HomeRun 3000 Series Aqua XU3100 - Robot vacuum PHILIPS - Free user manual and instructions

USER MANUAL HomeRun 3000 Series Aqua XU3100 PHILIPS

Introduction 6
Product overview 7
Before first use 8
Preparing for use 8
Audible signals 12
How your robot works 13
Using your robot 17
Cleaning and maintenance 19
User interface signals and their meaning 27
Reset/restore the robot 28
Replacement 29
Warranty and support 31
Disposal and recycling 31
Troubleshooting 31

Introduction

Congratulations on your purchase of a Philips HomeRun Vacuum and Mop robot 3000 Series Aqua! To get the most out of your robot and access all the advanced functions you can download and install the Philips HomeRun robot app. You can also find support videos and frequently asked questions in the app or visit www.philips.com/myrobot3000.

Read the separate safety booklet carefully before you use the robot for the first time and save it for future reference.

Product overview

1 On/off button
2 Home button
3 Top cover
4 360° laser navigation (LiDAR)
5 Air outlet
6 Washable filter
7 Lid of the washable filter
8 Dust bin empty lid
9 Dust bin
10 Water inlet

8 English

11 Charging contact points (robot)
12 Water tank
13 Release button of the water tank
14 Brush cover
15 Main brush
16 Power on/off switch
17 Front caster wheel
18 Sensor to guide the robot back to the station (3x)
19 Anti-drop sensor (3x)
20 Side brush
21 Main wheels
22 Mop pad holder
23 Washable mop pad (2x)
24 Dust bag (2x)
25 Canister lid
26 Dust bag compartment
27 Auto-Empty station
28 Indicator light
29 Charging contact points (station)
30 Auto-Empty inlet
31 Power cord socket
32 Placemat
33 Brush cleaning tool

Before first use

1 Take the appliance out of the box and remove all packaging.
2 Remove the protection covers.
3 If you see any sign of visible damage, go to www.philips.com/support or contact the Consumer Care Center in your country.

Preparing for use

Tips for choosing the best location for installing the station:

• Do not place the station in bright sunlight or under furniture. This will block the infrared signal that helps the robot find its way back to the station.
• Install the station on a level surface against a wall.
• Install the station on a hard floor.
• Do not place the station near stairs or a heating source (radiator).
• Install in a location with good WiFi coverage.

Install the station

1 Install the station within the correct dimensions for placement.

i Note: Keep 0.5 meters of space on the sides of the station and 1.5 meters in front of the station.

2 Connect the station to the power supply.

3 Make sure that the remaining part of the power cable is well concealed behind the station so that the robot cannot drive over it.

4 Place the dust bag in the dust bag compartment of the station.

Diagram of a car interior showing a spray nozzle and fan assembly (no text or labels)

Install the mop pad holder, washable mop pad, and the side brush

1 Attach the side brush by clicking it into the correct position on the bottom of the robot.

Diagram of a device with two arrows pointing to a component, no text or symbols present

2 Attach the mop pad holder to the bottom of the water tank of the robot.

3 Slide the straight side of the washable mop pad in the correct slot of the mop pad holder and attach the washable mop pad to the velcro material of the mop pad holder.

Charging the robot

Diagram of a car interior showing engine compartment and a highlighted component (no text or symbols)

i Attention: Even if you charge the robot for the first time, the station will start vacuuming the robot empty. This is not an error, but is part of the normal charging procedure.

1 Press the on/off switch on the bottom of the robot to switch on the robot.
2 Turn the robot to its correct position and put the robot on the floor in front of the station.
3 Make sure that the station is connected to the wall socket.

English

graph TD
    A["Step 1"] --> B["Device"]
    B --> C["Step 2"]
    C --> D["End"]

4 Press the home button. The robot drives to the correct position in the station.
5 Wait until the robot is fully charged.

If the battery is empty, the robot will not drive itself to the correct position. In this case, follow the next steps:

1 Turn the robot to its correct position and put the robot on the floor in front of the station. The water tank should be facing the station.
2 Align the charging contact points on the water tank of the robot with the charging contact points on the station.

3 Push the robot against the station so that the charging contacts of the robot make contact with the charging contacts of the station.

i Note: Make sure that the robot is in its correct position and starts to charge. The lights in the two buttons on top of the robot flash slowly. If the battery is empty, it may take a while before the robot indicates that it is charging.
i Attention: Even if you charge the robot for the first time, the station will start vacuuming the robot empty. This is not an error, but is part of the normal charging procedure.

4 Wait until the robot is fully charged.
i Note: Make sure the robot is fully charged before you use it for the first time.
i Note: The white LED on the station also lights up to indicate that the robot is charging.

Download the app, register, and connect to Wi-Fi

App content

You can operate the robot with the Philips HomeRun robot app. The app allows you to manage your robot and offers help and support:

1 How-to-use videos.
2 Full user manual.
3 FAQs.
4 Contact Consumer Care.
5 Create a map of your home.
6 Select which rooms to clean.
7 Choose between different cleaning modes and settings for each room.
8 View the status of the cleaning run in real time and see the battery level.

9 Receive notifications and alerts.

10 Schedule a cleaning run.

11 See the maintenance status and find replacement parts.

Downloading the app

1 Scan the QR code on the cover of this user manual or on the package of the robot.

Or:

Search for 'Philips HomeRun robot app' in the Apple App Store or one of the Android App Stores.

2 Download and install the app.
3 Follow the instructions in the app.

Registering a personal account

You can register a personal account and benefit from the following advantages:

• Control the robot from more than one device, e.g. a smart phone and tablet, or add multiple users in the household.
• Save back-up of important data like customized cleaning plans for your home.

i Note: If you change your phone and you don't have an account, then you'll lose all customized cleaning plans.
i Important: Philips values and respects your privacy. A link to our privacy notice can be found in the app before registering.

Setting up the Wi-Fi connection

Before you begin: make sure that the robot and your mobile device have good Wi-Fi coverage.
1 Press the 'Add robot' button in the app and follow the instructions.

2 Pair the robot with the WiFi in the app.
3 Press and hold the on/off button and home button at the same time for three seconds. The lights in the buttons will flash orange to indicate that the robot is in Wi-Fi set-up mode.
4 Click the join button if it's visible in the app to connect with the 'Philips robot' network.

12 English

i Note: If the join button is not visible in the app, leave the app and go to WiFi under 'Settings' on your mobile device. There you can select the 'Philips robot' network and connect to it).

If the Wi-Fi pairing fails:

• Check your Wi-Fi connection.
• Check if you selected the correct model.
• Check if you entered the correct Wi-Fi password.
• Check if the robot is still in Wi-Fi set-up mode.

i Note: You can recognize this if the lights in the two buttons on the robot are still flashing orange.

i Note: If you are unable to solve the problem, visit www.philips.com/myrobot3000 for support information and the contact details of Consumer Care.

Audible signals

• The voice alert language of the robot can be changed from English to your local language. To change the language, download the app and connect the robot with the Wi-Fi, so that it can download the new language.
• The app will give alerts and reminders if the robot needs attention. This way you'll be fully informed on the real-time status even if the robot cleans while you're away.

Set the language of the voice alerts

i You can set the language of the voice alerts immediately after you have connected the robot to Wi-Fi

1 Make sure that the robot is connected with the app.
2 In two places in the app you can find the option to change the language of the voice alert.
- On the same app screen where you are asked to name the robot
- Or by pressing the three lines at the top left and then choosing the Robot settings tab.

3 Then choose the language of the voice alert there.

How your robot works

Create a map

Modern living room interior with blue flooring, coffee table, and wall art (no visible text or symbols)

How mapping works

The robot drives through the rooms and the laser navigation quickly scans the rooms to build a map of the floor.

Map Edit

In the app, you can use Map Edit to:

• Edit rooms (merge/divide rooms, name rooms) so you can customize the cleaning routine of the robot per room.
• Set up restricted areas to specify where the robot is allowed to clean and where it is not.
• Create a map for each floor of your home and store up to 5 maps. When you use the appliance, it generates a new map in a new environment. If you have maps that you use frequently and do not want to accidentally overwrite, you can lock up to 3 maps.

Preparing the room for mapping

Before you start mapping, make sure to:

• Tidy up the area.
• Put furniture in the proper place.
• Put away loose and small obstacles.

i Note: This is important to avoid permanently storing the obstacles on the map.

English

Floor plan diagram with room layout and furniture placement (no text or labels)

- Open all in-house doors and close doors to the outside.

Illustration of a person's legs and foot stepping on a robotic vacuum cleaner (no text or symbols)

i Important: Make sure the robot cannot get blocked during use.

Creating a map

i Important: During mapping your robot will not clean.

i Important: To create a map of a floor, it is very important to place the station on the floor that you want to map because the robot must be in the station when starting and ending the mapping. If you want to create a map of the 2nd floor, the station must be placed there during the mapping process. Thereafter the map of this floor can be used even if the station is on another floor.

Tell your robot where not to clean with restricted cleaning zones

In the app you can set up restricted areas to indicate where the robot is allowed to clean and where it is not.

Virtual wall and No-Go zone

Interior corner scene with a black robotic vacuum cleaner and tiled flooring, no visible text or symbols

Create virtual walls and No-Go zones areas you do not want the robot to go. You can for example create virtual walls or No-Go zones to:

- Protect fragile objects. The robot cannot detect small obstacles like shoes, toys or cables, nor can it detect shiny, transparent (e.g. glass) or dark obstacles or surfaces.

- Prevent the robot from getting stuck while cleaning.

Interior scene with a robotic vacuum cleaner and a transparent jar containing a plant, connected to a digital icon (no text or symbols visible)

i Note: The robot can get stuck on high pile carpets, carpets with fringes or or very light rugs like in the bathroom. Also the robot cannot detect cables on the floor.

- Protect the robot.

i Note: The robot should be kept away from liquids and wet areas such as pet bowls and plant trays.

i Important: virtual walls and No-Go zones should not be used to protect against hazards.

i Important: virtual walls and No-Go zones should not prevent the robot from returning to the station.

Raviera vacuum cleaner placed on tiled floor next to a green tiled wall (no text or symbols visible)

No-Mop zone

Create No-Mop zones 📋 to prevent the robot from mopping carpets or rugs.

i Note: The robot will avoid the No-Mop zones when the mop pad holder is attached. When the mop pad holder is not attached to the robot, the robot will vacuum the No-Mop zone.

How your robot cleans

In the app, the following cleaning routines can be selected:

Routine Description

Regular cleaning

Regular cleaning is intended for your normal daily cleaning routines. The robot cleans each room according to the settings you specified and saved in the cleaning plan. If the environment is not recognized, the robot maps the environment and simultaneously vacuums it (the robot does not mop in this case). After completion, it returns to the station.

Custom cleaning

Custom cleaning can be used to have the robot perform cleaning actions at unique occasions. You can customize the cleaning routine of your robot to your wishes. You can set the following three options.- Room: the robot cleans one or more rooms in an order you specify.- Zone: the robot cleans a zone in a room you specify.- Spot: the robot cleans in a square of 1.5 by 1.5 meter in a specific spot in your house that you want to have cleaned.Note: with spot cleaning, place the robot in the middle of the square you want the robot to clean.After selecting one of the above options, you can select a cleaning mode and fine-tune your cleaning preferences and advanced settings.

Set cleaning preferences, advanced settings and cleaning order

In the app, you can select five different cleaning modes for each room. These are standard modes that can be used in most situations. You can customize your cleaning mode by fine-tuning cleaning preferences and advanced settings.

Cleaning modes

Mode Description

Wet & dry The robot vacuums and mops the floor at the same time. This mode is intended for regular cleaning of hard floors.

IMPORTANT: For mopping sensitive hard floors, such as parquet floors, set the water level in the app to the lowest level.

Dry The robot only vacuums the floor. This mode can be used for areas that shouldn't be mopped.

Mode Description

Quiet The robot cleans with minimal noise. The suction power is lowered and the voice alerts are muted.

Intensive The robot vacuums and mops the floor at the same time and at full power. This mode is intended for thorough cleaning of small areas.Note that it is not recommended to clean large areas in this mode. The robot passes the area 5 times, so the cleaning time and battery usage will increase significantly.

Individual For this mode you can select all settings from scratch.

Cleaning preferences

For each cleaning mode, you can fine-tune the following cleaning preferences:

Setting Description

Suction power change the suction power:

- Eco: for efficient cleaning with low energy consumption and low noise level.

- Normal: for regular cleaning and effective removal of fine dust on hard floors with optimal balance between power and efficiency.

- High: for a thorough cleaning of large floors. Can clean more on a single charge than max mode.

- Max: ideal for removing large dirt like crumbs. The strong suction power removes fine dust particles hidden deep inside carpets and crevices.

Mopping wetness determine the flow rate that is pumped from the electric water tank onto the mop:

A IMPORTANT: Do not add hot water or cleaning detergents to the water tank.

• None: Switch off the mopping wetness for uncoated wooden floors and carpets.
• Low: to mop a sensitive floor e.g. parquet. The combination of vacuuming and mopping removes more fine dust than vacuuming alone.
• Medium: optimal for a regular wet & dry cleaning. The mop removes superficial dirt and bacteria to keep your home sanitized and healthy.
• High: for a spotlessly clean home. It is recommended to combine this setting with 2 or 5 cleaning path repetitions for an intensive cleaning.

Cleaning path repetition

Specify the number of cleaning passes. One pass is sufficient for normal cleaning. It is possible to program the robot to make 2 or 5 passes for intensive cleaning. It is recommended to select this option only for specific cleaning areas as it impacts cleaning duration.

Advanced settings

For each cleaning mode, you can fine-tune the following advanced setting:

Setting Description

Carpet boost 📂 Turn the carpet boost on or off. The robot automatically increases the suction power when it has driven onto a carpet or rug. It is recommended to enable this setting.

Using your robot

Preparing for a cleaning run

Diagram of a car interior showing a spray nozzle and exhaust pipe (no text or symbols)

Before you start the robot on its cleaning run:

- Attach the side brush by clicking it into the correct position on the bottom of the robot.

Diagram of a game controller with two arrows indicating the component (no text or symbols present)

- Attach the mop pad holder to the bottom of the water tank.

- Attach the washable mop pad to the mop pad holder.

