKTBESKRIVELSE Beskjæringsmaskinen gjør det mulig for deg å beskjære trær og andre busker komfortabelt og sikkert fra bakken. Det anstrengende og farlige arbeidet fra stige eller et tre bortfaller.

Beskyttelsesdeksel på sverdet Beskyttelsesdekselet må settes på sverdet og sagkjedet før transport for å unngå personskader og materielle skader.

Beskjæringsmaskinen er beregnet til å beskjære trær og andre busker stående fast på bakken. Brukeren må stå fast på bakken ved bruk (13). Kun biologisk nedbrytbar sagkjedeolje må bru- kes. En annen bruk enn den som er beskrevet her, el- ler en annen bruk eller bruk som går ut over det- te, gjelder som ikke-forskriftsmessig bruk. Beskjæringsmaskinen må ikke brukes til økono- misk virksomhet.

2.5 Mulig og påregnelig feil bruk

Sag ikke av grener som befinner seg direkte over eller i spiss vinkel fra brukeren eller an- dre personer.

Driv ikke apparatet i eksplosjonsfarlig miljø.

Også ved forskriftsmessig bruk av maskinen fin- nes det en viss restfare som ikke kan utelukkes. Som følge av maskinens type og konstruksjon kan følgende potensielle farer avledes alt etter bruk:

Kontakt med sagspon og oljestøv som slyn- ges rundt i luften

Innånding av sagsponpartikler og oljestøv

Skader på grunn av sagkjededeler som slyn- ges rundt i luften

Kuttskader på sagkjedet

elektroverktøy ADVARSEL! Les alle sikkerhetsanvisninger, anvis- ninger, bildeanvisninger og tekniske data som dette elektroverktøyet er ut- styrt med. Hvis de etterfølgende anvisningene ikke overholdes, kan det føre til strømstøt, brann og/eller alvorlige personskader.

Ta vare på alle sikkerhetsanvisninge- ne og anvisningene for fremtidig bruk. Begrepet "Elektroverktøy" som brukes i sikker- hetsanvisningene handler om nettdrevne elektro- verktøy (med nettledning) og batteridrevne elek- troverktøy (uten nettledning).

Unngå kroppskontakt med jordete overfla- ter som f.eks. fra rør, varmeovner, komfy- rer eller kjøleskap. Det er økt fare for strøm- støt når kroppen din er jordet.

Hold elektroverktøy unna regn og fuktig- het. Hvis det trenger vann inn i et elektro- verktøy, øker det faren for strømstøt.

Vær oppmerksom og pass på hva du gjør, og bruk sunn fornuft når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy hvis du er trøtt eller er påvirket av narkoti- ka, alkohol eller medisiner. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøy- et kan føre til alvorlige personskader.

Bruk personlig verneutstyr og alltid be- skyttelsesbriller. Bruk av personlig verneut- styr, som støvmaske, sklisikre vernesko, be- skyttelseshjelm eller hørselsvern, avhengig av type elektroverktøy og bruken av det, re- duserer faren for personskader.

Unngå utilsiktet igangsetting. Forsikre deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til strømtilførselen og/eller batteriet, og før du tar det opp eller bærer det. Hvis du har fingeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet eller hvis det er slått på når du kobler det til strømtilførselen, kan det føre til ulykker.

Unngå unormale kroppsstillinger. Sørg for å stå støtt og pass alltid på å ha likevekt. På den måten kan du kontrollere elektroverk- tøyet bedre i uventede situasjoner.

3.4 Bruk og håndtering av elektroverktøyet

Trekk støpslet ut av stikkontakten og/eller ta ut det uttakbare batteriet før du foretar innstillinger på apparatet, før du bytter re- servedeler eller legger bort elektroverk- tøyet. Disse forholdsreglene hindrer at elek- troverktøyet starter utilsiktet.

Oppbevar ubrukte elektroverktøy utilgjen- gelig for barn. Personer som ikke er kjent med elektroverktøyet eller som ikke har lest anvisningene, må ikke bruke det. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer.

Stell elektroverktøyet og bruksverktøyet med omhu. Kontroller at bevegelige deler fungerer feilfritt og ikke er i klem, og om deler er brukket eller skadet, slik at det påvirker funksjonen til elektroverktøyet. Sørg for at skadde deler blir reparert før elektroverktøyet tas i bruk. Mange ulykker skyldes dårlig vedlikehold av elektroverktøy- et.

Sørg for at skjæreverktøy holdes skarpe og rene. Vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe egger kommer ikke så lett i klem og er lettere å føre.

