HomeRun 7000 Series XU7100 - Robotický vysávač PHILIPS - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Robotický vysávač s mopom
Značka	Philips
Model	HomeRun 7000 Series XU7100
Hlavné funkcie	Súčasné vysávanie a umývanie
Navigačná technológia	Laserová navigácia 360° (LiDAR) a 3D ToF senzory na detekciu a vyhýbanie sa prekážkam (120° vpredu, 8 okolo)
Senzory	Kolízny senzor (x2), IR prijímač, IR vysielač, proti pádu senzor (x6)
Režimy čistenia	Automatický, Vlastný, Tichý, Intenzívny, Individuálny
Možnosti čistenia	Sací výkon (Eco, Normálny, Silný, Maximálny), úroveň vody (Vypnutá, Nízka, Stredná, Vysoká), vibračné umývanie, umývanie do Y, extra sanie pre koberce
Automatická vyprázdňovacia stanica	Áno (model XU7100), s prachovým vreckom
Kapacita prachového vrecka (stanica)	Vymeniteľné prachové vrecko (ref. XV1472)
Nádržka na vodu	Integrovaná, umývateľná
Umývateľná utierka	2 dodané, výmena odporúčaná každých 3 až 6 mesiacov (ref. XV1470)
Hlavná kefa	S odnímateľným krytom, čistenie mesačne, výmena 6 až 12 mesiacov
Bočná kefka	Čistenie mesačne, výmena 6 až 12 mesiacov
Filter	Umývateľný, čistenie mesačne, výmena 3 až 6 mesiacov
Konektivita	Wi-Fi, aplikácia Philips HomeRun, hlasový asistent (kompatibilný)
Mapovanie	Vytvorenie a uloženie až 5 máp, zakázané zóny, suché zóny, krehké zóny
Napájanie	Nabíjateľná batéria, nabíjacia stanica, automatické pokračovanie po nabití
Záruka a podpora	Medzinárodná záruka, podpora na www.philips.com/support
Dostupné náhradné diely	Umývateľné utierky XV1470, prachové vrecká XV1472, údržbová sada XV1473

Často kladené otázky - HomeRun 7000 Series XU7100 PHILIPS

Ako resetovať robot na výrobné nastavenia?

Pomocou ihly stlačte tlačidlo reset na 3 sekundy, aby ste obnovili výrobné nastavenia a získali najnovšiu verziu firmvéru. Ak chcete odstrániť všetky údaje (Wi-Fi pripojenie, mapy, naplánované úlohy), podržte stlačené 10 sekúnd.

Čo robiť, ak sa robot nepripojí k aplikácii?

Skontrolujte, či je robot v režime nastavenia Wi-Fi (blikajúce oranžové kontrolky) súčasným podržaním tlačidiel zapnutia/vypnutia a Home na 3 sekundy. Uistite sa, že používate správnu Wi-Fi sieť a heslo. V aplikácii vyberte správny model (XU7100).

Ako vyčistiť hlavnú kefu?

Otočte robota, stlačte tlačidlá na odomknutie krytu kefy, odstráňte kryt a kefu. Použite priložený čistiaci nástroj na odstránenie vlasov a prachu. V prípade potreby odstráňte koncové krytky a vyčistite ich.

Prečo sa robot nevracia do svojej stanice?

Skontrolujte, či je stanica zapojená a umiestnená pri stene na voľnom mieste (0,5 m po stranách, 1,5 m vpredu). Vyčistite senzory robota a stanice. Ak bola stanica presunutá, vráťte ju na pôvodné miesto.

Ako vyprázdniť nádobu na prach (model XU7000)?

Otvorte horný kryt, stlačte tlačidlá na odomknutie nádoby na prach, vyberte ju, otvorte vyprázdňovací kryt (modrý) a vyprázdnite. Opláchnite vodou a nechajte uschnúť na vzduchu.

Ako vymeniť prachové vrecko stanice (XU7100)?

Keď bliká oranžová kontrolka, otvorte kryt stanice, vyberte plné vrecko, vložte nové vrecko (ref. XV1472) zasunutím kartónovej časti do štrbiny, potom zatvorte kryt.

Čo robiť, ak robot nečistí správne?

Skontrolujte, či nádoba na prach nie je plná, či nádržka na vodu obsahuje dostatok vody, či je utierka čistá a filter nie je upchatý. Vyčistite kefy a senzory. V prípade potreby zvýšte sací výkon v aplikácii.

Ako zmeniť jazyk hlasových upozornení?

Pripojte robota k aplikácii Philips HomeRun. V nastaveniach robota môžete zvoliť jazyk hlasových upozornení. Robot stiahne nový jazyk cez Wi-Fi.

Robot sa nenabíja alebo sa vybíja veľmi rýchlo. Čo robiť?

Uistite sa, že izbová teplota je medzi 8°C a 35°C. Vyčistite nabíjacie kontakty robota a stanice. Ak je batéria úplne vybitá, umiestnite robota manuálne na stanicu a zarovnajte kontakty.

Ako vytvoriť mapu môjho domu?

Umiestnite stanicu na poschodie, ktoré chcete zmapovať. V aplikácii spustite mapovanie: robot naskenuje miestnosti bez čistenia. Otvorte vnútorné dvere a odstráňte prekážky. Mapa sa uloží a je upraviteľná (zakázané zóny, názvy miestností).

NÁVOD NA OBSLUHU HomeRun 7000 Series XU7100 PHILIPS

12 Propojeni robota s digitálnim hlasovým asistentem, aby jej bylo możné ovládat hlasovými przykazy.

Staženi aplikace

10 Vložte nádržku na vodu na správné mistro.

1 Poznámka: Po resetováni/obnové se musí robot znovu prípojit k aplikaci a príslúsná nastavení v aplikaci budou odstrěna.

