HomeRun 7000 Series XU7100 - Robotický vysávač PHILIPS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HomeRun 7000 Series XU7100 PHILIPS

Slovensky Obsah Úvod _____________________________________________________________________________________ 712 Prehľad produktu __________________________________________________________________________ 712 Prehľad snímačov __________________________________________________________________________ 713 Pred prvým použitím________________________________________________________________________ 714 Príprava na použitie ________________________________________________________________________ 714 Zvukové signály ____________________________________________________________________________ 719 Ako robot funguje__________________________________________________________________________ 720 Používanie robota __________________________________________________________________________ 724 Čistenie a údržba___________________________________________________________________________ 727 Signály v používateľskom rozhraní a ich význam ________________________________________________ 739 Resetovanie/obnovenie robota ______________________________________________________________ 741 Výmena___________________________________________________________________________________ 741 Záruka apodpora __________________________________________________________________________ 743 Likvidácia arecyklácia_______________________________________________________________________ 743 Riešenie problémov ________________________________________________________________________ 743 Úvod Gratulujeme vám kzakúpeniu robotického vysávača amopu Philips HomeRun radu 7000 Aqua. Ak chcete svoj robotický vysávač čo najlepšie využiť azískať prístup ku všetkým pokročilým funkciám, môžete si stiahnuť anainštalovať aplikáciu krobotickému vysávačuPhilips HomeRun. Vaplikácii tiež nájdete video návody aodpovede na často kladené otázky. Pred prvým použitím zariadenia si pozorne prečítajte samostatnú brožúru s bezpečnostnými informáciami a uschovajte si ju na neskoršie použitie. Prehľad produktu 1 Nádoba na prach 2 Umývateľný filter 3 Veko umývateľného filtra 4 Zámok filtra 5 Zámok veka filtra 6 Prázdne veko nádoby na prach 7 Tlačidlá na uvoľnenie nádoby na prach 8 Tlačidlo zap./vyp. 9 Tlačidlo domov 10 Tlačidlo nulovania 11 Vrchný kryt 12 Nárazník 13 Vstup podtlaku 14 Vývod vzduchu 15 Nádoba na vodu 16 Tlačidlo na uvoľnenie nádoby na vodu 17 Prívod vody 18 Hlavná kefa 19 Kryt kefy 20 Tlačidlá na uvoľnenie krytu kefy713 Slovensky 21 Hlavné kolieska 22 Predné koliesko 23 Nabíjacie kontaktné body (robot) 24 Bočná kefa 25 Držiak na utierku mopu 26 Prateľná utierka mopu (2×) 27 Sieťový kábel (XU7000) 28 (Nabíjacia) stanica (XU7000) 29 Kužeľ signálu IR (XU7000) 30 Nabíjacie kontaktné body (stanica) 31 Zásuvka sieťového kábla 32 Podložka (XU7000) 33 Vrecko na prach (2×) (XU7100) 34 Veko nádoby 35 Priestor na vrecko na prach 36 Stanica na automatické vysypanie (XU7100) 37 Svetelný indikátor 38 Kužeľ signálu IR 39 Rampa 40 Vstup na automatické vysypanie 41 Vývod vzduchu na automatické vysypanie 42 Nabíjacie kontaktné body (stanica) 43 Výfuk 44 Nástroj na čistenie kefy 45 Zásuvka sieťového kábla 46 Sieťový kábel (XU7100) Prehľad snímačov

1 360° laserová navigácia (LiDAR) 2 Snímač kolízie (2×) 3 Infračervený prijímač na vyhľadanie stanice 4 Vysielač infračerveného signálu na komunikáciu so stanicou 5 Snímač 3D ToF na detekciu avyhýbanie sa malým prekážkam pred robotickým vysávačom (120°) 6 Snímač ToF na detekciu avyhnutie sa malej prekážke vokolí robotického vysávača (8×) 7 Snímač na ochranu pred pádom (6×)714 Slovensky Pred prvým použitím 1 Vyberte zariadenie zo škatule aodstráňte všetok obalový materiál. 2 Odstráňte ochranné kryty. 3 Ak si všimnete akékoľvek viditeľné poškodenie, navštívte stránku www.philips.com/support alebo sa obráťte na Stredisko starostlivosti ozákazníkov vo svojej krajine. Nasaďte anaplňte nádobu na vodu.

2 Vložte nádobu na vodu na správne miesto. Príprava na použitie Inštalácia robota astanice Tipy na výber najlepšieho miesta na inštaláciu stanice:

Neumiestňujte stanicu na jasné slnečné svetlo ani pod nábytok. Zablokovalo by to infračervený signál, ktorý pomáha robotovi nájsť cestu späť kstanici.

Neumiestňujte stanicu do blízkosti schodiska alebo tepelného zdroja (radiátor).

