HomeRun 3000 Series Aqua XU3100 - Robotporszívó PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HomeRun 3000 Series Aqua XU3100 PHILIPS

A termék rövid bemutatása 365

Teendők az első használat előtt 366

Előkészítés a használatra 367

Hangjelzések 371

Hogyan működik a robotporszívó? 371

A robotporszívó használata 375

Tisztítás és karbantartás 378

A felhasználói felület jelei és jelentésük 386

A robotporszívó alaphelyzetbe állítása 387

Csere 388

Garancia és terméktámogatás 390

Ártalmatlanítás és újrahasznosítás 390

Hibaelhárítás 390

Bevezetés

Gratulálunk új Philips HomeRun 3000-es sorozatú Aqua robotporszívójához és - felmosójához! Ha a legtöbbet szeretné kihozni robotjából, és szeretne hozzáférni az összes speciális funkcióhoz, töltse le és telepítse a Philips HomeRun robot alkalmazást! Az alkalmazásban és a www.philips.com/myrobot3000 weboldalon használatot segítő videókat és gyakran felmerülő kérdéseket is talál. A robot első használata előtt figyelmesen olvassa el a különálló biztonsági füzetet, és őrizze meg későbbi használatra.

A termék rövid bemutatása

1 Be- és kikapcsológomb
2 Dokkoló gomb
3 Felső burkolat
4 360°-os lézeres navigáció (LiDAR)
5 Levegőkimeneti nyílás
6 Mosható szürő
7 A mosható szűrő fedele
8 Portartályürítő fedél
9 Portartály
10 Vízbemenet

11 Töltési érintkezési pontok (robot)
12 Víztartály
13 A víztartály kioldógombja
14 Kefeburkolat
15 Fö kefe
16 Be-/kikapcsoló gomb
17 Elülső görgő
18 A robotporszívót az állomásra visszavezető érzékelő (3x)
19 Csepegésgátló-érzékelő (3x)
20 Oldalsó kefe
21 Fő görgők
22 Felmosópárna-tartó
23 Felmosópárna (2x)
24 Porzsák (2x)
25 Tartály fedele
26 Porzsákrekesz
27 Automatikus ürítési állomás
28 Jelzőfény
29 Töltési érintkezési pontok (állomás)
30 Automatikus ürítés bemeneti nyílása
31 Hálózati tápkábel aljzata
32 Alátét
33 Kefés tisztítóeszköz

Teendők az első használat előtt

1 Vegye ki a készüléket és a tartozékokat a dobozból, és távolítson el róluk minden csomagolóanyagot.
2 Vegye le a védőburkolatot.
3 Ha sérüléseket lát a készüléken, keresse fel a www.philips.com/support weboldalt, vagy forduljon az országában működő Philips ügyfélszolgálathoz.

Előkészítés a használatra

Ötletek a legjobb hely kiválasztásához az állomás számára:

• Ne telepítse az állomást erős napfénybe vagy bútorok alá. Ezek blokkolják az infravörös jelet, amely segít a robotnak visszatalálni az állomásra.
• Telepítse az állomást vízszintes felületre, falhoz támasztva.
• Telepítse az állomást kemény padlóra.
• Ne helyezze az állomást lépcső vagy hőforrás (radiátor) közelébe.
• Telepítse olyan helyre, ahol jó a Wi-Fi-lefedettség.

Az állomás telepítése

1 Helyezze el az állomást az útmutatásnak megfelelő teret hagyva körülötte.

i Megjegyzés: Maradjon 0,5 méternyi hely az állomás két oldalán és 1,5 méternyi hely az állomás előtt.

2 Csatlakoztassa az állomást az áramellátáshoz.
3 Ügyeljen arra, hogy a hálózati tápkábel többi része legyen eldugva az állomás mögé, hogy a robot ne tudjon áthaladni rajta.
4 Helyezze a porzsákot az állomáson található porzsákrekeszbe.

Szerelje fel a felmosópárna-tartót, a mosható felmosópárnát és az oldalsó kefét

1 Csatlakoztassa az oldalsó kefét a robot alján számára kialakított helyre pattintva.

2 Csatlakoztassa a felmosópárna-tartót a robot víztartályának aljára.

3 Csúsztassa be a mosható felmosópárna egyenes szélét a felmosópárna-tartó megfelelő nyílásába, és helyezze fel a felmosópárnát a felmosópárna-tartó tépőzáras felére.

A robotporszívó töltése

i Figyelem: Az állomás már a robotporszívó első feltöltésekor is elkezdi kiüríteni a robotporszívót. Ez nem jelez hibát, hanem a normál töltési eljárás része.

1 A robotporszívó bekapcsolásához nyomja meg az alján lévő be-/ kikapcsoló gombot.
2 Állítsa a robotot a megfelelő helyzetbe, és helyezze a robotot a padlóra az állomás elé.
3 Ellenőrizze, hogy az állomást csatlakoztatta-e a fali konnektorba.

graph TD
    A["Step 1"] --> B["Object"]
    B --> C["Step 2"]
    C --> D["End"]

4 Nyomja meg a dokkolás gombot. A robotporszívó elfoglalja a helyét az állomásban.
5 Várja meg, amíg a robot teljesen feltöltődik.

Ha az akkumulátor teljesen lemerült, a robot nem tud beállni a megfelelő helyre. Ebben az esetben hajtsa végre a következő lépéseket:

1 Állítsa a robotot a megfelelő helyzetbe, és helyezze a robotot a padlóra az állomás elé. A víztartálynak az állomás felé kell néznie.
2 Igazítsa a robotporszívó víztartályán lévő töltési érintkezési pontokat az állomás töltési érintkezési pontjaihoz.

3 Nyomja a robotporszívót az állomásra, hogy a robotporszívó töltőérintkezői hozzáérjenek az állomás töltőérintkezőihez.

Megjegyzés: Ellenőrizze, hogy a robot a megfelelő helyzetben van-e és elkezdődik-e a töltés. A robotporszívó tetején lévő két gomb jelzőfényei lassan villognak. Ha az akkumulátor lemerült, eltarthat egy ideig, amíg a robot jelzi, hogy töltődik.
i Figyelem: Az állomás már a robotporszívó első feltöltésekor is elkezdi kiüríteni a robotporszívót. Ez nem jelez hibát, hanem a normál töltési eljárás része.

4 Várja meg, amíg a robot teljesen feltöltődik.

i Megjegyzés: Az első használat előtt ellenőrizze, hogy a robot teljesen fel van-e töltve.

i Megjegyzés: Az állomáson lévő fehér LED is világít, ha a robotporszívó töltése folyamatban van.