Výměna

Problém Możná prícina Žeşné

Problém Możná prícina Žeşné

Problém Możná prícina Žeşné

Príprava na použitie 714

Zvukové signály 719

Ako robot funguje 720

Používanie robota 724

Cistenie a udrzba 727

Likvidácia a recyklácia 743

Rieşenie problemov 743

Uvod

1 360^ laserová navigária (LiDAR)
2 Snímac kolízie (2x)
3 Infračerveny prijíma na vyhladanie stanice
4 Vysielač infracerveného signálu na komunikáciu so stanicou
5 Snímac 3D ToF na detekciu a vyhýbanie sa malým prekážkam pred robotickým vysávačom (120°)
6 Snímac ToF na detekciu a vyhnutie sa malej prekážke v okolí robotického vysávača (8×)
7 Snímač na ochranu pred pádom (6x)

714 Slovensky

Pred prvym použitím

1 Vyberte zariadenie zo skatule a odstrante vsetok obalovy material.
2 Odstrante ochranné kryty.
3 Ak si všimnete akékolvek viditelné poskodenie, navstíte stránku www.philips.com/support alebo sa obratte na Stredisko starostlivosti o zákaznikov vo svojej krajine.

2 Vlozte nádobu na vodu na správné miesto.

Priprava na použitie

Instalácia robota a stanice

Tipy na vyber najlepšieho miesta na instaláciu stanice:

Neumiestnujte stanicu na jasné slnečné svetlo ani pod nábytok. Zablokovalo by to infračerveny signal, ktorý pomáha robotovi najst cestu spát k stanici.
Nainstalujte stanicu na rovny povrch pri stene.
Nainstalujte stanicu na tvrdu podlahu.
- Neumiestnujte stanicu do blizkosti schodiska alebo tepelného zdroja (radiator).
- Instalujte na miesto s dobrym Pokrytm signalom Wi-Fi.

Instalacia stanice:

1 Nainstalujte stanicu na miesto so spravnymi Rozmermi.

• Model XU7100 - Model XU7000

Poznámka: Po bokoch stanice nechajte 0,5 metra volného priestoru. Pred stanicou nechajte 1,5 metra priestoru.

2 Pripojte stanicu k napajani.
3 Uistite sa, ze je dostavajuca cast siefoveho kábla dobre skrytá za stanicou, aby cez nu robot nemohol prejst.
1 Poznámka: Iba pri modeli XU7100 umiestnite vrecko na prach do priestoru na vrecko na prach v stanici.

Nabijanie robota

1 Otočte robota do správnéj polohy a postavte ho na podlahu pred stanicou. Nádoba na vodu by mala smerovat od stanice.

- Model XU7100 - Model XU7000

2 Uistite sa, ze je stanica pripojená do siešovej zásuvky.
3 Stlacte a 3 sekundy podrzte stlacene tlaicidlo zap./vyp., aby ste robota zapli.
4 Stlačte tlacidlo domov. Robot prejde do správnje polohy v stanici.

- Model XU7100 - Model XU7000

5 Pockajte, kym sa robot uplnne nenabije.

Ak je bateria vybita, robot sám neprejde do správnje polohy. V takom pripe de vykonajte nasledujuce kroky:

1 Otočte robota do správnéj polohy a postavte ho na podlahu pred stanicou.

2 Zarovnajte kolieska s kolajnicami na stanici (v pripe modelu XU7100) alebo zarovnajte nabijace kontakty robota s nabijacimi polmi stanice (v pripe modelu XU7000).
3 Zatlačte robota dovnútra a nechajte kolieska zajst do kolajnic (v prípademodelu XU7100) alebo umiestnite robota nabíjacimi kontaktmi na nabíjaciepoly stanice (v prípademodelu XU7000).

Model XU7100 Model XU7000

1 Poznamka: Uistite sa, ze je robot v spravnej polohe a začina sa nabijat. Kontrolky v dvoch tlacidlach na robote pomaly blikaju. Ak je bateria uplné vybitá, moze chvil'u trvat, kym sa na robote prejaví, ze sa nabija.

4 Pockajte, kym sa robot uplnne nenabije.

1 Poznámka: Pred prvym použitim sa uistite, ze je robot uplne nabity.

1 Poznámka: Ked'sa robot nabíja, kontrolky v dvoch tlacidlach na robote pomaly blikaju.
i Poznámka: Iba v pripline modelu XU7100 sa rozsvieti aj biela LED kontrolka na stanici, co znamená, ze sa robot nabija.
i Poznamka: Iba pri modeli XU7100 bude po uplnom nabit fi baterie biela LED kontrlka na stanici nepretrzite svietit, co znamená, ze robot je teraz v pohotovostnom rezime.

Stiahnutie applikácie, registrácia a pripojenie k Wi-Fi

Obsah aplikácie

Robota możete ovládat pomocou aplikacje k robotickému vysávaču Philips HomeRun. Aplikácia umožnéje vykonávat správu robota a poskytuje pomoc a podporu:

1 Videonávody.
2 Kompletny nadv na pouzitie.
3 Casté otázky.
4 Kontakt na stredisko starostlivosti o zakaznikov.
5 Vytvorenie mapy domácnosti.
6 Vyber miestnosti, ktoré sa majú vyčistit.
7 Vyber roznych režimov Čistenia a nastavenia pre kaźdu miestnost.
8 Zobrazenie stavu Čistenia v realnom Čase a zistenie urovne nabitia baterie.
9 Prjem oznameni a upozorneni.
10 Naplánovanie upratovania.