Inštalujte na miesto sdobrým pokrytím signálom Wi-Fi. Inštalácia stanice: 1 Nainštalujte stanicu na miesto so správnymi rozmermi. - Model XU7100 - Model XU7000715 Slovensky

0.5m 0.5m 1.5m Poznámka: Po bokoch stanice nechajte 0,5metra voľného priestoru. Pred stanicou nechajte 1,5metra priestoru. 2 Pripojte stanicu knapájaniu. 3 Uistite sa, že je zostávajúca časť sieťového kábla dobre skrytá za stanicou, aby cez ňu robot nemohol prejsť. Poznámka: Iba pri modeli XU7100 umiestnite vrecko na prach do priestoru na vrecko na prach vstanici. Nabíjanie robota 1 Otočte robota do správnej polohy apostavte ho na podlahu pred stanicou. Nádoba na vodu by mala smerovať od stanice. - Model XU7100 - Model XU7000

5 Počkajte, kým sa robot úplne nenabije. Ak je batéria vybitá, robot sám neprejde do správnej polohy. Vtakom prípade vykonajte nasledujúce kroky: 1 Otočte robota do správnej polohy apostavte ho na podlahu pred stanicou.716 Slovensky 2 Zarovnajte kolieska skoľajnicami na stanici (vprípade modelu XU7100) alebo zarovnajte nabíjacie kontakty robota snabíjacími pólmi stanice (vprípade modelu XU7000). 3 Zatlačte robota dovnútra anechajte kolieska zájsť do koľajníc (vprípade modelu XU7100) alebo umiestnite robota nabíjacími kontaktmi na nabíjacie póly stanice (vprípade modelu XU7000). Model XU7100 Model XU7000

Poznámka: Uistite sa, že je robot vsprávnej polohe azačína sa nabíjať. Kontrolky vdvoch tlačidlách na robote pomaly blikajú. Ak je batéria úplne vybitá, môže chvíľu trvať, kým sa na robote prejaví, že sa nabíja. 4 Počkajte, kým sa robot úplne nenabije. Poznámka: Pred prvým použitím sa uistite, že je robot úplne nabitý. Poznámka: Keď sa robot nabíja, kontrolky vdvoch tlačidlách na robote pomaly blikajú. Poznámka: Iba vprípade modelu XU7100 sa rozsvieti aj biela LED kontrolka na stanici, čo znamená, že sa robot nabíja. Poznámka: Iba pri modeli XU7100 bude po úplnom nabití batérie biela LED kontrolka na stanici nepretržite svietiť, čo znamená, že robot je teraz vpohotovostnom režime. Stiahnutie aplikácie, registrácia apripojenie k Wi-Fi Obsah aplikácie Robota môžete ovládať pomocou aplikácie krobotickému vysávaču PhilipsHomeRun. Aplikácia umožňuje vykonávať správu robota aposkytuje pomoc apodporu: 1 Videonávody. 2 Kompletný návod na použitie. 3 Časté otázky. 4 Kontakt na stredisko starostlivosti ozákazníkov. 5 Vytvorenie mapy domácnosti. 6 Výber miestností, ktoré sa majú vyčistiť. 7 Výber rôznych režimov čistenia anastavenia pre každú miestnosť. 8 Zobrazenie stavu čistenia vreálnom čase azistenie úrovne nabitia batérie. 9 Príjem oznámení aupozornení. 10 Naplánovanie upratovania.717 Slovensky 11 Zistenie stavu údržby avyhľadanie náhradných dielov. 12 Prepojenie robota sdigitálnym hlasovým asistentom, aby ho bolo možné ovládať hlasovými príkazmi. Stiahnutie aplikácie 1 Naskenujte QR kód na obale tohto návodu na použitie alebo na balení robota. Alebo: Vyhľadajte aplikáciu krobotu „Philips HomeRun“ vApple App Store alebo vniektorom obchode saplikáciami pre systém Android. 2 Stiahnite anainštalujte aplikáciu. 3 Postupujte podľa pokynov uvedených vaplikácii. Registrácia osobného účtu Môžete si zaregistrovať osobný účet avyužívať nasledujúce výhody:

Ovládanie robota pomocou viac než jedného zariadenia, napr.inteligentného telefónu atabletu, alebo pridanie viacerých používateľov vdomácnosti.

Zálohovanie dôležitých údajov, ako sú individuálne nastavené plány upratovania domácnosti.