A IMPORTANT: The mop pad holder can be removed. But when using the robot with mop pad holder, the washable mop pad must always be attached to the mop pad holder, even if you use the robot without mopping. This is to prevent damage to the floor and the mop holder during use.

• Remove all cables, wires, cords and small objects such as shoes and toys from the floor to prevent the robot from getting entangled in them.
• Open all in-house doors.
• Pre-wet the mop for optimal results.

Start your first cleaning program via the app

Start

1 Open the app.

2 Select the cleaning program: Regular cleaning or Custom cleaning.

3 Press the 'start' icon.

i Note: If the battery level is too low, cleaning cannot start. Wait until the robot is sufficiently charged before you start a cleaning run.

Stop

1 Press the Pause icon in the app. The robot stops.
2 Press the Start icon again. The robot continues.
3 Press the Home & charge icon. The robot goes back to the station.

Using the robot without the app

i Note: For an optimal experience, we recommend using the app.

Without the app, you can use the two buttons on the robot to operate it:

- On/off button

• Long press (3s) to turn the robot on and off.
• Short press to start cleaning or to pause cleaning. Press again to resume cleaning.

- Home button

• Short press (when the robot is not cleaning): the robot will find the station and charge.
• Short press while cleaning: the robot will stop cleaning. Short press again: the robot returns to the station to charge.
• Short press when the robot is driving back to the station: the robot will pause returning to the station. Press again to let it drive back to the station.

When operating the robot manually, it will vacuum and mop. However, if the water tank is empty it won't mop.

Your robot's cleaning pattern

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333
    style C fill:#bfb,stroke:#333
    style D fill:#ffb,stroke:#333

The robot cleans the home in a structured way. The robot cleans room by room and always starts by cleaning the edges of the room first before covering the remaining surface.

Returning to the station

graph TD
    A["3"] -->|5| Node
    B["2"] -->|1| Node
    C["1"] -->|E| Node
    D["2"] -->|D| Node
    E["1"] -->|√| Node
    F["4"] -->|F| Node
    G["4"] -->|C| Node

After the robot has completed its cleaning run, the robot will automatically drive back to the station to recharge.

Auto recharge and resume

Two robotic vacuum cleaner units on a wooden floor, one connected via a dotted line to the other (no visible text or symbols)

When the battery runs low (<20%) while cleaning, the robot automatically returns to the station to recharge. After the battery has been charged, the robot continues where it has left off.

Cleaning and maintenance

When to do maintenance

Item Cleaning Replacement

Washable mop pad After every use 3-6 months
Main brush Monthly 6-12 months
Washable filter Monthly 3-6 months
Side brush Monthly 6-12 months
Main wheels & universal wheel	Monthly -
360° laser navigation (LiDAR) sensor	Monthly -
Sensors: - Infrared signal receiver to find the station - Infrared signal emitter to communicate with the station - Anti-drop sensor (3x)	Monthly -

20

English

Charging contacts robot and station	Monthly -
Sensors to detect placement of dust bin and water tank	6 months -
Dust bag in Auto-Empty station	- When the orange LED on the Auto-Empty station flashes indicating that the dust bag is full.

Illustration of a microwave oven with a close-up view showing internal components (no text or symbols)

How to clean the mop pad and the dust bin

Clean the washable mop pad

Diagram of a printer with two labeled parts (① and ②) showing internal components and directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols beyond labels)

1 Pull the washable mop pad off the velcro material and slide the straight side of the washable mop pad out of the slot.

2 Rinse and clean the washable mop pad with water or wash it in the washing machine.

3 Air dry the washable mop pad.

i Note: Do not use other ways to dry the washable mop pad.

Clean the dust bin

1 Pull the dust bin out of the water tank.

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

2 Open the lid of the dust bin and and let the dirt out of the dust bin.

i Note: Do not confuse the lid of the dust bin with the lid of the washable filter.

3 Open the lid of the washable filter and pull the washable air filter out.

4 Rinse the washable filter with water and air dry the washable filter.

i Note: Do not use cleaning detergents.

i Note: Do not use other ways to dry washable filter.

5 Put the washable filter against the filter lock of the dust bin and push it in.
6 Push the washable filter down.
7 Close the lid of the washable filter.

22 English

8 Slide the dust bin back into the water tank.

Technical line drawing of a mechanical component with a highlighted section (no text or symbols)

Cleaning the water tank

Illustration of a robotic vacuum cleaner with a green component and control panel (no text or symbols)

1 Push the water tank release button.
2 Pull the water tank out of the robot.

3 Remove the dustbin from the water tank.

Diagram of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

4 Rinse the water tank with tap water
5 Dry the outside of the water tank with a cloth.

i Note: Do not use cleaning detergents.
IMPORTANT: Do not wash water tank in the dishwasher.

6 Keep the sealing cap of the water tank open and allow the inside of the water tank to air dry.
i Note: Do not use other ways to dry the water tank.
7 Put the dust bin back to the water tank.

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

8 Fill the water tank from the water inlet. Insert the water tank in the correct location.

i Note: Make sure that the outside of the water tank is dry.

i Note: Do not use cleaning detergents.

Cleaning the main brush

1 Put the robot upside down on a surface that is flat and stable.

2 Push the release buttons of the brush cover at the same time.

3 Lift and remove the brush cover.

Technical line drawing of a mechanical component with internal channels and a highlighted section (no text or symbols)

4 Pull the main brush out.

5 Use the cleaning tool to cut through the hairs.

Illustration of hands manipulating a textured surface with an upward arrow (no text or symbols)

6 Remove the hairs and dirt from the main brush.

Tip: Use the brush end of the cleaning tool to remove the dirt on the main brush.

7 If you have removed the cap on the end of the main brush, place it back.

Technical illustration of a mechanical component with internal threading and shaft (no text or symbols)

24 English

Technical illustration of a mechanical component with internal gears and housing (no text or symbols)

8 Install the main brush in the correct location. Match the square shaped peg with the square shape hole and insert the brush into position.

9 Put the lips of the brush cover in the correct cutouts.

10 Push the brush cover in.

Cleaning the side brush

Illustration of hands using a tool to adjust or install a component on a vehicle (no text or symbols visible)

1 Put the robot upside down on a surface that is flat and stable.
2 Remove the side brush.
3 Use a brush with soft bristles (e.g. a toothbrush) to remove dust or fluff from the side brush and the robot.

Tip: You can use the brush end of the cleaning tool to remove dust or fluff from the side brush and the robot.

Diagram of a car interior showing a spray nozzle and exhaust pipe (no text or symbols)

4 Attach the side brush by clicking it into the correct position on the bottom of the robot.

Cleaning the main wheels and the front caster wheel

1 Put the robot upside down on a surface that is flat and stable.

2 Use a brush with soft bristles (e.g. a toothbrush) to remove dust or fluff from the front caster wheel and main wheels.

You can use the brush end of the cleaning tool to remove dust or fluff from the wheels.

Cleaning the sensors, contact points and IR signal window

To maintain good cleaning performance, you have to clean sensor, contact points and IR signal window from time to time.

Three-step diagram showing a device being inserted into a car's seat, with no text or symbols present.

1 Unplug the station from the wall socket
2 Use a soft non-abrasive dry cloth. If necessary, lightly moisten the cloth.
3 Clean the components.

i Note: Do not use cleaning detergents.

4 Dry the components and surfaces with a dry cloth.

i Note: Do not use other ways to dry the components.

Replacing the dust bag

Illustration of a microwave oven with a package and a close-up of its lid (no text or symbols)

When the orange LED on the auto-empty station flashes indicating that de dust bag is full.

1 Open the lid of the Auto-Empty station.

English

2 Press the release button and push the bag holder to the side.

3 Remove and dispose the dust bag.

Diagram of a device interior showing internal components and a highlighted rectangular area (no text or symbols)

4 Slide the cardboard piece of the dust bag onto the bag holder.

Diagram of a mechanical device interior showing internal components and a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

5 Push the bag holder back to its standing position until you hear a clicking sound.

6 Close the lid of the Auto-Empty station.

For information on where and how to order new dust bags, see the 'Replacement' section in the manual.

Long term storage

1 Charge the battery until it is full.
2 Store the robot within a temperature range of below +35 °C and above 8 °C.

User interface signals and their meaning

Signal Description of signal Meaning of signal

	The lights in the two buttons on the robot flash slowly.	The robot is charging.
	The lights in the two buttons on the robot are on continuously.	The robot is fully charged.
	The lights in the two buttons on the robot flash orange.	The robot is in Wi-Fi set-up mode.
	The robot's lights go out. The robot has gone into sleep mode.The robot will go into sleep mode if it has not returned to the station. Press the on/off button for 3 seconds or longer to awake the robot.Then send it to the station via the app or by pressing the home button.
	The white LED on the Auto-Empty station flashes when the robot is charging.Note: When the robot is fully charged, the white LED will be on continuously, after 10 minutes, the white LED will dim and shine at only 30%.	The robot is charging when the white LED is flashing and the robot is fully charged when the white LED is on continuously.

Signal Description of signal Meaning of signal

	The green LED on the Auto-Empty station flashes.	The Auto-Empty station is vacuuming the dust bin of the robot empty. The dust and dirt are collected in the dust bag of the station.
	The orange LED on the Auto-Empty station flashes.	The canister lid is open.
	The orange LED on the Auto-Empty station flashes.	There is no dust bag installed.
	The orange LED on the Auto-Empty station flashes.	The dust bag is full.

Reset/restore the robot

You can reset/restore the robot by pressing and holding both the home and on/off buttons on top of the robot for 15 seconds.

i Note: After resetting/restoring the robot, the robot needs to reconnect the app, and the relevant settings in the app are removed.

Replacement

Ordering accessories

To buy accessories or spare parts, visit www.philips.com/myrobot3000 or go to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Center in your country (see the international warranty leaflet for contact details).

Replacement parts:

XV1430 Replacement washable mops

FC8022 Dust bags (anti-allergy s-bags)

XV1433 Maintenance kit with 2

filters, 1 main brush and 1 side brush.

Removing the rechargeable battery

To remove the rechargeable battery, follow the instructions below. You can also take the robot to a Philips service center to have the rechargeable battery removed. Contact the Philips Consumer Care Center in your country for the address of a service center near you.

Take any necessary safety precautions when you handle tools to open the product and when you dispose of the rechargeable battery.

Warning: Before you remove the battery, make sure that the product is disconnected from the station and that the battery is completely empty.

1 Start the robot from a place somewhere in the room and not from the station station.
2 Let the robot run until the rechargeable battery is empty to make sure that the rechargeable battery is completely discharged before you remove it and dispose of it.

3 Undo the screws of the battery compartment lid and remove the lid.

Diagram of a mechanical component with an arrow indicating upward motion (no text or symbols)

4 Lift out the rechargeable battery and disconnect it by pressing the little clip on the battery connector to release the battery connector.

5 Take the robot and the rechargeable battery to a collection point for electrical and electronic waste.

Warranty and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international warranty leaflet.

Your robot vacuum cleaner has been designed and developed with the greatest possible care. In the unfortunate case that your robot needs repair, the Consumer Care Centre in your country will help you by arranging any necessary repairs in the shortest possible time and with maximum convenience. If there is no Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer.

Disposal and recycling

Illustration of a circular mechanical component with a recycling symbol (no text or labels)

Do not dispose the robot in the regular trash. Make sure to bring it to your the recycling facility for electrical equipment.

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, go to the Philips HomeRun robot app or visit

www.philips.com/myrobot3000, where can also find support videos and

32 English

frequently asked questions. You can also contact the Consumer Care Center in your country.

Problem Possible cause Solution

The robot doesn't switch on. The battery is low. Charge the robot on the station before use.
	The ambient temperature is too low or too high.	Use the robot at a temperature between 8 °C and 35 °C.
The robot is unable to pair with the app.	The robot is no longer in pairing mode.	Put the robot back in pairing mode by holding the home and on/off button at same time (lights will flash orange).
	The Wi-Fi connection (signal) is not good.	Place the robot in an area with a good Wi-Fi signal.
	A wrong Wi-Fi network selected.	Make sure you select the correct Wi-Fi network.
	A wrong password used. Make sure you use the correct Wi-Fi password.
	A wrong robot model is selected in the app.	Make sure you select the correct robot model.
	A wrong app is downloaded Always use the app that you have downloaded via the QR-code from the quick start guide.
The app and the robot lose connection.	The robot has gone out of reach of the Wi-Fi signal.	Wait for robot to drive back into area with a good Wi-Fi signal.
	The robot has gone into sleep mode.	The robot will go into sleep mode if if it has not returned to the station. Press the on/off button for 3 seconds or longer to awake the robot.Then send it to the station via the app or by pressing the home button.
	The Wi-Fi password has been changed.	When Wi-Fi details have changed: add the robot to the app again.
	The Wi-Fi network name has been changed.	When Wi-Fi details have changed: add the robot to the app again.
	The app account was changed. When account details were changed, add robot to the app again.
The email with the verification code has not been received.	The verification code email may take up to a minute to arrive.	Wait more than a minute for the email.
	The email has not been sent. Click the "resend" button.
	The email may have landed in 'spam' or 'junk' folder.	Check the 'spam' or 'junk' folders. (The sender e-mail address starts with: HomeRun_noreply@).

Problem Possible cause Solution

	A wrong email address is used. Check if you have used the correct email address.
	The phone or computer doesn't have good internet connection to receive the email.	Make sure the phone or computer has a good internet connection.
The robot can't find station. The station has been moved during a cleaning run.		Place the station back in the same place it was before the cleaning run started.
	The station is not connected to the power supply.	Connect the station to the power supply.
	The sensors on robot and/or station are dirty.	Clean all the sensors of the robot and the station.
	A No-Go zone was placed too close to the station	Don't save No-Go zones too close to the station.
	The station has been placed on a spot with very bright light.	Don't put the station in a place with very bright light (like direct sun light) this may interfere with the infra red signal.
The robot pushes the station away.	The station is not standing close to a wall.	Place station with the back towards a wall.
	The sensors on robot and/or station are dirty.	Clean all the sensors of the robot and the station.
	The station doesn't have enough space around it (0,5 meter to each side and 1,5 m to the front).	Make sure the station has enough space around it.
The robot doesn't clean properly.	The dust bin of the robot is full. Empty the dust bin of the robot.
	The water tank is empty. Refill the water tank in time.
	Obstacles are stuck in the brushes.	Remove all obstacles from the brushes.
	The filter has not been cleaned. Clean the filter regularly.
	The filter has not been placed back or has not been placed back correctly.	Place the filter back correctly.
	The washable mop needs to be replaced.	Replace the XV1430 washable mop. Purchase a new XV1430 washable mop via de app or on www.philips.com/myrobot3000
The robot uses no or little water during mopping.	The water level is set too low. Set the water level higher in the app.

