HomeRun 7000 Series XU7100 - Robotporszívó PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Robotporszívó és felmosó
Márka	Philips
Modell	HomeRun 7000 Series XU7100
Fő funkciók	Egyidejű porszívózás és felmosás
Navigációs technológia	360° lézeres navigáció (LiDAR) és 3D ToF érzékelők akadályérzékeléshez és elkerüléshez (120° előre, 8 körül)
Érzékelők	Ütközésérzékelő (x2), IR vevő, IR adó, leesésgátló érzékelő (x6)
Takarítási módok	Automatikus, Testreszabott, Csendes, Intenzív, Egyedi
Takarítási opciók	Szívóerő (Eco, Normál, Erős, Maximum), vízszint (Kikapcsolt, Alacsony, Közepes, Magas), felmosó rezgés, Y alakú felmosás, plusz szívás szőnyeghez
Automatikus ürítőállomás	Igen (XU7100 modell), porzsákkal
Porzsák kapacitása (állomás)	Cserélhető porzsák (ref. XV1472)
Víz tartály	Beépített, mosható
Mosható felmosó kendő	2 darab tartozék, csere 3-6 havonta ajánlott (ref. XV1470)
Fő kefe	Kivehető fedéllel, havi tisztítás, csere 6-12 havonta
Oldalkefe	Havi tisztítás, csere 6-12 havonta
Szűrő	Mosható, havi tisztítás, csere 3-6 havonta
Kapcsolódás	Wi-Fi, Philips HomeRun alkalmazás, hangasszisztens (kompatibilis)
Térképezés	Akár 5 térkép létrehozása és mentése, tiltott zónák, száraz zónák, törékeny zónák
Tápellátás	Újratölthető akkumulátor, töltőállomás, automatikus folytatás töltés után
Garancia és támogatás	Nemzetközi garancia, támogatás a www.philips.com/support oldalon
Elérhető alkatrészek	Mosható felmosó kendők XV1470, porzsákok XV1472, karbantartó készlet XV1473

Gyakran ismételt kérdések - HomeRun 7000 Series XU7100 PHILIPS

Hogyan állíthatom vissza a robotot gyári beállításokra?

Használjon egy tűt a reset gomb megnyomásához 3 másodpercig a gyári beállítások visszaállításához és a legújabb firmware verzió eléréséhez. Az összes adat (Wi-Fi kapcsolat, térképek, ütemezett feladatok) törléséhez tartsa lenyomva 10 másodpercig.

Mit tegyek, ha a robot nem csatlakozik az alkalmazáshoz?

Ellenőrizze, hogy a robot Wi-Fi konfigurációs módban van-e (narancssárga villogó LED-ek) a be/ki és Home gombok egyidejű 3 másodperces lenyomásával. Győződjön meg róla, hogy a megfelelő Wi-Fi hálózatot és jelszót használja. Válassza ki a megfelelő modellt (XU7100) az alkalmazásban.

Hogyan tisztítsam meg a fő kefét?

Fordítsa meg a robotot, nyomja meg a kefe fedél kioldó gombjait, vegye le a fedelet és a kefét. Használja a mellékelt tisztítóeszközt a szőr és por eltávolításához. Szükség esetén vegye le a végeken lévő sapkákat és tisztítsa meg azokat.

Miért nem tér vissza a robot az állomásához?

Ellenőrizze, hogy az állomás be van dugva és egy fal mellett van egy nyitott helyen (0,5 m oldalanként, 1,5 m előtte). Tisztítsa meg a robot és az állomás érzékelőit. Ha az állomást áthelyezték, tegye vissza az eredeti helyére.

Hogyan ürítsem ki a portartályt (XU7000 modell)?

Nyissa ki a felső fedelet, nyomja meg a portartály kioldó gombjait, vegye ki, nyissa ki az ürítő fedelet (kék) és ürítse ki. Öblítse le vízzel és szárítsa meg levegőn.

Hogyan cseréljem ki az állomás porzsákját (XU7100)?

Amikor a narancssárga LED villog, nyissa ki az állomás fedelét, vegye ki a teli zsákot, helyezze be az új zsákot (ref. XV1472) úgy, hogy a karton részt a nyílásba csúsztatja, majd zárja be a fedelet.

Mit tegyek, ha a robot nem tisztít megfelelően?

Ellenőrizze, hogy a portartály nincs tele, a víztartályban van elég víz, a felmosó kendő tiszta és a szűrő nincs eltömődve. Tisztítsa meg a keféket és az érzékelőket. Szükség esetén növelje a szívóerőt az alkalmazásban.

Hogyan változtathatom meg a hangjelzések nyelvét?

Csatlakoztassa a robotot a Philips HomeRun alkalmazáshoz. A robot beállításaiban kiválaszthatja a hangjelzések nyelvét. A robot letölti az új nyelvet Wi-Fi-n keresztül.

A robot nem töltődik, vagy nagyon gyorsan lemerül. Mit tegyek?

Győződjön meg róla, hogy a környezeti hőmérséklet 8°C és 35°C között van. Tisztítsa meg a robot és az állomás töltőérintkezőit. Ha az akkumulátor teljesen lemerült, helyezze manuálisan a robotot az állomásra és igazítsa az érintkezőket.

Hogyan hozhatok létre egy térképet a házamról?

Helyezze az állomást a térképezendő szintre. Az alkalmazásban indítsa el a feltérképezést: a robot tisztítás nélkül bejárja a szobákat. Nyissa ki a belső ajtókat és távolítsa el az akadályokat. A térkép mentésre kerül és módosítható (tiltott zónák, szobanevek).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HomeRun 7000 Series XU7100 PHILIPS

Az erzekelok rovid bemutatasa 414

Teendok az elso hasznalat elott 415

Elokszités a hasznalatra 415

Hangjelzések 420

Hogyan mukodik a robotporszivo? 421

A robotporszivó használata 425

A felhasznaloi felulet jelei es jelentesuk 440

A robotporszivo alaphelyzetbe allitasa 442

Csere 442

Ártalmatlanítás és ujrahasznosítás 445

Hibaelhárítás 445

Bevezetés

Gratulalunk uy Philips HomeRun 7000-es sorozatu Aqua robotporszivojahoz es -felmosojahoz! Ha a legtobbet szeretne kihozni robotjabol, es szeretne hozzaferni az osszes specialis funkciohoz, toltse le es telepitse a Philips HomeRun robot alkalmazast! Az alkalmazasban utmutato videokat es gyakran fellett kerdesekre adott valaszokat is talal.

A keszülk elő hasznalata előtt figyelmesen olvassa el a kulönállo biztonságí füzetet, ésörizze meg késöbbi hasznalatra.

A termek rovid bemutatasa

1 Portartály

2 Mosható szúró

3 A moshtó szúró fedele

4 A szurroretesze

5 A szurofedelenek retesze

6 Portartályurító fedél

7 Portartálynyító gombok

8 Be-és kikapcsológomb

9 Dokkoló gomb

10 Visszaallitas gomb

11 Felse burkolat

12 Utkoz

13 Levegobemeneti nyilas

14 Levegokimeneti nyilas

15 Viztartály

16 A viztartaly kioldogombja

17 Vizbemenet

18 Fó kefe

19 Kefeburkolat

20 Kefeburkolat-nyitó gombok

21 Fó gorgók
22 Elulso gorgo
23 Toltesi erintkezisi pontok (robot)
24 Oldalsó kefe
25 Felmosóparna-tartó
26 Felmosópárna (2x)
27 Halózati pátkábel (XU7000)
28 Toltoallomas (XU7000)
29 Infravorosjel-ablak (XU7000)
30 Toltesi erintkezesti pontok (allomas)
31 Halózati tapkabel aljzata
32 Alatet (XU7000)
33 Porzak (2x) (XU7100)
34 Tartaly fedele
35 Porzsakrekesz
36 Automatikus uritési allomás (XU7100)
37 Jelzofeny
38 Infravörösjel-ablak
39 Rampa
40 Automatikus urités bemeneti nyilasa
41 Automatikus urftes levegokimeneti nyilasa
42 Toltesi erintkezisi pontok (allomas)
43 Kiömlonyilas
44 Kefes tisztióeszköz
45 Halózati tapkabel aljzata
46 Halózati pátkábel (XU7100)