Prepojenie robota sinteligentným domácim reproduktorom. Poznámka: Ak zmeníte telefón anemáte účet, stratíte všetky individuálne nastavené plány čistenia. Dôležité: Spoločnosť Philips si váži vaše súkromie arešpektuje ho. Odkaz na naše vyhlásenie opoužívaní osobných údajov nájdete pred registráciou vaplikácii. Nastavenie pripojenia Wi-Fi Skôr než začnete: uistite sa, že má robot aj vaše mobilné zariadenie dobré pokrytie sieťou Wi-Fi. 1 V aplikácii stlačte tlačidlo „Pridať robota“ apostupujte podľa pokynov. 2 Vyberte model svojho robota. - Model XU7100 - Model XU7000718 Slovensky

Model robota môžete vybrať naskenovaním QRkódu na hornej strane robota, alebo si môžete sami vyhľadať číslo modelu na typovom štítku na zadnej strane stanice. 3 Nainštalujte stanicu na miesto so správnymi rozmermi.

sec 4 Stlačte ana tri sekundy podržte súčasne tlačidlo zap./vyp. atlačidlo domov. Kontrolky vtlačidlách budú blikať na oranžovo, čo znamená, že robot je vrežime nastavenia siete Wi-Fi. 5 Spárujte vaplikácii robota so sieťou Wi-Fi. 6 Ak sa chcete pripojiť ksieti „Philips robot“ kliknite na tlačidlo pripojenia, ak sa vaplikácii zobrazuje. Philips HomeRun Philips robot_XXXX Settings WLAN Poznámka: Ak sa tlačidlo na pripojenie vaplikácii nezobrazuje, aplikáciu ukončite aprejdite na svojom mobilnom zariadení na položku „Nastavenia“ avyberte možnosť Wi-Fi. Tu môžete vybrať sieť „Philips robot“ apripojiť sa knej. Ak párovanie so sieťou Wi-Fi zlyhá:

Skontrolujte, či ste vybrali správny model robota.

Skontrolujte, či ste zadali správne heslo Wi-Fi.

Skontrolujte, či je robot stále vrežime nastavenia siete Wi-Fi.719 Slovensky Poznámka: Poznáte to podľa toho, že kontrolky vdvoch tlačidlách na robote stále blikajú na oranžovo. Poznámka: Ak sa vám nedarí problém vyriešiť, navštívte stránku www.philips.com/myrobot7000, kde nájdete informácie opodpore akontaktné údaje strediska starostlivosti ozákazníkov. Zvukové signály hello

Jazyk hlasového upozornenia robota môžete zmeniť zangličtiny na svoj jazyk. Ak chcete zmeniť jazyk, stiahnite si aplikáciu apripojte robota kWi-Fi, aby si mohol stiahnuť nový jazyk.

Aplikácia vydá upozornenie alebo pripomenutie, ak by robot vyžadoval vašu pozornosť. Tak budete plne informovaní ojeho stave vreálnom čase, aj keď bude robot upratovať, kým ste preč. Nastavenie jazyka hlasového upozornenia Jazyk hlasového upozornenia môžete nastaviť ihneď po pripojení robota kWi- Fi. 1 Uistite sa, že je robot pripojený kaplikácii. 2 Možnosť zmeniť jazyk hlasového upozornenia nájdete na dvoch miestach vaplikácii.

Na rovnakej obrazovke aplikácie, kde budete požiadaní opomenovanie robota.

Alebo po stlačení troch čiarok vľavo hore avýbere karty Nastavenia robota. 3 Potom tu vyberte jazyk hlasového upozornenia.720 Slovensky Ako robot funguje Vytvorenie mapy Ako funguje mapovanie Robot prechádza miestnosťami ajeho laserová navigácia rýchlo sníma miestnosti, aby vytvorila mapu podlahy. Úprava mapy V aplikácii môžete pomocou funkcie Úprava mapy:

Upravovať miestnosti (spájať/rozdeľovať miestnosti, pomenovávať miestnosti) anastaviť tak postup robota pri čistení každej miestnosti.

Nastaviť vylúčené oblasti aurčiť tak, kde robot smie upratovať akde nie.

Vytvorte mapu pre každú podlahu vo svojej domácnosti auložte až 5máp. Keď zariadenie používate, vytvára vnových prostrediach nové mapy. Ak máte mapy, ktoré často používate anechcete ich omylom prepísať, môžete uzamknúť až 3mapy. Príprava priestoru na mapovanie Skôr než začnete smapovaním, vykonajte nasledujúce činnosti:

Postavte nábytok na správne miesto.

Odstráňte všetky voľné amalé prekážky. Poznámka: To je dôležité, aby ste zabránili trvalému uloženiu prekážok na mape.