Bruk elektroverktøy, apparat, bruksverk- tøy osv. i henhold til disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsbetingelsene og ar-NO 268 CSA 2020 Sikkerhet beidet som skal utføres. Hvis elektroverk- tøyet brukes til andre ting enn det det er be- regnet for, kan det føre til farlige situasjoner.

Hold håndtakene og gripeflatene tørre og fri for olje og fett. Håndtak og gripeflater som glipper, gjør sikker betjening og kontroll av elektroverktøyet umulig i uforutsebare si- tuasjoner.

3.5 Sikkerhet på arbeidsplassen

Hold barn og andre unna mens elektro- verktøyet er i bruk. Hvis du blir forstyrret, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet.

3.6 Bruk og håndtering av batteridrevet

Bruk kun batterier som er beregnet til det- te i elektroverktøy. Bruk av andre batterier kan føre til personskader og brannfare.

Hold batteriet som ikke er i bruk unna bin- ders, mynter, nøkler, spiker, skruer eller andre små metallgjenstander som kan fø- re til at kontaktene blir forbikoblet. En kort- slutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann.

Utsett ikke batterier for brann eller høye temperaturer. Brann eller temperaturer over 130°C kan forårsake en eksplosjon.

Følg alle anvisningene for lading, og lad aldri batteriet eller det batteridrevne verk- tøyet utenfor temperaturområdet angitt i bruksanvisningen. Feil lading eller lading utenfor det tillatte temperaturområdet kan ødelegge batteriet og øke faren for brann.

Elektroverktøyet skal repareres av kvalifi- sert fagpersonell og bare med originale reservedeler. På den måten kan du være sikker på at sikkerheten til elektroverktøyet blir opprettholdt.

Skadde batterier må aldri vedlikeholdes. Alt vedlikehold av batterier skal bare foretas av produsenten eller autoriserte kundeser- vicesteder.

Hold alltid kjedesagen med høyre hånd på det bakre håndtaket og venstre hånd på det fremre håndtaket. Hvis sagen holdes omvendt er det økt risiko for skader. Sagen skal ikke brukes slik.

Hold elektroverktøyet på de isolerte hånd- taksflatene, da sagkjedet kan komme i kontakt med sagens egen strømledning. Hvis sagkjedet kommer i kontakt med en spenningsførende ledning, kan apparatdeler i metall bli satt under spenning og medføre strømstøt.

Bruk vernebriller og hørselvern. Øvrig ver- neutstyr for hode, hender, ben og føtter anbefales. Passende verneklær reduserer faren for skader fra sponmateriale og utilsik- tet berøring av sagkjedet.

Sørg alltid for å innta en stødig stilling, og bruk bare kjedesagen når du står på fast, sikker og jevn grunn. Glatt grunn og ustabil stilling, som fra en stige, kan føre til at man mister balansen eller mister kontrollen over kjedesagen.442216_a 269 Sikkerhet

Når du sager over en gren som står under spenning, kan du regne med at den slår tilbake. Når spenningen i treet løsner, kan grenen treffe brukeren og/eller føre til at man mister kontroll over kjedesagen.

Vær spesielt forsiktig ved saging i under- skog eller i unge trær. Det tynne materialet kan hekte seg opp i sagkjedet og slå tilbake på deg eller få deg ut av likevekt.

Bær kjedesagen i det fremre håndtaket i avslått tilstand og med sagkjedet vendt bort fra kroppen. Sett alltid beskyttelses- dekslet på kjedesagen ved transport eller oppbevaring. Varsom håndtering av kjedes- agen reduserer sannsynligheten for utilsiktet berøring med det roterende sagkjedet.

Følg anvisningene for smøring, kjedes- tramming og bytte av tilbehør. Et feilaktig strammet eller smurt kjede kan ryke eller øk- te faren for tilbakeslag.

Hold håndtakene tørre og fri for olje og fett. Fettete og oljete håndtak glipper og fører til at man mister kontrollen.

Sag bare i tre. Kjedesagen må ikke brukes til arbeid den ikke er beregnet for. Eksem- pler: Ikke bruk kjedesagen til å sage i plast, murverk eller byggmaterialer som ikke er av tre. Bruk av kjedesagen til arbeid den ikke er beregnet for kan føre til farlige si- tuasjoner.