Az alkalmazás letöltése, regisztráció és Wi-Fi-csatlakozás

Az alkalmazás tartalma

A robotot a Philips HomeRun robot alkalmazással működtetheti. Az alkalmazás segítségével kezelheti a robotporszívót, és segítséget kaphat számos kérdésben:

1 A használatot bemutató videók.
2 Teljes felhasználói kézikönyv.
3 Gyakran ismételt kérdések.
4 Kapcsolatfelvétel az ügyfélszolgálattal.
5 Készítsen térképet otthonáról!
6 Válassza ki, hogy mely helyiségeket kell kitakarítani.
7 Válasszon az egyes helyiségekhez különböző takarítási módokat és beállításokat.
8 Tekintse meg a takarítási ciklus állapotát valós időben, és ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét.

9 Fogadjon értesítéseket és figyelmeztetéseket.

10 Ütemezzen be egy takarítást.

11 Tekintse meg a karbantartási állapotot és keressen cserealkatrészeket.

Az alkalmazás letöltése

1 Olvassa be a felhasználói kézikönyv borítóján vagy a robotporszívó csomagolásán található QR-kódot.
Vagy:
Keressen rá a „Philips HomeRun robot app” kifejezésre az Apple App Storeban vagy az androidos alkalmazásboltok valamelyikében.
2 Töltse le és telepítse az alkalmazást.
3 Kövesse az alkalmazás beállítási utasításait.

PHILIPS

Személyes fiók regisztrálása

Személyes felhasználói fiókkal a következő előnyöket élvezheti:

• Több eszközröl, pl. okostelefonról és táblagépről vezérelheti a robotot, vagy több felhasználót adhat hozzá a háztartásban.
• Biztonsági mentést készíthet a fontos adatokról, például az otthona személyre szabott takarítási terveiről.

i Megjegyzés: Ha telefont vált, és nincs fiókja, elveszít minden testreszabott takarítási tervet.

i Fontos! A Philips értékeli és tiszteletben tartja az Ön személyes adatait. Az adatvédelmi nyilatkozatunk linkjét megtalálhatja az alkalmazásban a regisztráció előtt.

370 Magyar

A Wi-Fi-kapcsolat beállítása

i Mielött elkezdené, győződjön meg arról, hogy a robot és az Ön mobilkészüléke jó Wi-Fi-lefedettséggel rendelkezik.

1 Válassza ki a „Robot hozzáadása” menüpontot, majd kövesse az alkalmazás útmutatásait.

2 Párosítsa a robotot a Wi-Fi-hez az alkalmazásban.

3 Tartsa lenyomva három másodpercig egyszerre a be-/kikapcsoló gombot és a dokkoló gombot. A gombokon lévő jelzőfények narancssárgán villognak, jelezve, hogy a robot Wi-Fi-beállítási módban van.

4 Kattintson a csatlakozási gombra, ha látható az alkalmazásban a csatlakozási lehetőségek között a „Philips robot” hálózat.

i Megjegyzés: Ha a csatlakozás gomb nem látható az alkalmazásban, lépjen ki belőle, és nyissa meg mobilkészülékén a „Beállítások” menüben a Wi-Fi lehetőséget. Itt válassza ki a „Philips robot” hálózatot, és csatlakozzon hozzá.

Ha a Wi-Fi-párosítás sikertelen:

• Ellenőrizze a Wi-Fi-kapcsolatot.
• Ellenőrizze, hogy a megfelelő modellt választotta-e ki.
• Ellenőrizze, hogy helyesen adta-e meg a Wi-Fi-jelszót.
• Ellenőrizze, hogy a robotporszívó Wi-Fi-beállítási módban van-e.

i Megjegyzés: Ezt onnan ismerheti fel, hogy a robot két gombjának fényei továbbra is narancssárgán villognak.

i Megjegyzés: Ha a hibát nem tudja elhárítani, látogasson el a www.philips.com/myrobot3000 weboldalra, ahol támogatási információkat kaphat, és megtalálhatja az ügyfélszolgálat elérhetőségeit.

Hangjelzések

hello

- A robot hangriasztásainak nyelvét megváltoztathatja angolról a saját nyelvére. A nyelv módosításához töltse le az alkalmazást, és csatlakoztassa a robotporszívót a Wi-Fi-hez, hogy le tudja tölteni az új nyelvet.

- Az alkalmazás figyelmeztetéseket és emlékeztetőket küld, ha a robotnak figyelemre van szüksége. Így Ön teljes körű tájékoztatást kap a valós idejű állapotról, még akkor is, ha a robot akkor takarít, amikor Ön távol van.

A hangriasztás nyelvének beállítása

i A hangriasztás nyelvét közvetlenül azután lehet beállítani, hogy a robot csatlakozott a Wi-Fi-hálózathoz.

1 Győződjön meg arról, hogy a robotporszívó csatlakoztatva van az alkalmazáshoz.
2 Az alkalmazásban két helyen van mód a hangriasztás nyelvének megváltoztatására:
- azon az alkalmazásképernyőn, ahol a robotporszívó nevét kell megadni;
- vagy a bal felső sarokban lévő háromvonalas menüben „A robot beállításai” lapon.
3 Ezt követően itt kiválaszthatja a hangriasztás nyelvét.

Hogyan működik a robotporszívó?

Térkép létrehozása

A térképkészítés működése

A robotporszívó végighalad a helyiségeken, a lézeres navigáció gyorsan letapogatja a szobákat, és elkészíti az adott szint térképét.

372 Magyar

Az alkalmazásban a térképszerkesztés segítségével:

• Szerkesztheti a helyiségeket (helyiségek összevonása/elkülönítése, helyiségek elnevezése), így minden helyiségben testre szabhatja a robot takarítási programját.
• Beállíthat korlátozott területeket, hogy meghatározza, hol takarítson a robot, és hol ne.
• Létrehozhat térképet otthona minden egyes szintjéhez, és akár 5 térképet is elmenthet. A készülék a használata során új térképet hoz létre minden új környezethez. Ha vannak gyakran használt térképei, amelyeket nem szeretne véletlenül felüliírni, lehetősége van legfeljebb 3 térkép zárolására.

A helyiség előkészítése a térképkészítéshez

Mielött elkezdené a térképkészítést, győződjön meg róla, hogy:

• Rakjon rendet a területen.
• Tegye a bútorokat a megfelelő helyükre.
• Tegye el az útból a könnyen elmozdítható és kisebb akadályokat.

i Megjegyzés: Ez azért fontos, hogy elkerülje az akadályok végleges tárolását a térképen.

- Nyissa ki az összes beltéri ajtót, és csukja be a bejárati ajtókat.

i Fontos! Győződjön meg arról, hogy nem akadályozza semmi a robot haladását.