Otvorte všetky vnútorné dvere.721 Slovensky Dôležité: Zaistite, aby nebol robot počas používania ničím blokovaný. Vytvorenie mapy Dôležité: Počas mapovania nebude robot vykonávať upratovanie. Dôležité: Ak chcete vytvoriť mapu podlahy, je veľmi dôležité, aby bola stanica umiestnená na podlahe, ktorú chcete mapovať, pretože robot musí byť pri začatí adokončení mapovania vstanici. Ak chcete vytvoriť mapu 2. podlažia, musíte tam počas mapovania umiestniť stanicu. Potom je možné mapu tejto podlahy použiť, aj keď sa stanica nachádza vinom podlaží. Poznámka: Iba pri modeli XU7100 začne stanica na automatické vysypanie po dokončení mapovania robotom vyprázdňovať robota. Toto nie je chyba, ale normálne správanie. Pomocou vylúčených zón čistenia zadajte svojmu robotu, kde nemá čistiť V aplikácii môžete nastaviť vylúčené oblasti aurčiť tak, kde robot smie upratovať akde nie. Virtuálna stena azóna so zákazom vstupu Vytvorte virtuálne steny azóny so zákazom vstupu voblastiach, kam nechcete robota pustiť. Môžete napríklad vytvoriť virtuálne steny azóny so zákazom vstupu scieľom:

Ochrániť krehké predmety. Robot nedokáže rozpoznať lesklé, priehľadné (napr.sklenené) alebo tmavé prekážky či povrchy.

Zabrániť tomu, aby sa robot pri čistení zasekol. Poznámka: Robot sa môže zaseknúť na kobercoch sdlhými vlasmi, na kobercoch so strapcami alebo na veľmi ľahkých koberčekoch, napr.vkúpeľni. Robot navyše nedokáže odhaliť káble na podlahe.

Ochrániť robota. Poznámka: Robot by sa mal držať ďalej od tekutín avlhkých miest, ako sú misky pre domácich miláčikov akvetináče. Dôležité: virtuálne steny azóny so zákazom vstupu by sa nemali používať na ochranu pred nebezpečenstvom. Dôležité: virtuálne steny azóny so zákazom vstupu by nemali brániť robotu vrátiť sa do stanice. Dôležité: Nepoužívajte robot vonku. Nebol určený na použitie vonku.722 Slovensky Zóna so zákazom mokrého čistenia Vytvorte zóny so zákazom mokrého čistenia , aby ste robotu zabránili vmokrom čistení kobercov arohožiek. Vaplikácii môžete včasti „Nastavenia robota“ upraviť nasledujúce možnosti:

Počas mokrého čistenia miestnosti sa zónam so zákazom mokrého čistenia úplne vyhnúť.