3.9 Årsaker og unngåelse av tilbakeslag (EN

60745 del 2-13) Tilbakeslag kan inntreffe dersom tuppen av sver- det berører en gjenstand eller dersom treet bøyer seg og sagkjedet kommer i klem i snittet. Berøring med tuppen av sverdet kan i mange til- felle føre til en brå reaksjon bakover, slik at sver- det slås opp og mot brukeren. Hvis kjedet kommer i klem på oversiden av sver- det, kan sverdet bli slått raskt tilbake mot bruke- ren. Begge disse reaksjonene kan føre til at du mister kontroll over sagen og blir påført alvorlige skader. Stol ikke utelukkende på sikkerhetsinnretningene som er innebygd i sagen. Som bruker av kjedes- ag bør du ta ulike forholdsregler for å kunne ar- beide uten uhell og skader. Et tilbakeslag skyldes feilaktig bruk av maskinen. Det kan forhindres ved egnede forsiktighetsre- gler, som beskrevet her:

Unngå en unormal kroppsstilling, og sag aldri over skulderhøyde. Dermed unngås utilsiktet berøring med sverdspissen, og man får bedre kontroll over sagen i uventede situ- asjoner.

Bruk alltid reservesverd og sagkjeder som er foreskrevet av produsenten. Feil reser- veskinne og sagkjede kan føre til at kjedet ry- ker, og øker faren for tilbakeslag.

Følg produsentens anvisninger for sliping og vedlikehold av kjedet. For lav dybdebe- grenser øker faren for tilbakeslag.

Forsøk ikke å sage av en gren med tykkere diameter enn sverdlengden.

Unngå at grener eller gjenstander som beve- ger seg, fanges opp av sagkjedet. Slå i dette tilfellet av beskjæringsmaskinen.

Fjern batteriet fra basisapparatet, og skyv be- skyttelsesdekselet over sagkjedet ved

kontroll-, innstillings- og rengjøringsarbei- der

arbeider på sverdet og sagkjedet

vedlikeholds- og reparasjonsarbeider

3.10.2 Vibrasjonsbelastning

ADVARSEL! Fare pga. vibrasjon Den faktiske vibrasjonsemisjonsverdien ved bruk av apparatet kan avvike fra pro- dusentens angitte verdi. Ta hensyn til føl- gende faktorer som kan påvirke denne før og under bruken:

Kuttes eller bearbeides materialet på riktig måte?

Befinner apparatet seg i en god stand for bruk?

Er skjæreverktøyet riktig slipt, eller det riktige skjæreverktøyet montert?

Er håndtakene og ev. vibrasjons- håndtakene montert, og er disse godt festet til apparatet?

Driver du apparatet kun med nødvendig motorturtall i henhold til arbeidet som utføres. Unngå maksimalt turtall for å redusere støy og vibrasjon.

På grunn av feil bruk og vedlikehold kan støy og vibrasjon på apparatet øke. Dette fører til helseskader. Slå apparatet i dette tilfellet straks av, og få det reparert av et autorisert serviceverksted.

Belastningsgraden pga. vibrasjon er avhen- gig av arbeidet som skal utføres eller bruken av apparatet. Slå det av, og legg inn tilsva- rende arbeidspauser. Dermed reduseres vi- brasjonsbelastningen over hele arbeidstiden vesentlig.

Lengre bruk av apparatet utsetter brukeren for vibrasjoner, og kan forårsake kretsløps- problemer ("hvite fingre"). For å redusere risi- koen for dette bruk hansker og hold hendene varme. Hvis et symptom på "hvite fingre" oppdages, oppsøk lege umiddelbart. Til disse symptomene hører: følelsesløshet, tap av sensibilitet, kribling, kløe, smerte, tap av kraft, endring av farge eller tilstand på huden. Normalt rammer disse symptomene fingrene, hendene eller pulsen. Ved lave temperaturer øker faren.

Legg inn lengre pauser i løpet av arbeidsda- gen, slik at du kan komme deg igjen etter støy og vibrasjon. Planlegg arbeidet slik at bruk av apparater som lager sterke vibrasjo- ner, fordeler over flere dager.

Hvis det fastslås ubehagelig følelse eller mis- farging av hud under bruk av apparatet, av- bryt straks arbeidet. Legg inn tilstrekkelige ar- beidspauser. Uten tilstrekkelige arbeidspau- ser kan det oppstå et hånd-arm-vibrasjons- syndrom.

Minimer risikoen for å bli utsatt for vibrasjo- ner. Stell apparatet i henhold til anvisningene i bruksanvisningen.

Hvis apparatet brukes hyppig, kontakt for- handler for å anskaffe deg antivibrasjonstilbe- hør (f.eks. håndtak).