Térkép létrehozása

i Fontos! Térképkészítés közben a robot nem takarít.

i Fontos! Egy adott szint térképének elkészítésekor nagyon fontos az állomást a feltérképezni kívánt szintre helyezni, mert a robotporszívónak a térképkészítés kezdetekor és befejeződésekor az állomáson kell lennie. Ha például a második emeletről szeretne térképet készíteni, az állomást a feltérképezési folyamat végéig ott kell elhelyezni. Ezt követően az adott emeletnek a térképe akkor is használható, ha az állomás egy másik emeleten van.

A nem takarítandó területek kijelölése korlátozott zónákkal

Az alkalmazásban beállíthat korlátozott területeket, hogy meghatározza, hol takarítson a robot, és hol ne.

Virtuális fal és Tiltott zóna

Hozzon létre virtuális falakat és tiltott zónákat aokhoz a területekhez, ahová nem szeretné odaengedni a robotporszívót. Virtuális falat és tiltott zónát beállíthat például:

- azért, hogy megvédje a törékeny tárgyakat A robotporszívó nem érzékeli a kis méretű akadályokat – például a cipőket, játékokat és kábeleket –, valamint a fényes, átlátszó (például üveg) és sötét akadályokat vagy felületeket. - azért, hogy megelőzze a robotporszívó takarítás közbeni elakadását.

i Megjegyzés: A robot elakadhat a nagy bolyhos szőnyegeken, a rojtos szőnyegeken vagy a nagyon könnyű szőnyegeken, például a fürdőszobában. A robot a padlón lévő kábeleket sem érzékeli.

- Gondoskodjon a robot védelméről!

i Megjegyzés: A robotot távol kell tartani a folyadékoktól és a nedves területektől, például a háziállatok vizestáljaitól és a szobanövényektől.

i Fontos! A virtuális falak és a tiltott zónák nem használhatóak a veszélyek elleni védelemre.

i Fontos! A virtuális falak és a tiltott zónák nem akadályozhatják meg a robot visszatérését az állomásra.

A felmosásmentes zónák 7ialakításával megakadályozhatja, hogy a robot felmossa a szőnyegeket.

i Megjegyzés: A robot el fogja kerülni a felmosásmentes zónákat, ha csatlakoztatva van hozzá a felmosópárna-tartó. A robot elkerüli a felmosásmentes zónákat, amikor csatlakoztatva van hozzá a felmosópárna-tartó.

Hogyan tisztít a robotporszívó?

Az alkalmazásban a következő takarítási módok közül lehet választani:

Program Leírás

Automatikus takarítás

Az automatikus takarítás az Ön szokásos napi takarítási programját végzi. A robot sorban feltakarít minden egyes helyiségben az Ön által megadott és a takarítási tervben elmentett beállítások szerint. Ha a környezet nem ismerős számára, a robot feltérképezi a környezetet, és ezzel egyidejűleg porszívózik (ebben az esetben a robot nem mos fel). Befejezés után visszatér az állomásra.

374 Magyar

Program Leírás

Személyre szabott takarítás

A személyre szabott takarítással a robot egyedi takarítási műveleteket végezhet. A robot takarítási programját az Ön igényeihez igazíthatja. A következő három lehetőséget állíthatja be:- Helyiség: a robot egy vagy több helyiségben takarít az Ön által megadott sorrendben.- Zóna: a robot egy zónában takarít az Ön által megadott helyiségben.- Folt: a robot egy 1,5 x 1,5 méteres négyzetben takarít a lakás Ön által megadott pontján.

Megjegyzés: Folttakarítás esetén helyezze a robotot annak a négyzetnek a közepére, amelyet meg kell tisztítania.Miután kiválasztotta a fenti lehetőségek egyikét, kiválaszthatja a takarítási módot, finomhangolhatja a takarítási beállításokat és a speciális beállításokat.

A takarítási beállítások, a speciális beállítások és a takarítási sorrend megadása

Az alkalmazásban öt különböző takarítási mód egyikét állíthatja be az egyes helyiségekhez. Ezek standard üzemmódok, amelyek a legtöbb helyzetben használhatók. A takarítási beállítások és a speciális beállítások finomhangolásával személyre szabhatja a takarítási módokat.

Takarítási módok

Üzemmód Leírás

Nedves és száraz A robot egyszerre porszívózik és felmossa a padlót. Az üzemmód keménypadló automatikus takarítására való.

⚠️ FONTOS: Érzékeny keménypadlók, például parketta felmosásáhozállítsa a vízszintet az alkalmazásban a legalacsonyabb szintre.

Száraz A robot csak porszívózza a padlót. Ez az üzemmód olyan területeken használható, amelyeket nem szabad felmosni.

Csendes A robot minimális zajjal takarít. A robot csökkentett szívóteljesítménnyel dolgozik és a hangriasztások némítva vannak.

Intenzív A robot egyszerre porszívózik és felmossa a padlót, mindkettőt teljes erővel. Az üzemmód kis területek alapos takarítására való.Vegye figyelembe, hogy ebben az üzemmódban nem ajánlott nagy területeket takarítani. A robot 5 alkalommal halad át a területen, így a takarítási idő és az akkumulátorhasználat jelentősen megnő.

Egyéni Ebben az üzemmódban az összes beállítást szabadon választhatja ki.

Takarítási preferenciák

Az egyes takarítási módokat a következő takarítási preferenciák beállításával finomhangolhatja:

Beállítás Leírás

Szívóteljesítmény szívóteljesítmény módosítása:- Eco: hatékony takarítás alacsony energiafogyasztással és alacsony zajszinttel.- Normál: az automatikus takarításhoz és a finom por keménypadlókról való hatékony eltávolításához, a teljesítmény és a hatékonyság optimális egyensúlyával.- Magas: nagy területek alapos takarításához. Többet tud takarítani egy töltéssel, mint max. üzemmódban.- Max: ideális a nagy méretű szennyeződések, például a morzsáknak az eltávolítására. Az erős szívóteljesítmény eltávolítja a szőnyegek és rések mélyén rejtőző finom porszemcséket.

Nedvességi szint Az áramlási sebesség meghatározása, amellyel a robot az elektromos víztartályból a felmosópárnára pumpálja a vizet:

⚠️ FONTOS: Ne öntsön forró vizet vagy tisztítószert a víztartályba.