Zónu so zákazom mokrého čistenia iba povysávať. Mop však môže byť stále vlhký. Zóna šetrného čistenia Váš robot môže vprípade potreby prechádzať cez nábytok. Nechcete, aby cez určité veci prechádzal? Nakreslite na mapu zónu šetrného čistenia. Robot príde knábytku, mierne naň vyšplhá apotom sa otočí azase odíde. DÔLEŽITÉ: Ak chcete, aby robot vchádzal do iných miestností, uistite sa, že ste zónu šetrného čistenia nenastavili príliš blízko dverí sprahom. Nastavte zónu šetrného čistenia aspoň 1meter od dverí sprahom. Ako robot vysáva V aplikácii je možné vybrať nasledujúce postupy čistenia: Postup Opis Pravidelné čistenie Pravidelné čistenie je určené na bežné každodenné upratovanie. Robot upratuje každú miestnosť podľa nastavení, ktoré ste zadali auložili do plánu upratovania. Pokiaľ robot prostredie nerozpozná, zmapuje ho asúčasne povysáva (robot vtomto prípade nepoužíva mokré čistenie). Po dokončení sa vráti do stanice. Prispôsobené čistenie Prispôsobené čistenie možno použiť na to, aby robot vykonával upratovanie pri zvláštnych príležitostiach. Postup robota pri čistení si môžete nastaviť podľa požiadaviek. Môžete si vybrať znasledujúcich troch možností. - Miestnosť: robot uprace jednu alebo viacero miestností vporadí, ktoré určíte. - Zóna: robot uprace jednu zónu vmiestnosti, ktorú určíte. - Bod: robot upratuje vo štvorci 1,5×1,5metra na konkrétnom mieste vašej domácnosti, ktoré chcete vyčistiť. Poznámka: pri rozpoznávaní znečistených plôch umiestnite robota doprostred štvorca, ktorý chcete vyčistiť. Po výbere jednej zvyššie uvedených možností môžete vybrať režim čistenia adoladiť svoje preferencie čistenia apokročilé nastavenia. Nastavte preferencie čistenia, pokročilé nastavenia aporadie čistenia V aplikácii môžete vybrať päť rôznych režimov čistenia pre každú miestnosť. Ide oštandardné režimy, ktoré možno použiť vo väčšine situácií. Režim čistenia723 Slovensky môžete individuálne nastaviť doladením svojich preferencií čistenia apokročilých nastavení. Režimy čistenia Režim Opis Mokrá asuchá prevádzka Robot súčasne vysáva anamokro čistí podlahu. Tento režim je určený na pravidelné čistenie podlahových krytín. DÔLEŽITÉ: Na mokré čistenie chúlostivých podlahových krytín, ako sú parkety, nastavte úroveň navlhčenia vaplikácii na najnižšiu úroveň. Suchá prevádzka Robot podlahu iba vysáva. Tento režim je možné použiť pre oblasti, ktoré by sa nemali čistiť namokro. Tichý Robot čistí sminimálnou hlučnosťou. Sací výkon sa zníži ahlasové upozornenia sa stlmia. Intenzívny režim Robot súčasne vysáva anamokro čistí podlahu pri plnom výkone. Tento režim je určený na dôkladné čistenie malých plôch. Pamätajte, že vtomto režime sa neodporúča čistiť veľké plochy. Robot vybratú oblasť prejde 5-krát, takže sa výrazne zvýši trvanie čistenia aspotreba energie batérie. Individuálny režim V tomto režime môžete vybrať všetky pokročilé nastavenia od samotného začiatku. Preferencie čistenia Pre každý režim čistenia môžete doladiť nasledujúce preferencie: Nastavenie Opis Sací výkon Zmena sacieho výkonu: - Eco: účinné čistenie snízkou spotrebou energie anízkou hlučnosťou. - Normálna úroveň: pravidelné čistenie aúčinné odstraňovanie jemného prachu na podlahových krytinách soptimálnou rovnováhou medzi spotrebou aúčinnosťou. - Vysoká úroveň: dôkladné čistenie veľkých podlahových plôch. Na jedno nabitie vyčistí viac než vrežime maximálneho sacieho výkonu. - Maximálna úroveň: ideálne na odstraňovanie veľkých nečistôt, ako sú zvieracie chlpy alebo omrvinky. Silný sací výkon odstraňuje jemné prachové častice hlboko zvnútra kobercov aštrbín.724 Slovensky Nastavenie Opis Úroveň vody Určite prietok vody zelektrickej nádoby do mopu:- Vypnuté: Pri drevených podlahách bez povrchovej úpravy akobercoch vypniteúroveň navlhčenia.- Nízka úroveň: mokré čistenie citlivých podláh, napr.parkiet. Kombináciavysávania amokrého čistenia odstráni viac jemného prachu než samotnévysávanie.- Stredná: optimálna na pravidelné mokré asuché čistenie. Mop odstraňujepovrchové nečistoty abaktérie, aby zaistil čistotu azdravie vo vašej domácnosti.- Vysoká úroveň: účinné odstránenie stôp pre dokonalú čistotu vdomácnosti. Naintenzívne čistenie sa odporúča toto nastavenie kombinovať so zapnutýmivibráciami mopu a5opakovaniami trasy čistenia.Sekvencia trasyčisteniaZadajte počet prejdení pri čistení. Na bežné čistenie stačí jedno prejdenie. Robotamožno naprogramovať tak, aby vykonal dve alebo dokonca až päť prejdení naintenzívne vyčistenie odolných nečistôt. Túto možnosť odporúčame vybrať iba prekonkrétne oblasti čistenia, pretože má vplyv na dĺžku čistenia. Pokročilé nastavenia Pre každý režim čistenia môžete doladiť nasledujúce pokročilé nastavenia: Nastavenie Opis Vibrácie mopu Zapnite alebo vypnite vibrácie mopu. Vibrácie jemne, ale účinne drhnú podlahuauvoľňujú nečistoty astopy.Mokré čistenievtvare Y Zmeňte postup mokrého čistenia na tvar Y. Mokrým čistením vtvare Y zanechá robotmenej šmúh astôp. Nezabúdajte, že trvanie čistenia bude oniečo dlhšie než pribežnom mokrom čistení.Zvýšenie výkonu prekoberce Zapnite alebo vypnite zvýšenie výkonu pre koberce. Robot automaticky zvýši sacívýkon, keď prejde na koberec alebo predložku. Odporúčame toto nastavenie povoliť.Môžete ho však zakázať vmiestnostiach, kde nechcete žiadne rušenie. Používanie robota Príprava na čistenie Skôr než spustíte robota na čistenie: MAX 60 °C

Pripevnite utierku mopu kdržiaku na utierku mopu. DÔLEŽITÉ: Držiak na utierku mopu nemožno odobrať apri používaní robota musí byť kdržiaku vždy pripevnená utierka mopu, aj keď robota používate bez mokrého čistenia. Zabránite tak poškodeniu podlahy adržiaku utierky mopu počas používania.