Problem Possible cause Solution

Too much water comes out of the mop / the robot makes the floor too wet.	The water level is set too high. Set the water level lower in the app.
		▲ IMPORTANT: For mopping sensitive hard floors, such as parquet floors, set the water level in the app to the lowest level.
Robot misses areas for cleaning/ robot does not clean the whole area/ robot has began to miss certain spots	The sensors of the robot are no longer clean.	Clean the robot's sensors with a dry cloth.
	The robot is working on slippery polished floors.	Make sure the floor is dried before the robot starts cleaning.
	The robot is unable to reach certain areas blocked by furniture or barriers.	Tidy up the area to be cleaned by putting furniture and small objects in their proper place.
	The cleaning area is not tidy. Remove small objects from the floor and tidy up the cleaning area before the robot starts cleaning.
	The robot keeps a safety margin in the distance close to No-Go zones and No-Mop zones, and this can cause that the robot won't pass a certain area.	Make the No-Go zone or No-Mop zone in the app a bit smaller.
The robot has blocked itself by eating a cable.	There are cables on the floor which the robot is unable to detect.	Stop the robot and remove the brush cover. Take away main brush and check if something is stuck in the side brush: remove side brush, take away the cable, reattach the side brush. Remove all cables from the floor before you start a cleaning run.
The robot falls from stairs. The anti-drop sensors on the bottom of the robot are dirty.		Clean the anti-drop sensors on the bottom of the robot.
	Objects have been placed on the top step of the stairs that the robot detects and therefore thinks it is safe to drive.	Remove the any objects that are placed on the top step of the stars.
The robot doesn't charge or discharges very quickly.	The robot is stored in a space that is too hot or too cold.	Charge and store the robot at a temperature between 8 °C and 35 °C.
The Auto-Empty station doesn't collect dust from the robot.	The dust bag has not been placed back or placed back correctly.	Place a dust bag correctly in the Auto-Empty station.
	The dust bag is full. Place an empty dust bag in the Auto-Empty station.

Problem Possible cause Solution

	The quiet mode or do not disturb setting has been activated in the app.	De-select the quiet mode or do not disturb in the app.
	The Auto-Empty station inlet is blocked.	Clean the Auto-Empty station inlet.
There is foam buildup in the water tank and the robot moves strangely.	Detergent has been added to the water tank, causing the robot to be slippery.	Never add detergent to the water tank again. Clean the robot and its wheels, including a thorough rinse of the water tank.
The robot is making an abnormal noise.	The filter has not been placed back or has not been placed back correctly.	Check if filter is placed back correctly.
The brushes are no longer turning.	Hairs are stuck in the main brush.	Remove hairs with the brush cleaning tool provided with the robot.
	Other obstacles are stuck in the brushes.	Remove other obstacles from the brushes.
	The main brush was not placed back correctly.	Remove the main brush and reassemble it.
		When main brush is not placed back correctly: reassemble correctly the square shaft into the square hole.
The side brush gets deformed.	Something may have gotten stuck in the side brush.	Put brush in hot water for a while and let it dry.
		Purchase a new side brush via the app or on www.philips.com/myrobot3000
The robot won't drive on to a black floor.	The robot thinks a pitch black floor is a falling hazard - the cliff detection is activated.	Make sure lights are switched on in the room with pitch black flooring.
		Clean the anti-drop sensor on the bottom of the robot.
A schedule is set, but the robot doesn't start cleaning according to the schedule.	The 'do not disturb' function may be activated.	Check in the app if the 'do not disturb' function is switched on at the same time as the schedule.
	The robot is in sleep mode. Make sure that the robot is charging in the station.The robot will go into sleep mode if if it has not returned to the station. Press the on/off button for 3 seconds or longer to awake the robot.Then send it to the station via the app or by pressing the home button.

Problem Possible cause Solution

	The wrong time zone has been selected in the app.	You can change the time zone in in the app in 'My Account' under 'Profile'.
	The robot has lost connection with the Wi-Fi network.	Make sure the Wi-Fi network is working.
	The battery of the robot is empty.	Make sure that the station is connected to the power supply.
It is not possible to log in to the robot app account.	The email address has been changed.	Create a new app account in case the email address has been changed.
	The password is wrong. Enter the correct password.
		In case the password is forgotten, click 'forgot password' and follow the steps.
	The wrong country region is selected.	Select the correct country region in the app.
Pop-up messages about app or firmware updates continue to be received.	App updates or firmware updates are not installed.	For continuous improvement of the robot we recommend installing all updates.
The Philips HomeRun robot app is not available in my country.	VPN may be blocking access to the right country information.	Disable any VPN service you are using.
	Google or Apple account may be set to a different country.	Change the Google or Apple account information to match the country you bought the robot in.
The firmware update fails. The battery level is too low The battery level of the robot needs to be more than 20% in order to install an update.
	The robot is not at the station Make sure the robot is charging in the station when you install the update.
	The Wi-Fi signal is not good enough.	Ensure the robot is in a spot with strong wifi
The robot finished mapping, but I do not see a map in the app.	The robot did not start and finish at the station.	To create a map, make sure that the robot starts and finishes at the station. Once the map has been saved in the app, you can use the robot without station.
My map is lost from the app. The maximum amount of maps had been reached.		The robot will create a new map when it recognizes a new environment. If you already have 5 maps, the robot will override an old one. If you want to make sure the robot does not override a map, lock it in the app. You can lock 3 maps at the same time.

Obsah

Úvod 37

Přehled výrobku 38

Diagram of a car interior showing a spray gun spraying into a vehicle (no text or symbols present)

Diagram of a green mechanical component with two arrows pointing to features, no text or symbols present

Diagram of a computer interface showing a component with an arrow pointing to a button (no text or symbols present)

3 Zatlačte robota ke stanici, aby se nabíjecí kontakty robota setkaly s nabíjecími kontakty stanice.

Illustration of a robotic device with sensor array and connected to a handheld device (no text or symbols)

Interior view of a modern living room with blue flooring, large wall art, and minimalist furniture (no visible text or symbols)

Úpravy mapy

Floor plan layout with furniture placement (no text or labels)

Illustration of a person's legs and foot stepping on a robotic vacuum cleaner (no text or symbols)

Roozer vacuum cleaner placed on tiled floor next to a large window with brick walls (no text or symbols visible)

Modern kitchen appliance with a vacuum cleaner and a plant in a glass container, placed on a wooden surface (no text or symbols visible)

R vacuum cleaner placed on tiled floor next to a green tiled wall (no text or symbols visible)

Oblast bez vytírání

Diagram of a car interior showing airflow or spray pattern with no text or symbols

Diagram of a green mechanical component with two arrows pointing to features (no text or symbols)

Two robotic vacuum cleaner units on a wooden floor, one connected via a dotted line to the other (no visible text or symbols)

Illustration of a microwave oven with a close-up view showing a packet being opened, no text or symbols present.

Diagram of a device with two labeled parts (① and ②) showing directional arrows indicating movement or flow, no text or symbols present.

Technical line drawing of a mechanical component with a highlighted section and arrow (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with a highlighted section (no text or symbols)

Illustration of a robotic vacuum cleaner with a green component and control panel (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical component or assembly (no visible text or symbols)

Illustration of hands manipulating a mechanical component with an upward arrow (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with internal threading and shaft (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with internal threading and mounting holes (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to adjust or install a component on a curved surface (no text or symbols visible)

Diagram of a car interior showing a spray nozzle and exhaust pipe (no text or symbols)

Illustration of a container with open lid and highlighted package, showing texture and color variations (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with internal structure and highlighted section (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or architectural component inside a container, showing internal structure with no visible text or symbols.

Diagram of a mechanical component with an arrow indicating upward motion (no text or symbols present)

Illustration of a robotic vacuum cleaner with a circular symbol indicating recycling (no text or symbols present)

72 Dansk

Diagram of a car interior showing a spray nozzle and fan assembly (no text or labels)

Illustration of a green mechanical component with two arrows pointing to its top surface (no text or symbols)

Diagram of a car dashboard with an inset showing a component being inserted (no text or symbols present)

Illustration of a device with signal detection and a sensor, no text or symbols present

Modern living room interior with blue flooring, white furniture, and large wall art (no visible text or symbols)

Kort Rediger

I appen kan du bruge kortredigering til at:

Floor plan diagram with room layout and furniture placement (no text or labels)

Illustration of a person's legs and foot stepping on a robotic vacuum cleaner (no text or symbols)

Roozer vacuum cleaner placed on tiled floor next to a large window with orange trim (no text or symbols visible)

Interior scene with a robotic vacuum cleaner and a transparent jar containing orange liquid, next to a potted plant (no text or symbols visible)

Robotic vacuum cleaner placed on tiled floor against a green tiled wall (no text or symbols visible)

Zone uden mopning

Opret zoner uden mopning for at forhindre robotten i at vaske tæpper.

Diagram of a car interior showing a spray nozzle and surrounding vehicle components (no text or labels)

Three robotic vacuum cleaner units on a wooden floor, one emitting a light trail (no visible text or symbols)

Illustration of a coffee maker with open lid and open mouth, showing a close-up of its contents (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

6 Skub det vaskbare filter ned.

7 Luk låget til det vaskbare filter.

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical line drawing of a robotic vacuum cleaner with a green component and control panel (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with a highlighted section and arrow (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical component with internal gear and housing (no text or labels)

Illustration of hands manipulating a mechanical component with an upward arrow (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with internal threading and shaft (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with internal gear and housing (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to adjust or install a component on a vehicle (no text or symbols visible)

Diagram of a car interior showing a lever and spray nozzle (no text or symbols)

1 Anbring robotten med bunden opad på et fladt og stabilt underlag.

Three-step diagram showing a device being inserted into a fan, with no visible text or symbols.

Illustration of a kitchen appliance with a lid open, showing a close-up of its interior space and a magnified view of its surface (no text or symbols)

Technical line drawing of a device interior with a highlighted internal component (no text or symbols)

Diagram of a car interior showing the front and rear views of a vehicle (no text or symbols)

Illustration of a microwave oven with a close-up view showing internal components (no text or symbols)

Den automatiske tømningsstations orange LED blinker.

Støvposen er fuld.

Nulstil/gendan robotten

Du kan nulstille/gendanne robotten ved at trykke og holde både home- og afbryderknappen oven på robotten nede i 15 sekunder.

FC8022 Støvposer (anti-allergi-s- poser)

Three technical illustrations of mechanical components: a cylindrical tool, a curved bracket with a knob, and a rectangular base (no text or symbols)

3 Løsn skruerne i batterirummets låg, og fjern låget.

Diagram of a mechanical component with an upward arrow indicating force or direction (no text or symbols present)

Illustration of a circular mechanical component with a recycling symbol (no text or labels)

Diagram of a green mechanical component with two arrows pointing to its base (no text or symbols present)

Diagram of a robotic arm interior with a highlighted component (no text or symbols)

Illustration of a robotic device with sensor signal and control panel, no text or symbols present

Modern living room interior with blue flooring, coffee table, and wall art (no visible text or symbols)

Karte bearbeiten

Floor plan diagram with room layout and furniture placement (no text or labels)

Illustration of a person's legs and foot stepping on a robotic device with a red X mark (no text or symbols)

Interior corner of a room with a robotic vacuum cleaner near the window (no text or symbols visible)

Rovar on tiled floor next to a blue robotic vacuum cleaner (no visible text or symbols)

Diagram of a car interior showing a spray nozzle and exhaust pipe (no text or symbols)

Interior scene with a robotic vacuum cleaner and a digital camera on a wooden floor (no visible text or symbols)

Illustration of a microwave oven with a magnified view showing a rectangular package and a warning symbol (no text or labels)

Diagram of a printer with two green cover material, showing two circular arrows indicating rotation (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with a highlighted part and arrow indicator (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with a highlighted section (no text or symbols)

Illustration of a robotic vacuum cleaner with a green component and control panel (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical component with internal channels and a highlighted section (no text or labels)

Illustration of hands manipulating a mechanical component with an upward arrow (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with internal threading and shaft (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Illustration of hands using a tool to adjust or install a component on a curved surface (no text or symbols)

Three-step line drawing showing a device being inserted into a fan, with no visible text or symbols.