• Nincs: Bevonat nélküli fapadlók és szönyegek esetén kapcsolja ki a nedvességi szintet.
• Alacsony: érzékeny padló, pl. parketta felmosásához. A porszívózás és a felmosás együtt több finom port képes eltávolítani, mint a porszívózás önmagában.
• Közepes: optimális a rendszeres nedves és száraz takarításhoz. A felmosás eltávolítja a felszíni szennyeződéseket és baktériumokat, hogy otthona fertőtlenített és egészséges maradjon.
• Magas: a makulátlanul tiszta otthonért. Az intenzív takarításhoz ajánlott ezt a beállítást a takarítási útvonal kétszeri vagy ötszöri ismétlésével kombinálni.

Takarítási útvonal ismétlése

Adja meg a takarítási áthaladások számát. Normál takarításhoz elegendő egy áthaladás. Az intenzív takarításához a robotot két vagy öt áthaladásra is be lehet programozni. Ezt a lehetőséget csak kisebb takarítási területekhez ajánlott kiválasztani, mivel befolyásolja a takarítási időtartamot.

Speciális beállítások

Az egyes takarítási módokat a következő speciális beállításokkal finomhangolhatja:

Beállítás Leírás

Szőnyeg turbó be- vagy kikapcsolhatja a szőnyeg turbó funkciót. A robot automatikusan növeli a szívóteljesítményt, ha szőnyegen halad át. Ajánlott bekapcsolni ezt a beállítást.

A robotporszívó használata

A takarítás előkészítése

Mielőtt elindítja a robotot a takarításra:

Magyar

- Csatlakoztassa az oldalsó kefét a robot alján számára kialakított helyre pattintva.

- Csatlakoztassa a felmosópárna-tartót a víztartály aljára.

- Csatlakoztassa a felmosópárnát és a felmosópárna-tartót.

A FONTOS! A felmosópárna-tartó eltávolítható. Ha azonban a felmosópárna-tartóval használja a robotporszívót, a felmosópárnát mindig a felmosópárna-tartóhoz kell csatlakoztatni, még akkor is, ha a robotot felmosás nélkül használja. Ennek célja, hogy használat közben ne sérüljön meg a padló és a felmosópárna-tartó.

• Távolítson el a padlóról minden kábelt, vezetéket, huzalt és kis tárgyat – például a cipőket és a játékokat –, hogy a robot ne akadjon el bennük.
• Nyissa ki az összes beltéri ajtót.
• Az optimális hatás érdekében nedvesítse be előre a felmosópárnát.

Az első takarítási program elindítása az alkalmazásból

Indítás

1 Nyissa meg az alkalmazást.

2 Válassza ki a takarítási programot: Automatikus takarítás vagy Személyre szabott takarítás.

3 Nyomja meg a „Start“ ikont.

i Megjegyzés: Ha a töltöttségi szint túl alacsony, a takarítás nem kezdődik meg. Várjon, amíg a robotporszívó megfelelően feltöltődik, mielőtt elindítja a takarítást.

Leállítás

1 Nyomja meg a „Szünet“ gombot az alkalmazásban. A robotporszívó leáll.
2 Nyomja meg újra a „Start“ ikont. A robotporszívó újraindul.
3 Nyomja meg a „Dokkolás és töltés” ikont. A robotporszívó visszamegy az állomásra.

A robot használata alkalmazás nélkül

i Megjegyzés: Az optimális élmény érdekében javasoljuk az alkalmazás használatát.

Alkalmazás nélkül a robot két gombját használhatja a robot működtetéséhez:

- Be- és kikapcsológomb

• Nyomja meg hosszan (3 másodpercig) a robot be- és kikapcsolásához.
• Nyomja meg röviden a takarítás indításához vagy a takarítás szüneteltetéséhez. Nyomja meg újra a takarítás folytatásához.

- Dokkoló gomb

• Nyomja meg röviden (ha a robot nem takarít): a robot megkeresi az állomást és tölteni kezd.
• Nyomja meg röviden takarítás közben: a robotporszívó abbahagyja a takarítást. Nyomja meg újra röviden: a robot visszatér az állomásra töltődni.
• Nyomja meg röviden, miközben a robot visszafelé tart az állomásra: a robot megszakítja az állomás felé vezető útját. Nyomja meg újra, hogy visszatérjen az állomásra.

Kézi vezérlés esetén a robot porszívózik és felmos. Azonban, ha a víztartály üres, nem mos fel.

A robot takarítási mintázatai

A robot strukturált módon takarítja a lakást. A robot helyiségenként takarít, és mindig a helyiség széleinek takarításával kezdí, mielőtt áttérne a többi felületre.

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["⑤"]
    E --> F["⑥"]
    F --> G["⑦"]
    G --> H["⑧"]
    H --> I["⑨"]
    I --> J["⑩"]
    J --> K["⑪"]
    K --> L["⑫"]
    L --> M["⑬"]
    M --> N["⑭"]
    N --> O["⑮"]
    O --> P["⑯"]
    P --> Q["⑰"]
    Q --> R["⑱"]
    R --> S["⑲"]
    S --> T["⑳"]
    T --> U["㉑"]
    U --> V["㉒"]
    V --> W["㉓"]
    W --> X["㉔"]
    X --> Y["㉕"]
    Y --> Z["㉖"]

Visszatérés az állomásra

graph TD
    A["3"] -->|5| Node
    B["2"] -->|1| Node
    C["1"] -->|E| Node
    D["2"] -->|D| Node
    E["1"] -->|√| Node
    F["4"] -->|F| Node
    G["4"] -->|C| Node

Miután a robotporszívó befejezte a takarítást, automatikusan visszatér az állomásra töltődni.

Automatikus töltés és folytatás

Ha az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony (<20%) lesz takarítás közben, a robotporszívó automatikusan visszatér az állomásra töltődni. Az akkumulátor feltöltése után a robotporszívó ott folytatja, ahol abbahagyta.

Tisztítás és karbantartás

A karbantartás javasolt rendszeressége

Alkatrész Tisztítás Csere

Felmosópárna Használat után 3 - 6 hónap
Fő kefe Havonta 6 - 12 hónap
Mosható szűrő Havonta 3 - 6 hónap
Oldalsó kefe Havonta 6 - 12 hónap
Fő görgők és univerzális görgő	Havonta -
360°-os lézeres navigáció (LiDAR) érzékelő	Havonta -
Érzékelők:- IR-vevőkészülék az állomás megtalálásához- IR-jeladókészülék az állomással való kommunikációhoz- Csepegésgátló- érzékelő (3x)	Havonta -
A robotporszívó és az állomás töltőérintkezői	Havonta -
A portartály és a víztartály helyzetérzékelői	6 hónap -
Az automatikus ürítési állomásban lévő porzsák	- Amikor az automatikus ürítési állomás narancssárga LED-jelzőfénye villog, jelezve, hogy a porzsák megtelt.