Otvorte všetky vnútorné dvere. Spustenie prvého programu čistenia vaplikácii (viď H) Spustenie 1 Spustite aplikáciu.726 Slovensky 2 Vyberte čistiaci program: Pravidelné čistenie alebo prispôsobené čistenie. 3 Stlačte ikonu „spustenia“. Poznámka: Ak je úroveň nabitia batérie príliš nízka, čistenie nie je možné spustiť. Pred spustením čistenia počkajte, kým nebude robot dostatočne nabitý. Zastavenie 1 Stlačte vaplikácii ikonu Pozastaviť. Robot sa zastaví. 2 Stlačte znova ikonu Spustiť. Robot pokračuje. 3 Stlačte ikonu Domov anabíjanie. Robot sa vráti do stanice. Použitie robota bez aplikácie Poznámka: Na zaistenie optimálneho zážitku odporúčame používať aplikáciu. Bez aplikácie môžete robota ovládať pomocou dvoch tlačidiel:

Dlhým stlačením (3s) robota zapnete avypnete.

Krátke stlačenie pri čistení: robot prestane čistiť. Opätovné krátke stlačenie: robot sa vráti do stanice anabije sa.

Krátke stlačenie, keď robot ide späť do stanice: robot pozastaví návrat do stanice. Ďalším stlačením ho necháte dôjsť späť do stanice. Pri ručnom ovládaní bude robot vysávať ačistiť namokro. Ak je však nádoba na vodu prázdna, nebude čistiť namokro. Vzor pohybu robota pri čistení

Robot upratuje domácnosť systematicky. Robot čistí miestnosť po miestnosti avždy začína čistením okrajov miestnosti. Až potom prejde na zvyšnú časť podlahy. Poznámka: Ak je čistenie dokončené do 10minút, bude plocha vyčistená dvakrát. Ide oďalšie vylepšenia na dosiahnutie lepších výsledkov čistenia.727 Slovensky Návrat do stanice

Keď robot dokončí čistenie, automaticky sa vráti do stanice, aby sa nabil. Poznámka: Keď je robot vdokovacej stanici, odoberie dostatok energie pre optimálny výkon batérie. Spotreba energie je však obmedzená. Poznámka: Iba pri modeli XU7100 stanica navyše vysaje prach znádoby vrobote. Prach sa potom zhromažďuje vo vrecku na prach vstanici. Automatické dobíjanie apokračovanie Keď sa počas upratovania vybije batéria (<20%), robot sa automaticky vráti do stanice, aby sa dobil. Po dobití batérie robot pokračuje tam, kde skončil. Čistenie a údržba Kedy vykonávať údržbu Položka Čistenie Výmena Prateľná utierka mopu Po každom použití 3 - 6 mesiacov Hlavná kefa Mesačne 6 - 12 mesiacov Umývateľný filter Mesačne 3 - 6 mesiacov Bočná kefa Mesačne 6 - 12 mesiacov Hlavné kolieska auniverzálne koliesko Mesačne - Snímač 360°laserovej navigácie (LiDAR) Mesačne -728 Slovensky Snímače: - Snímač kolízie (2×) - Infračervený prijímač na vyhľadanie stanice - Vysielač infračerveného signálu na komunikáciu so stanicou - Snímač 3D ToF na detekciu avyhýbanie sa malým prekážkam pred robotickým vysávačom (120°) - Snímač ToF na detekciu avyhnutie sa malej prekážke vokolí robotického vysávača (8×) - Snímač na ochranu pred pádom (6×) Mesačne - Nabíjacie kontakty robota astanice Mesačne - Snímače na detekciu umiestnenia nádoby na prach anádoby na vodu 6 mesiacov - Nádoba na prach (XU7000) Po každom použití vyprázdnite nádobu na prach.

Vrecko na prach vstanici na automatické vysypanie (XU7100) - Keď oranžová LED kontrolka na stanici na automatické vysypanie bliká, čo znamená, že je vrecko na prach plné.729 Slovensky Čistenie prateľnej utierky mopu 1 Stlačte tlačidlo uvoľnenia nádoby na vodu. 2 Vytiahnite nádobu na vodu zrobota.

3 Odstráňte prateľnú utierku mopu zpásikov so suchým zipsom. 4 Vysuňte prateľnú utierku mopu rovnou stranou zdrážky. MAX 60 °C MAX 60 °C 5 Prateľnú utierku mopu opláchnite avyčistite vo vode alebo ju operte vpráčke. 6 Vysušte prateľnú utierku mopu na vzduchu. Poznámka: Nesušte prateľnú utierku mopu inými spôsobmi.730 Slovensky

7 Zasuňte prateľnú utierku mopu rovnou stranou do správnej drážky držiaka na utierku mopu. 8 Pripevnite prateľnú utierku mopu kpásikom so suchým zipsom na držiaku na utierku mopu.