Illustration of a container with open lid and open lid, showing a close-up of a textured surface (no text or symbols)

Diagram of a device interior showing internal components and a highlighted rectangular area (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device interior showing internal components and a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Three technical illustrations of mechanical components: a cylindrical tool, a curved bracket with a knob, and a rectangular base (no text or symbols)

Entfernen des Akkus

Diagram of a mechanical component with an arrow indicating upward motion (no text or symbols)

Illustration of a circular device with a recycling symbol (no text or labels)

Diagram of a car interior showing a vehicle head and dashboard with a spray gun emitting powder (no text or symbols)

Diagram of a device with two arrows pointing to a green component (no text or symbols)

Diagram of a robotic device interior showing a highlighted component and a magnified view of the internal structure (no text or symbols)

Modern living room interior with blue flooring, sofa, coffee table, and wall art (no visible text or symbols)

Kaardi muutmine

Floor plan layout with room layouts and furniture placement (no text or labels)

Illustration of a person's legs and foot next to a robotic vacuum cleaner (no text or symbols)

Roozer vacuum cleaner placed on tiled floor near large window (no text or symbols visible)

Interior scene with a robotic vacuum cleaner and a glass vase containing greenery, connected to a digital icon (no text or symbols visible)

Ravob microwave on tiled floor next to a blue cleaning board (no text or symbols visible)

Diagram of a car interior showing a spray nozzle and exhaust pipe (no text or symbols)

Three robotic vacuum cleaner units on a wooden floor, one emitting signal waves (no visible text or symbols)

Illustration of a microwave oven with a close-up view of the lid and a magnified inset showing a packet (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Veepaagi puhastamine

Technical illustration of a robotic vacuum cleaner with a green component and a circular housing (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

4 Loputage veepaak kraaniveega.

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical component with internal gear and housing (no text or labels)

Illustration of hands manipulating a mechanical component with an upward arrow (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with internal threading and shaft (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical component with internal channels and a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to adjust or install a component on a vehicle (no text or symbols visible)

Diagram of a robotic vacuum cleaner with control panel and sensor array (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to clean or inspect a car interior (no text or symbols visible)

Illustration of a hand inserting a small object into a device (no text or symbols visible)

Illustration of a microwave oven with a close-up view of its lid and a magnified inset showing the open lid (no text or symbols)

3 Eemaldage tolmukott ja visake minema.

Technical line drawing of a mechanical component with internal structure (no text or symbols)

Diagram of a car interior showing the front and rear compartments with a highlighted internal structure (no text or symbols)

Illustration of a food item being opened with a lid, showing a magnified view of its interior space (no text or symbols)

Three technical illustrations of mechanical components: a threaded rod, a curved bracket with a knob, and a rectangular base (no text or symbols)

Aku eemaldamine

Diagram of a mechanical component with a wooden block and directional arrow (no text or symbols)

Illustration of a circular mechanical component with a recycling symbol (no text or labels)

Diagram of a car interior showing a spray nozzle and exhaust pipe (no text or symbols)

Diagram of a green mechanical component with two arrows pointing to features, no text or symbols present

Diagram of a robotic arm interior with a highlighted component (no text or symbols)

Illustration of a robotic device with sensor signal and control panel, no text or symbols present

Interior view of a modern living room with blue flooring, large wall art, and minimalist furniture (no visible text or symbols)

Editar mapa

Floor plan diagram with furniture layout (no text or labels)

Illustration of a person's legs and foot stepping on a robotic vacuum cleaner (no text or symbols)

Illustration of a robotic vacuum cleaner on tiled flooring near a window with orange light (no text or symbols)

Interior scene with a robotic vacuum cleaner, a glass vase with greenery, and a digital icon showing a crossed-out button (no text or symbols)

Roozer vacuum cleaner placed on tiled floor next to a green tiled wall (no text or symbols visible)

Zona sin mopa

Diagram of a car interior showing a spray gun emitting powder onto the dashboard (no text or symbols)

Interior scene showing a robotic vacuum cleaner and a server on a wooden floor, with no visible text or symbols.

Illustration of a microwave oven with a magnified view showing a rectangular package and a warning symbol (no text or labels)

Diagram of a printer with two green cover material, showing two circular arrows indicating rotation (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with a highlighted section and directional arrow (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with a highlighted section (no text or symbols)

Illustration of a robotic vacuum cleaner with a green component and control panel (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical component with internal channels and a highlighted section (no text or symbols)

Illustration of hands manipulating a textured surface with an upward arrow (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical component with internal gear-like structure (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Illustration of hands using a tool to adjust or install a component on a surface (no text or symbols visible)

Diagram of a car interior showing a spray gun emitting powder from a nozzle (no text or symbols present)

Three-step line drawing showing a device being inserted into a device, with no visible text or symbols.

Illustration of a food item being opened with a lid, showing a magnified view of its interior space (no text or symbols)

Diagram of a device interior showing internal components and a highlighted rectangular area (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device interior showing internal components and a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Three technical illustrations of mechanical components: a cylindrical tool, a curved bracket with a knob, and a rectangular block (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an arrow indicating upward motion (no text or symbols present)

Illustration of a circular mechanical component with a recycling symbol (no text or labels)

Diagram of a car interior showing a spray nozzle and exhaust pipe (no text or symbols)

Diagram of a green mechanical component with two arrows pointing to features, no text or symbols present

Diagram of a robotic arm interior with a highlighted component (no text or symbols)

Interior view of a modern living room with blue flooring, large wall art, and minimalist furniture (no visible text or symbols)

Floor plan diagram with furniture layout (no text or labels)

Illustration of a person's legs and foot with a robotic vacuum cleaner (no text or symbols)

R vacuum cleaner placed on tiled floor next to a large window with orange and yellow highlights (no text or symbols visible)

Modern vacuum cleaner placed on a wooden surface next to a glass vase with green liquid, connected to a digital icon (no text or symbols visible)

Rovator on tiled floor next to a green tiled wall (no text or symbols visible)

Zone sèche

Diagram of a car interior showing a spray nozzle and exhaust pipe (no text or labels)

Two robotic vacuum cleaner units on a wooden floor, one connected via a light trail (no visible text or symbols)

Illustration of a microwave oven with a magnified view showing a rectangular package and a warning symbol (no text or labels)

Diagram of a printer with two green cover material, showing two circular arrows indicating rotation (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with a highlighted section and arrow (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with a highlighted section (no text or symbols)

Illustration of a robotic vacuum cleaner with a green component and control panel (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical component with internal channels and a highlighted section (no text or symbols)

Illustration of hands manipulating a textured surface with an upward arrow (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with internal threading and shaft (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Illustration of hands using a tool to adjust or install a component on a curved surface (no text or symbols visible)

Diagram of a car interior showing a spray nozzle and exhaust pipe (no text or symbols)

Diagram of a device with a hand inserting a cable into a circular housing (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a tool near a car wheel (no text or symbols)

Hand inserting a yellow tag into a white device (no text or symbols visible)

Illustration of a microwave oven with a magnified view of its lid and lid (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with internal structure and highlighted section (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or architectural component inside a container, showing internal structure with no visible text or symbols.

Diagram of a mechanical component with an arrow indicating upward motion (no text or symbols)

Illustration of a circular device with a recycling symbol (no text or labels)

1 Gumb za uključivanje/isključivanje
2 Tipka za početni zaslon
3 Gornji poklopac
4 360° laserska navigacija (LiDAR)
5 Izlaz zraka
6 Perivi filtar
7 Poklopac perivog filtra
8 Poklopac za pražnjenje spremnika za prašinu
9 Spremnik za prašinu
10 Otvor za vodu

11 Kontakti za punjenje (robot)
12 Spremnik za vodu
13 Gumb za oslobađanje spremnika za vodu
14 Poklopac četke
15 Glavna četka
16 Prekidač za uključivanje/isključivanje
17 Prednji kotačić
18 Senzor za navođenje robota natrag na stanicu (3x)
19 Senzor ispadanja (3x)
20 Bočna četka
21 Glavni kotačići
22 Držač krpe
23 Periva krpa (2x)
24 Vrećica usisavača (2x)
25 Poklopac spremnika
26 Odjeljak za vrećice usisavača
27 Stanica za automatsko pražnjenje
28 Svjetlosni indikator
29 Kontakti za punjenje (stanica)
30 Ulaz za automatsko pražnjenje
31 Utičnica kabela za napajanje
32 Podložak
33 Alat za čišćenje četke

Prije prve uporabe

1 Izvadite uređaj iz kutije i uklonite svu ambalažu.
2 Skinite zaštitne pokrove.
3 Ako uočite bilo koji znak vidljivog oštećenja, posjetite web-mjesto www.philips.com/support ili se obratite centru korisničke službe u svojoj državi.

Priprema za uporabu

Diagram of a car interior showing a spray nozzle and exhaust pipe (no text or symbols)

Diagram of a device with a green cover and two arrows pointing to a component (no text or symbols)

Diagram of a robotic device with a highlighted internal component (no text or symbols)

i Oprez: čak i ako prvi put punite robot, stanica će početi prazniti robota usisavanjem. To nije pogreška, već je dio standardnog postupka punjenja.

Illustration of a robotic vacuum cleaner with sensor array and control panel (no text or symbols)

i Napomena: ako gumb za pridruživanje nije vidljiv u aplikaciji, napustite aplikaciju i idite na Wi-Fi u dijelu „Postavke” na svom mobilnom uređaju. Ondje možete odabrati mrežu „Philips robot” i povezati se s njom.

Način na koji robotski usisavač radi

Izradite kartu

Modern living room interior with blue flooring, white furniture, and large wall panels (no visible text or symbols)

Na koji način radi mapiranje

Robot vozi kroz sobe, a laserska navigacija brzo skenira sobe kako bi izradila kartu 📂ata.

Uređivanje karte

Floor plan diagram with room layout and furniture placement (no text or labels)

Illustration of a person's legs and foot with a robotic vacuum cleaner, marked with a red X (no text or symbols)

Rovator on tiled floor next to a window with orange light (no text or symbols visible)

Virtualni zid i zabranjena zona

Interior scene with a vacuum cleaner and a plant in a transparent container, no visible text or symbols

Robotic vacuum cleaner placed on tiled floor against a green tiled wall (no text or symbols visible)

Zona bez brisanja

Izradite zone bez brisanja 📄ako biste spriječili robot da briše tepihe ili tepisone.

Diagram of a car interior showing airflow or spray pattern with no text or symbols

- Pričvrstite bočnu četku tako da je utisnete u točan položaj (dok ne čujete škljocaj) na donjem dijelu robota.

Diagram of a device casing with two arrows pointing to its top panel (no text or symbols present)

- Pričvrstite držač krpe na donji dio spremnika za vodu.

- Pričvrstite perivu podlogu krpe na držač krpe.

2 Odaberite program za čišćenje: Redovito čišćenje ili Prilagođeno čišćenje.

Three robotic vacuum cleaner units on a wooden floor, one emitting signal waves (no visible text or symbols)

Illustration of a food item being opened with a lid, showing a magnified view of its interior space (no text or symbols)

Diagram of a device with two labeled parts (① and ②) showing directional arrows, no text or symbols present.

1 Povlačenjem odvojite perivu krpu od čičak-materijala i kliznim potezom izvucite ravnu stranu perive krpe iz utora.

2 Isperite i očistite perivu krpu vodom ili je operite u perilici rublja.

Technical line drawing of a mechanical component with a highlighted section and arrow (no text or symbols)

2 Otvorite poklopac spremnika za prašinu i istresite prašinu.

i Napomena: nemojte pobrkati poklopac spremnika za prašinu s poklopcem perivog filtra.

3 Otvorite poklopac perivog filtra i izvucite perivi filter.

4 Isperite perivi filtar vodom i osušite ga na zraku.

Technical line drawing of a mechanical component with a highlighted section (no text or symbols)

Čišćenje spremnika za vodu

Illustration of a robotic vacuum cleaner with a green component and control panel (no text or symbols)

1 Pritisnite gumb za oslobadanje spremnika za vodu.
2 Izvucite spremnik za vodu iz robota.

3 Izvadite spremnik za prašinu iz spremnika za vodu.

Diagram of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

4 Isperite spremnik za vodu vodom iz slavine
5 Obrišite vanjski dio spremnika za vodu krpom.

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

8 Napunite spremnik za vodu vodom iz slavine. Umetnite spremnik za vodu na pravilnu lokaciju.

i Napomena: provjerite je li vanjski dio spremnika za vodu suh.
i Napomena: nemojte koristiti deterdžente za čišćenje.

1 Okrenite robot naopako na površinu koja je ravna i stabilna.
2 Istovremeno pritisnite gumbe za oslobadanje poklopca četke.
3 Podignite i uklonite poklopac četke.

Technical line drawing of a mechanical component with internal channels and a highlighted section (no text or symbols)

Illustration of hands manipulating a textured surface with an upward arrow (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical component with internal gear-like structure (no text or symbols)

252 Hrvatski

Technical line drawing of a mechanical component with internal gears and housing (no text or symbols)

9 Postavite jezičce poklopca četke u odgovarajuće ureze.

10 Gurnite poklopac četke.

Illustration of hands using a tool to adjust or install a component on a curved surface (no text or symbols visible)

1 Okrenite robot naopako na površinu koja je ravna i stabilna.
2 Uklonite bočnu četku.
3 Pomoću četke s mekim vlaknima (npr. četkice za zube) uklonite prašinu i nakupine s bočne četke i robota.

Diagram of a car interior showing a spray nozzle and exhaust pipe (no text or symbols)

4 Pričvrstite bočnu četku tako da je utisnete u točan položaj (dok ne čujete škljocaj) na donjem dijelu robota.

2 Pomoću četke s mekim vlaknima (npr. četkice za zube) uklonite prašinu i nakupine prašine s prednjeg kotačića i glavnih kotačića.

Three-step diagram showing a device being inserted into a car interior, with no visible text or symbols.

1 Iskopčajte stanicu iz zidne utičnice
2 Koristite meku suhu krpu. Ako je potrebno, lagano namočite krpu.
3 Očistite dijelove.

Illustration of a food item with an open lid and a close-up view showing a wrapped package (no text or symbols)

2 Pritisnite gumb za otpuštanje i pogurnite držač vrećice u stranu.

3 Uklonite i bacite vrećicu usisavača.

Technical line drawing of a mechanical component with internal structure and highlighted section (no text or symbols)

4 Kliznim potezom umetnite kartonski dio vrećice usisavača u držač vrećice.

Diagram of a mechanical or architectural component inside a container, showing internal structure with no visible text or symbols.

Three technical illustrations of mechanical components: a threaded rod, a curved bracket with a knob, and a rectangular base (no text or symbols)

Uklanjanje punjive baterije

Kako biste izvadili punjivu bateriju, slijedite upute u nastavku. Takoder možete odnijeti robotski usisivač u servisni centar tvrtke Philips kako bi vam uklonili punjivu bateriju. Obratite se centru za korisničku službu tvrtke Philips u svojoj državi radi adrese servisnog centru u vašoj blizini.

Poduzmite sve mjere opreza kada rukujete alatima da otvorite proizvod i kad odlažete punjivu bateriju.

Upozorenje: prije uklanjanja baterije pazite da je proizvod iskopčan iz stanice i da je baterija potpuno prazna.

Diagram of a mechanical component with an arrow indicating upward motion (no text or symbols present)

4 Podignite punjivu bateriju i odspojite je pritiskom na malu kopču na konektoru baterije kako biste oslobodili konektor baterije.
5 Odnesite robotski usisivač i punjivu bateriju na mjesto za prikupljanje električnog i elektroničkog otpada.

Jamstvo i podrška

Ako su Vam potrebne informacije ili podrška, molimo posjetite www.philips.com/support ili pročitajte brošuru o međunarodnom jamstvu. Vaš je robotski usisavač osmišljen i izrađen s najvećom mogućom pažnjom. U malo vjerojatnom slučaju da mu zatreba popravak, centar za potrošače u vašoj državi pomoći će vam izvođenjem svih potrebnih popravaka u najkraćem mogućem roku i uz maksimalnu susretljivost. Ako u vašoj zemlji ne postoji centar za potrošače, obratite se lokalnom distributeru tvrtke Philips.