Az érzekelők rövid bemutatása

1 360^ -os lézeres navigacio (LiDAR)
2 Ütközésérékekő (2x)
3 IR-vevokszulek az allomás megtalásahoz
4 IR-jeladokeszülek az allomással való kommunícióhoz
5 3D-s ToF-érzekel o a robot elotti kisebb akadalyok eszlelesere es kikerulésere (120°)
6 ToF-érzékelö a robot körülöttti kisebb akadályok észlelse és kikerülse érdekében (8x)
7 Csepegésgátlo-érzékelö (6x)

Teendók az elso használat elótt

1 Vegye ki a keszüléket és a tartozékokat a dobozból, és távolítson el roluk\ mirden csomagolóanyagot.
2 Vegye le a védōburkolatot.
3 Ha séruléseket lát a készüléken, keresse fel a www.philips.com/support webboldalt, vagy forduljon az országában múkódó Philips ügyfélszolgalathoz.

A viztartály behelyezé és feltöltese

1 Töltsfel a viztartalyt. Ehhez hasznalja a vizbemenetet.

1 Megjegyzés: Győzódlón meg arról, hogy a viztartály kívülró száraz legyen.
1 Megegyzes: Ne hasznaljon tiszitószereket.

2 Helyezbe be a viztartalyt a megfelelo helyre.

Elokeszítés a használatra

A robotporszívo és az allomás üzembe helyezése

Ötletek a legjobb hely kivalasztásához az allomás szárára:

• Ne telepítse az allomást erós napfénye vagy butorok alá. Ezek blokkolják az infravörös jelet, amely segít a robotnak viszatalálni az allomásra.
  Telepítse az allomást víszintes felületre, falhoztámasztva.
• Telepítse az allomást kény padóra.
• Ne helyezze az allomast lépcs vagy hoforrás (radiátor) kozelébe.
  Telepítse olyan helyre, ahol jo a Wi-Fi-ilefedettség.

Az allomás üzembe helyezése:

1 Helyezze el az allomást az utmutatasnak megfelelo teret hagyva korulotte.

-XU7100-as modell -XU7000-es modell

i Megjegyzes: Maradjon 0,5 meternyi hely az allomas két oldalan es 1,5 meternyi hely az allomas elott.

2 Csatlakoztassa az allyomast az aramellatashoz.
3 Ügyeljen arra, hogy a halózati tápkábel többi része legyen eldugva az allomás mogé, hogy a robot ne tudjon áthaladni rajta.
i Megjegyzés: Az XU7100 modell esetében helyezze a porzsákot az allomáson taláható porzsákrekeszbe.

A robotporszívo tõltese

1 Alltsa a robotot a megfelelo helyzetbe, es helyezze a robotot a padlora az allomas el. A viztartalynak az allomassal ellentetes iranyba kell neznie.

-XU7100-as modell -XU7000-es modell

2 Ellenorizze, hogy az allomast csatlakoztatta-e a fali konnektorba.
3 Nyomja meg es tartsa lenyomva 3 masodpercig a be-/kikapcsolas gombot a robot bekapcsolasahoz.
4 Nyomja meg a dokkolás gombot. A robotporszívo elfoglajá a helyét az állomásban.

-XU7100-as modell -XU7000-es modell

5 Varja meg, amig a robot teljesen felttoltodik.

Ha az akkumulátor teljesen lemerült, a robot nem tud beallni a megfelelo helyre. Ebben az esetben Hajtsa vegre a kovetkezó lépèseket:

1 Alitsa a robotot a megfelelo helyzetbe, es helyezze a robotot a padlora az allomas el.
2 Igazitsa a kerekeket az allomás sinjere (XU7100-as modell esetén), vagy igazitsa a robotporszivo toltóerintkezőit az allomás toltócsatlakozóihoz (XU7000-es modell esetén).
3 Guritsa be az allomásba a robotporszívot a sineken (XU7100-as modell esétén), vagy csatlakoztassa a robotporszívo tóltoérintkežit az allomás tóltocsatlakozáihoz (XU7000-es modell esétén).

XU7100-as modell XU7000-es modell

1 Megjegyzés: Ellenörizze, hogy a robot a megfelelo helyzetben van-e és elkezdódk-e a toltés. A robot két gombjanak jelzöfenyei lassan villognak. Ha az akkumulator lemerült, eltarthat egy ideig, amíg a robot jerzi, hogy toltódk.

4 Varja meg, amig a robot teljesen feltoltodik.
1 Megjegyzés: Az elso hasznalat elott ellenorizze, hogy a robot teljesen fel van-e toltve.
1 Megjegyzés: Toltés kozben a robot két gombjanak jelzofenyei lassan villognak.
1 Megjegyzés: Az XU7100-as modellszámú robotporszívón az állomás fehér LED-jelzófenye is világítani kezd, jelezve, hogy a robotporszívo toltése folyamatban van.
1 Megjegyzés: Az XU7100-as modell esetében az akkumulator teljes feltöltódése után az allomás fehér LED-jelzöfenye folyamatosan világít, jelezve, hogy a robotporszívó készenléti uzemmódban van.

Az alkalmazás letöltése, regisztrácio és Wi-Fi-csatlakozás

Az alkalmazás tartalma

A robotot a Philips HomeRun robot alkalmazással muködtetheti. Az alkalmazás segít ségevel kezelheti a robotporszívót, és segít séget kaphat számos kérédésben:

1 A hasznalatot bemutato videok.
2 Teljes felhasznaloi kézikonyv.
3 Gyakran ismetelt kerdesek.
4 Kapcsolatfeltel az ugyfelszolgalattal.
5 Keszitsen terképet otthonaró!
6 Valassza ki, hogy mely helyisegeket kell kitakaritani.

7 Valasszon az egyes helyisegekhez kulönbozo takaritasi modokat es beallitasokat.
8 Tekintse meg a takarítási ciklus allapotát valós idöben, és ellenorizze az akkumulátor toltött ségi szintjét.
9 Fogadjon értesitéseket és figyelmeztetešeket.
10 Ütemezzen be egy takarıst.
11 Tekintse meg a karbantartasi allapotot es keressen cserealkatreszeket.
12 Csatlakoztassa robotját egy digitális hangalapú asszisztenshez, és vezérelje azt hangutasításokkal.

Az alkalmazás letöltése

1 Olvassa be a felhasznaloi kezikonyv boritojan vagy a robotporszivo csomagolasan talalhato QR-kodot.

Vagy:

Keressen rá a „Philips HomeRun robot app“ kifejezesre az Apple App Storeban vagy az androidos alkalmazásboltok valamelyíkében.

2 Toltse le es telepitse az alkalmazast.
3 Kovesse az alkalmazás beallitási utasitásait.

Személyes fiók regisztrálása

Szemelyes felhasznaloi fiokkal a kovetkez o elonyoket elvezheti:

Tobb eszkozról, pl. okostelefonróls tablagépról vezerelheti a robotot, vagy tobb felhasznalot adhat hozza a hazartasban.
- Biztonsági mentést keszithet a fontos adatokról, peldául az otthonaszmélyre szabott takarításiterveiról.
Csatlakoztassa robotját egy intelligens otthoni hangszóróhoz.

1 Megjegyzes: Ha teleport valt, és nincs fiokja, elveszt denen testreszabott takarítási tervet.
1 Fontos! A Philips értékeli és tiszteletben tartja az On személyes adatait. Az adatvédelmi nyilatkozatk linkjét megtalálhatja az alkalmazásban a regisztrácio elott.