10 Vložte nádobu na vodu na správne miesto. Vyprázdnenie nádoby na prach 1 Otvorte vrchný kryt.731 Slovensky

2 Súčasne stlačte tlačidlá uvoľnenia nádoby na prach. 3 Vytiahnite nádobu na prach.

4 Otvorte vyprázdňovacie dvierka nádoby na prach. Poznámka: Nepomýľte si vyprázdňovacie dvierka nádoby na prach svekom umývateľného filtra. Vyprázdňovacie dvierka nádoby na prach sú modré. 5 Vyklepte nečistoty znádoby na prach. Čistenie asušenie nádoby na prach

1 Opláchnite nádobu na prach vodou. Nepoužívajte čistiace prostriedky. DÔLEŽITÉ: Nádobu na prach neumývajte vumývačke riadu. 2 Nádobu na prach nechajte uschnúť na vzduchu. Poznámka: Nepoužívajte iné spôsoby sušenia nádoby na prach.732 Slovensky Čistenie umývateľného filtra 1 Otvorte veko umývateľného filtra. 2 Vytiahnite umývateľný vzduchový filter von. 3 Opláchnite umývateľný filter vodou. 4 Nechajte umývateľný filter 24hodín schnúť na vzduchu. Poznámka: Nesušte umývateľný filter inými spôsobmi.

5 Umiestnite umývateľný filter kzámku filtra nádoby na prach azatlačte ho. 6 Zatlačte umývateľný filter nadol. 7 Zatvorte veko umývateľného filtra.733 Slovensky 8 Otvorte vrchný kryt robota. 9 Vložte nádobu na prach na správne miesto. Čistenie hlavnej kefy

1 Položte robota hore dnom na rovný astabilný povrch. 2 Súčasne stlačte tlačidlá uvoľnenia krytu kefy. 3 Zdvihnite aodstráňte kryt kefy. 4 Vytiahnite hlavnú kefu. 5 Pomocou nástroja na čistenie kefy rozstrihajte vlasy.734 Slovensky 6 Odstráňte zhlavnej kefy vlasy anečistoty. Tip: Na odstránenie nečistôt zhlavnej kefy použite kefový koniec čistiaceho nástroja. 7 Vprípade potreby nasaďte krytky na oba konce hlavnej kefy krytky. Otočením krytiek vsmere hodinových ručičiek ich zaistíte na mieste. 8 Nasaďte hlavnú kefu na správne miesto.

9 Umiestnite okraje krytu kefy do správnych výrezov. 10 Zatlačte kryt kefy dovnútra. Čistenie bočnej kefy

1 Položte robota hore dnom na rovný astabilný povrch. 2 Pomocou skrutkovača odstráňte skrutku. 3 Vyberte bočnú kefu.735 Slovensky 4 Pomocou kefky smäkkými štetinami (napr.kefky na zuby) odstráňte prach anečistoty zbočnej kefy arobota. Tip: Na odstránenie prachu anečistôt zbočnej kefy arobota môžete použiť kefový koniec čistiaceho nástroja.

5 Nasaďte vyčistenú bočnú kefu na správne miesto. 6 Pripevnite bočnú kefu pomocou skrutky askrutkovača. Čistenie hlavných koliesok apredného kolieska 1 Položte robota hore dnom na rovný astabilný povrch.

2 Pomocou kefky smäkkými štetinami (napr.kefky na zuby) odstráňte prach anečistoty zpredného kolieska ahlavných koliesok. Na odstránenie prachu anečistôt zkoliesok môžete použiť kefový koniec čistiaceho nástroja. Ak chcete zachovať dobrý čistiaci výkon, musíte zčasu na čas vyčistiť snímač, kontaktné body akužeľ signálu IR.736 Slovensky 1 Odpojte stanicu zo zásuvky. 2 Použite mäkkú neabrazívnu suchú handričku. Vprípade potreby handričku mierne navlhčite. 3 Vyčistite súčasti. Poznámka: Nepoužívajte čistiace prostriedky. 4 Súčasti apovrchy osušte suchou handričkou. Poznámka: Nepoužívajte iné spôsoby sušenia súčastí. Výmena vrecka na prach (XU7100) Keď oranžová LED kontrolka na stanici na automatické vysypanie bliká, čo znamená, že je vrecko na prach plné. 1 Otvorte veko stanice na automatické vysypanie.