11 Zistenie stavu udrzby a vyhladanie nahradnych dielov.
12 Prepojenie robota s digitálnym hlasovým asistentom, aby ho bolo mozné ovládat hlasovými prikazmi.

Stiahnutie aplikácie

Registraría osobného uctu

Mózete si zaregistrovat osobný učet a vyuzívat nasledujúce výhody:

Ovladanie robota pomocou viac nez jegneho zariadenia, napr. inteligentneho telefnu a tabletu, alebo pridanie viacerych pouzivateIov v domacosti.
Zalohovanie dolezitych udajov,ako su individuale nthavenéplany upratovania domacnosti.
- Prepojenie robota s inteligentnym domacim reproduktorom.

1 Poznamka: Ak zmenite Telefon a nemate učet, stratite vsetky individualse nastavené plány Čistenia.

Doležite: Spolocnost Philips si vází vase sukromie a respektujé ho. Odkaz na naše vyhlásenie o používaní osobných udajov najdete pred registráciou v aplikácii.

Nastavenie pripojenia Wi-Fi

1 Skor nez zacnete: uiistite sa, ze ma robot aj vase mobilné zariadenie dobréPokrytie siétou Wi-Fi.
1 V aplikáci stlačte tlacidlo „Pridat robota" a postupujte podlaPokynov.

2 Vyberte model svojho robota.

• Model XU7100 - Model XU7000

Model robota możete vybrat naskenovanim QR kódu na hornej strane robota, alebo si możete sami vyhladat cislo modelu na typovom stitku na zadnej strane stanice.

3 Nainstalujte stanicu na miesto so spravnymi Rozmermi.
4 Stlacte a na tri sekundy podrzte sucasne tlacidlo zap./vyp. a tlacidlo domov. Kontrolky v tlacidlach budu blikat na oranzovo, co znamená, ze robot je v režime nastavenia siete Wi-Fi.
5 Sparujte vaplikacii robota so sietou Wi-Fi.
6 Ak sa chcete pripojit k sieti „Philips robot" kliknite na tlacidlo pripojenia, ak sa v aplikacii zobrazije.

1 Poznámka: Ak sa tlacidlo na pripojenie v aplikácii nezobrazije, aplikáciu ukoncite a prejdite na svojom mobilnom zariadení na položku „Nastavenia" a vyberte moznost Wi-Fi. Tu moźete vybrat siet „Philips robot" a pripojit sa knej.

Ak párovanie so sietou Wi-Fi zlyhá:

• Skontrolujte, cistveybralispravy model robota.
• Skontrolujte pripojenie Wi-Fi.
• Skontrolujte, Či ste zadali správne heslo Wi-Fi.
• Skontrolujte, Č je robot stale v režime nastavenia siete Wi-Fi.

1 Poznamka: Poznate to podla toho, ze kontrolky v dvoch tlacidlach na robote stale blikaju na orangzovo.

Poznámka: Ak sa vám nedarí problém vyriešit, navstíte stránku www.philips.com/myrobot7000, kde najdete informácie o podpore a kontaktné udaje strediska starostlivosti o zákaznikov.

Zvukové signály

Jazyk hlasového upozornenia robota možete zmenit z angličtiny na svoj jazyk. Ak chcete zmenit jazyk, stiahnite si aplikáciu a pripojte robota k Wi-Fi, aby si mohol stiahnut novy jazyk.
- Aplikácia vydá upozornenie alebo pripomenutie, ak by robot vyžadoval vašu pozornost. Tak budete plne informovani o jeho stave v realnomČase, aj ked' bude robot upratovat, kým ste prec.

Nastavenie jazyka hlasového upozornenia

1 Uistite sa, ze je robot pripojeny k aplikacii.
2 Moznost zmenit jazyk hlasového upozornenia najdete na dvoch miestach v aplikácii.

• Na rovnakej obrazovke aplikácie, kde budete požiadani o pomenovanie robota.
• Alebo po stlačeni troch Čiarok vlavo hore a vybere karty Nastavenia robota.
  3 Potom tu vyberte jazyk hlasového upozornenia.

720 Slovensky

Ako robot funguje

Vytvorenie mapy

Príprava priestoru na mapovanie

Skör než začnete s mapovaním, vykonajte nasledujúce Činnosti:

• Otvorte vsetky vnutorné dvere.

1 Dolezite: Zaistite, aby nebol robot poças pouzivania nicim blokovany.

Vytvorenie mapy

Dolezite: Pochas mapovania nebude robot vykonavat upratovanie.
1 Dolezite: Ak chcete vytvorit mapu podlahy, je velmi dolezite, aby bola stanica umiestnena na podlahe, ktoru chcete mapovat, pretoze robot musi byt pri zacatia dokoneni mapovania v stanici. Ak chcete vytvorit mapu 2. podlazia, musite tam pochas mapovania umiestnil stanicu. Potom je mozné mapu tejto podlahy pouzit, aj kad sa stanica nachadza v inom podlazi.
1 Poznámka: Iba pri modeli XU7100 začne stanica na automatické vysypanie podokoněni mapovania robotom vyprázdnovat robota. Toto nie je chyba, ale normalne správanie.

Pomocou vylucenych zon cistenia zadajte svojmu robotu, kde nema cistit

V aplikaci mofete nastavit ylucene oblasti a urcit tak, kde robot smie upratovat a kde nie.

Zona setrného Čistenia

Váš robot može v pripline potreby prechádzat cz nábytok. Nechcete, aby cz určité veci prechádzal? Nakreslite na mapu zónu šetného Čistenia. Robot pride k nábytku, mierne nař vyśplá a potom sa otočí a zase odíde.