Unngå å arbeide med apparatet ved tempe- raturer under 10°C. Sett opp en arbeidsplan slik at vibrasjonsbelastningen kan begrenses.

3.10.3 Støybelastning

En viss støybelastning fra dette apparatet er uunngåelig. Legg støyintensive arbeider til tillatte og bestemte tider for dette. Overhold hviletider, og begrens arbeidets varighet til det nødvendige. Bruk egnet hørselsvern til personlig beskyttelse og til beskyttelse i nærheten av personer.

3.10.4 Sikkerhetsanvisninger for batteriet

Dette avsnittet nevner alle grunnleggende sikker- hets- og varselhenvisningene som skal følges ved bruk av batteriet. Les alle anvisningene!

Bruk batteriet bare forskriftsmessig, dvs. for batteridrevne apparater fra AL-KO. Lad batte- riet bare med angitt AL-KO-lader.

Pakk et nytt batteri først ut av originalembal- lasjen når det skal brukes.

Batteriet lades helt opp før første gangs bruk, og bruk da alltid den angitte laderen. Over- hold angivelsene i denne bruksanvisningen vedrørende opplading av batteriet.

Utsett ikke batteriet for våte omgivelser eller fuktighet når det brukes i apparatet.

Ikke utsett batteriet for støt eller kast.

Batteriet må ikke brukes tilsmusset eller vått. Før bruk av batteriet rengjør og tørk av batte- riet med en tørr, ren klut.442216_a 271 Montering

Ikke åpne, ødelegg eller demonter batteriet. Det er fare for strømstøt og kortslutning.

Dette batteriet må ikke brukes av uvedkom- mende personer, dette gjelder dog ikke hvis de er under oppsyn av en person som har ansvaret for sikkerheten deres eller har fått instruksjoner om hvordan batteriet skal bru- kes av denne. Uautoriserte personer er f.eks.:

Barn må være under oppsyn og få opplæring for å sikre at de ikke leker med batteriet.

Batteriet må ikke bli stående i laderen hele ti- den. Ta batteriet ut av laderen ved lengre oppbevaring.

Fjern batteriet fra apparatene når disse ikke lenger skal brukes.

Dette avsnittet nevner alle grunnleggende sikker- hets- og varselhenvisningene som skal følges ved bruk av laderen. Les alle anvisningene!

Før bruk skal hele apparatet, spesielt nettka- bel og batterisporet, kontrolleres for skader. Apparatet må bare brukes i feilfri tilstand.

Driv ikke apparatet i eksplosjons- og brann- farlige omgivelser.

Still alltid laderen opp på et godt ventilert sted på et underlag som ikke er brennbart, etter- som laderen blir varm under ladingen. Lufte- åpningene og apparatet må ikke tildekkes.

Før laderen kobles til, forsikre deg om at nettspenningen som angis under tekniske da- ta tilsvarer den tilgjengelige spenningen.

Bruk bare nettkabelen til tilkobling av laderen, ikke til andre apparater. Bær ikke laderen ved å holde i nettkabelen. Trekk ikke strømstøps- let ut av stikkontakten ved å trekke i nettka- belen.

Beskytt nettkabelen mot varme, olje og skar- pe kanter slik at den ikke påføres skader.

Laderen og batteriet må ikke brukes tilsmus- set eller våt. Før bruk rengjør og tørk av ap- paratet og batteriet.

Ikke åpne lader eller batteri. Det er fare for strømstøt og kortslutning.

For din egen sikkerhets skyld må du sørge for at apparatet kun blir reparert av kvalifiser- te fagfolk og at det kun blir brukt originale re- servedeler.

Apparatet må ikke brukes av uvedkommende personer, dette gjelder dog ikke hvis de er under oppsyn av en person som har ansvaret for sikkerheten deres eller har fått instruk- sjoner om hvordan apparatet skal brukes av denne. Uautoriserte personer er f.eks.:

Barn må være under oppsyn og få opplæring for å sikre at de ikke leker med apparatet.

Tørk av apparatene som skal lagres, og opp- bevar dem på et lukket sted. Uvedkommende personer og barn må ikke ha adgang til appa- ratet. 4 MONTERING ADVARSEL! Fare for alvorlige skader Når en ufullstendig montert beskjærings- maskin brukes, kan det oppstå alvorlige personskader.

Bruk vernehansker ved montering av sagkjedet og sverdet.

4.1 Montering av beskjæringspåsats (01 –

(01/3), og skyv denne inn i beskjæringshodet (01/1) til anslag (01/a).