A felmosópárna és a portartály tisztítása

Tisztítsa meg a felmosópárnát

1 Válassza le a felmosópárnát a tépőzáras felületról, és csúsztassa ki a felmosópárna egyenes szélét a nyílásból.

MAX 60 °C

MAX 60 °C

2 Öblítse ki és tisztítsa meg a felmosópárnát vízzel, vagy mossa ki mosógépben.

380 Magyar

3 Hagyja a felmosópárnát a levegőn megszáradni.

i Megjegyzés: Ne alkalmazzon más módszert a felmosópárna szárítására

Tisztítsa meg a portartályt

1 Húzza ki a portartályt a víztartályból.

2 Nyissa ki a portartály fedelét, és szórja ki belőle a port.

i Megjegyzés: Ne keverje össze a portartály fedelét a mosható szűrő fedelével.

3 Nyissa ki a mosható szürő fedelét, és húzza ki a mosható szüröt.

4 Öblítse át a mosható szűrőt, és hagyja megszáradni a levegőn.

i Megjegyzés: Ne használjon tisztítószereket.

i Megjegyzés: Ne alkalmazzon más módszert a mosható szűrő szárítására.

5 Illessze a mosható szüröt a portartály szörőzárfához, és nyomja be.
6 Nyomja le a mosható szüröt.
7 Zárja le a mosható szűrő fedelét.

8 Tolja vissza a portartályt a víztartályba.

A víztartály tisztítása

1 Nyomja meg a víztartály kioldógombját.
2 Húzza ki a víztartályt a robotporszívóból.

3 Vegye ki a portartályt a víztartályból.

4 Öblítse ki a víztartályt csapvízzel.
5 Törölje szárazra a víztartály külsejét egy kendővel.

i Megjegyzés: Ne használjon tisztítószereket.
A FONTOS: Ne tisztítsa a víztartályt mosogatógépben.

6 Tartsa nyitva a víztartály zárósapkáját, és hagyja a víztartály belsejét megszáradni a levegőn.
Megjegyzés: Ne próbálja más módon megszárítani a víztartályt.
7 Tegye vissza a portartályt a víztartályba.

8 Töltse fel a víztartályt a vízbetöltő nyíláson keresztül. Helyezze be a víztartályt a megfelelő helyre.

i Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy a víztartály kívülről száraz legyen.

Megjegyzés: Ne használjon tisztítószereket.

A fő kefe tisztítása

1 Helyezze a robotporszívót fejjel lefelé egy vízszintes és stabil felületre.

2 Nyomja le egyszerre a kefeburkolatot nyitó gombokat.

3 Emelje le a kefeburkolatot.

4 Húzza ki a fő kefét.

5 A tisztítóeszköz segítségével vágja át a haj- és szőrszálakat.

6 Távolítsa el a fő keféről a szőr- és hajszálakat és a szennyeződést.

Tipp: A tisztítóeszköz kefés végével tisztítsa le a szennyeződést a fő keféről.

7 Ha eltávolította a fő kefe végén lévő kupakot, helyezze vissza.

8 Helyezze be a fő kefét a megfelelő helyre. Illessze a négyzet alakú csapot a négyzet alakú nyíláshoz, és helyezze a kefét a helyére.

9 Igazítsa a kefeburkolat füleit a megfelelő nyílásokba.

10 Nyomja a helyére a kefeburkolatot.

Az oldalsó kefe tisztítása

1 Helyezze a robotporszívót fejjel lefelé egy vízszintes és stabil felületre.
2 Vegye le az oldalsó kefét.
3 Egy puha sörtéjű kefével (pl. fogkefével) távolítsa el a port és a szöszt az oldalsó keféről és a robotporszívóról.

Tipp: A tisztítóeszköz kefés végét is használhatja a por és a szösz eltávolítására az oldalsó keféről és a robotporszívóról.

4 Csatlakoztassa az oldalsó kefét a robot alján számára kialakított helyre pattintva.

A fő görgők és az elülső görgő tisztítása

1 Helyezze a robotporszívót fejjel lefelé egy vízszintes és stabil felületre.

2 Egy puha sörtéjű kefével (pl. fogkefével) távolítsa el a port és a szöszt az elülső görgőkről és a fő görgőkről.

A tisztítóeszköz kefés végét is használhatja a por és a szösz eltávolítására a görgőkről.

Az érzékelők, az érintkezési pontok és az infravörösjel-ablak tisztítása

A kiváló tisztító teljesítmény fenntartása érdekében rendszeresen tisztítsa meg az érzékelőt, az érintkezőket és az infravörösjel-ablakot.

1 Húzza ki az állomást a fali aljzatból.
2 Puha, nem karcoló, száraz kendőt használjon. Szükség esetén enyhén nedvesítse meg a kendőt.
3 Tisztítsa meg az alkatrészeket.

i Megjegyzés: Ne használjon tisztítószereket.

4 Száritsa meg az alkatrészeket és a felületeket egy száraz kendővel.

Megjegyzés: Ne próbálja más módon megszárítani az alkatrészeket.

A porzsák cseréje

Amikor az automatikus ürítési állomás narancssárga LED-jelzőfénye villog, jelezve, hogy a porzsák megtelt.

1 Nyissa fel az automatikus ürítési állomás fedelét.

2 Nyomja meg a kioldógombot, és tolja oldalra a zsáktartót.

3 Távolítsa el és dobja ki a porzsákot.

4 Csúsztassa be a porzsák karton részét a zsáktartóba.

5 Nyomja vissza a zsáktartót álló helyzetbe, amíg kattanó hangot nem hall. 6 Zárja le az automatikus ürítési állomás fedelét.

i Azzal kapcsolatban, hogy honnan és hogyan rendelhet új porzsákot, a kézikönyv Csere fejezetében talál bővebb információt.

Tárolás

1 Töltse fel teljesen az akkumulátort.
2 A robotporszívót 8–35 °C közötti hőmérsékleten tárolja.

A felhasználói felület jelei és jelentésük

Jelzés A jelzés leírása A jelzés jelentése

	A robot két gombjának jelzőfényei lassan villognak.	A robotporszívó töltése folyamatban van.
	A robotporszívó tetején lévő két gomb jelzőfényei folyamatosan világítanak.	A robotporszívó teljesen fel van töltve.
	A robotporszívó két gombjának jelzőfényei narancssárgán villognak.	A robotporszívó Wi-Fi-beállítási módban van.
	A robotporszívó jelzőfényei kialszanak.	A robotporszívó alvó üzemmódra váltott.A robotporszívó alvó módba lép, ha nem tér vissza az állomásra. A robotporszívó felébresztéséhez tartsa legalább 3 másodpercig lenyomva a be-/kikapcsoló gombot. Ezután küldje el az állomásra az alkalmazáson keresztül vagy a dokkolás gomb megnyomásával.
	Az automatikus ürítési állomáson lévő fehér LED villog, amikor a robotporszívó töltődik.	A robotporszívó töltődik, amikor a fehér LED villog, és teljesen fel van töltve, amikor a fehér LED folyamatosan világít.
	Megjegyzés: Amikor a robotporszívó teljesen feltöltődött, a fehér LED folyamatosan világít, 10 perc elteltével halványabban, a fényerő 30%-ával.