DOLEZITE: Ak chcete, aby robot vchadzal do inych miestnosti, uistite sa, ze ste zonu šetrného Čistenia nenastavili prilis blízko dverí s prahom. Nastavte zónu šetrného Čistenia aspon 1 meter od dverí s prahom.

Ako robot vysáva

Vaplikacii je mozné vybrat nasledujúce postupy Čistenia:

Postup Opis

Pravidelne
cistenie

Pravidelne Čistenie je určené na bezné každodenné upratovanie. Robot upratuje každu miestnost podla nastavení, ktoré ste zadali uložili do planu upratovania. Pokial' robot prostredie nerozpozná, zmapuje ho a sučasne povysáva (robot v toto pripad nepoužíva mokré Čistenie). Po dokoněni sa vráti do stanice.

Prisposobene cistenie

Prispósobene Čistenie možno použit na to, aby robot vykonával upratovanie pri zvlástnych priležitostiach. Postup robota pri Čisteni si možete nastavit podla poziadaviek. Možete si vybrat z nasledujúcich troch možnosti.

• Miestnost: robot uprace jestnu alebo viacero miestnosti v poradi, ktoré určite.
  -Zona: robot uprise Jednu zonu v miestnosti, ktoru urcfe.
  -Bod: robot upratuje vo stvorci 1,5× 1,5 metra na konkrétnom mieste vasej domacnosti, ktore chcete vycitit.

1 Poznámka: pri Rozpoznávaní znečistenych ploch umiestnite robota doprostred Štvorca, ktorý chcete vyčistit.

Po vybere jedernej z vyssie uvedenych moznosti mozete vybraf rezim cistenia a doladit svoje preferencie cistenia aPokrocil nestavenia.

Nastavte preferencie Čistenia,Pokročile nastavenia a poradie Čistenia

Vaplakaci mozte vybrat pat roznych rezimov cistenia pre kazdú miestnost. Ide o standardné rezimi, ktoré moznpo použit vo vácsine situácí. Rezim cistenia

mólěte individuálne nastavit doladením svojich preferencji Čistenia aPokroci lych nastavení.

Režimy cistenia

Režim Opis
Mokrá a suchá prevádzka	Robot sučasne vysáva a namokro Čistí podlahu. Tento režim je určený na pravidné Čistenie podlahovych krytín.
	DÔLEŽITÉ: Na mokró Čistenie chúlostivých podlahovych krytín, akosú parkety, nastavte úroveř navlhčenia v aplikácii na majnižšiu úroveř.
Suchá prevádzka Robot podlahu iba vysáva. Tento režim je možné použit pre oblasti, ktoré by sa nemali Čistí namokro.
Tichý Robot Čistí s minimálou hlučnostou. Sací vykon sa zniží a hlasové upozornenia sa stlmia.
Intenzívny režim Robot sučasne vysáva a namokro Čistí podlahu pri plnom vykone. Tento režim je určený na dôkladné Čistenie malych plôch.
	Pamătajte, Že v tomto režime sa neodporúča Čistí velké plochy. Robot vybratú oblast préjde 5-krát, takze sa vyrazne zvyši trvanie Čistenia a spotreba energia batérié.
Individúny režim V tomto režime možete vybrat věsetkyPokrocilé nastavenia od samotného začiatku.
Preferencie Čistenia Pre každý režim Čistenia možete doladit nasledujúce preferencie:
Nastavenie Opis
Sací vykon Čmena sacieho vykonu:
	- Eco: učinné Čistenie s nízkou spotrebou energia a nízkou hlučnostou.
	- Normálna úroven: pravidné Čistenie a učinné odstražovanie jemného prachu na podlahovych krytinách s optimálnuòr nováhou medzi spotrebou a učinnostou.
	- Vysoká úroven: dôkladné Čistenie ve lykych podlahovych plôch. Na jeder nobitie vyčistí viac než v režime maximálneho sacieho vykonu.
	- Maximálna úroven: ideálne na odstražovanie ve lykych nečistôt, akó su zvieracie chlyp alebo omrvinky. Silné sací vykon odstražuje jemné prachové Častice hlboko zvnútra kobercová a štrbin.

724 Slovensky

Nastavenie Opis

Urovečn vody 0rčite pretok vody z elektrickej nádoby do mopu: - Vypnuté: Pri drevenych podlahách bez povrchovej upravy a kobercoch vypnite urovečn navlhčenia. - Nízka urovečn: mokrá Čistenie citlivých podláh, napr. parkiet. Kombinácia vysávania a mokráho Čistenia odstráni viac jemného prachu než samotné vysávanie. - Stredné: optimálna na pravidelné mokrá a suché Čistenie. Mop odstražuje povrchové nečistoty a baktérié, aby zaistil Čistotu a zdravie vo vasej domácnosti. - Vysoká urovečn: účinné odstránenie stop pre dokonalú Čistotu v domácnosti. Na intenszívné Čistenie sa odporúča toto nastavenie kombinovat so zapnutými vibráciami mopu a 5 opakovaniami trasy Čistenia.

Sekvencia trasy Čistenia

Zadajte počet prejdení pri Čisteni. Na bezné Čistenie stačí Jedno prejdenie. Robota 要考虑 no naprogramovať tak, aby vykonal dve alebo dokonca až pát prejdení na intenszívné vyčistenie odolných nečistôt. Túto要考虑 no odporúčame vybrat iba pre konkrétne oblasti Čistenia, pretože má vplyv na dlžku Čistenia.