2. Skru koblingen (02/1) til anslag i retning av

4.3 Montere sverd og sagkjede (04 – 08)

FORSIKTIG! Fare for personskader på sagkjedet Skjærekantene på sagkjedet er svært skarpe slik at det kan oppstå kuttskader ved håndtering av sagkjedet. Vær opp- merksom før alle arbeider med sagkje- det:

Slå av apparatet og ta ut batteriet.

(04/2) løsnes (04/a). Ta av festeskruen og kjedehjuldekselet.

2. Løsne kjedestrammeskruen (05/1) med skru-

trekkeren på unbrakonøkkelen. Kjedestram- meskruen skrus til kjedestrammetappen (05/2) befinner seg på bakre gjengeende (05/ a).

Sagtennene (06/1) på sagkjedet (06/2) som skal ligge oppe på sverdet, rettes inn i forhold til tuppen av sverdet (06/3) (06/a). Merk:Sørg for riktig montert kjede!

Legg sagkjedet inn i sporet (06/4) på sverdet, og før helt rundt sverdet.

4. Legg sverdet samt pålagt sagkjede inn i det

Innrett sverdet (07/3) slik at begge føringstappene (07/4) griper inn i det lan- ge hullet (07/5) på sverdet.

Innrett sverdet slik at kjedestrammetap- pen (07/6) griper inn i et av de to kjedes- trammehullene (07/7).

Innrett sagkjedet slik at det ligger an i sporet på sverdet og drivkjedehjulet.

5. Legg kjeet (08/1) på, og sett inn festeskruen

og slakke sagkjedet (09)", side272).

4.4 Stramme og slakke sagkjedet (09)

1. Stram sagkjedet ved hjelp av skrutrekkeren

"Kontroller kjedespenning", side274). Ev. gjenta foregående trinn.

4.5 Fyll på sagkjedeolje (10)

Sagkjedeoljen følger ikke med ved levering! ADVARSEL! Fare for skader på apparatet Bruk av apparatet uten sagkjedeolje fører til skader på sagkjedet og sverdet.

Fyll sagkjedeolje i oljetanken før ar- beidet begynner, og kontroller oljeni- vået under arbeidet.

Kontroller minst før hver gang arbei- det begynner om kjedesmøringen fungerer. Livslengden og skjæreeffekten til sagkjedet er av- hengig av optimal smøring. Under drift blir sag- kjedet automatisk fuktet med olje.442216_a 273 Igangsetting ADVARSEL! Fare for skader på apparatet Bruk av gammel olje til kjedesmøring fø- rer til for tidlig slitasje av sverdet og sag- kjedet på grunn av metallrestene som ol- jen inneholder. I tillegg bortfaller produ- sentens garanti.

Bruk aldri gammel olje, men bare bio- logisk nedbrytbar sagkjedeolje. ADVARSEL! Fare for miljøskader Bruk av mineralbasert olje for kjedesmø- ringen fører til alvorlige miljøskader.

Bruk aldri mineralbasert olje, men ba- re biologisk nedbrytbar sagkjedeolje. Kontroller oljenivået før arbeidet begynner og ved batteriskifte, og fyll på sagkjedeolje etter behov:

2. Sett og hold beskjæringsmaskinen vannrett

på et fast underlag.

3. Rengjør apparatet rundt oljetanklokket (10/2).

4. Skru av oljetanklokket.

Bruk trakt for enklere påfylling.

kjedeolje. Kontroller oljenivået i nivåglasset i oljetanken. Ikke fyll på for mye!

6. Skru oljetanklokket på igjen.

4.6 Sett på bæreselen på apparatet (19)

Den medfølgende bæreselen overfører lasten til overkroppen din.

1. Heng bæreselen (19/2) over skulderen.

2. Hekt karabinkroken til bæreselen i øyet

(19/1) på apparatet.

3. Ved å forskyve spennen justerer du lengden

til bæreselen slik at du kan bære apparatet komfortabelt.

4. Utfør noen arbeidsbevegelser med avslått

apparat for å teste lengden på bæreselen. Tilpass lengden på bæreselen etter behov. 5 IGANGSETTING

5.2 Sette inn og ta ut batteriet (11)

1. Trykk og hold utløsertasten (11/3) på batteri-

6.1 Slå apparatet av og på (12)

1. Sett apparatet i arbeidsstilling.

4. Slipp utløserknappen. Du trenger ikke å hol-

de utløserknappen trykt etter at apparatet har startet. Utløserknappen skal bare hindre at apparatet starter utilsiktet. Slå av maskinen

1. Slipp på-/av-bryter (12/2).NO

274 CSA 2020 Arbeidsmåte og arbeidsteknikk (14 – 18)

ARBEIDSTEKNIKK (14 – 18) ADVARSEL! Økt fare for fall Det er økt fare for fall når arbeidet foretas fra en høyere posisjon (f.eks. fra stige).