A Wi-Fi-kapcsolat beállítása

Mielótt elkezdené, győzójdön meg arról, hogy a robot és az Öl mobilkészüléke jo Wi-Fi-lefedettséggel rendelkezik.

1 Valassza ki a „Robot hozzaadasa" menüpontot, majd kövesse az alkalmazás utmutatasait.

2 Valassza ki a robotporszivo modellszamat.

-XU7100-as modell -XU7000-es modell

A robotporszivo típusanak kivalasztáshoz beolvashatja a robotporszivo tetején levő QR-kódot, vagy megkeresheti a típusszámot az allomás hátulján levő adattablán.

3 Helyezze el az allomast az utmutatasnak megfelelo teret hagyva korulotte.
4 Tartsa lenyomva harom masodpercig egyszerre a be-/kikapcsoló gombat és a dokkoló gombat. A gombokon levo jelzofenyek narancssargán villognak, jelezve, hogy a robot Wi-Fi-beallitasi modban van.
5 Párosítsa a robotot a Wi-Fi-vez az alkalmazásban.
6 Kattintson a csatlakozási gombra, ha lathato az alkalmazásban a csatlakozási lehetósegek kozott a „Philips robot" halózat.

i Megjegyzes: Ha a csatlakozas gomb nem lathato az alkalmazasban,lepjen ki belole, es nyissa meg mobilkeszulekén a Beallitasok"menuben a Wi-Fi lehetoseget. Itt valassza ki a Philips robot' halzatot, es csatlakozzon hozza.

Ha a Wi-Fi-parosítás sikertelen:

Ellenorizze, hogy a megfelelo robotporszivo-modelt valasztotta-e ki.
Ellenőrizable Wi-Fi-kapcsolatot
Ellenorizze, hogy helyesen adta-e meg a Wi-Fi-jelszóf
Ellenorizze, hogy a robotporszivo Wi-Fi-beallitasi modban van-e.

i Megjegyzés: Ezt onnan ismerheti fel, hogy a robot két gombjanak fenyei továbbra is narancssargán villoggnak.

i Megjegyzés: Ha a hibat nem tutja elháritani, latogasson el a www.philips.com/myrobot7000 webboldalra, ahol tamogatói informáciokat kaphat, es megtalalhatja az ugyfelszolgálat elerhetoségeit.

Hangjelzések

A robot hangriasztásainak nyelvet megvaltoztathatja angolrol a sjat nyelvere. A nyelv modositához toltse le az alkalmazást, és csatlakoztassa a robotporszívot a Wi-Fi-hez, hogy le tudja tölteni az únyelvet.
- Az alkalmazás figyelmeztetešeket és emlékeztetőket külld, ha a robotnak figyelemre van szüksége. Igy Öl teljes körőtajékoztatast kap a valós idejú állapotról, meg akkor is, ha a robot akkor takarít, amikor Öl távol van.

A hangriasztás nyelvének beállitása

1 A hangriasztás nyelvet kozvetlen ül azután lehet beallitani, hogy a robotporszívo csatlakozott a Wi-Fi-hálózathoz.

1 Gyózódjön meg arról, hogy a robotporszívo csatlakoztatva van az alkalmazáshoz.
2 Az alkalmazásban két helyen van mod a hangriasztás nyelvenek megvaltoztatára:
- azon az alkalmazáskepernyón, ahol a robotporszívó nevét kell megadni;
vagy a bal felső sarokban lévo haromvona las menüben „A robot beálításai" lapon.

3 Ezt kovetoen itt kivalaszthatja a hangriasztas nyelvt.

Hogyan mukodik a robotporszivo?

Térkép létrehozása

A terképkészités muködése

A robotporszivo vegighalad a helyisegeken, a lezeres navigacion gyorsan letapogatja a szobakat, es elkesziti az adott szint terkepet

Terkép szerkesztése

Az alkalmazásban a téképszerkesztés segitségével:

• Szerkesztheti a helyiségeket (helyiségek összevonása/elkūönítése, helyiségek elnevezése), igy minded helyiségben testre szabhatja a robot takarītasi programját.
• Beallifthat krolatozott teruleteket, hogy meghatarozza, hol takarifson a robot, es hol ne.
• Létrehozhat téréképet otthona minded egyes szintjéhez, és akár 5 téréképet is elmenthet. A keszülék a hasznalata során útéréképet haz letre(APenj környezethez. Ha vannak gyakran hasznalt térépei, amelyeket nem szeretne veletlenul felülirni, lehtosége van legfeljebb 3 térékp zárolására.

A helyiség elokeszítese a terképkészítéshez

Mielott elkezdené a terképkeszítest, gyózódjön meg rola, hogy:

Rakjon rendet a teruleten.
Tegye a butorokat a megfelelo helyukre.
- Tegye el az utból a konnyen elmozdithato és kisebb akadályokat.

1 Megjegyzes: Ez azert fontos, hogy elkerulje az akadalyok vegleges tarolasat a terkepen.

422 Magyar

Nyissa ki az összes beltéri ajtót.

1 Fontos! Győződjön meg arról, hogy nem akadályozza semmi a robot haladását.

Terkép létrehozása

1 Fontos! Terképkésztés kozben a robot nem takarít.
1 Fontos! Egy adott szint terkepenek elkeszitesekor nagyon fontos az allomast a feltterkepezni kivist szintre helyezni, mert a robotporszivonak a terkepkesztes kezdetekor es befejezodesekor az allomason kell lennie. Ha peldaul a masodik emeletról szeretne terkepet kesziteni, az allomast a feltterkepezesi folyamat végéig ott kell elhelyezni. Ezt kovetoen az adott emeletnek a terképe akkor is hasznalható, ha az allomás egy.masik emeleten van.
1 Megjegyzés: Az XU7100-as modell esetében, amikor a robotporszívo befejezte a feltérképezést, az Automatikus uritési allomás megkezdi a robotporszívo kiüritését. Ez nem hiba, hanem normalís jalenség.

A nem takarítando területek kijelölse korlátozott zónákkal

Az alkalmazásban beallthat korlatozott területeket, hogy meghatározza, hol takarítson a robot, és hol ne.

Virtuális fal és Tiltott zóna

Hozzon létre virtuális falakat s tiltott zónákat akhoz a területekhez, ahóva nem szerétné odaengedni a robotporszivót. Virtuális falat es tiltott zónat beállithat például:

• azér, hogy megvédje a törékeny tárgyakat (a robotporszívo nem érzékeli a fenyes, atlatszo (pl. üveg) vagy sötét akadályokat vagy felületeket);
• azét, hogy megelözze a robotporszívó takarítás kozbeni elakadását.

1 Megjegyzés: A robot elakadhat a nagy bolyhos szonyegeken, a rojtos szonyegeken vagy a nagyon konnyu szonyegeken, peldául a furdószobában. A robot a padlon levő kábeleket sem érzékeli.
Gondoskodjon a robot védelméról!
i Megjegyzes: A robotot tavol kell tartani a folyadekoktól es a nedves területektól, pédául a háziállatok vizestálaitól és szobanövényektól.
1 Fontos! A virtuális falak és a tiltott zónák nem használthatóák a veszélyek Elleni védelemre.

i Fontos! A virtuális falak és a tiltott zónák nem akadályozhatják meg a robot visszatérését az allomásra.
1 Fontos! Ne használja a robotot a szabadban. Nem kultéri használatra tervezték.

Felmosásmentezóna

A felmosásmentes zónak ialakításával megakadályozhatja, hogy a robot felmossa a szonyegetek.