Pokrocié nastavenia

Pre káźdy reźim czistenia moźete doladit nasledujúcePokrocilé nastavenia:

Nastavenie Opis

Vibrácie mopu Čapnite alebo vypnite vibrácie mopu. Vibrácie jestne, ale učinne drhnú podlahu a uvolñujú nečistoty a stopy.
Mokré Čistenie v tvare Y	Zmeñe postup mokrého Čistenia na tvar Y. Mokrým Čistením v tvare Y zanechá robot menej šmuh a stop. Nezabúdajte,Že trvanie Čistenia bude o niečo dlhsie než pri bežnom mokrom Čistení.
Zvýšenie vykonu pre koberce	Zapnite alebo vypnite vyšenie vykonu pre koberce. Robot automaticky vyží sací vykon, keř prejde na koberec alebo predložku. Odporúčame toto nastavenie povolit. Možete ho však zakázať v miestnostiich, kde nechcete ziadne rušenie.

Používanie robota

Priprava na cistenie

Skor nez spustite robota na cistenie:

• Na zaistenie optimálnych vysledkov mop vopred navlhčite.

• Pripevnite utierku mopu k drziaku na utierku mopu.
  DOLEZITE: Drziak na utierku mopu nemozno odobrat a pri použivaní robota musi byt k drziaku vždy pripevná utierka mopu, aj kad'robota používate bez mokrého Čistenia. Zabrànite tak poskodeniu podlahy a drziaku utierky mopu počas použivania.
  Z podlavy odstrante vsetky kable, vodiče a snúry, aby sa robot do nich nezachytil.
• Otvorte vsetky vnutorné dvere.

Spustenie prveho programu Čistenia v aplikácii (vid'H)

Spustenie

1 Spustite aplíkáciu.

2 Vyberte cistiaci program: Pravidelné cistenie alebo prisposobene cistenie.
3 Stlačte ikonu „spustenia".

Použitie robota bez aplikácie

1 Poznámka: Na zaistenie optimálneho zážitku odporúčame používat aplikáciu.

Bez aplikácie možete robota ovládat pomocou dvoch tlacidiel:

Tlaclidlo zap./vyp.

Dlhym stlaenim (3 s) robota zapneta a vypnete.
Kratkym stlacenim spustite cistenie alebo cistenie pozastavite. Dalsim stlacenimPokraucjte v cisteni.

Tlaclidlo domov

• Krátke stlačenie (ked'robot nečisti): robot nájde stanicu a nabije sa.
  Kratke stlachenie pri cisteni: robot prestane cistit. Opatovne kratake stlachenie: robot sa vrati do stanice a nabije sa.
• Krátke stlăcenie, ked' robot ide spáť do stanice: robot pozastavi námrvat do stanice. Žalím stlăcením ho necháte dojst spáť do stanice.

Vzor pohybu robota pri cisteni

1 Poznámka: Ak je Čistenie dokončné do 10 minút, bude plocha vyčistená dvakrát. Ide o d'alsie vylepšenia na dosiahnutie lepsich vysledkov Čistenia.

Návrat do stanice

Ked' robot dokonci cistenie, automatickty sa vrati do stanice, aby sa nabil.

1 Poznámka: Ked'je robot v dokovacej stanici, odoberie dostatok energie pre optimány vykon baterie. Spotreba energia je vsak obmedzená.

1 Poznámka: Iba pri modeli XU7100 stanica navyše vysaje prach z nádoby v robote. Prach sa potom zhromážduje vo vrecku na prach v stanici.

Položka Čistenie Výmena

Pratelíná utierka mopu Po každom použití 3 - 6 mesiacov
Hlavné kefa Mesačne 6 - 12 mesiacov
Umývatelíný filter Mesačne 3 - 6 mesiacov
Bočné kefa Mesačne 6 - 12 mesiacov
Hlavné kolieska a univerzálne koliesko	Mesačne -
Snímač 360° laserovej navigácie (LiDAR)	Mesačne -

728 Slovensky

Snimagee:

Mesačne -

• Snímac kolízie (2×)
  -Infračerveny prijímac na vyhladanie stanice
  -Vysielač infračerveneho signálu na komunikáciu so stanicou
• Snímač 3D ToF na detekciu a vyhýbanie sa malým prekážkam pred robotickým vysávačom (120°)
  -SnimaToFna detekciu a vyhnutie sa malej prekazke v okoli robotickeho vysavaca (8×)
  -Snimačna ochranupred pavom (6×)

1 Poznámka: Nesušte pratel'nú utierku mopu inými spósobmi.

730 Slovensky

7 Zasunte pratelnu utierku mopu rovnou stranou do spravnej drzky drziaka na utierku mopu.

10 Vlozte nádobu na vodu na správné miesto.

Vyprázdnenie nádoby na prach

1 Otvorte vrchny kryt.

2 Sucasne stlacte tlaicidla uolnenia nadoby na prach.
3 Vytyihnite nádobu na prach.

4 Otvorte vyprazdnovacie dvierka nadoby na prach.

1 Poznámka: Nepoužívajte iné spósoby sušenia nádoby na prach.

732 Slovensky

7 Zatvorte veko umyvatelného filtra.

9 Vlozte nádobu na prach na správné miesto.

Čistenie hlavnej kefy

1 Položte robota hore dnom na rovný a stabilné povrch.
2 Suciase stlaite tlaicidla uovlenia krytu kefy.
3 Zdviihnite a odstrante kryt kefy.

4 Vytyihnite hlavnu kefu.

5 Pomocou nastroja na Čistenie kefy Rozstrihajte vlasy.

734 Slovensky

6 Odstrante z hlavnaj kefy vlasy a necistoty.

Tip: Na odstránenie necistôt z hlavnej kefy použite kefový koniec Čistaceho nastroja.