Arbeid alltid med apparatet fra bak- ken, og sørg for at du står sikkert.

Stå slik at kutt kan utføres i mest mulig 90° vinkel til grenen (14/a).

Sag aldri inn i vulsten på grenansatsen for å forbedre sårhelbredelse og unngå forråtnelse (16).

Med treanslagsstoppet (17/1) trykkes be- skjæringsmaskinen mot grenen (17/2) ved saging (17/a) for å stabilisere den på grenen.

Trekk alltid ut beskjæringsmaskinen fra gre- nen med roterende sagkjede for at den ikke skal klemmes fast.

8 VEDLIKEHOLD OG PLEIE

ADVARSEL! Fare for kuttskader Fare for kuttskader ved inngripen i skar- pe og bevegelige apparatdeler samt i skjæreverktøyet.

Slå alltid av apparatet før vedlike- holds-, pleie- og rengjøringsarbeider. Ta ut batteriet.

Bruk alltid vernehansker ved vedlike- holds-, stelle- og rengjøringsarbeider.

8.1 Kontroller kjedespenning

FORSIKTIG! Fare for personskader på sagkjedet Skjærekantene på sagkjedet er svært skarpe slik at det kan oppstå kuttskader ved håndtering av sagkjedet. Vær opp- merksom før alle arbeider med sagkje- det:

Slå av apparatet og ta ut batteriet.

Bruk vernehansker. Kontroller kjedespenningen ofte siden nye sag- kjeder øker i lengden.

1. Sagkjedet trykkes ned litt for hånd for å kon-

I kald tilstand: Sagkjedet er strammet rik- tig når den kan løftes 3 – 4 mm på midt- en av sverdet og kan trekkes gjennom for hånd. Ved driftstemperatur forlenger sag- kjedet seg og henger ned.

2. Stram sagkjedet etter behov (se Kapittel 4.4

"Stramme og slakke sagkjedet (09)", si- de272).

8.2 Kontrollere kjedesmøring

Kontroller funksjonen til den automatiske kjedes- møringen ved å slå på beskjæringsmaskinen og hold den på bakken med spissen rettet mot en kartong eller et papir. ADVARSEL! Fare for skader på apparatet Berøring av bakken fører uunngåelig til at sagkjedet sløves.

Hvis intet oljespor vises til tross for at ol- jetanken er full: Rengjør oljepåfyllingshul- let i apparatet og sporet i sverdet (Ren- gjøre sverdet). Hvis dette ikke løser problemet, vennligst kontakt vår ansvarlige kundeservice.442216_a 275 Vedlikehold og pleie

8.3 Sagkjede og sverd

8.3.1 Skifte sagkjede og sverd

Skifte sagkjede og sverd Sagkjedet og sverdet er utsatt for stor slitasje. Skift sagkjedet og sverdet omgående når de ikke lenger sikrer en feilfri funksjon.

For å unngå at sverdet blir slitt på en side bør du snu det hver gang du skifter kjede.

8.3.3 Kvesse sagkjedet

FORSIKTIG! Fare for personskader pga. tilbakeslag Skadde eller feilaktig kvessede sagkjeder øker faren for tilbakeslag! Dette kan føre til store skader.

Rengjør sagkjedet regelmessig.

Kontroller sagkjedet regelmessig for skader, og skift det ut ved behov.

Når du ikke er vandt med kvessing av et sagkjede: Ta kontakt med kun- deservice. Sagkjedet skal kvesses i følgende tilfeller:

Beskjæringsmaskinen må trykkes mot treet mens du skjærer. For uerfarne brukere: Få en fagmann/kundeser- vice til å kvesse sagkjedet. Hvis du kvesser sag- kjedet selv, overhold følgende verdier. Tilbehør får du hos forhandleren. Kjedetype Fildiameter Hodevinkel Underkutt- vinkel Hodehellings- vinkel (55°) Dybdemål Dreievinkel på verktøyet Hellingsvinkel på verktøyet Sidevinkel Oregon 91P033X 5/32" 30° 0° 80° 0,025" Dybdemål Filer MERK Ta av lite materiale ved kvessing! Vi anbefaler bruken av et kjedeslipeappa- rat for å slipe sagkjedet.