Jelzés A jelzés leírása A jelzés jelentése

	Az automatikus ürítési állomáson lévő zöld LED villog.	Az automatikus ürítési állomás a robotporszívó portartályának ürítését végzi. A por és szennyeződés az állomás porzsákjába kerül.
	Az automatikus ürítési állomáson lévő narancssárga LED villog.	Nyitva van a tartály fedele.
	Az automatikus ürítési állomáson lévő narancssárga LED villog.	Nincs behelyezve porzsák.
	Az automatikus ürítési állomáson lévő narancssárga LED villog.	A porzsák megtelt.

A robotporszívó alaphelyzetbe állítása

A robotporszívó alaphelyzetbe állításához/visszaállításához tartsa nyomva a dokkoló és be-/kikapcsoló gombot a robot felső részén 15 másodpercig.

Megjegyzés: A robotporszívó visszaállítása után a készüléket újra csatlakoztatni kell az alkalmazáshoz, és az alkalmazásból törlődnek a kapcsolódó beállítások.

388 Magyar

Csere

Tartozékok rendelése

Tartozékok és pótalkatrészek vásárlásához látogasson el a www.philips.com/myrobot3000 weboldalra, vagy forduljon Philips-márkakereskedőjéhez. Fordulhat az országában működő Philips-vevőszolgálathoz is (az elérhetőségi információkat megtalálja a nemzetközi garancialevélen).

Cserealkatrészek:

XV1430 Csere felmosópárnák

XV1433 Karbantartókészlet 2 szűrővel, 1 fő kefével és 1 oldalsó kefével.

Az akkumulátor eltávolítása

Az akkumulátor eltávolításához kövesse az alábbi utasításokat. Az akkumulátor eltávolításához a robotot beviheti egy Philips szakszervizbe is. A legközelebbi szakszerviz címét a Philips vevőszolgálatától tudhatja meg.

Tegye meg a szükséges óvintézkedéseket, amikor szerszámot használ a készülék szétnyitásához, és akkor is, amikor leselejtezi az akkumulátort.

Vigyázat! Az akkumulátor eltávolítása előtt ellenőrizze, hogy a készülék nem csatlakozik-e az állomáshoz, és hogy az akkumulátor teljesen lemerült-e.

1 Indítsa el a robotporszívót a szoba egy tetszőleges pontjáról, de ne az állomásról.
2 Az akkumulátor eltávolítása és ártalmatlanítása előtt hagyja a robotot addig működni, amíg az akkumulátor teljesen le nem merül.

390 Magyar

3 Csavarhúzóval lazítsa ki az akkumulátortartó rekesz fedelének csavarjait, majd vegye le a fedelet.

4 Emelje ki az újratölthető akkumulátort, majd az akkumulátor csatlakozóján lévő kis kapocs megnyomásával akassza ki az akkumulátor csatlakozóját.

5 Vigye a robotporszívót és az akkumulátort egy elektromos és elektronikus hulladékok gyűjtését végző hulladékudvarba.

Garancia és terméktámogatás

Ha információra vagy támogatásra van szüksége, látogasson el a www.philips.com/support weboldalra, vagy olvassa el a világszerte érvényes garancialevelet.

A robotporszívó tervezése és fejlesztése során a lehető legnagyobb gondossággal jártunk el. Ha a robot mégis javításra szorulna, az adott ország vevőszolgálata segítséget nyújt a szükséges javításnak a lehető legrövidebb időn belüli megszervezésével, az Ön legnagyobb kényelme mellett. Ha országában nincs Philips vevőszolgálat, akkor forduljon a Philips helyi termékforgalmazójához.

Ártalmatlanítás és újrahasznosítás

Ne helyezze a robotporszívót a háztartási szemétbe. Mindenképpen vigye el az elektromos berendezések átvételéért felelős helyi hulladékudvarba.

Hibaelhárítás

Ez a fejezet összefoglalja a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő problémákat. Ha nem sikerül megoldani a problémát az alábbi információk segítségével, nyissa meg a Philips HomeRun robotalkalmazást, vagy látogasson el

a www.philips.com/myrobot3000 weboldalra, ahol a támogató videók mellett megtalálja a gyakran feltett kérdésekre adott válaszokat is. Felveheti a kapcsolatot a magyarországi ügyfélszolgálattal is.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A robotporszívó nem kapcsolódik be.	Az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony.	Használat előtt töltse fel a robotporszívót az állomásban.
	A környezeti hőmérséklet túl alacsony vagy túl magas.	A robotporszívót 8 °C és 35 °C közötti hőmérsékleten használja.
A robotporszívó párosítása az alkalmazással sikertelen.	A robotporszívó kilépett a párosítási üzemmódból.	Állítsa újra párosítási üzemmódba a robotporszívót: ehhez nyomja le egyszerre a dokkoló és a be-/kikapcsoló gombot (a jelzőfények narancssárgán villognak).
	A Wi-Fi-kapcsolat (jel) nem elég erős.	Helyezze a robotporszívót olyan helyre, ahol jó a Wi-Fi-jel.
	Rossz Wi-Fi-hálózat van kiválasztva.	Ellenőrizze, hogy a megfelelő Wi-Fi-hálózat legyen kiválasztva.
	Helytelen jelszót használtak. Ellenőrizze, hogy a megfelelő Wi-Fi-jelszó legyen beírva.
	Nem a megfelelő robotporszívó-modellt választották ki az alkalmazásban.	Ellenőrizze, hogy a megfelelő robotporszívó-modell legyen kiválasztva.
	Nem a megfelelő alkalmazást töltötték le.	Mindig a rövid üzembe helyezési útmutatóban található QR-kód segítségével letöltött alkalmazást használja.
Megszűnik a kapcsolat az alkalmazás és a robotporszívó között.	A robotporszívó kilépett a Wi-Fi-jel hatóköréből.	Várjon, amíg a robotporszívó visszaér egy olyan területre, ahol jó a Wi-Fi-jel.
	A robotporszívó alvó üzemmódra váltott.	A robotporszívó alvó módba lép, ha nem tér vissza az állomásra. A robotporszívó felébresztéséhez tartsa legalább 3 másodpercig lenyomva a be-/kikapcsoló gombot. Ezután küldje el az állomásra az alkalmazáson keresztül vagy a dokkolás gomb megnyomásával.
	Megváltozott a Wi-Fi-jelszó. Ha módosítják a Wi-Fi-hálózat adatait: adja hozzá újra a robotporszívót az alkalmazáshoz.
	Megváltozott a Wi-Fi-hálózat neve.	Ha módosítják a Wi-Fi-hálózat adatait: adja hozzá újra a robotporszívót az alkalmazáshoz.
	Módosult az alkalmazáshoz használt fiók.	Ha módosultak a fiókadatok, adja hozzá újra a robotporszívót az alkalmazáshoz.