7 V prípade potreby nasadte krytky na oba konce hlavnej kefy krytky. Otočením krytiek v smere hodinovych ručiciek ich zaistěne na miesto.

8 Nasadte hlavnú kefu na správné miesto.

Cistenie bočnej kefy

1 Položte robota hore dnom na rovná stabilné povrch.
2 Pomocou skrutkovača odstránte skrutku.
3 Vyberte bočnukefu.

4 Pomocou kefky s mäkkymi štetinami (napr. kefky na zuby) odstrante prach a nečistoty z bočnej kefy a robota.

Tip: Na odstránenie prachu a nečistôt z bočnej kefy a robota možete použit kefóvý konieč Čiustaceho nástroja.

5 Nasadte vycistenu bocnu kefu na spravne miesto.
6 Pripevnite bočnú kefu pomocou skrutky a skrutkovača.

Čistenie hlavnych koliesok a predného kolieska

1 Položte robota hore dnom na rovný a stabilné povrch.
2 Pomocou kefky s mäkkymi štetinami (napr. kefky na zuby) odstrante prach a nečistoty z predného kolieska a hlavních koliesok.

Na odstranenie prachu a necistot z koliesok mozte pouzit kefovy konie cistiaceho nastroja.

4 Sucasti a povrchy osuste suchou handriickou.
Poznámka: Nepoužívajte iné spôsoby suěsenia súčastí.

Výmena vrecka na prach (XU7100)

4 Zasunte kartónovú Čast vrecka na prach do dražky, ktorá je vyznacéná na stanici na automatické vysypanie.
5 Zatvorte veko stanice na automatické vysypanie.
1 Informáce o tom, kde a ako objednat nové vrecká na prach, najdete v priúčke v Časti „Výmena".

Odstránenie prekázok zo vstupu na automatické vysypanie (XU7100)

1 Odpojte stanicu na automatické vyspanie zo zásuvky a položte ju dnom nahor na rovný a stabilné povrch.
2 Odstrante skrutky zo spodného krytu pomocou skrutkovača.

3 Odstrante vlasy a necistoty zachytené vo vstupe na automatické vyspanie.

Čistenie nádoby na vodu

1 Stlacte tlacidlo uvolhenia nadoby na vodu.
2 VytilhniTE nadobu na vodu z robota.

Slovensky

3 Vyplachnite nádobu na vodu vodou z kohútika.
4 Osuste vonkajsiu stranu nadoby na vodu handričkou.

Poznámka: Nepoužívajte iné spôsoby sušenia nádoby na vodu.

6 Naplnte nadobu na vodu. Pouzite privod vody.

7 Vlozte nádobu na vodu na správné miesto.

Dlhodobé skladovanie

1 Nabijajte bateriu, kym nebude pine nabitá.
2 Robot skladujte pri teplotach nizsich ako 35^ a vyssich ako 8^

Nie je vložené vrecko na prach.

XU7100 Oranzová LED kontrlka na

1 Poznámka: Po resetovani/obnoveni sa musi robot znovu pripojit k aplikácii a prislušné nastavenia v aplikácii sa odstránia.

Výmena

Objednávanie prislušenstva

Ak chcete kupit prisluosenstvo alebo nahradné diely, navstíve adresu www.philips.com/myrobot7000 alebo sa obratte na predajcu vyrobkov Philips. Mózete tiež kontaktovat Stredisko starostlivosti o zákaznikov spolocnosti Philips vo svojej krajine (kontaktné udaje najdete v medzinárodne platnom záručnom liste).

Náhradné diely:

XV1470 Náhradné pratelné utierky mopu

Varovanie: Skór než bateriu vyberiete, skontrolujte, Či je zariadenie odpojené od stanice a batoria je úplne vybitá.

1 Spustite robota z lubovolného miesta v miestnosti (a nie zo stanice).
2 Aby sa zabezpeciilo, ze je nabijatelna bateria pred odstranenim a likvidaciou uplny vybita, nechajte robot zapnuty, kym sa bateria uplnne nevybije.
3 Odskrutkujte skrutky krytu priečinka na bateriu a odmontujte kryt.

Ak potrebujete informácie alebo podporu, navstívte webovú stránku www.philips.com/support alebo si prečitajte informácie v medzinárodne platnom záručnom liste.

Pri navrhovani a vyrobe vasho robotickho vysavača sme postupovali velmi dosledne. Ak by sa vsak nahodou stalo, ze vás robot potrebuju opravu, Stredisko starostlivosti o zákaznikov vo vasej krajine zariadi vsetky nevyhnutné opravy v co najkratsom moznom case tak, aby ste s tym mali co najmenej starosti. Ak sa vo vasej krajine nenachadza Stredisko starostlivosti o zákaznikov, obratte sa na miestneho predajcu vyrobkov značky Philips.

Táto kapitola obsahuje prehlad najbežnejśch problemov, s ktorymi by ste sa mohli stretnút pri použivaní tohto zariadenia. Ak sa vám nepodári vyriešit problém pomocou nizsie uvedenych informáci, prejdite do aplikácie k robotu

Philips HomeRun alebo navstíve stránky www.philips.com/myrobot7000, kdetiež najdete video námody a odpovede na Často kladené otázky. Móžete sa obratíj aj na Stredisko starostlivosti o zákazníkov vo svojej krajine.