Zbrinjavanje i recikliranje

Illustration of a robotic vacuum cleaner with a circular symbol indicating recycling (no text or symbols present)

Diagram of a green mechanical component with two arrows pointing to features (no text or symbols)

Diagram of a robotic device interior with a highlighted component (no text or symbols)

Illustration of a robotic device with sensor array and connected to a handheld device (no text or symbols)

Modern living room interior with blue flooring, white furniture, and large wall art (no visible text or symbols)

Floor plan layout with room layouts and a green checkmark indicating selection (no text or symbols)

Floor plan diagram with furniture layout (no text or labels)

Illustration of a person's legs and foot with a robotic vacuum cleaner (no text or symbols)

Interior corner of a room with a robotic vacuum cleaner near a window and tiled flooring (no text or symbols visible)

Interior scene with a robotic vacuum cleaner and a transparent jar containing greenery, connected to a digital icon (no text or symbols visible)

Raviera vacuum cleaner placed on tiled floor against a teal tiled wall (no text or symbols visible)

Diagram of a car interior showing a spray nozzle and dashboard (no text or symbols)

Two robotic vacuum cleaner units on a wooden floor, one emitting signal waves (no text or symbols visible)

Illustration of a microwave oven with a close-up view showing a packet being opened, no text or symbols present.

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with a highlighted section (no text or symbols)

Illustration of a robotic vacuum cleaner with a green mesh component and a circular housing (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

284 Italiano

Technical line drawing of a mechanical component with internal channels and a highlighted section (no text or symbols)

Illustration of hands manipulating a mechanical component with an upward arrow (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with internal threading and shaft (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Illustration of hands using a tool to adjust or install a component on a vehicle (no text or symbols visible)

Diagram of a car interior showing a spray gun emitting powder from a nozzle (no text or symbols present)

Three-step line drawing showing a device being inserted into a device, with no visible text or symbols.

Illustration of a food item being opened with a lid, showing a magnified view of its interior space (no text or symbols)

Diagram of a device interior showing internal components and a highlighted section (no text or symbols)

Diagram of a door frame with internal structure and directional arrow (no text or symbols)

Three technical illustrations of mechanical components: a cylindrical tool, a curved bracket with a knob, and a rectangular block (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an arrow indicating upward motion (no text or symbols)

Illustration of a robotic vacuum cleaner with a circular recycling symbol (no text or labels)

Diagram of a car interior showing a spray gun emitting powder from a central component (no text or symbols)

Diagram of a green plastic component with two arrows pointing to its top surface, mounted on a metal bracket (no text or symbols present)

Diagram of a computer interface showing a component with an arrow pointing to a button (no text or symbols present)

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]

Illustration of a robotic vacuum cleaner with sensor array and control panel (no text or symbols)

Interior view of a modern living room with blue flooring, large windows, and minimal furniture (no visible text or symbols)

Kartes rediğešana

Lietotnē varat izmantot kartes rediğešanu, lai:

Floor plan diagram with room layout and furniture placement (no text or labels)

Illustration of a person's legs and foot with a robotic vacuum cleaner, marked with a red X (no text or symbols)

Interior corner of a room with a robotic vacuum cleaner near a window and tiled flooring (no text or symbols visible)

Modern vacuum cleaner next to a glass vase with greenery, placed on a wooden surface near a window (no text or symbols visible)

Robotic vacuum cleaner placed on tiled floor against a green tiled wall (no text or symbols visible)

Kā robots tīra

Diagram of a car interior showing airflow or spray pattern with no text or symbols

Diagram of a green and white mechanical component with mounting holes and arrows indicating features (no text or symbols)

312 Latviešu

Two robotic vacuum cleaner units on a wooden floor, one connected via a dotted line to the other (no visible text or symbols)

Illustration of a microwave oven with a close-up view showing the lid and base, no text or symbols present.

Diagram of a printer with two labeled parts (① and ②) showing green cover and arrows indicating motion or movement (no text or symbols beyond labels)

1 Pavelkot nonemiet mazgajamo sukas paliktni no "Velcro" materiāla sloksnes un bīdot iznemiet mazgajamā sukas paliktna taisno malu no slota.

Technical line drawing of a mechanical component with a highlighted section (no text or symbols)

Illustration of a robotic vacuum cleaner with a green component and control panel (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

4 Izskalojiet üdens tvertni ar krāna üdeni.
5 Nosusiniet üdens tvertnes arpusi ar drāniņu.

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical component with internal channels and a highlighted section (no text or symbols)

Illustration of hands manipulating a textured surface with an upward arrow (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical component with internal gear-like structure (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Illustration of hands using a tool to adjust or install a component on a curved surface (no text or symbols)

Three-step diagram showing a device being inserted into a car, with no visible text or symbols.

Illustration of a food item being opened with a lid, showing a close-up of its open lid and a magnified view of the food inside (no text or symbols)

3 Iznemiet puteklu maisinu un izmetiet to.

Technical line drawing of a mechanical component with internal structure and highlighted section (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or architectural component inside a container, showing internal structure with no visible text or symbols.

5 Bidiet maisina turetaju atpakal ta stavoša pozicija, lidz atskan klikškis.

Diagram of a mechanical component with an arrow indicating upward motion (no text or symbols present)

Illustration of a robotic vacuum cleaner with a circular symbol indicating recycling (no text or symbols present)

Diagram of a car interior showing a spray nozzle and exhaust pipe (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with two arrows pointing to features (no text or symbols)

Diagram of a robotic device interior with a highlighted component (no text or symbols)

Illustration of a robotic vacuum cleaner with sensor array and control panel (no text or symbols)

Modern living room interior with blue flooring, coffee table, and robotic vacuum cleaner (no visible text or symbols)

Floor plan diagram with room layout and furniture placement (no text or labels)

Illustration of a person's legs and foot with a robotic vacuum cleaner, marked with a red X (no text or symbols)

Roozer vacuum cleaner placed on tiled floor next to a large window with brick walls (no text or symbols visible)

Interior scene with a vacuum cleaner and a plant in a glass vase, no visible text or symbols

R vacuum cleaner placed on tiled floor next to a green tiled wall (no text or symbols visible)

Neplaunama zona

Diagram of a car interior showing a spray nozzle and fan structure (no text or symbols)

Diagram of a device with two green components and mounting holes, no text or symbols present

2 Pasirinkite valymo programa: reguliarus valymas arba individualiai pritaikytas valymas.

Two robotic vacuum cleaner units on a wooden floor, one emitting signal waves (no text or symbols visible)

Illustration of a microwave oven with a close-up view of its lid and a magnified view showing the lid's structure (no text or symbols)

Diagram of a printer with two labeled parts (① and ②) showing internal components and directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols beyond labels)

Technical line drawing of a mechanical component with a highlighted section and arrow (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with a highlighted section (no text or symbols)

Vandens bako valymas

Illustration of a robotic vacuum cleaner with a green mesh component and a circular top (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical component with internal channels and a highlighted section (no text or labels)

Illustration of hands manipulating a mechanical component with an upward arrow (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with internal threading and shaft (no text or symbols)

350 Lietuviškai

Technical diagram of a mechanical component with internal channels and a directional arrow (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to adjust or install a component on a curved surface (no text or symbols)

Diagram of a car interior showing a spray nozzle and exhaust pipe (no text or symbols)

4 Prijunkite šonini šepetj, prisegdami jj tinkamoje padetyje antRoboto dugno.

Three-step diagram showing a device being inserted into a car interior, with no visible text or symbols.

Illustration of a food item being cut with a magnified view showing a rectangular package and a sun icon (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with internal structure and highlighted section (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or architectural component inside a container, showing internal structure with no visible text or symbols.

Diagram of a mechanical component with an arrow indicating upward motion (no text or symbols)

Illustration of a circular mechanical component with a recycling symbol (no text or labels)

Diagram of a car interior showing a spray gun spraying into a vehicle (no text or labels)

3D diagram of a green mechanical component with two arrows pointing to features (no text or symbols)

Diagram of a robotic device interior with a highlighted component (no text or symbols)

Illustration of a robotic vacuum cleaner with signal waves and a handheld device (no text or symbols)

Modern living room interior with blue flooring, coffee table, and wall art (no visible text or symbols)

Floor plan diagram with room layout and furniture placement (no text or labels)

Illustration of a person's legs and foot with a robotic vacuum cleaner nearby (no text or symbols)

Térkép szerkesztése

Interior corner scene with a robotic vacuum cleaner and tiled flooring, no visible text or symbols

Interior scene with a vacuum cleaner, a glass jar containing orange liquid, and a potted plant in the background (no text or symbols visible)

Robotic vacuum cleaner placed on tiled floor against a green tiled wall (no text or symbols visible)

Felmosásmentes zóna

Diagram of a car interior showing a spray nozzle and exhaust pipe (no text or symbols)

Diagram of a device with two green components and arrows pointing to them, no text or symbols present

Two robotic vacuum cleaner units on a wooden floor, one connected via a dotted line to the other (no visible text or symbols)

Illustration of a printer with an open lid and a close-up view of its cover (no text or symbols)

Diagram of a printer or printer with two labeled parts (① and ②) showing internal components and directional arrows indicating flow or movement.

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with a highlighted section (no text or symbols)

Illustration of a robotic vacuum cleaner with a green mesh component and a circular housing (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

382 Magyar

Technical line drawing of a mechanical component with internal channels and a highlighted section (no text or symbols)

Illustration of hands manipulating a mechanical component with an upward arrow (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Illustration of hands using a tool to adjust or install a component on a surface (no text or symbols visible)

Diagram of a car interior showing a spray gun emitting powder from a bottle onto the hood (no text or symbols)

Three-step line drawing showing a device being inserted into a device, with no visible text or symbols.

Illustration of a container with open lid and highlighted package, showing texture and color variations (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with internal structure and highlighted section (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or architectural component inside a container, showing internal structure with no visible text or symbols.

FC8022 Porzsákok (antiallergén s- bags)

Three technical illustrations of mechanical components: a cylindrical tool, a curved bracket with a knob, and a rectangular block (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an arrow indicating upward motion (no text or symbols)

Illustration of a circular device with a recycling symbol (no text or labels)

Diagram of a car interior showing a spray nozzle and exhaust pipe (no text or symbols)

Diagram of a green mechanical component with two arrows pointing to features, no text or symbols present

Diagram of a robotic arm interior with a highlighted component (no text or symbols)

Illustration of a robotic device with sensor signal and control panel, no text or symbols present

Modern living room interior with blue flooring, coffee table, and wall art (no visible text or symbols)

Floor plan diagram with room layout and furniture placement (no text or labels)

Illustration of a person's legs and foot with a robotic vacuum cleaner (no text or symbols)

Interior corner of a room with a robotic vacuum cleaner near a window and tiled floor (no text or symbols visible)

Interior scene with a robotic vacuum cleaner connected to a glass vase containing green plants, next to a digital icon (no text or symbols visible)

Rovar vacuum cleaner placed on tiled floor against a green tiled wall (no text or symbols visible)

Two robotic vacuum cleaner units on a wooden floor, connected by a white line (no text or symbols visible)

Illustration of a microwave oven with a magnified view showing a rectangular package and a warning symbol (no text or labels)

Diagram of a printer with two green cover material, showing two circular arrows indicating rotation (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

De stofbak reinigen

Technical line drawing of a mechanical component with a highlighted section (no text or symbols)

Illustration of a robotic vacuum cleaner with a green mesh component and a circular housing (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical component with internal channels and a highlighted section (no text or symbols)

Illustration of hands manipulating a textured surface with an upward arrow (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical component with internal gear-like structure (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Illustration of hands using a tool to adjust or install a component on a curved surface (no text or symbols)

Three-step line drawing showing a device being inserted into a device, with no visible text or symbols.

Illustration of a closed container with an open lid and a magnified view showing a beige envelope and a sunburst (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with internal structure and highlighted section (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or architectural component inside a container, showing internal structure with no visible text or symbols.

Diagram of a mechanical component with an arrow indicating upward motion (no text or symbols)

Illustration of a circular mechanical component with a recycling symbol (no text or labels)

Diagram of a car interior showing a spray nozzle and fan assembly (no text or labels)

Installer holderen for mikrofiberkluten, den vaskbare mikrofiberkluten og sidebørsten

Diagram of a device with two arrows pointing to a component, no text or symbols present

Diagram of a car interior showing a component with an arrow pointing to a highlighted square (no text or symbols present)

i Viktig: Selv om du lader roboten for første gang, vil stasjonen begynne å støvsuge roboten tom. Dette er ikke en feil men en del av den normale ladeprosedyren.

Nedlasting av appen

i Merk: Hvis Bli med-knappen ikke er synlig i appen, går du ut av appen og går til Wi-Fi under «Innstillinger» på mobilenheten din. Der kan du velge og koble til «Philips robot»-nettverket.)

Modern living room interior with blue flooring, sofa, and robotic vacuum cleaner (no visible text or symbols)

Kartredigering

I appen kan du bruke kartredigering for å:

Floor plan diagram with furniture layout (no text or labels)

Illustration of a person's legs and foot stepping on a robotic device with a red X mark (no text or symbols)

Interior scene with a robotic vacuum cleaner near a window and tiled flooring (no text or symbols visible)

Interior scene with a robotic vacuum cleaner and a plant inside a transparent container, no visible text or symbols

R vacuum cleaner placed on tiled floor next to a green tiled wall (no text or symbols visible)

Moppefri sone

Diagram of a car interior showing a spray nozzle and airflow direction (no text or labels)

Three robotic vacuum cleaner units on a wooden floor, one emitting signal waves (no visible text or symbols)

Illustration of a closed container with an open lid and a magnified view showing a beige envelope (no text or symbols)

446 Norsk

Diagram of a device with two labeled parts (① and ②) showing internal components and directional arrows, no readable text or symbols present.

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

4 Skyll det vaskbare filteret med vann og la det lufttørke.

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical line drawing of a robotic vacuum cleaner with a green component and control panel (no text or symbols)

448 Norsk

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with a highlighted section (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with internal gear-like structure (no text or symbols)

Illustration of hands manipulating a mechanical component with an upward arrow (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with internal threading and shaft (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with internal gear and housing (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to adjust or install a component on a vehicle (no text or symbols visible)

Diagram of a car interior showing a spray gun emitting powder from a central component (no text or symbols)

Three-step diagram showing a device being inserted into a circular housing, with no visible text or symbols.