A kōvetkezō beallitások kozul valaszthat az alkalmazás „A robot beallitásai" lapján:

• Kerülje el a felmosásmentes zónákat, ha a helyiség többi részét felmosta.
• Csak porszivozzon a felmosasmentes zonaban. Fontos megjegyezn, hogy a felmosoparna ettol meg nedves lehet.

Kimeló zona

A robotporszivo szükség sareint át tud haladni a butorokon. Nem sarenetne, ha felmaszna valamire? Rajzoljon a terképre Kímełó zónat. A robotporszivo felgurul a butorra, deCsak egy kicsit,és azután visszafordul.

FONTOS! Ha azt szeretné, hogy robotporszívo továbbra is bemenjen máhelyiségkbe, ügyeljen rá, hogy a kimelő zona ne legyen tól kölzel a kuszöbbel rendelkező ajtokhoz. A kimelő zona legalább 1 métere legyen a kuszöbos ajtoktol.

Hogyan tisztít a robotporszívó?

Az alkalmazásban a kovetkező takarításmodok kozül lehet valasztani:

Program Leirás

Automatikus takaritas

Az automatikus takarítás az Öl szokásos napi takarítás programját vegzi. A robot sorban feltakarít minded egyes helyiségben az Öl altal megadott és a takarítási tervben elmentett beallitások szerint. Ha a környezet nem ismeró szárára, a robot felterképezi a környezetet, és ezzel egyidejúleg porszívózik (ebben az esetben a robot nem mos fel). Befejezes utan vissatér az allomásra.

Személyreszabottakarítás

A személyre szabott takarítással a robot egyedi takarítási muveleteket végezhet. A robot takarítási programját az Ön igényeihez igazithatja. A követkežo három lehtoseget allithatja be:

• Helyiség: a robot egy vagy tobb helyiségben takarít az Öl altal megadott sorrendben.
  -Zona: a robot egy zónában takarít az On által megadott helyiségben.
• Folt: a robot egy 1,5 x 1,5 méteres négyzetben takarít a lakás Öl altal megadott pontján.

1 Megjegyzes: Folttakaritas eseten helyezze a robotot annak a négyzetnek a kozepere, amelyet meg kell tiszitania.

Miután kivalasztotta a fenti lehetósegek egyikét, kivalaszthatja a takarításá modot, finomhangolhatja a takarításá beallitásokat és a specialis beallitásokat.

424 Magyar

A takarítási beállítások, a specialis beállítások és a takarítási sorrend megadása

Az alkalmazásban öt különboző takarítási mod egyikét allíthatja be az egyes helyiségekhez. Ezek standard üzemmodok, amelyek a legtöbb helyzetben hasznalhatók. A takarítási beallitások és a specialis beallitások finomhangolával személyre szabhatja a takarítási modokat.

Takarításimódok

Uzemmod Leirás

Nedves és száraz A robot egyszerre porszívózik és felmossa a padló. Az üzemmod kemenypadlo automatikus takarítására való.

FONTOS: Felmosásérzékeny kemenypadlok, peldául parketta felmosához állitsa a nedvességi szintet az alkalmazásban a legalacsonyabb szintre.

Szaraz A robotCsak porszivozza a padlot. Ez az uzemmod oyan teruleteken hasznalható, amelyeket nem szabad felmosni.

Csendes A robot minimalis zajjal takarit. A robot csokkentett szivoteljesitmennyel dolgozik és a hangriasztaszok nemitva vannak.

Intenzív A robot egyszerre porszívožik és felmossa a padlót, mindkettőt teljes erővel. Az üzemmod kis területek alapos takarítására való.

Vegye figyembe, hogy ebben az üzemmodban nem ajänlott nagy területeket takarítani. A robot 5 alkalammal halad át a terülen, igy a takarítasi idő és az akkumulátorhasznalat jelentösen megno.

Egyeni Ebben az uzemmodan az osszes szakertoi beallitast szabadon valaszthatja ki.

Takarítási preferenciák

Az egyes takarítási modokat a következő takarítási preferenciák beállitásával finomhangolhatja:

Beallitas Leiras

Szivóteljesítény szívóteljesítény módosítása:

-Eco: hatekony takaritás alacsony energiafogyasztással és alacsony zajszinttel.
- Normál: az automatikus takarításhoz és a finom por kěmnypadlokról való hatékony eltávolításához, a teljesítmény és a hatékonyság optimális egyensúlyával.
- Magas: nagy területek alapos takarításához. Többet tud takarítani egy toltésel, mint max. uzemódban.
- Max: ideális a nagy méretú szennyezódések, pédául a háziallatok szörének vagy morzsáknek az eltávolítására. Az erós szívóteljesítény eltávolítja a szönyegek és rések mélén rejtőző finom porszemcséket.

Beallitas Leiras

Víszint ÁZ áramlási sebesség meghatározása, amellyel a robot az elektromos víztartályból a felmosópárnára pumpálja a vizet: - Ki: Bevonat nélkūli fapadlók és szönyegek esétén kapcsolja ki a nedvességi szintet. - Alacsony: érzékeny padló, pl. parketta felmosásához. A porszívoźás és a felmosás együtt tobb finom port képes eltávolítani, mint a porszívoźás önmagában. - Közepes: optimális a rendszeres nedves és száraz takarításhoz. A felmosás eltávolítja a felszíniz szennyeződeseket és baktériumokat, hogy otthona fertőtlenített és egészséges maradjon. - Magas: a lábnyomok hatékony eltávolítására a makulátlanul tiszta otthonér. Az intenszív takarításhoz ajánlott ezt a beallítást a felmosó rezgésénék bekapcsolásával és a takarítási utvonal ötzörì ismétlésével kombinálni.

Takarítási utvonal sorrendje

Adja meg a takarítási athaladások számát. Normál takarításhoz elegendo egy athaladás. A makacs szennyeződesek intensív takarításához a robotot két vagy akár öt áthaladásra is be lehet programozni. Ezt a lehetősègetCsak kisebb takarítási területekhez ajánlott kivalasztani, mivelbefolyásoljá a takarítási időtartamot.

Specialis beallitask

Az egyes takarítási modokat a következő specialis beállitásokkal finomhangolhatja:

Beallítás Leírás

Felmosó rezgései e- vagy kikapcsolhatja a felmosó rezgését. A rezgések kímeletesen, migis hatékonyan surolják a padlót a szennyezódesek és lábnyomok eltávolítasa érdekében.
Y-mintázatú felmosás	Az Y-mintázatú felmosás beálítasa. Y-mintázatú felmosással a robot kevesebb vizfoltot és nyomot hagy. Vegye figyelembre, hogy a takarítási idő kicsit hosszabb lesz, mint normál felmosásnál.
Szǒnyeg turbó e- vagy kikapcsolhatja a szǒnyeg turbó funkciót. A robot automatikusan noveli azsívóteljesítényt, ha szǒnyegen halad át. Ajánlott bekapcsolni ezts a beálítást. Azonban kikapcsolhatja oyan helyiségek esetében, ahol nem szeretne zavarni.

A robotporszívó használata

A takarítás előkészítése

Mielott elinditja a robotot a takarításra:

426 Magyar

• Az optimális hatás érdekében nedvesítse be előre a felmosóparnát.

Csatlakoztassa a felmosópárnát és a felmosópárna-tartó.
FONTOS! A felmosópárna-tartó nem távolithato el, és a robot használatakor a felmosóparnát mindig a felmosópárna-tartóhoz kell csatlakoztatni, meg akkor is, ha a robotot felmosás nélkül használja. Ennek celj, hogy hasznalat kozben ne sérüljön meg a padlo és a felmosópárna-tartó.
- Távolítson el a padlóról minded kábelt és gezetéket, hogy a robot ne akadjon beléjuk.
Nyissa ki az összes beltéri ajtót.

Inditsa el az elso takaritasi programot az alkalmazasból (Iásd a H abrát).