8.3.4 Rengjøre sverdet

1. Rengjør sverdet og sporet i sverdet samt ol-

jeutløpsåpningen regelmessig.

2. Fjern grat som er dannet av sagkjedet på

sverdet med en flatfil.NO 276 CSA 2020 Oppbevaring 9 OPPBEVARING Etter bruk skal maskinen rengjøres grundig, og – hvis montert – sett på alle beskyttelsesdekslene igjen. Oppbevar maskinen på et tørt sted som kan låses og som er utenfor rekkevidden til barn. Gjennomfør følgende arbeider før driftspauser som varer lenger enn 30 dager:

1. Tøm oljetanken for sagkjedeolje.

2. Ta av sagkjedet og sverdet, rengjør disse og

spray med rustbeskyttelsesolje.

3. Rengjør apparatet grundig og oppbevar det i

et tørt rom. ADVARSEL! Fare for skader på apparatet Uttørket/klebrig sagkjedeolje skader olje- førende komponenter ved lengre tids lag- ring.

Fjern sagkjedeoljen fra apparatet før lagring i lengre tid. 10 TRANSPORT Utfør følgende tiltak før transport:

MERK Den nominelle effekten til batteriet/batte- riene er mindre enn 100 Wh. Overhold derfor følgende transportmerknader! Det medfølgende li-ion-batteriet er underlagt for- skriftene til transport av farlig gods, kan dog transporteres under forenklede betingelser:

Batteriet kan transporteres av den private brukeren på veien uten ytterligere krav når det er riktig pakket inn i originalpakningen og transporten er i privat øyemed. Øvre vekt- grenser for batterier som sendes separat, skal overholdes:

maks. 30 kg totalvekt per pakke ved transport med bil, jernbane og båt

ingen øvre vektgrense ved lufttransport, men maks. 2 stk. per pakke

Kommersielle brukere som utfører transpor- ten i sammenheng med hovedbeskjeftigelsen (f.eks. leveranser av og til byggeplasser og demonstrasjoner), kan også gjøre denne for- enklingen gjeldende. I begge tilfellene må tiltak treffes for å forhindre frigjøring av innholdet. I andre tilfeller skal for- skriftene til transport av farlig gods overholdes strengt! Ved manglende overholdelse kan sen- deren og transportøren stå overfor betydelige straffer. Flere merknader om transport og forsendelse

Sikre apparatet slik at utilsiktet igangsetting forhindres under transport.

Sørg for riktig merking og dokumentasjon av sendingen ved transport eller forsendelse (f.eks. med budservice eller spedisjon):

Ved transport med bil, jernbane og båt må det være satt på et advarselsklister- merke for når batteriet/batteriene ble ved- lagt apparatet. Når batteriet/batteriene settes i apparatet, er det ikke nødvendig med advarselsklistermerket fordi den ytre emballasjen/originalemballasjen alltid må tilsvare bestemte forskrifter.

Ved lufttransport må et advarselsklister- merke settes på emballasjen. De øvre vektgrensene for batterier som sendes med apparatet skal overholdes: Maks. 5 kg batterivekt per pakke og maks. 2 stk. per pakke når batteriet/batteriene følger med apparatet.

Gamle batterier eller batteripakker som ikke er montert fast på det gamle appa- ratet, må tas av før overlevering. Av- fallshåndteringen av disse reguleres av batteridirektivet.

Eiere eller brukere av elektro- og elek- tronikkapparater er forpliktet av lov til retur etter avsluttet bruk av apparate- ne.

Sluttbrukeren bærer egenansvar for sletting av personopplysninger på det gamle apparatet som deponeres. Symbolet med søppelspann med strek over betyr at elektro- og elektronikkapparater ikke kan kas- tes i husholdningsavfallet. Elektro- og elektronikkapparater kan leveres gra- tis inn på følgende steder.

offentlige avfallshåndterings- eller innsam- lingssteder (f.eks. kommunale renovasjons- stasjoner)

butikker for elektroapparater (fysiske og virtu- elle) såfremt butikken er forpliktet til retur el- ler tilbyr dette frivillig. Dette gjelder bare for apparater som er installert og solgt i EU-landene og som underligger krave- ne i EU-direktivet 2012/19/EU. I landene utenfor Den europeiske union kan avvikende bestemmel- ser for avfallsbehandling av elektro- og elektro- nikkapparater gjelde. Merknad om batteridirektivet

Gamle batterier og batteripakker hører ikke til i husholdningsavfallet, men skal tilføres atskilt for avfallshåndtering eller deponering!