Robot sa nezapne. Bateria je takmer vybitá. Pred použitím robota nabite v stanici.
	Okolitá teplota je príliš nízka alebo príliš yvsoká.	Používajte robota pri teplote od 8 °C do 35 °C.
Robot sa nemõnde spárovat s aplikáciu.	Robot už nie je v režime párovania.	Uvedte robota spät do režimu párovania sučasnám podržaním tlacidla domov a tlacidla zap./vyp. (kontrolky budú blikáť na oranzovo).
	Pripojenie Wi-Fi (signál) nie je dobrné.	Umiestnite robota do oblasti s dobrým signálom Wi-Fi.
	Vybraná nesprávná siet Wi-Fi alebo	Uistite sa,Že ste vybrali správnu siet Wi-Fi.
	Bolo zadané nesprávné heslo. Uistite sa,Že ste zadali správné heslo k Wi-Fi.
	V applíkácii bol vybráný nesprávný model robota.	Uistite sa,Že ste vybrali správny model robota.
	Bola stiahnutá nesprávná applíkácia.	Vždy používajte applíkáciu, ktorú ste si stiahli pomocou QR kódu zo stručnej príručky.
Aplikácia a robot strácajú spojenie.	Robot sa dostal mimo dosahu signálu Wi-Fi.	Počkajte, kým robot zájde spät do oblasti s dobrým signálom Wi-Fi.
	Robot prešiel do režimu spánku.	Ak sa robot nevráti do stanice, prejde do režimu spánku. Na prebudenie robota stlačte tlacidlo zap./vyp. na 3 sekundy alebo dlhsie. Potom ho prostrednICTvom applíkácie odošlite do stanice.
	Heslo Wi-Fi bol omenené. Ked' sa zmenia podrobnosti siete Wi-Fi: znova pridajte robota do applíkácie.
	Názov siete Wi-Fi bol zmeneny. Ked' sa zmenia podrobnosti siete Wi-Fi: znova pridajte robota do applíkácie.
	Učet applíkácie bol zmeneny. Ked' boli zmenené podrobnosti účtu, pridajte robota do applíkácie znova.
E-mail s overovacím kódom neprišiel.	Doručenie e-mailu s overovacím kódomMZe trvať až minútu.	Počkajte na e-mail dlhsie akо minútu.
	E-mail nefol odoslaný. Kliknite na tlacidlo „Odoslat znova".
	E-mail mohol spadnúť do priečinka „Spam“ alebo „Nevyžiadaná pošta“.	Skontrolujte priečinky „Spam“ alebo „Nevyžiadaná pošta“. (Odosielatelom e-mail je: HomeRun_noreply@).

	Bola použitá nasprávná e-mailová adresa.	Skontrolujte, Či ste použili správnu e-mailovú adresu.
	Telefón alebo počitač nemá dobré pripojenie k internetu na príjem e-mailu.	Skontrolujte, Či má telefón alebo počitač dobré pripojenie k internetu.
Robot nemože najst stanicu. Stanica bola počas Čistenia presunutá.	Umiestnite stanicu spăt na rovnaké miesto, kde bola pred začatím Čistenia.
	Stanica ne je pripojéná k napájaniu.	Pripojte stanicu k napájaniu.
	Snímače na robote alebo na stanici su znečistené.	Vyčistite věsetky snímače na robote a na stanici.
	Zóna so zákazom vystupu bola umiestné na príliš blízko stanice.	Neukladajte zony so zákazom vystupu príliš blízko stanice.
	Stanica bola umiestné na velmi jasne osvetlenom miesto.	Neumiestnéjte stanicu na velmi jasne osvetlené miesto (napríklad na priame slnečné svetlo), mohlo by to rušit infračerveny signál.
Robot stanicu odtláča. Stanica nestoji tesne pri stene. Umiestnite stanicu zadnou stranou k stene.
	Snímače na robote alebo na stanici su znečistené.	Vyčistite věsetky snímače na robote a na stanici.
	Stanica okolo seba nemá dostatok priestoru (0,5 m na každú stranu a 1,5 m doprodu).	Uistite sa,Že je okolo stanice dostatok miesta.
Robot nečistí správné. Nádoba na prach v robote je plná (XU7000).		Vyprázdnite nádobu na prach v robote (XU7000).
	Nádoba na vodu je prázdna. Doplěžujte nádobu na vodu včas.
	V kefácch su zaseknuté nečistoty.	Odstránty z kefiek věsetky nečistoty.
	Filter nebol vyčistený. Filter pravidelne Čistite.
	Filter nebol umiestnéspät alebo nebol umiestné správné.	Umiestnite filter spăt správné.
	Je potrebné vymenit pratelnú utierku mopu XV1470.	Vymiěnte pratelné utierku mopu XV1470.
	Novú pratelné utierku mopu XV1470 kúpite prostrednictvom aplikácie alebo na adrese www.philips.com/myrobot7000
Robot počas mokráho Čistenia nespotrebováva Žiadnu vodu alebo len málo.	Ároveř vody je nastavená príliš nízko.	Nastavte v aplikácii vyšiu úroveř vody.