Inditás

1 Nyissa meg az alkalmazast.

2 Valassza ki a takarítás programot: Automatikus takarítás vagy Személyre szabott takarítás.
3 Nyomja meg a „Start“ ikont.

1 Megjegyzés: Ha a toltött ségi szint tú alacsony, a takarítás nem kezdódk meg.
Várjon, amíg a robotporszívo megfeleloen felTÜltódk, mielótt elindütja a takarítást.

Leallitás

1 Nyomja meg a „Szünet" gombot az alkalmazásban. A robotporszívo leáll.
2 Nyomja meg ujra a „Start" ikont. A robotporszivo ujraindul.
3 Nyomja meg a „Dokkolás és toltés" ikont. A robotporszívo vissamegy az állomásra.

A robot használata alkalmazás nélkül

1 Megjegyzés: Az optimális élmény érdekében javasoljuk az alkalmazás használatát.

Alkalmazás nélkül a robot két gombját használatja a robot muködtetéséhez:

• Be-és kikapcsológomb

• Nyomja meg hosszan (3 masodpercig) a robot be-és kikapcsolásához.

• Nyomja meg roviden a takarítás indításához vagy a takarítás szuneteltétéséhez. Nyomja meg újra a takarítás folytatásához.

Dokkoló gomb

• Nyomja meg roviden (ha a robot nem takarft): a robot megkeresi az allomast es tolteni kezd.
• Nyomja meg roviden takarítás kozben: a robotporszívo abbahagyjá a takarítást. Nyomja meg úrta roviden: a robot vissatér az allomásra toltódni.
• Nyomja meg roviden, mikozben a robot visszafelé tart az állomársa: a robot megszakítja az állomás felé vezető utját. Nyomja meg ujra, hogy visszatérjen az állomársa.

Kézi gezérlés esétén a robot porszívózik és felmos. Azonban, ha a víztartály üres, nem mos fel.

A robot takarításimintázatai

A robot strukturalt modon takaritja a lakast. A robot helyisegenként takarit, és mindig a helyiség széleinek takarításával kezdi, mielott attné rătbi felültre.

i Megjegyzés: Ha a takarítás 10 perc alatt befejezódik, kétser fog lefutni. Ez a kis extra munka a takarítás eredményenek javitársárszolgál.

Visszaterés az állomásra

Miután a robotporszívo befejezte a takarítást, automatikusan vissatér az allomásra toltódni.

1 Megegyzés: A robotporszívo a dokkolóban folyamatos áramfelvétellelBiztositja az optimális akkumulátorteljesítmenyt. Ez az áramfogyasztás azonbankorlátozott.

1 Megegyzés: Az XU7100 modell esetében az allomás a robotporszívo portartályát is kiürfí. A por innen az allomás porzsákjába kerül.

Automaticus toltés es folytatás

Ha az akumulátor toltött ségi szintje alacsony (<20%) lesz takarítás kozben, a robotporszívo automatikusan visszatér az allomásra toltódni. Az akkumulátor felTÜltése utan a robotporszívo ott folytatja, ahol abbahagyta.

Tisztítás és karbantartás

A karbantartás javasolt rendszeressége

Alkatresz TisztoiCsere

Felmosópárna Használat után 3 - 6 hónap
Fő kefe Havonta 6 - 12 hónap
Mosható szűrő Havonta 3 - 6 hónap
Oldalsó kefe Havonta 6 - 12 hónap
Fő gõrgők és univerzális gõrgő	Havonta -
360°-os lézeres navigácio (LiDAR) érzékelő	Havonta -
Érzékelők:	Havonta -
- Ütközésérzékelő (2x)
- IR-vevőkészülék az állomás megtalálásához
- IR-jeladókészülék az állomással való kommunikácíhoz
- 3D-s ToF-érzékelő a robot előtti kisebb akadályok észlelsére és kikerülésére (120°)
- ToF-érzékelő a robot körülöttti kisebb akadályok észlelsé és kikerülésé érdekényen (8x)
- Csepegésgató- érzékelő (6x)
A robotporszívó és az állomás tõltőérintkezői	Havonta -
A portartály és a víztartály helyzetérzékelői	6 hónap -
Portartály (XU7000) Minden használat után -ürítse ki a portartályt

430 Magyar

Az automatikus uritesi
allomásban levő porzsák
(XU7100)

• Amikor az automatikus uritési allomás

narancssarga LED-jelzofenyevillog,jelezve,hogy a porzsak megelt.

A felmosópárna tiszítíasa

1 Nyomja meg a viztartaly kioldogombjat.
2 Húzza ki a viztartályt a robotporszivóból.

3 Vegye le a felmosóparnát a tepózáras anyagrol.
4 Csusztaa ki a felmosopárna egyenes oldalat a nyilasbol.

5 Oblte ki es tiszittsa meg a felmosoparnat vizzel, vagy mossa ki mosogepeben.

6 Hagyja a felmosóparnát a levegon megszaradni.

i Megjegyzes: Ne alkalmazzon mas moyszert a felmosópárna szarítására.

7 Csusztaa a felmosópárna egyenes oldalat a felmosópárna-tartó megfelelo nyilásába.

8 Erösítse fel a felmosópárnát a felmosópárna-tartó tepózáras részère.

9 Töltsfel a viztartalyt. Ehhez hasznalja a vizbemenetet.

i Megjegyzés: Gyózödjön meg arról, hogy a viztartály kivülrol száraz legyen.
i Megjegyzes: Ne hasznaljon tiszititószereket.

432 Magyar

10 Helyezze be a vizartalyt a megfelelo helyre.

A portartály kiürítese

1 Nyissa ki a fels' burkolatot.

2 Nyomja le egyszerre a portartalynyitogombokat.

3 Húzza ki a portartályt.

4 Nyissa ki a portartály fedelét.

1 Megjegyzes: Ne keverje össze a portartály fedelét a moshtó szúró fedélevel. A portartály fedele kék szinú.

5 Urítse ki a port a tartályból.

A portartály tiszítíasa és szárítása

1 Oblitse ki a portartalyt vizzel.

i Ne hasznaljon tisztoiSzereket.
FONTOS: Ne tisztftsa a portartalyt mosogatogepen.

2 Szaritsa meg a portartalyt a szabad levegon.

i Megjegyzés: Ne的概率大小的模, portartályt.

A mosható szúró tisztítása

1 Nyissa ki a moshto szurofedelét.

2 Húzza ki a moshtó szúrot.

3 Obltse at vizzel a moshto szurot.
4 Hagyja a levegon megszaradni a moshto szurot 24 oran at.

1 Megjegyzés: Ne alkalmazzon más modszert a moshtó szuró szarítására.

434 Magyar

5 Illessze a moshto szurot a portartaly szorozarjaoz, es nyomja be.
6 Nyomja le a moshto szurot.

7 Zárja le a mosható szúró fedelét.

8 Nyissa fel a robotporszivo felso burkolatat.

9 Helyezze be a portartalyt a megfelelo helyre.

A fő kefe tiszítása

1 Helyezze a robotporszivot fejjel lefelé egy vizszintes és stabil felületre.
2 Nyomja le egyszerre a kefeburkolatot nyitó gombokat.
3 Emelje le a kefeburkolatot.

4 Húzza ki a fó kefét.

5 A kefés tisztitóeszköz segitségevel vágja at a Haj-és szörszálakat.

6 Tavolitsa el a fó keferól a ször-és hajszálakat és a szennyeződész.

Tipp: A tisztoiëszköz kefés végével tiszītsa le a szennyezódèst a fó keferöl.

7 Szükség szerint erősítse fel a kupakot a fő kefe mindkét oldára. Fordítsa el a kupakot az oramutató jarásának megfelelo irányba, amíg a helyére nem rögzül.