Illustration of a kitchen appliance with a lid open, showing a close-up of its interior space and a magnified view of the lid (no text or symbols)

Technical line drawing of a device interior with a highlighted internal component (no text or symbols)

4 Skyv kartongstykket på støvsugerposen inn i poseholderen.

452 Norsk

Diagram of a mechanical component inside a housing frame, showing internal structure without any text or symbols

Illustration of a robotic vacuum cleaner with a magnified inset showing a rectangular component (no text or symbols)

Lysene i de to knappene på roboten blinker sakte.

Roboten lader.

Illustration of a robotic vacuum cleaner with a close-up view showing the internal components (no text or symbols present)

Lysene i de to knappene på roboten lyser kontinuerlig.

Roboten er fulladet.

Diagram showing a device with signal waves interacting with a rectangular sensor or sensor array (no text or symbols present)

Lysene i de to knappene på roboten blinker oransje.

Robotener i Wi-Fi-oppsettmodus.

FC8022 Støvposer (anti-allergiposer)

Three technical illustrations of mechanical components: a threaded rod, a curved bracket with a knob, and a rectangular base (no text or symbols)

Fjerne det oppladbare batteriet

Diagram of a mechanical component with a wooden block and directional arrow (no text or symbols)

Illustration of a robotic vacuum cleaner with a circular symbol indicating recycling (no text or symbols present)

Diagram of a car interior showing a spray nozzle and exhaust plume (no text or symbols)

Diagram of a green mechanical component with two arrows pointing to features, no text or symbols present

Diagram of a computer monitor with an inset showing a component being inserted (no text or symbols present)

468 Polski

Illustration of a robotic vacuum cleaner with sensor array and hand interacting with a device (no text or symbols)

Interior view of a modern living room with blue flooring, large wall art, and minimalist furniture (no visible text or symbols)

Edycja mapy

Floor plan diagram with furniture layout (no text or labels)

Illustration of a person's legs and foot stepping on a robotic device with a red X mark (no text or symbols)

Roozer vacuum cleaner placed on tiled floor next to a large window with orange light (no text or symbols visible)

Interior scene with a vacuum cleaner, a plant in a glass jar, and a digital icon (no text or symbols)

Rovator placed on tiled floor next to a green tiled wall (no text or symbols visible)

Strefa bez mycia na mokro

Diagram of a car interior showing a spray nozzle and exhaust pipe (no text or symbols)

Two robotic vacuum cleaner units on a wooden floor, connected by a white line (no text or symbols visible)

Illustration of a microwave oven with a magnified view showing a rectangular package and a warning symbol (no text or labels)

Diagram of a printer with two green cover material, showing two circular arrows indicating rotation (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with a highlighted section and arrow (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with a highlighted section (no text or symbols)

Illustration of a robotic vacuum cleaner with a green component and control panel (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical component with internal channels and a highlighted section (no text or symbols)

Illustration of hands manipulating a textured surface with an upward arrow (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical component with internal gear-like structure (no text or symbols)

482 Polski

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Illustration of hands using a tool to adjust or install a component on a surface (no text or symbols visible)

Diagram of a car interior with a spray nozzle and exhaust pipe (no text or symbols)

Three-step line drawing showing a device being inserted into a device, with no visible text or symbols.

Illustration of a closed container with an open lid and a magnified view showing a beige envelope and a sunburst (no text or symbols)

Diagram of a device interior showing internal components and a highlighted rectangular area (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device interior showing internal components and a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an arrow indicating upward motion (no text or symbols)

Illustration of a robotic vacuum cleaner with a circular recycling symbol (no text or labels)

Diagram of a car interior showing airflow or spray from a central component (no text or symbols)

Diagram of a device with two arrows pointing to a component, no text or symbols present

Diagram of a car dashboard with an inset showing a component being inserted (no text or symbols present)

Modern living room interior with blue flooring, coffee table, and robotic vacuum cleaner (no visible text or symbols)

Funcionamento do mapeamento

Edição do mapa

Floor plan diagram with room layout and furniture placement (no text or labels)

Illustration of a person's legs and foot with a robotic vacuum cleaner (no text or symbols)

Interior corner scene with a robotic vacuum cleaner and tiled floor, no visible text or symbols

Interior scene with a robotic vacuum cleaner next to a glass jar containing greenery, connected to a digital icon (no text or symbols visible)

Rovator placed on tiled floor next to a green tiled wall (no text or symbols visible)

Diagram of a car interior showing airflow or spray pattern with no text or symbols

Two robotic vacuum cleaner units on a wooden floor, one connected via a sensor or signal path (no visible text or symbols)

Illustration of a microwave oven with a magnified view showing a rectangular package and a warning symbol (no text or labels)

Diagram of a printer with two green cover material, showing two circular arrows indicating rotation (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with a highlighted section (no text or symbols)

Illustration of a robotic vacuum cleaner with a green component and control panel (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical component with internal channels and a highlighted section (no text or symbols)

Illustration of hands manipulating a textured surface with an upward arrow (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical component with internal gear-like structure (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Illustration of hands using a tool to adjust or install a component on a surface (no text or symbols visible)

Diagram of a car interior showing a spray gun emitting powder from a nozzle (no text or symbols present)

Three-step diagram showing a device being inserted into a car interior, with no visible text or symbols.

Illustration of a food item being cut with a magnified view showing a packet and a sunburst (no text or symbols)

3 Remova e descarte o saco para o pó.

Diagram of a device interior showing internal components and a highlighted rectangular area (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device interior showing internal components and a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Repor/restaurar o robot

Encomendar acessórios

Diagram of a mechanical component with an arrow indicating upward motion (no text or symbols)

Illustration of a circular mechanical component with a recycling symbol (no text or labels)

Diagram of a car interior showing a lever system and spray nozzle (no text or symbols)

Diagram of a green mechanical component with two arrows pointing to features, no text or symbols present

Diagram of a robotic arm interior with a highlighted component (no text or symbols)

Illustration of a robotic device with sensor array and control panel, no text or symbols present

Modern living room interior with blue flooring, white walls, and a sofa (no visible text or symbols)

Editarea hârtilor

Floor plan layout with room layouts and furniture placement (no text or labels)

Illustration of a person's legs and foot stepping on a robotic vacuum cleaner (no text or symbols)

Interior corner of a room with a robotic vacuum cleaner and tiled flooring, no visible text or symbols

Interior scene with a robotic vacuum cleaner and a potted plant inside a transparent container (no text or symbols visible)

Ravon on tiled floor next to a blue robotic vacuum cleaner (no text or symbols visible)

Diagram of a car interior showing a spray nozzle and exhaust pipe (no text or symbols)

Diagram of a device with two arrows pointing to a green component and a white base (no text or symbols)

Two robotic vacuum cleaner units on a wooden floor, one with red indicator lights and the other with a black tower (no visible text or symbols)

Illustration of a closed container with an open lid and a magnified view showing internal structure (no text or symbols)

Diagram of a device with two labeled parts (① and ②) showing internal components and directional arrows, no text or symbols present.

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with a highlighted section (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with a green outline and a circular housing (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Illustration of hands manipulating a woven mat with an upward arrow (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with internal threading and shaft (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical component with internal gears and a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to adjust or install a component on a vehicle (no text or symbols visible)

Diagram of a car interior showing airflow or spray pattern with no text or symbols

Three-step diagram showing a device being inserted into a car interior, with no visible text or symbols.

1 Deconectați statia de la priza de perete

Illustration of a coffee maker with open lid and side view showing a brown package (no text or symbols)

Technical diagram of a device interior showing internal components and a highlighted panel (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device inside a container, showing internal components and a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Three technical illustrations of mechanical components: a cylindrical tool, a curved bracket with a knob, and a rectangular block (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an arrow indicating upward motion (no text or symbols)

Illustration of a circular mechanical component with a recycling symbol (no text or labels)

Diagram of a car interior showing a spray nozzle and exhaust pipe (no text or symbols)

Diagram of a green mechanical component with two arrows pointing to features, no text or symbols present

Diagram of a robotic device interior with a highlighted component (no text or symbols)

Illustration of a robotic device with sensor array and control panel, no text or symbols present

Modern living room interior with blue flooring, sofa, and large wall art (no visible text or symbols)

Modifikimi i hartës

Floor plan diagram with room layout and furniture placement (no text or labels)

Illustration of a person's legs and foot with a robotic vacuum cleaner (no text or symbols)

Rovator on tiled floor next to a large window with orange light (no text or symbols visible)

Interior scene with a robotic vacuum cleaner and a glass jar containing greenery, next to a plant (no text or symbols visible)

Rovar vacuum cleaner placed on tiled floor next to a green tiled wall (no text or symbols visible)

Diagram of a car interior showing a spray nozzle and exhaust pipe (no text or symbols)

2 Zgjidhni programin e pastrimit: Pastrim i rregullt ose pastrim i personalizuar.
3 Shtypni ikonën "Fillo".

Two robotic vacuum cleaner units on a wooden floor, one connected via a sensor or signal path (no visible text or symbols)

Illustration of a microwave oven with a package inside and a magnified view showing the lid (no text or symbols)

Diagram of a printer or printer with two labeled parts (① and ②) showing internal components and directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols beyond labels)

Technical line drawing of a mechanical component with a highlighted section and arrow (no text or symbols)

Pastroni koshin e pluhurit

Technical line drawing of a mechanical component with a highlighted section (no text or symbols)

Illustration of a robotic vacuum cleaner with a green component and control panel (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Illustration of hands manipulating a woven fabric or mesh structure with an upward arrow (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with internal threading and shaft (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical component with internal gears and a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

10 Shtyjeni kapakun e furçës brenda.

Illustration of hands using a tool to adjust or install a component on a vehicle (no text or symbols visible)

Diagram of a car interior showing a spray nozzle and exhaust pipe (no text or symbols)

Three-step diagram showing a device being inserted into a device, with no visible text or symbols.

1 Hiqeni stacionin nga priza.

Illustration of a closed envelope with an open lid, showing a yellow envelope and a starburst symbol (no text or labels)

3 Hiqni dhe hidhni qesen e pluhurit.

Technical diagram of a device interior showing internal components and a highlighted section (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device inside a container, showing internal components and a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an arrow indicating upward motion (no text or symbols)

Illustration of a circular device with a recycling symbol (no text or labels)

Diagram of a car interior showing a spray nozzle emitting particles from a central component (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with two arrows pointing to features on a base (no text or symbols)

2 Držalo krpe za brisanje pritrdite na spodnji del posode za vodo na robotu.

3 Ravno stran pralne krpe za mokro brisanje potisnite v pravo režo na držalu krpe za brisanje in pritrdite pralno krpo za mokro brisanje na ježka držala krpe za brisanje.

Polnjenje robota

Diagram of a robotic device interior with a highlighted component (no text or symbols)

Prenos aplikacije

Modern living room interior with blue flooring, coffee table, and wall art (no visible text or symbols)

Robot se pomika skozi prostore in laserska navigacija na hitro preleti prostore, da si sestavi zemljevid al.

Urejanje zemljevida

i Opomba: To je pomembno, da se ovire ne bi za stalno shranile na zemljevid.

604 Slovenščina

Floor plan diagram with room layout and furniture placement (no text or labels)

Illustration of a person's legs and foot stepping on a robotic device with a red X mark (no text or symbols)

i Pomembno: Zagotovite, da pot robota med uporabo ne bo blokirana.

Rovator on tiled floor next to a window with orange light (no text or symbols visible)

Modern kitchen appliance with a vacuum cleaner and a glass jar containing green liquid, next to a plant (no text or symbols visible)

Ravon on tiled floor next to a green tiled wall (no text or symbols visible)

Diagram of a car interior showing a spray nozzle emitting particles from a bottle onto the dashboard (no text or symbols present)

Diagram of a device with two arrows pointing to a component, no text or symbols present

- Držalo krpe za brisanje pritrdite na spodnji del posode za vodo.

- Pralno krpo za mokro brisanje pritrdite na držalo krpe za brisanje.

Three robotic vacuum cleaner units on a wooden floor, one emitting signal waves (no visible text or symbols)

Illustration of a microwave oven with a close-up view showing the open lid and internal components (no text or symbols)

Diagram of a device with two labeled parts (① and ②) showing directional arrows indicating movement or flow, no text or symbols present.

3 Pralno krpo za mokro brisanje posušite na zraku.

i Opomba: Ne uporabljajte drugih načinov za sušenje pralne krpe za mokro brisanje.

Technical line drawing of a mechanical component with a highlighted part and arrow (no text or symbols)

2 Odprite pokrov posode za prah in stresite umazanijo iz nje.

i Opomba: Ne zamenjajte pokrova posode za prah s pokrovom pralnega filtra.

3 Odprite pokrov pralnega filtra in izvlecite pralni zračni filter.

4 Pralni filter operite z vodo in ga posušite na zraku.

Technical line drawing of a mechanical component with a highlighted section (no text or symbols)

Illustration of a robotic vacuum cleaner with a green component and control panel (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

4 Posodo za vodo izperite z vodo iz pipe.
5 Zunanjost posode za vodo osušite s krpo.

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

8 Posodo za vodo napolnite skozi dovod za vodo. Posodo za vodo vstavite na pravo mesto.

Technical line drawing of a mechanical component with internal channels and a highlighted section (no text or symbols)

Illustration of hands manipulating a textured surface with an upward arrow (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical component with internal gear-like structure (no text or symbols)

614 Slovenščina

Technical diagram of a mechanical component with internal channels and a directional arrow (no text or symbols)

9 Robove pokrova ščetke vstavite v prave zareze.

10 Potisnite pokrov ščetke noter.

Illustration of hands using a tool to adjust or install a component on a curved surface (no text or symbols)

Diagram of a car interior showing a spray gun system with no text or symbols

Three-step diagram showing a device being inserted into a car interior, with no visible text or symbols.

1 Izključite postajo iz električne vtičnice.
2 Uporabite mehko in suho krpo. Po potrebi krpo rahlo navlažite.
3 Očistite sestavne dele.