Z mopu vyteká príliš veña vody/robot príliš namáča podlahu.	Árroveř vody je nastavená príliš yvsoko.	Nastavte v applíkácii nižšiu árroveř vody.
		A DÓLEŽITÉ: Na mokré Čistenie chúlostivych podlahovych krytín, ako su parkety, nastavte árroveř vody v applíkácii na majnižšiu árroveř.
Robot vynecháva oblasti na Čistenie/robot nevyčistí celú oblast'/robot začal vynecháva't určité miesta.	Snímače na robotu už nie su Čisté.	Vyčistite snímače na robote suchou handričkou.
	Robot pracuje na klzkej nalešenej podlahe.	Skôr ako robot začne s Čistením, uistite sa, ze je podlaha suchá.
	Robot sa nedokáže dostáf do určitych oblastí blokovaných nábytkom alebo prekážkami.	Upráte priestor, ktorý má byť yvčistený – dajte nábytok a malé predmety na správné miesto.
	Oblast Čistenia nie je uprataná.	Skôr ako robot začne s Čistením, odstránte z podlavy malé predmety a upráte oblast Čistenia.
	Robot udrážuje bezpečnostné odstup v blízkosti zón so zákazom vystupu a zón so zákazom mokróho Čistenia, coMZe spósobit, Že robot určitou oblastou neprejde.	Nastavte zónu so zákazom vystupu alebo zónu so zákazom mokróho Čistenia v applíkácii o nilčo menšiu.
Robot sa zablokoval tým, Že nasal kábel.	Na podlahe su káble, ktoré robot nedokáže Rozpoznáf.	Zastavte robota odstránte kryt kefy. Vyberte hlavnú kefu a skontrolujte, Či Niečo neuviazlo v bočnej kefe: vyberte bočnú kefu, vytahnite kábel a znovu nasadte bočnú kefu. Pred spustením Čistenia odstránte z podlavy věşty káble.
Robot spadne zo schodov. Snímače na ochranu pred pádom na spodnej strane robota su znečistené.		Vyčistite snímače na ochranu pred pádom na spodnej strane robota.
	Na majvyší stipienok schodiska boli umiestné predmety, ktoré robot Rozpozná a myslí si terda, ŽeMZe bezpečné ist d'alej.	Odstránte věşty predmety z horného stipienka schodiska.
Robot sa nenabíja alebo sa velmi rychlo vybíja.	Robot je uloženy v priestore, kde je príliš horúco alebo príliš chladno.	Robot nabíajte a skladujte pri teplete od 8 °C do 35 °C.
Stanica na automatické vyspanie nezbiera prach z robota (XU7100).	Vrecko na pracch nebolo umiestné spáť alebo nebolo umiestné správné.	Umiestnite vrecko na pracch do stanice na automatické vyspanie správné.

	Vrecko na prach je plné. Umiestnite do stanice na automatické vysypanie prázdne vrecko na prach.
	V applikácii bol aktivovaný tichý režim alebo nastavenie „Nerušit". Vstup stanice na automatické vysypanie je zablokovaný. Vyčistte vystup stanice na automatické vysypanie.
V nádobe na vodu sa tvorí pena a robot sa zvlástne pohybuje.	Do nádoby na vodu bol pridaný Čistiaci prostriedok, takze robot klíze. Nikdy už nepridávajte do nádoby na vodu Čistiaci prostriedok. Vyčistte robota a跟他 kolieska vrátane dōkladného prepláchnutia nádoby na vodu.
Robot vydáva zvlástny zvuk. Filter nebol umiestnený spät alebo nebul umiestnený správné.	Skontrolujte, Či bol filter umiestnený spät správné.
Kefy sa už neotáčaju. V hlavnej kefe su zaseknuté vlasy.	Odstránty vlasy pomocou nastroja na Čistenie kefy dodaného s robotom.
	Odstránty z kief zvyšné nečistoty.
	Vybrerte hlavnú kefu a znovu ju nasadte.
	Ked'nie je hlavná kefa umiestnená spät správné: znovu správné nasadte štvorcový hriadel'do štvorcového otvoru.
Bočná kefa sa zdeformuje. V bočnej kefe sa mohlo noe zaseknúť.	Vložte kefu na chvil'u do horúcej vody a nechajte uschnúť.
	Novú bočné kefu kúpite prostrednictvom applíkácie alebo na adrese www.philips.com/myrobot7000
Robot nebude jazdirn't na Čiernej podlahe.	Robot si mysíl, Že veľmi Čierna podlaha prestavuje nebezpečenstvo pádu – bola aktivovaná detekcia útesu. Uistite sa, Že su v miestnosti s veľmi Čiernou podlahou rozsvietené svetlá.
	Vyčistte snímač na ochranu pred pádom na spodnej strane robota.
Je nestavený plán, ale robot podl'na neho nezačné Čistit.	Mоže byt aktivovaná funkcia „Nerušit". Skontrolujte v applíkácies, Či nie je funkcia „Nerušit" nastavená na rovnáký Čas akoplán Čistenia.
Robot je v režime spánku. Uistite sa, Že sa robot nabíva v stanici.
	V applíkáci bolo vybrané nesprávné Časové pásmo. Časové pásmo môžete zmenit v applíkáci v položke „Mojć učet“ a „Profil“.

	Robot stratil spojenie so sietou Wi-Fi.	Uistite sa,Že siet'Wi-Fi funguje.
	Baturia robota je vybitá. Uistite sa,Že je stanica pripojená k napájaniu.
Nie je możné sa prihlásit do účtu applikácie k robotu.	E-mailová adresa bola zmenená.	V przypade,Že bola zmenená e-mailová adresa,vytvorte novy účet applikácie.
	Heslo nie je správné. Zadajte správné heslo.
		V przypade,Že heslo jabudnete, kliknite na tlacidlo „Zabadnuté heslo“ a postupujte podl'pa Pokynov.
	Je vybraná nesprávná oblast krajiny.	Vyberte v applíkácii správnu oblast krajiny.
Stále sa zobrazujó kontextové hlásenia oactualizáciach applikácie alebo firmvéru.	Aktualizácie applíkácie alebo firmvéru nie su nainštalované.	Ak chcete neustále zlepšovat robota, odporúčame nainštalovat si všetkyactualizácie.

Sadržaj

Uvod 749

Pregled proizvoda 749

Pregled senzora 750