8 Helyezze be a fó kefét a megfelelo helyre.

436 Magyar

9 Igazitsa a kefeburkolat fuleit a megfelelo nyilasokba.
10 Nyomja a helyere a kefeburkolatot.

Az oldalsó kefe tisztítása

1 Helyezze a robotporszivot fejjel lefelé egy vizszintes és stabil felületre.
2 Csavarhuzo segitségével tavolítsa el csavart.
3 Vegye le az oldalsó kefét.

4 Egy puha sorteju kefevel (pl. fogkefevel) tavolitsa el a port es a szoszt az oldalso keferol es a robotporszivorol.

Tipp: A tisztoiëszkož kefés végét is használthatja a por és a szöSZeltavolitására az oldaldo keferöl és a robotporszivórol.

5 Helyezze be a megtisztfott oldalsó kefét a megfelelo helyre.
6 Csavarhuzó hasznalataval rogzítse a csavarral az oldalsó kefét.

A fó gorgok és az elulso gorgo tiszitása

1 Helyezze a robotporszivot fejjel lefelé egy vizszintes es stabil felületre.

2 Egy puha sörtéjü kefével (pl. fogkefével) távolítsa el a port és a szöszt az elülso görgokröl és a fő görgokröl.

A tisztoiëszköz kefés vegét is hasznalhatja a por és a szösztéltávolítására a görőkról.

A kivaló tiszító teljesitmény fenntartása érdekében rendszeresen tiszíttsa meg az érzekelöt, az erintkezőket és az infravörösjel-ablakot.

1 Húzza ki az allyomást a fali aljzataból.
2 Puha, nem karcoló, száraz kendőt használjon. Szükség eseten enyhén nedvesítse meg a kendőt.
3 Tisztoi'sa meg az alkatreszeket.

i Megjegyzes: Ne hasznaljon tisztfitószereket.
4 Szaritsa meg az alkatreszeket e a feluleteket egy szaraz kendovel.
1 Megjegyzés: Ne的概率 má modon megszárítani az alkatrészeket.

A porzsák cseréje (XU7100)

Amikor az automatikus uritési allomás narancssárga LED-jelzófenye villog, jelezve, hogy a porzsák megfelt.

1 Nyissa fel az automatikus uritési allomás fedelét.

2 Húzza ki a porzsákot az automatikus urítési allomásból.

3 Tavolitsa el es dobja ki a porzsakot.

4 Csusztassa be a porzsak karton reszét az automatikus urftesi allomason jelölt nyilasba.

5 Zárja le az automatikus urítési allomás fedelét.

i Azzal kapcsolatban, hogy honnan es hogyan rendelhet uy porzsakot, a kezikonyv Csere fejezeteben talal bovebb informaciot.

Az automatikus urités bemeneti nyilásában levő eltömodés megszüntetése (XU7100)

Előfordulhat, hogy az automatikus urítési allomás (XU7100) bemeneti nyilása eltömodik. Ezt abból veheti ésre, hogy a robotporszívo portartályát mar nem üriti ki megfeleloen az automatikus urítési allomás. Az alabbi modon szüntethetimeg az automatikus urítési allomás (XU7100) bemeneti nyilásanak eltömodését.

1 Húzza ki az automatikus urítési allomást a fali aljzataból, és helyezze el fejjel lefelé egy vizszintes és stabil felületen.
2 Csavarhuzo segitssegel tavolitsa el az also burkolat csavarjait.

3 Távolítsa el az automatikus urítés bemeni nyílasában talalható hajszlakat és szennyeződész.

A víztartály tiszítítása

1 Nyomja meg a viztartaly kioldogombjat.
2 Húzza ki a viztartályt a robotporszívóbl.

3 Oblitse ki a viztartalyt csapvizzel.
4 Törölje szárazra a viztartály külsejét egy kendővel.

i Megjegyzes: Ne hasznaljon tisztfitzszereket.
A FONTOS: Ne tisztfitsa a viztartalyt mosogatogepen.

5 Tartsa nyitva a viztartaly zarosapkajat, es hagyja a viztartaly besejét megszaradni a levegon.

1 Megjegyzes: Ne的概率 más modal megszárítani a viztartályt.
6 Töltsfel a viztartalyt. Ehhez hasznalja a vizbemenetet.
1 Megjegyzés: Gyózódjun meg arról, hogy a viztartály kivülról száraz legyen.
i Megjegyzes: Ne hasznaljon tisztfitzszereket.

7 Helyezze be a viztartalyt a megfelelo helyre.

440 Magyar

Tárolás

1 Töltsfel teljesen az akkumulatort.
2 A robotporszivot 8-35°C kozötti hörmsékelen tárolja.

A felhasznalói felület jelei és jelentésük

Robotporszívo Jelzés A jelzés leirása A jelzés jelentése modellszáma

Robotporszívo modellszáma

Jelzes A jelzes leirasa A jelzes jalentese

XU7100

XU7000

A robotporszívo jelzófenyei kialszanak.

A robotporszívo alvo üzemmodra valtott.

XU7100 Az automatikus uritési

alomason levo feher LED villog, amikor a robotporszivo toltodik.

A robotporszívo toltódk, amikor a fehér LED villog, és teljesen fel van tõltve, amikor a fehér LED folyamatosan világit.

i Megjegyzes: Amikor a robotporszivo teljesen feltoltodott, a feher LED polyamatosan vilagit, 10 perc eltevel halvanyabban, a fenyer 30% -aval.

XU7100 Az automatikus urftesi

alomason levzold LED villog.

Az automatikus uritési allomás
a robotporszívo portartályanak
uritését vegzi. A por es
szennyezódes az allomás
porzsákjába kerül.

XU7100 Az automatikus uritési

allomason levonarancssarga LED villog.

Nyitva van a tartály fedele.

XU7100 Az automatikus urfési

allomason lev'narancssarga LED villog.

Nincs behelyezve porzsak.

442 Magyar

Robotporszívo Jelzés A jelzés leirása A jelzés jelentése modellszáma

XU7100 Az automatikus urftesi

alomason lev'narancssarga LED villog.

A porzsak megtelt.

A robotporszívó alaphelyzetbe állitása

A robotporszivo visszaallitasyhoz nyomja meg egy t'uvel a visszaallitas gombot.

Ha 3 masodpercig tartja lenyomva a visszaallitas gombot, a gyari beallitasok visszaallitasa mellett a firmware is visszaall a legutobbi verziora.
Ha 10 masodpercig tartja lenyomva a visszaaillitas gombot, a robotporszivorol trolodik minded internet-kapcsolodasi es terkep-informacio, az utemezett feladatok, a ne zavarj funkcióval kapcsolatos es szemelyre szabasi adatok, a szivoteljesitmeny pedig az alapertelmezett szintre all.

1 Megjegyzés: A robotporszívo visszaállitása után a készüléket ÚjraCsatlakoztatni kell az alkalmazáshoz, és az alkalmazásból törldnek a kapcsolódebeállitások.

Csere

Tartozékok rendelése

Tartozekok es potalkatreszek vasarlasahoz latogasson el a www.philips.com/myrobot7000 webboldalra, vagy forduljon Philipsmárkakereskedojéhez. Fordulhat az országaban mukod Philipsvevoszolgáthoz is (az elerhetoségi informaciókat megtalalja a nemzetkozi garancialevelen).

Cserealkatrśzek:

XV1470 Csere felmosópárnek

XV1472 Porzsákok

XV1473 Karbantartokieszlet 2 szurovel, 1 fó

kefévelés1oldalsokéfével.

Az akkumulátor eltávolítasa

Az akkumulátor eltávolításához kövesse az alábbi utasításokat. Az akkumulátor eltávolításához a robotot beviheti egy Philips szakszervizbe is. A legközelebbi szakszerviz címet a Philips vevőszolgálatától tudhatja meg.

Tegye meg a szükséges olvintézkedeseket, amikor szerszámot használ a keszülék szétnyitásához, és akkor is, amikor leselejtezi az akkumulátort.