Illustration of a microwave oven with a package and a close-up of its lid (no text or symbols)

2 Pritisnite gumb za sprostitev in potisnite nosilec vrečke na stran.

3 Odstranite vrečko za prah in jo zavrzite.

Technical line drawing of a mechanical component with internal structure and highlighted section (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or architectural component inside a container, showing internal structure with no visible text or symbols.

5 Nosilec za vrečko potiskajte nazaj na položaj, dokler ne zaslišite klika.

Three technical illustrations of mechanical components: a cylindrical tool, a curved bracket with a knob, and a rectangular base (no text or symbols)

3 Odvijte vijake pokrova prostora za baterije in odstranite pokrov.

Diagram of a mechanical component with an arrow indicating upward motion (no text or symbols present)

4 Akumulatorsko baterijo dvignite in jo izključite tako, da pritisnete malo sponko na priključku baterije, da se ta sprosti.

Illustration of a circular mechanical component with a recycling symbol (no text or labels)

Diagram of a car interior showing a spray nozzle and exhaust pipe (no text or symbols)

Diagram of a green mechanical component with two arrows pointing to features, no text or symbols present

Diagram of a computer interface showing a component with an arrow pointing to a button (no text or symbols present)

3 Zatlačte robota k stanici tak, aby nabíjacie kontakty robota boli v kontakte s nabíjacími kontaktmi na stanici.

Illustration of a robotic device with sensor array and control panel, no text or symbols present

Ako robot funguje

Vytvorenie mapy

Interior view of a modern living room with blue flooring, white walls, and large wall art (no visible text or symbols)

Úprava mapy

Floor plan layout with room layouts and furniture placement (no text or labels)

Illustration of a person's legs and foot stepping on a robotic vacuum cleaner (no text or symbols)

Interior corner of a room with a robotic vacuum cleaner and tiled floor, no visible text or symbols

Interior scene with a robotic vacuum cleaner and a plant in a glass container, no visible text or symbols

R vacuum cleaner placed on tiled floor next to a green tiled wall (no text or symbols visible)

Diagram of a car interior showing a spray nozzle and exhaust pipe (no text or symbols)

Diagram of a green electronic device with two arrows pointing to its top panel (no text or symbols present)

- Pripevnite utierku mopu k držiaku na utierku mopu.

Two robotic vacuum cleaner units on a wooden floor, one connected via a dotted line to the other (no visible text or symbols)

Ked'sa počas upratovania vybije batéria (< 20 %), robot sa automaticky vráti do stanice, aby sa dobil. Po dobití batérie robot pokračuje tam, kde skončil.

Čistenie a údržba

Illustration of a microwave oven with a close-up view showing the open lid and internal components (no text or symbols)

Diagram of a device with two labeled parts (① and ②) showing directional arrows indicating movement or flow, no text or symbols present.

3 Vysušte pratelnú utierku mopu na vzduchu.

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with a highlighted section (no text or symbols)

Čistenie nádoby na vodu

Illustration of a robotic vacuum cleaner with a green mesh component and a circular housing (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical component with internal grooves and a highlighted section (no text or symbols)

Illustration of hands manipulating a textured surface with an upward arrow (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical component with internal threading and shaft (no text or symbols)

646 Slovensky

Technical diagram of a mechanical component with internal channels and a directional arrow (no text or labels)

Illustration of hands using a tool to adjust or install a component on a car (no text or symbols visible)

Diagram of a car interior showing a spray nozzle and exhaust pipe (no text or symbols)

Three-step diagram showing a device being inserted into a car interior, with no visible text or symbols.

Illustration of a food item being cut with a magnified view showing a packet and a sunburst (no text or symbols)

2 Stlačte uvolňovacie tlačidlo a zatlačte nosič vrecka do strany.

Technical line drawing of a mechanical component with internal structure and highlighted section (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or architectural component inside a container, showing internal structure with no visible text or symbols.

Diagram of a mechanical component with an arrow indicating upward motion (no text or symbols present)

Illustration of a robotic vacuum cleaner with a recycling symbol (no text or labels)

1 Dugme za uključivanje/isključivanje
2 Dugme za početak
3 Gornji poklopac
4 Laserska navigacija od 360° (LiDAR)
5 Izlaz za vazduh
6 Perivi filter
7 Poklopac perivog filtera
8 Poklopac za pražnjenje posude za prašinu
9 Posuda za prašinu
10 Ulaz za vodu

11 Kontakti za punjenje (robot)
12 Rezervoar za vodu
13 Dugme za otpuštanje rezervoara za vodu
14 Poklopac četke
15 Glavna četka
16 Prekidač za uključivanje/isključivanje
17 Prednji upravljački točkić
18 Senzor za navođenje robota do stanice (3x)
19 Senzor ispadanja (3x)
20 Bočna četka
21 Glavni točkići
22 Držač umetka za brisanje
23 Perivi umetak za brisanje (2x)
24 Kesa za prašinu (2x)
25 Poklopac spremnika
26 Odeljak za kesu za prašinu
27 Stanica za automatsko pražnjenje
28 Indikatorska lampica
29 Kontakti za punjenje (stanica)
30 Ulaz za automatsko pražnjenje
31 Utičnica kabla za napajanje
32 Podmetač
33 Alatka za čišćenje četke

Diagram of a car interior showing a spray gun spraying into a vehicle (no text or labels)

3D diagram of a green mechanical component with two arrows pointing to features, no text or symbols present

Saveti za izbor najbolje lokacije za postavljanje stanice:

• Nemojte postavljati stanicu na jaku sunčevu svetlost ili ispod nameštaja. To će blokirati infracrveni signal koji pomaže robotu da se vrati do stanice.
• Postavite stanicu na ravnu površinu pored zida.
• Postavite stanicu na tvrdi pod.
• Nemojte postavljati stanicu pored stepenica ili izvora toplote (radijator).
• Postavite je na lokaciju sa dobrom pokrivenošću Wi-Fi mreže.

Postavljanje stanice

Diagram of a robotic device with a highlighted internal component (no text or symbols)

i Pažnja: Čak i ako punite robot prvi put, stanica će početi da usisava tako da prazni robot. To nije greška, već je deo normalne procedure punjenja.

1 Pritisnite prekidač za uključivanje/isključivanje na donjem delu robota da biste uključili robot.
2 Okrenite robot u pravilan položaj i postavite ga na pod ispred stanice.
3 Proverite da li je stanica uključena u zidnu utičnicu.

graph TD
    A["Step 1"] --> B["Step 2"]
    B --> C["End"]

4 Pritisnite dugme za početak. Robot dolazi do pravilnog položaja na stanici.
5 Sačekajte dok se robot potpuno ne napuni.

i Napomena: Ako promenite telefon, a nemate nalog, izgubićete sve prilagodene planove čišćenja.
i Važno: Philips ceni i poštuje vašu privatnost. Pre registracije, u aplikaciji možete pronaći vezu za naše obaveštenje o privatnosti.

Illustration of a robotic vacuum cleaner with sensor array and control panel (no text or symbols)

Kako robot radi

Kreirajte mapu

Modern living room interior with blue flooring, coffee table, and large wall art (no visible text or symbols)

Uređivanje mape

Uređivanje mape u aplikaciji možete da koristite za:

• Izmenu prostorija (spajanje/deljenje soba, davanje naziva sobama) što omogućava prilagođavanje rutine čišćenja u zavisnosti od prostorije.
• Postavljanje zabranjenih područja kojim se određuje gde robot sme da čisti, a gde ne.
• Možete da kreirate mapu za svaki sprat svog doma i da sačuvate do 5 mapa. Kada koristite ovaj aparat, on pravi novu mapu u novom okruženju. Ako imate mape koje često koristite i ne želite da ih slučajno izbrišete, možete da zaključate do 3 mape.

Priprema prostorije za mapiranje

Floor plan diagram with room layout and furniture placement (no text or labels)

- Otvorite sva unutrašnja vrata i zatvorite vrata spolja.

Illustration of a person's legs and foot with a robot navigating a circular path, marked with a red X (no text or symbols)

Interior corner scene with a robotic vacuum cleaner and tiled flooring, no visible text or symbols

Virtuelni zid i zabranjena zona

Napravite virtuelne zidove ✘zabranjene zone 27 područja na koja ne želite da robot ide. Na primer, možete da napravite virtuelne zidove ili zabranjene zone:

Modern kitchen appliance with a vacuum tube and a glass jar, placed on a wooden surface near a window (no text or symbols visible)

i Napomena: Robot može da se zaglavi na debelim tepisima, tepisima sa resama ili veoma laganim prostirkama, kao što su one u kupatilu. Takođe, robot ne može da otkrije kablove na podu.
- Zaštitite robota.
i Napomena: Robota treba držati dalje od tečnosti i vlažnih područja kao što su posude za kućne ljubimce i tacne za saksije.
i Važno: virtuelni zidovi i zabranjene zone se ne smeju koristiti za zaštitu od opasnosti.
i Važno: virtuelni zidovi i zabranjene zone ne smeju da spreče robota da se vrati u stanicu.

Zona bez brisanja

Napravite zone bez brisanja 📄a robot ne bi brisao tepihe ili prostirke.

Robotic vacuum cleaner placed on tiled floor next to a green tiled wall (no text or symbols visible)

Diagram of a car interior showing airflow or spray pattern with no text or symbols

- Spojite bočnu četku tako što će kliknuti u pravi položaj pri dnu robota.

Diagram of a device with two green components and mounting holes, no text or symbols present

672 Srpski

2 Izaberite program za čišćenje: redovno čišćenje ili prilagođeno čišćenje.
3 Pritisnite ikonu za pokretanje.

Three robotic vacuum cleaner units on a wooden floor, one emitting signal waves (no text or symbols visible)

Illustration of a microwave oven with a close-up view showing the open lid and internal components (no text or symbols)

Diagram of a printer with two labeled parts (① and ②) showing green cover and arrows indicating motion or movement (no text or symbols beyond labels)

1 Povucite perivi umetak za brisanje sa čičak-trake i izvucite ravnu stranu perivog umetka iz proreza.

2 Isperite i očistite perivi umetak za brisanje vodom ili ga operite u mašini za pranje veša.

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

2 Otvorite poklopac i ispustite prljavštinu iz posude za prašinu.

i Napomena: Nemojte da pomešate poklopac posude za prašinu sa poklopcem perivog filtera.

3 Otvorite poklopac perivog filtera i izvucite perivi filter.

4 Isperite perivi filter vodom i osušite ga na vazduhu.

Technical line drawing of a mechanical component with a highlighted section (no text or symbols)

Čišćenje rezervoara za vodu

Illustration of a robotic vacuum cleaner with a green component and control panel (no text or symbols)

1 Pritisnite dugme za oslobadanje rezervoara za vodu.
2 Izvucite rezervoar za vodu iz robota.

Diagram of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

4 Isperite rezervoar za vodu vodom sa česme
5 Osušite spoljašnjost rezervoara za vodu krpom.

i Napomena: Nemojte koristiti deterdžente za čišćenje.
VAŽNO: Nemojte prati rezervoar za vodu u mašini za pranje sudova.

6 Ostavite otvoren zaptivni poklopac na rezervoaru za vodu i ostavite da se unutrašnjost rezervoara osuši na vazduhu.
i Napomena: Nemojte koristiti druge načine za sušenje rezervoara za vodu.
7 Stavite posudu za prašinu nazad u rezervoar za vodu.

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

8 Napunite rezervoara za vodu kroz otvor za vodu. Postavite rezervoar za vodu na pravo mesto.

i Napomena: Proverite da li je spoljašnjost rezervoara za vodu suva.

1 Okrenite robot naopako na površini koja je ravna i stabilna.
2 Istovremeno pritisnite dugmad za oslobađanje poklopca četke.
3 Podignite i skinite poklopac četke.

Technical line drawing of a mechanical component or assembly (no visible text or symbols)

Illustration of hands manipulating a mechanical component with an upward arrow (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with internal threading and shaft (no text or symbols)

678 Srpski

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

9 Postavite jezičke na poklopcu četke u odgovarajuće ureze.

10 Gurnite poklopac četke.

Illustration of hands using a tool to adjust or install a component on a surface (no text or symbols visible)

Diagram of a car interior showing a spray gun emitting powder from a central component (no text or symbols)

4 Spojite bočnu četku tako što će kliknuti u pravi položaj pri dnu robota.

Three-step diagram showing a device being inserted into a car's seat, with no text or symbols present.

1 Isključite stanicu iz zidne utičnice
2 Koristite meku, neabrazivnu, suvu krpu. Ako je potrebno, blago je navlažite.
3 Prebrišite komponente.

Illustration of a microwave oven with a package and a close-up of its lid (no text or symbols)

Kada narandžasta LED lampica na stanici za automatsko pražnjenje treperi, to znači da je kesa za prašinu puna.

1 Otvorite poklopac stanice za automatsko pražnjenje.

680 Srpski

2 Pritisnite dugme za otpuštanje i gurnite držač kese u stranu.

3 Uklonite i bacite kesu za prašinu.

Technical line drawing of a mechanical component with internal structure and highlighted section (no text or symbols)

4 Uvucite kartonski deo kese za prašinu u držač kese.

Diagram of a mechanical or architectural component inside a container, showing internal structure with no visible text or symbols.

5 Gurnite držač kese nazad u uspravan položaj dok ne začujete „klik“. 6 Zatvorite poklopac stanice za automatsko pražnjenje.

Three technical illustrations of mechanical components: a threaded rod, a curved bracket with a knob, and a rectangular base (no text or symbols)

Uklanjanje punjive baterije

Da biste izvadili punjivu bateriju, pratite uputstva u nastavku. Možete i da odnesete robota u ovlašćeni servisni centar kompanije Philips da biste izvadili punjivu bateriju. Obratite se centru za korisničku podršku kompanije Philips u svojoj zemlji kako biste dobili adresu servisnog centra koji se nalazi blizu vas.

Diagram of a mechanical component with an arrow indicating upward motion (no text or symbols present)

4 Podignite punjivu bateriju i odvojite je tako što ćete pritisnuti malu kopču na priključku baterije da biste oslobodili priključak baterije.
5 Odnesite robota i punjivu bateriju na mesto za prikupljanje električnog i elektronskog otpada.