392 Magyar

Probléma Lehetséges ok Megoldás

Nem érkezett meg az e-mailben küldött ellenőrző kód.	Akár egy percig is eltarthat, amíg megérkezik az ellenőrző kód.	Várjon több mint egy percig az e-mail megérkezésére.
	Az e-mailt nem küldte ki a rendszer.	Kattintson az „Újraküldés” gombra.
	Az e-mail esetleg a spam vagy levélszemét mappába került.	Ellenőrizze a spam vagy levélszemét mappát. (A feladó e-mail-címe a következővel kezdődik: HomeRun_noreply@).
	Rossz e-mail-címet adott meg. Ellenőrizze, hogy a megfelelő e-mail-címet használta-e.
	Nem megfelelő a telefon vagy számítógép internetkapcsolata az e-mail fogadásához.	Ellenőrizze, hogy telefonja vagy számítógépe megfelelően kapcsolódjon az internetre.
A robotporszívó nem találja az állomást.	Az állomást áthelyezték a takarítás alatt.	Helyezze vissza az állomást oda, ahol a takarítás kezdetekor volt.
	Az állomás nem kapcsolódik áramellátáshoz.	Csatlakoztassa az állomást az áramellátáshoz.
	A robotporszívón és/vagy az állomáson lévő érzékelők piszkosak.	Tisztítsa meg a robotporszívón és az állomáson lévő összes érzékelőt.
	Az állomáshoz túl közel jelöltek ki egy tiltott zónát.	Ne jelöljön ki tiltott zónát túl közel az állomáshoz.
	Az állomást nagyon fényes helyen helyezték el.	Ne helyezze az állomást túl fényes helyre (például közvetlen napfényre), mert ez zavarhatja az infravörös jelet.
A robotporszívó eltolja az állomást.	Az állomás nem közvetlenül a fal mellett áll.	Helyezze az állomást szorosan a fal mellé, a falnak háttal.
	A robotporszívón és/vagy az állomáson lévő érzékelők piszkosak.	Tisztítsa meg a robotporszívón és az állomáson lévő összes érzékelőt.
	Nincs elég hely az állomás körül (mindkét oldalán 0,5 métert, előtte pedig 1,5 métert kell hagyni).	Gondoskodjon arról, hogy elég hely legyen hagyva az állomás körül.
A robotporszívó nem takarít megfelelően.	Megtelt a robotporszívó portartálya.	Ürítse ki a robotporszívó portartályát.
	Üres a víztartály. Töltse fel időben a víztartályt.
	Beszorult valami a kefék közé. Távolítsa el a kefék közé szorult tárgyakat.
	Nem tisztították ki a szűrőt. Rendszeresen tisztítsa a szűrőt.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

	A szürőt nem vagy nem megfelelően helyezték vissza.	Helyezze vissza a szürőt megfelelő módon.
	A felmosópárnát ki kell cserélni.	Cserélje ki az XV1430 cikkszámú felmosópárnát. Az új XV1430 cikkszámú felmosópárnát megvásárolhatja az alkalmazásban vagy a webhelyen:www.philips.com/myrobot3000webhelyen.
A robotporszívó kevés vizet használ a felmosáshoz vagy semennyit.	A vízszint túl alacsonyra van állítva.	Állítsa magasabbra a vízszintet az alkalmazásban.
A felmosópárnából túl sok víz jön ki / a robotporszívó után nedves marad a padló.	A vízszint túl magasra van állítva.	Állítsa alacsonyabbra a vízszintet az alkalmazásban.⚠️ FONTOS: Érzékeny keménypadlók, például parketta felmosásához állítsa a vízszintet az alkalmazásban a legalacsonyabb szintre.
A robotporszívó kihagy egyes területeket / a robotporszívó nem takarítja ki a teljes területet / a robotporszívó elkezdett kihagyni bizonyos helyeket	A robotporszívón lévő érzékelők már nem tiszták.	Száraz törlőkendővel tisztítsa meg a robotporszívó érzékelőit.
	A robotporszívó csúszós, polírozott padlón dolgozik.	Győződjön meg arról, hogy a padló száraz legyen, mielőtt a robotporszívó megkezdi a takarítást.
	A robotporszívó nem tud elérni néhány bútorok vagy más akadályok által elzárt területet.	Rakjon rendet a kitakarítani kívánt területen, helyére rakva minden bútort és kisebb tárgyat.
	Nincs rend a takarítandó területen.	Mielőtt a robotporszívó elkezdi a takarítást, távolítson el minden kis tárgyat a padlóról, és tegyen rendet a takarítandó területen.
	A robotporszívó tart egy bizonyos biztonsági távolságot a tiltott és a felmosásmentes zónák körül, ezért előfordulhat, hogy nem halad át egyes területeken.	Csökkentse le egy kicsit a tiltott vagy a felmosásmentes zónát az alkalmazásban.