Vigyázat! Az akkumulátor eltávolítása elött Ellenőrizable, hogy a készülék nem csatlakozik-e az állomáshoz, és hogy az akkumulátor teljesen lemerült-e.

1 Indftsca el a robotporszivot a szoba egy tetszoleges pontjarol, de ne az allomasrol.

444 Magyar

2 Az akkumulator eltavolitasa es artilmatlanitasa elott hagyja a robotot addig mukodni, amig az akkumulator teljesen le nem merul.

3 Csavarhuzóval lazītsa ki az akkumulátortartó rekesz fedelének csavarjait, majd vegye le a fedelet.

4 Emelje ki az ujratolthetó akkumulátort, majd az akkumulátor csatlakozoján levő kis kapocs megnyomásával akassza ki az akkumulátor csatlakozoját.

5 Vigye a robotporszivot es az akkumulatort egy elektrmos es elektronikus hulladekok gyujteset vegzo hulladekudvarba.

Garancia es terméktámogatás

Ha informació ravy támogatasra van szüksége, latogasson el a www.philips.com/support weboldalra, vagy olvassa el a vilagszerte érvenyes garancialevelet.

A robotporszivo tervezese es fejlesztese soran a lehto legnagyobb gondossaggal jartunk el. Ha a robot megis javitasra szorulna, az adott orszag vevszolgalata segitseget nyujt a szukseges javitasnak a lehto tegrovidebb idon beluli megszervezesevel, az On legnagyobb kenyelme mellett. Ha orszagaban nincs Philips vevszolgalat, akkor forduljon a Philips helyi termekforgalmazojahoz.

Ártalmatlanítás és ujrahasznosítás

Ne helyezze a robotporszivot a haztartasi szemétbe. Mindenképpen vigye el az elektramos berendezesek atveteleert feelos helyi hulladekudvarba.

Hibaelhárítas

Ez a fejezet összefoglajla a keszülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerulő problémákat. Ha nem sikerül megoldani a problémát az alábbi informácik segítsegével, nyissa meg a Philips HomeRun robotporszívo-alkalmazást, vagy látogasson el a www.philips.com/myrobot7000 webboldalra, ahol a tamogató videók mellett megtalálja a gyakran feltett kerdésekre adott valaszokat is. Felveheti a kapcsolatot a magyarországi ügfélszolgállatt is.

Problème Lehetséges ok Megoldás

A robotporszívó nem kapcsolódik be.	Az akkumulátor töl'tt ségi szintje alacsony.	Használat el'tt töl'tse fel a robotporszívót az állomásban.
	A környezeti hámérsklet tól alacsony vagy tól magas.	A robotporszívót 8 °C és 35 °C kőzöttti hámérskleten használja.
A robotporszívó párosítása az alkalmazással sikertelen.	A robotporszívó kiléppt a párosítási üzemnédból.	Állítsa újra párosítási üzemnédba a robotporszívót: ehvez nyomja le egyszerre a dokkoló és a be-/kikapcsoló gombot (a jelzőfények narancssárgán villognak).
	A Wi-Fi-kapcsolat (jel) nem elég erós.	Helyezze a robotporszívó tolyan helyre, ahol jó a Wi-Fi-jel.
	Rossz Wi-Fi-hálózat van kivalasztvá	Ellenőrizze, hogy a megfelelő Wi-Fi-hálózat legyen kivalasztvá.
	Helytelen jelszót használtak. Ellenőrizze, hogy a megfelelő Wi-Fi-jelszó legyen beírna.
	Nem a megfelelő robotporszívó-modelt választották ki az alkalmazásban.	Ellenőrizze, hogy a megfelelő robotporszívó-modelt legyen kivalasztvá.
	Nem a megfelelő alkalmazást töl'tték le.	M Mindig a rövid üzembe helyezési útmatóban található QR-kód segítségével letöl'tt alkalmazást használja.
Megszűnik a kapcsolat az alkalmazás és a robotporszívó között.	A robotporszívó kiléppt a Wi- Fi-jel hatóköréból.	Várjon, amíg a robotporszívó visszaér egy olyan területre, ahol jó a Wi-Fi-jel.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

	A robotporszívó alvó üzemmodra vǎltott.	A robotporszívó alvó MODBA lép, ha nem tér vissza az állomásra. A robotporszívo felébresztéséhz tartsa legalább 3útodpercig lenyomva a be-/kikapcsoló gombot. Ezt követően külde vissza az állomásra az alkalmazás segítsegével.
	Megváltozott a Wi-Fi-jelszó. Haódosítják a Wi-Fi-hálózatadatait: adja hozzá Újra a robotporszívót az alkalmazáshoz.
	Megváltozott a Wi-Fi-hálózat neve.	Haódosítják a Wi-Fi-hálózatadatait: adja hozzá Újra a robotporszívót az alkalmazáshoz.
	Módosult az alkalmazáshoz használt fiók.	Haódosultak fiókadatok, adja hozzá Újra a robotporszívót az alkalmazáshoz.
Nem érkezzett meg az e-mailben külddött ellenoržó kód.	Akár egy percig is eltarhat, amíg megérkezik az ellenoržó kód.	Várjon tobb mint egy percig az e-mail megérkezesére.
	Az e-mailn nem külde ki a rendszer.	Kattintson az „Ujraküldés" gombra.
	Az e-mail esetleg a spam vagy levészémét mappába került.	Ellenorizze a spam vagy levészémét mappát. (Az e-mail küldoje: HomeRun_noreply@).
	Rossz e-mail-címet adott meg. Ellenorizze, hogy a megfelelo e-mail-címet használta-e.
	Nem megfelelo a telegram vagy számítógep internetkapcsolata az e-mail fogadásához.	Ellenorizze, hogy Telefonja vagy számítógépe megfeleloen kapcsolódjon az internetre.
A robotporszívó nem találja az állomást.	Az állomást athelyezték a takarítás alatt.	Helyezze vissza az állomást oda, ahol a takarítás kezdetekor volt.
	Az állomás nem kapcsolódkáramellátáshoz.	Csatlakoztassa az állomást az áramellátáshoz.
	A robotporszívón és/vagy az állomáson lévő érzékelők puszkosak.	Tiszűtsa meg a robotporszívón és az állomásön levő összes érzékelőt.
	Az állomáshoz túl kölzel jelöltek ki egy tiltott zónát.	Ne jelöljön ki tiltott zónát túl kölzel az állomáshoz.
	Az állomást nagyon fényes helyen helyezték el.	Ne helyezze az állomást túl fényes helyre (például kölvetlen napfényre), mert ez zavarhatja az infravörös jelet.
A robotporszívó eltolja az állomást.	Az állomás nem kölvetlenüla fal mellett áll.	Helyezze az állomást szorosan a fal melle, a falnak háttal.