Garancija i podrška

Illustration of a robotic vacuum cleaner with a circular symbol indicating recycling (no text or symbols present)

Diagram of a spray gun system inside a vehicle, showing airflow direction (no text or labels)

Diagram of a mechanical component with two arrows pointing to features on a base (no text or symbols)

Diagram of a robotic device interior with a highlighted component (no text or symbols)

Illustration of a robotic vacuum cleaner with sensor array and control panel (no text or symbols)

Robotin toiminta

Kartan luominen

Interior view of a modern living room with blue flooring, coffee table, and large wall art (no visible text or symbols)

Kartan muokkaus

Floor plan diagram with room layout and furniture placement (no text or labels)

Illustration of a person's legs and foot with a robotic vacuum cleaner, marked with a red X (no text or symbols)

Interior corner scene with a robotic vacuum cleaner near tiled flooring and a large window (no text or symbols visible)

Modern kitchen appliance with a vacuum cleaner and a glass jar on a wooden table, next to a plant (no visible text or symbols)

R vacuum cleaner placed on tiled floor next to a green tiled wall (no text or symbols visible)

Ei moppausta -alue

Diagram of a car interior showing a spray nozzle and fan structure (no text or symbols)

Diagram of a device with two arrows pointing to a component, no text or symbols present

704 Suomi

Three robotic vacuum cleaner units on a wooden floor, one emitting signal waves (no visible text or symbols)

Illustration of a microwave oven with a close-up view showing internal components (no text or symbols)

Diagram of a printer with two labeled parts (① and ②) showing green cover and arrows indicating motion or rotation (no text or symbols beyond labels)

Technical line drawing of a mechanical component with a highlighted section and arrow (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with a highlighted section (no text or symbols)

Illustration of a robotic vacuum cleaner with a green component and control panel (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical component with internal channels and a highlighted section (no text or labels)

Illustration of hands manipulating a textured surface with an upward arrow (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with internal threading and a highlighted section (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Illustration of hands using a tool to adjust or install a component on a curved surface (no text or symbols visible)

Diagram of a car interior showing a spray nozzle and exhaust pipe (no text or symbols)

Three-step diagram showing a device being inserted into a car interior, with no visible text or symbols.

Illustration of a food item being cut with a magnified view showing a packet and a sunburst (no text or symbols)

Diagram of a device interior showing internal components and a highlighted rectangular area (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device interior showing internal components and a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Three technical illustrations of mechanical components: a cylindrical tool, a curved bracket with a knob, and a rectangular block (no text or symbols)

Akun irrottaminen

Diagram of a mechanical component with a wooden block and directional arrow (no text or symbols)

Illustration of a circular mechanical component with a recycling symbol (no text or labels)

Diagram of a car interior showing a vehicle head and dashboard with a spray gun emitting powder (no text or symbols)

Diagram of a green mechanical component with two arrows pointing to features, no text or symbols present

Diagram of a robotic arm interior with a highlighted component (no text or symbols)

Illustration of a robotic vacuum cleaner with sensor array and hand interacting with a device (no text or symbols)

Modern living room interior with blue flooring, white walls, and a sofa (no visible text or symbols)

Redigera karta

Floor plan layout with furniture placement (no text or labels)

Illustration of a person's legs and foot stepping on a robotic device with a red X mark (no text or symbols)

Interior corner of a tiled room with a robotic vacuum cleaner near the window (no text or symbols visible)

Interior scene with a robotic vacuum cleaner and a potted plant inside a transparent container (no text or symbols visible)

R vacuum cleaner placed on tiled floor next to a green tiled wall (no text or symbols visible)

Moppfri zon

Diagram of a car interior showing a spray nozzle and exhaust pipe (no text or symbols)

Innan du startar roboten på rengöringskörningen:

Diagram of a game controller blade assembly with two arrows indicating component positions (no text or symbols present)

2 Välj rengöringsprogram: Rutinmässig rengöring eller anpassad rengöring.
3 Tryck på ikonen "start".

Two robotic vacuum cleaner units placed on a wooden floor next to a wall-mounted server tower (no visible text or symbols)

- Anti-droppsensor (3x)

Illustration of a food item being opened with a lid, showing a magnified view of its interior space (no text or symbols present)

Diagram of a printer or printer with two labeled parts (① and ②) showing internal components and directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols beyond labels)

Diagram of a mechanical component with a highlighted section and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a robotic vacuum cleaner with a green mesh component and a circular dial (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a highlighted section and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical component with internal gears and housing (no text or symbols)

Illustration of hands manipulating a mechanical component with an upward arrow (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with internal threading and shaft (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical component with internal gear and housing (no text or labels)

Rengöra sidoborsten

Illustration of hands using a tool to adjust or install a component on a curved surface (no text or symbols)

Diagram of a car interior showing a spray nozzle and exhaust pipe (no text or symbols)

Three-step diagram showing a device being inserted into a device, with no visible text or symbols.

Illustration of a kitchen appliance with a lid open, showing a close-up of its interior space and a magnified view of its surface (no text or symbols)

Technical line drawing of a device interior with a highlighted internal component (no text or symbols)

Diagram of a car interior showing the exterior and side view of the window (no text or symbols)

Illustration of a microwave oven with a close-up view showing internal components (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an arrow indicating upward motion (no text or symbols)

Illustration of a circular mechanical component with a recycling symbol (no text or labels)

Diagram of a car interior showing a spray nozzle and exhaust plume (no text or symbols)

Diagram of a green mechanical component with two arrows pointing to features, no text or symbols present

Diagram of a robotic device with a highlighted internal component (no text or symbols)

Illustration of a robotic vacuum cleaner with sensor array and control panel (no text or symbols)

Modern living room interior with blue flooring, coffee table, and wall art (no visible text or symbols)

Floor plan diagram with room layout and furniture placement (no text or labels)

Illustration of a person's legs and foot with a robotic vacuum cleaner (no text or symbols)

Harita Düzenleme

Roozer vacuum cleaner placed on tiled floor next to a window with orange light (no text or symbols visible)

Interior scene with a robotic vacuum cleaner and a glass jar containing green plants, connected to a digital icon (no text or symbols visible)

Robotic vacuum cleaner placed on tiled floor next to a green tiled wall (no text or symbols visible)

Three circular devices on a wooden floor, one with a red indicator light and the other two stacked (no visible text or symbols)

Illustration of a food item being opened with a magnified view showing a packet inside (no text or symbols)

770 Türkçe

Technical line drawing of a mechanical component with a highlighted section and arrow (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical line drawing of a robotic vacuum cleaner with a green component and control panel (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a highlighted section and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical component with internal gear-like structure (no text or symbols)

Illustration of hands manipulating a mechanical component with an upward arrow (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with internal threading and shaft (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with internal gear and housing (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to adjust or install a component on a vehicle (no text or symbols visible)

Diagram of a car interior showing a spray nozzle emitting particles from a central component (no text or symbols)

Diagram of a robotic vacuum cleaner with control panel and handle (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a car tire with a handle, no text or symbols present

Hand inserting a small object into a device (no text or symbols visible)

Illustration of a microwave oven with a close-up view of its lid and a magnified inset showing the open lid (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with internal structure (no text or symbols)

Diagram of a car interior showing the roof, door, and window (no text or labels)

Illustration of a device with a magnified inset showing a rectangular component (no text or symbols)

Illustration of a robotic vacuum cleaner with a close-up view showing its internal components (no text or symbols present)

Illustration of a robotic device with sensor array and connected to a handheld device (no text or symbols)

Illustration of a closed container with an open lid and a magnified view showing internal structure (no text or symbols)

Three technical illustrations of mechanical components: a threaded rod, a curved bracket with a knob, and a rectangular block (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a wooden block and directional arrow (no text or symbols)

Illustration of a robotic vacuum cleaner with a circular symbol indicating recycling (no text or symbols present)

Diagram of a car interior showing a spray nozzle and exhaust pipe (no text or symbols)

Diagram of a green mechanical component with two arrows pointing to features, no text or symbols present

Diagram of a robotic arm interior with a highlighted component (no text or symbols)

Illustration of a device with signal waves and a sensor array, no text or symbols present

Interior view of a modern living room with blue flooring, coffee table, and wall art (no visible text or symbols)

Floor plan diagram with room layout and furniture placement (no text or labels)

Illustration of a person's legs and foot with a robot navigating a circular path, marked with a red X (no text or symbols)

Roozer vacuum cleaner placed on tiled floor next to a large window with orange light (no text or symbols visible)

Interior scene with a robotic vacuum cleaner and a glass jar containing greenery, placed on a wooden surface near a window (no text or symbols visible)

Rovar on tiled floor next to a green tiled wall (no text or symbols visible)

Diagram of a car interior showing a spray gun with a handle and spray bottle (no text or symbols)

Two robotic vacuum cleaner units on a wooden floor, one connected via a dotted line to the other (no visible text or symbols)

Illustration of a food item being opened with a lid, showing a magnified view of its interior space (no text or symbols present)

Diagram of a printer with green cover and two labeled parts (① and ②), no text or symbols present.

Diagram of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a robotic vacuum cleaner with a green mesh component and control panel (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with a highlighted section and arrow (no text or symbols)

806 Български

Technical line drawing of a mechanical component with a highlighted section (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with internal channels and a highlighted section (no text or symbols)

Illustration of hands manipulating a mechanical component with a directional arrow (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with internal threading and shaft (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with internal gear-like structure and a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to adjust or install a component on a curved surface (no text or symbols present)

Diagram of a car interior showing a lever and spray nozzle (no text or symbols)

Three-step diagram showing a device being inserted into a device, with no visible text or symbols.

Illustration of a food item being opened with a lid, showing a magnified view of its interior space (no text or symbols present)

Technical line drawing of a device interior with a highlighted internal component (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component inside a housing, showing internal structure without any text or symbols

Illustration of a robotic device with a close-up view showing its internal components (no text or symbols present)

Illustration of a robotic device with a magnified inset showing a rectangular component (no text or symbols)

Illustration of a robotic device with sensor array and connected to a handheld device (no text or symbols)

Светлинните индикатори в двата бутона на робота мигат в оранжево.

Illustration of a box open with an open lid, showing a close-up of its interior space and a magnified view of the lid's opening (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical component with an upward arrow indicating force or direction (no text or symbols present)

Illustration of a robotic device with a circular symbol containing a recycling symbol (no text or labels)

Diagram of a car interior showing a spray nozzle and exhaust pipe (no text or symbols)

Diagram of a green mechanical component with two arrows pointing to features, no text or symbols present

Diagram of a car interior showing a mechanical component with an inset view of a small component (no text or symbols present)

Modern living room interior with blue flooring, sofas, and large wall art (no visible text or symbols)

Floor plan diagram with room layout and furniture placement (no text or labels)

Illustration of a person's legs and foot next to a robotic vacuum cleaner (no text or symbols)

Interior corner of a room with a robotic vacuum cleaner and tiled floor, no visible text or symbols

Modern robotic vacuum cleaner placed on a wooden surface next to a glass vase with green plants, no visible text or symbols.

Rovator on tiled floor next to a green tiled wall (no text or symbols visible)

Diagram of a car interior showing a spray nozzle and exhaust pipe (no text or symbols)

Two robotic vacuum cleaner units on a wooden floor, connected by a white line (no text or symbols visible)

Illustration of a microwave oven with a magnified view showing a rectangular package and a warning symbol (no text or labels)

Diagram of a printer with two labeled parts (① and ②) showing green cover and arrows indicating rotation or movement (no text or symbols beyond labels)

Technical line drawing of a mechanical component with a highlighted section and arrow (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with a highlighted section (no text or symbols)

Illustration of a robotic vacuum cleaner with a green component and control panel (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with a highlighted section (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with internal layered structure (no text or symbols)

Illustration of hands manipulating a woven fabric with a directional arrow (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with internal threading and shaft (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with internal gear-like structure and a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to adjust or install components on a vehicle (no text or symbols visible)

Diagram of a car interior showing a spray gun with spray particles (no text or symbols)

Diagram of a robotic vacuum cleaner with a hand inserting a cable (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to clean or inspect a car interior (no text or symbols visible)

Hand inserting a small object into a device (no text or symbols visible)

Illustration of a coffee maker with open lid and side view showing a brown package (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with internal structure and no visible text or symbols

Diagram of a mechanical device inside a container, showing internal components and a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an arrow indicating upward motion (no text or symbols)

Illustration of a circular device with a recycling symbol (no text or labels)

Diagram of a green mechanical component with two arrows pointing to features (no text or symbols)

Diagram of a robotic arm interior with a highlighted component (no text or symbols)

Modern living room interior with blue flooring, white furniture, and a robotic vacuum cleaner (no visible text or symbols)

Floor plan layout with furniture placement and a green checkmark indicating selection (no text or symbols)

Редагування мапи

Floor plan diagram with furniture layout (no text or labels)

Illustration of a person's legs and foot stepping on a robotic vacuum cleaner (no text or symbols)

Rovator placed on tiled floor next to a large window with orange light (no text or symbols visible)

Interior scene with a robotic vacuum cleaner and a plant inside a transparent container, no visible text or symbols

Robotic vacuum cleaner placed on tiled floor against a teal tiled wall (no text or symbols visible)

Суха зона

Diagram of a car interior showing a spray nozzle and exhaust pipe (no text or symbols)

Interior scene showing a robotic vacuum cleaner and a server on a wooden floor, with no visible text or symbols.

Illustration of a microwave oven with a magnified view of its lid and base (no text or symbols)

Diagram of a printer with two labeled parts (① and ②) showing internal components and directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols beyond labels)

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with a highlighted section (no text or symbols)

Illustration of a robotic vacuum cleaner with a green component and control panel (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

874 Українська

Technical diagram of a mechanical component with internal layered structure and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of hands manipulating a mechanical component with an upward arrow (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Illustration of hands using a tool to adjust or install a component on a car (no text or symbols visible)

Diagram of a car interior with a spray nozzle and exhaust pipe (no text or symbols)

Illustration of a robotic vacuum cleaner with a hand inserting a cable (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to clean or inspect a car interior (no text or symbols visible)

Illustration of a hand inserting a small object into a device (no text or symbols visible)

Illustration of a food item with an open lid and a close-up view showing a wrapped food item (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with internal structure and highlighted section (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or architectural component inside a container, showing internal structure with no visible text or symbols.

Diagram of a mechanical component with an arrow indicating upward motion (no text or symbols)

Illustration of a circular mechanical device with a recycling symbol (no text or labels)