For sikkert henting av batterier og bat- teripakker fra elektromaskiner, og for informasjon om deres type eller kjemis- ke system, følg de videre angivelsene i betjenings- og monteringsanvisningen.

Eiere eller brukere av batterier og bat- teripakker er forpliktet av lov til retur et- ter avsluttet bruk av apparatene. Retu- ren begrenser seg til innlevering av mengder som er vanlige i en hushold- ning. Gamle batterier kan inneholde skadestoffer eller tungmetaller som kan skade miljøet og føre til helseskader. En vurdering av de gamle batterie- ne og bruken av resursene som de inneholder, bidrar til å beskytte disse to viktige områdene. Symbolet med søppelspann med strek over betyr at batterier og batteripakker ikke kan kastes i husholdningsavfallet. Hvis tegnene Hg, Cd eller Pb i tillegg finnes un- der søppelspannet, står dette for følgende:

Hg: Batteriet inneholder mer enn 0,0005 % kvikksølv

Pb: Batteriet inneholder mer enn 0,004% bly Batteripakker og batterier kan leveres gratis inn på følgende steder.

offentlige avfallshåndterings- eller innsam- lingssteder (f.eks. kommunale renovasjons- stasjoner)

butikker som fører batterier og batteripakker

produsentens returmottak (hvis denne ikke er en del av det felles retursystemet) Dette gjelder bare for batteripakker og batterier som er solgt i EU-landene og som underligger kravene i EU-direktivet 2006/66/EF. I landene utenfor Den europeiske union kan avvikende be- stemmelser for avfallsbehandling av batteripak- ker og batterier gjelde.NO 278 CSA 2020 Kundeservice/service 12 KUNDESERVICE/SERVICE Ved spørsmål om garanti, reparasjon eller reser- vedeler henvend deg til det nærmeste AL-KO- serviceverkstedet. Dette finner du på Internett på følgende adresse: www.al-ko.com/service-contacts 13 FEILSØKING FORSIKTIG! Fare for personskader! Apparatdeler med skarpe kanter og be- vegelige apparatdeler kan føre til skader.

Rengjør stikkon- taktene.

Sett inn batteriet igjen. Motoren går ikke jevnt. Av/på-bryter defekt. Oppsøk AL-KO serviceverksted. Sverd og sag- kjede går var- me. Røykut- vikling. Sagkjedet er for stramt spent. Kontroller kjede- spenning. Etter- stram sagkjede. Oljetanken er tom. Fyll på sagkje- deolje. Oljepåfyl- lingshullet og/eller spo- ret i sverdet er tilsmus- set. Rengjør oljepå- fyllingshullet og sporet i sverdet. Feil Årsak Utbedring Motoren går, men sagkje- det beveger seg ikke. Sagkjedet er for stramt spent. Kontroller kjede- spenning. Etter- stram sagkjede. Apparatfeil Oppsøk AL-KO serviceverksted. I stedet for trestøv slyn- ges trespon opp. Beskjæ- ringsmaski- nen må tryk- kes mot treet. Sagkjedet er sløvt. Kvess sagkje- det, eller oppsøk et AL-KO ser- viceverksted. Apparatet vi- brerer unor- malt. Apparatfeil Oppsøk AL-KO serviceverksted. Batteriets driftstid redu- seres betyde- lig. Batteriets le- vetid er ut- løpt. Bytt batteri. Bruk kun originaltilbe- hør fra produ- senten. Batteriet kan ikke lades opp. Batterikon- taktene er til- smusset. Oppsøk AL-KO serviceverksted. Defekt batte- ri eller lader. Skift defekt bat- teri eller lader. Bruk kun origi- naltilbehør fra produsenten. Batteriet er for varmt. La batteriet bli kaldt. MERK Ved feil som ikke er oppført i denne ta- bellen, eller som du ikke selv kan ut- bedre, må du kontakte vår kundeservice.442216_a 279 Garanti 14 GARANTI Vi utbedrer eventuelle material- eller produksjonsfeil på maskinen innenfor den lovmessige foreldelses- fristen for mangelskrav ved at vi velger å foreta en reparasjon eller levere et nytt produkt. Foreldelses- fristen fastlegges ut fra gjeldende lovgivning i landet hvor maskinen ble kjøpt. Vår garanti gjelder kun ved:

overholdelse av bruksanvisningen

Bruk av originale reservedeler Garantien gjelder ikke ved:

Egenutførte reparasjonsforsøk

Egenutførte tekniske endringer

Lakkskader som skyldes normal slitasje