Problème Lehetséges ok Megoldás

	A robotporszivón és/vagy az állomáson lévő érzékelők piszkosak.	Tiszítsa meg a robotporszivón és az állomáson lévő összes érzékelőt.
	Nincs elég hely az állomás körül (mindkét oldalán 0,5 métert, előtte pedig 1,5 métert keg hagyni).	Gondoskodjon arról, hogy elég hely legyen hagyva az állomás körül.
A robotporszívo nem takarít megfelelően.	Megtelt a robotporszívo portartálya (XU7000).	Ürítse ki a robotporszívo portartályát (XU7000).
	Üres a vizartály. Tölte fel időben a vizartályt.
	Beszorult valami a kefék böze. Távolítsa el a kefék böze szorult tárgyakat.
	Nem tiszították ki a szürőt. Rendszeresen tiszítlsa a szürőt.
	A szürőt nem vagy nem megfelelően helyeztcék vissza.	Helyezce vissza a szürőt megfelelő rádon.
	A felmosópárnát ki kell cserélni. Cserélje ki az XV1470 cikkszámú felmosópárnát. Az új XV1470 cikkszámú felmosópárnát megvásárolhatja az alkalmazásban vagy a webhelyen: www.philips.com/myrobot7000
A robotporszívo kevés vizet használ a felmosáshoz vagy semennyit.	A vizszint tül alacsonyra van állíta.	Állítsa magasabbra a vizszintet az alkalmazásban.
A felmosópárnából tül sukviz jön ki / a robotporszívo után nedves marad a padló.	A vizszint tül magasra van állíta.	Állítsa alacsonyabbra a vizszintet az alkalmazásban.
		A FONTOS: Érzékeny keménypadlók, páldául parketta felmosásához állítsa a vizszintet az alkalmazásban a legalacsonyabb szintre.
A robotporszívo kihagy egyes területeket / a robotporszívo nem takarítja ki a teljes területet / a robotporszívo elkezdett kihagyniBizonyos helyetak	A robotporszívon lévő érzékelők már nem tisztk.	Száraz törlökendővel tiszítlsa meg a robotporszívo érzékelőit.
	A robotporszívo csuszós, polírozott padlón dolgozik.	Győződjön meg arról, hogy a padló száraz legyen, mielőtt a robotporszívo megkezdi a takarítást.
	A robotporszívo nem tud elérni néhány bütorok vagy más akadályok által elzárterületet.	Rakjon rendet a kitakarítani kívant területen, helyere rakva minded búsfort és kisebb tárgyat.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

	Nincs rend a takaríntádo területen.	Mielótt a robotporszívó elkezdi a takaríntást, távolítson elCTX kis tárgyat a padlórál, és tegyen rendet a takaríntádo területen.
	A robotporszívó tart egyBizonyos biztonsági tívolságot a tiltott és a felmosásmentes zónák körül, ezér előfordulhat, hogy nem halad át egyesterületeken.	Csökkentse le egy kicsit a tiltott vagy a felmosásmentes zónát az alkalmazásban.
A robotporszívó belekapott egy kábelbe, és ezzel megakasztotta magát.	Olyan kábelek fekszenek keresztbe a padlón, amelyekat a robotporszívó nem tud észlelni.	Állítsa le a robotporszívó, és távolítsa el a kefeburkolatot. Vegye ki a fő kefét, és ellenorizze, hogy nem szorult-e be valami az oldásó kefébe: távolítsa el az oldásó kefét, vegye ki a kábelt, majd helyeze vissza az oldásó kefét. Mielótt elindít egy takaríntás programot, távolítson elCTX kábelt a padlórál.
A robotporszívó leesik al lépcsón.	Szennyeződés került a robotporszívó alján lévo leesésgató-érzékelőket.	Tiszítsa meg a robotporszívó alján lévo leesésgató-érzékelőket.
	Valamilyen tárgy van a legfelsőlépcsőfokon, ami miatt a robotporszívó úgy érzékeli, hogybiztonságosarra haladni.	Távolítson elCTX minden tárgyat a felsőlépcsőfokról.
A robotporszívó nem tólťodik fel, vagy nagyon gyorsan lemerül.	A robotot tól meleg vagy tulihideg helyen tárolják.	A robotporszívó 8 °C és 35 °C közöttihomérskelen töltrse és tárolja.
Az automatikus urītésiálomás nem urìti ki a port a robotporszívóból (XU7100).	A porzsákot nem vagy nem megfeleloen helyezték vissza.	Helyeze be megfelelo módon a porzsákot az automatikus urītésiálomásba.
	A porzsák megtelt. Helyezen be egy üres porzsákot az automatikus urītésiálomásba.
	Az alkalmazásban bekapsolták a sendes vagy „ne zavarjanak“modot.	Kapcsolja ki az alkalmazásban a csendes vagy „ne zavarjanak“modot.
	Eltömódott az automatikus urītésiálomás bemeneti nyílása.	Tiszítsa ki az automatikus urītésiálomás bemeneti nyílása.
Hab látható a viztartályban, és a robotporszívó furcSANozog.	Tiszítószert tettek a viztartályba, amatól a robotporszívó csúszkál.	Soha tõbbé ne tegyen tiszítószert a viztartályba. Tiszítsa meg a robotporszívó és a görtőket, és alaposan öblütse át a viztartályt.
A robotporszívó rendelleneszejt ad ki.	A szúrot nem vagy nernegfeleloen helyezték vissza.	Ellenorizze, hogy megfelelo módon helyezték-e vissza a szúrot.

Problème Lehetséges ok Megoldás

A kefék abbahagyták a forgást.	Hajszál csavarodott a fő kefére. Távolítsa el a ször- és hajszálakat a robotporszívóhoz mellekelt kefés tisz tíóeszköz segítségével.
	Más párgy akadt be a kefék koze.	Távolítsa el a kefék koze szorult egyéb párgyakat.
	Nem megfeleloen helyezték vissza a fő kefét.	Távolítsa el a fő kefét, majd állitsa össze újra.
		Ha nem megfelelo rádon helyezték vissza a fő kefét: helyeze bele helyesen a négyzetalapú nyelet a négyzet alaku lyukba.
Deformálódott az oldalsó kefe.	Valami beakadhatott az oldalsó kefébe.	Egy kis időre áztassa be a kefét forró vizbe, és hagyja megszáradni.
		Vásároljon ú oldalsó kefét az alkalmazásban vagy a webhelyen: www.philips.com/myrobot7000
A robotporszívó nem gurul rá fekete színű padlóra.	A robotporszívó az éjfekete padlónál leesésveszénytól tart –bekapsol a magasságészleles.	Gondoskodjon arról, hogy az éjsö:tét szinű padlójú helyiségben fel legyen kapcsolva a világítás.
		Tisz títsa meg a robotporszívó alán lévő leesésgátlo-érzékelőt.
Be van állitva az utemezes, de a robotporszívó nem kezdi meg a takarítást az utemezesnek megelelően.	Lehet, hogy be van kapcsolva a „ne zavarjanak“ funkció.	Ellenorizze az alkalmazásban, hogy nincs-e bekapsolva a „ne zavarjanak“ funkció az utemezzett takarítás időpontjában.
	A robotporszívó alvo üzemmodban van.	Győzödjön meg arról, hogy a robotporszívó az állomáson toltódjön.
	Nem a megfelelo időzónát választották ki az alkalmazásban.	Az időzónát az alkalmazás „Saját fiók“ lapján a „Profil“ menüben mádősthatja.
	Megszakadt a kapcsolat a robotporszívó és a Wi-Fi-hálózat megelelően működk-e.	Ellenorizze, hogy a Wi-Fi-hálózat megelelően működk-e.
	A robotporszívó akkumuláhora lemerült.	Ellenorizze, hogy az állomást csatlakoztatta-e az áramellátáshoz.
Nem sikerül bejelentkezni a robotporszívó alkalmazásába.	Megváltozott az e-mail-cím. Ha megváltozott az e-mail-címe, hozzon létre ú fiókat oz alkalmazásban.
	Helytelen jelszót adott meg. Adja meg a helyes jelszót.
		Ha elfelejtette a jelszót, kattintson az „Elfelejtett jelszó“ lehetősègre, éskövesse a képernyőn megjelenő lópezsetek.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

	Nem a megfelelo régióválasztották ki.	Válassza ki az alkalmazásban az ország megfelelo régióját.
Folyamatosan érkeznek elǒugró Úzenetek az alkalmazás vagy a firmware frissítésel kapcsolatban.	Nem telepítette a szükséges alkalmazás- vagy firmware-frissítéseket.	A robotporszívo egyre jobb működésénkbiztosítása érdekében javasoljuk afrissítések telepítését.

Inhoud

Introductie 451

Productverzicht 451

Sensorverzicht 452

Veko nádoby je otvorené.

XU7100 Oranžová LED kontrlka na