394 Magyar

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A robotporszívó belekapott egy kábelbe, és ezzel megakasztotta magát.	Olyan kábelek fekszenek keresztbe a padlón, amelyeket a robotporszívó nem tud észlelni.	Állítsa le a robotporszívót, és távolítsa el a kefeburkolatot. Vegye ki a fő kefét, és ellenőrizze, hogy nem szorult-e be valami az oldalsó kefébe: távolítsa el az oldalsó kefét, vegye ki a kábelt, majd helyezze vissza az oldalsó kefét. Mielőtt elindít egy takarítási programot, távolítson el minden kábelt a padlóról.
A robotporszívó leesik a lépcsőn.	Szennyeződés került a robotporszívó alján lévő leesésgátló-érzékelőkre.	Tisztítsa meg a robotporszívó alján lévő leesésgátló-érzékelőket.
	Valamilyen tárgy van a legfelső lépcsőfokon, ami miatt a robotporszívó úgy érzékeli, hogy biztonságos arra haladni.	Távolítson el minden tárgyat a felső lépcsőfokról.
A robotporszívó nem töltődik fel, vagy nagyon gyorsan lemerül.	A robotot túl meleg vagy túl hideg helyen tárolják.	A robotporszívót 8 °C és 35 °C közötti hőmérsékleten töltse és tárolja.
Az automatikus ürítési állomás nem üríti ki a port a robotporszívóból.	A porzsákot nem vagy nem megfelelően helyezték vissza.	Helyezze be megfelelő módon a porzsákot az automatikus ürítési állomásba.
	A porzsák megtelt. Helyezzen be egy üres porzsákot az automatikus ürítési állomásba.
	Az alkalmazásban bekapcsolták a csendes vagy „ne zavarjanak” módot.	Kapcsolja ki az alkalmazásban a csendes vagy „ne zavarjanak” módot.
	Eltömődött az automatikus ürítési állomás bemeneti nyílása.	Tisztítsa ki az automatikus ürítési állomás bemeneti nyílását.
Hab látható a víztartályban, és a robotporszívó furcsán mozog.	Tisztítószert tettek a víztartályba, amitől a robotporszívó csúszkál.	Soha többé ne tegyen tisztítószert a víztartályba. Tisztítsa meg a robotporszívót és a görgőket, és alaposan öblítse át a víztartályt.
A robotporszívó rendellenes zajt ad ki.	A szűrőt nem vagy nem megfelelően helyezték vissza.	Ellenőrizze, hogy megfelelő módon helyezték-e vissza a szűrőt.
A kefék abbahagyták a forgást.	Hajszál csavarodott a fő kefére.	Távolítsa el a szőr- és hajszálakat a robotporszívóhoz mellékelt kefés tisztítóeszköz segítségével.
	Más tárgy akadt be a kefék közé.	Távolítsa el a kefék közé szorult egyéb tárgyakat.
	Nem megfelelően helyezték vissza a fő kefét.	Távolítsa el a fő kefét, majd állítsa össze újra.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

		Ha nem megfelelő módon helyezték vissza a fő kefét: helyezze bele helyesen a négyzetalapú nyelet a négyzet alakú lyukba.
Deformálódott az oldalsó kefe.	Valami beakadhatott az oldalsó kefébe.	Egy kis időre áztassa be a kefét forró vízbe, és hagyja megszáradni.
		Vásároljon új oldalsó kefét az alkalmazásban vagy a www.philips.com/myrobot3000 webhelyen.
A robotporszívó nem gurul rá fekete színű padlóra.	A robotporszívó az éjfekete padlónál leesésveszélytől tart – bekapcsol a magasságészlelés.	Gondoskodjon arról, hogy az éjsötét színű padlójú helyiségben fel legyen kapcsolva a világítás.
		Tisztítsa meg a robotporszívó alján lévő leesésgátló-érzékelőt.
Be van állítva az ütemezés, de a robotporszívó nem kezdi meg a takarítást az ütemezésnek megfelelően.	Lehet, hogy be van kapcsolva a „ne zavarjanak“ funkció.	Ellenőrizze az alkalmazásban, hogy nincs-e bekapcsolva a „ne zavarjanak“ funkció az ütemezett takarítás időpontjában.
	A robotporszívó alvó üzemmódban van.	Győződjön meg arról, hogy a robotporszívó az állomáson töltődjön.A robotporszívó alvó módba lép, ha nem tér vissza az állomásra. A robotporszívó felébresztéséhez tartsa legalább 3 másodpercig lenyomva a be-/kikapcsoló gombot. Ezután küldje el az állomásra az alkalmazáson keresztül vagy a dokkolás gomb megnyomásával.
	Nem a megfelelő időzónát választották ki az alkalmazásban.	Az időzónát az alkalmazás „Saját fiók” lapján a „Profil” menüben módosíthatja.
	Megszakadt a kapcsolat a robotporszívó és a Wi-Fi-hálózat között.	Ellenőrizze, hogy a Wi-Fi-hálózat megfelelően működik-e.
	A robotporszívó akkumulátora lemerült.	Ellenőrizze, hogy az állomást csatlakoztatta-e az áramellátáshoz.
Nem sikerül bejelentkezni a robotporszívó alkalmazásába.	Megváltozott az e-mail-cím. Ha megváltozott az e-mail-címe, hozzon létre új fiókot az alkalmazásban.
	Helytelen jelszót adott meg. Adja meg a helyes jelszót.
		Ha elfelejtette a jelszót, kattintson az „Elfelejtett jelszó” lehetőségre, és kövesse a képernyőn megjelenő lépéseket.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

	Nem a megfelelő régiót választották ki.	Válassza ki az alkalmazásban az ország megfelelő régióját.
Folyamatosan érkeznek előugró üzenetek az alkalmazás vagy a firmware frissítéseivel kapcsolatban.	Nem telepítette a szükséges alkalmazás- vagy firmware-frissítéseket.	A robotporszívó egyre jobb működésének biztosítása érdekében javasoljuk a frissítések telepítését.
A Philips HomeRun robot alkalmazás nem érhető el az országomban.	A VPN blokkolhatja a hozzáférést a megfelelő országinformációkhoz.	Kapcsolja ki a használt VPN-szolgáltatásokat.
	Előfordulhat, hogy a Google-vagy Apple-fiókja más országra van beállítva.	Módosítsa a Google- vagy Apple-fiókadatait annak az országnak megfelelően, ahol a robotot vásárolta.
A firmware-frissítés sikertelen.	A töltöttségi szint túl alacsony A frissítés telepítéséhez a robot akkumulátorának töltöttségi szintjének 20%-nál magasabbnak kell lennie.
	A robot nincs az állomáson A frissítés telepítésekor ügyeljen rá, hogy a robot töltődik az állomáson.
	A Wi-Fi-jel nem elég erős. Gondoskodjon róla, hogy a robot olyan helyen legyen, ahol erős Wi-Fi-jel van.
A robot befejezte a feltérképezést, de nem látom a térképet az alkalmazásban.	A robot nem az állomásról indult, és nem oda tért vissza.	A térkép létrehozásához gondoskodnia kell róla, hogy a robot az állomásról induljon, és oda térjen vissza. Miután a térképet elmentette az alkalmazásba, a robotot állomás nélkül használhatja.
A térképem eltűnt az alkalmazásból.	Elérte a térképek maximális számát.	A robot új térképet hoz létre, ha új környezetet ismer fel. Ha már 5 térképe van, a robot felülír egy régit. Ha azt szeretné, hogy a robot ne írjon felül egy térképet, zárolja azt az alkalmazásban. Egyszerre 3 térképet lehet zárolni.

Inhoud

Introductie 397

Productoverzicht 398