2 Vytiahnite vrecko na prach zo stanice na automatické vysypanie. 3 Vyberte vrecko na prach azlikvidujte ho.737 Slovensky 4 Zasuňte kartónovú časť vrecka na prach do drážky, ktorá je vyznačená na stanici na automatické vysypanie. 5 Zatvorte veko stanice na automatické vysypanie. Informácie otom, kde aako objednať nové vrecká na prach, nájdete vpríručke včasti „Výmena“. Odstránenie prekážok zo vstupu na automatické vysypanie (XU7100) Vstup na automatické vysypanie stanice na automatické vysypanie (XU7100) sa môže upchať. Môžete si to všimnúť, keď stanica na automatické vysypanie prestane vyprázdňovať nádobu na prach vrobote správne. Nižšie nájdete návod na odstránenie prekážok vo vstupe na automatické vysypanie stanice na automatické vysypanie (XU7100).

1 Odpojte stanicu na automatické vysypanie zo zásuvky apoložte ju dnom nahor na rovný astabilný povrch. 2 Odstráňte skrutky zo spodného krytu pomocou skrutkovača. 3 Odstráňte vlasy anečistoty zachytené vo vstupe na automatické vysypanie. Čistenie nádoby na vodu 1 Stlačte tlačidlo uvoľnenia nádoby na vodu. 2 Vytiahnite nádobu na vodu zrobota.738 Slovensky

7 Vložte nádobu na vodu na správne miesto. Dlhodobé skladovanie 1 Nabíjajte batériu, kým nebude plne nabitá. 2 Robot skladujte pri teplotách nižších ako 35°C avyšších ako 8°C.739 Slovensky Signály v používateľskom rozhraní a ich význam Číslo modelu robota Signál Opis signálu Význam signálu XU7100 XU7000 Kontrolky vdvoch tlačidlách na robote pomaly blikajú. Robot sa nabíja. XU7100 XU7000 Kontrolky na dvoch tlačidlách na robote nepretržite svietia. Robot je plne nabitý. XU7100 XU7000 Kontrolky na dvoch tlačidlách na robote blikajú na oranžovo. Robot je vrežime nastavenia Wi-Fi. XU7100 XU7000 Kontrolky robota zhasnú. Robot prešiel do režimu spánku.740 Slovensky Číslo modelu robota Signál Opis signálu Význam signálu XU7100 Keď sa robot nabíja, biela LED kontrolka na stanici na automatické vysypanie bliká. Poznámka: Keď sa robot plne nabije, bude biela LED kontrolka bude nepretržite svietiť. Po 10minútach stmavne abude svietiť iba na 30%. Keď biela LED kontrolka bliká, robot sa nabíja, akeď nepretržite svieti, je robot plne nabitý. XU7100 Zelená LED kontrolka na stanici na automatické vysypanie bliká. Stanica na automatické vysypanie vysaje všetok prach znádoby vrobote. Prach anečistoty sa potom zhromažďujú vo vrecku na prach vstanici. XU7100 Oranžová LED kontrolka na stanici na automatické vysypanie bliká. Veko nádoby je otvorené. XU7100 Oranžová LED kontrolka na stanici na automatické vysypanie bliká. Nie je vložené vrecko na prach. XU7100 Oranžová LED kontrolka na stanici na automatické vysypanie bliká. Vrecko na prach je plné.741 Slovensky Resetovanie/obnovenie robota Robota môžete resetovať/obnoviť stlačením tlačidla resetovania pomocou ihly.

Dlhým stlačením tlačidla resetovania na 3sekundy obnovíte výrobné nastavenia atiež resetujete firmvér na poslednú verziu.

Dlhým stlačením tlačidla resetovania na 10sekúnd vymažete vrobote všetky informácie osieťovom pripojení, mapové informácie, naplánovanú úlohu, informácie onerušení ainformácie oindividuálnom nastavení a resetujete sací výkon na východiskovú úroveň. Poznámka: Po resetovaní/obnovení sa musí robot znovu pripojiť kaplikácii apríslušné nastavenia vaplikácii sa odstránia. Výmena Objednávanie príslušenstva Ak chcete kúpiť príslušenstvo alebo náhradné diely, navštívte adresu www.philips.com/myrobot7000 alebo sa obráťte na predajcu výrobkov Philips. Môžete tiež kontaktovať Stredisko starostlivosti ozákazníkov spoločnosti Philips vo svojej krajine (kontaktné údaje nájdete vmedzinárodne platnom záručnom liste). Náhradné diely: XV1470 Náhradné prateľné utierky mopu XV1472 Vrecká na prach742 Slovensky XV1473 Súprava na údržbu s 2filtrami, 1hlavnou kefou a1bočnou kefou. Vybratie nabíjateľnej batérie Pri vyberaní nabíjateľnej batérie postupujte podľa nasledujúcich pokynov. Robot tiež môžete odniesť do servisného strediska spoločnosti Philips apožiadať ovybratie nabíjateľnej batérie. Adresu servisného strediska vo vašej blízkosti vám poskytne Stredisko starostlivosti ozákazníkov spoločnosti Philips vo vašej krajine. Pri otváraní zariadenia a likvidácii nabíjateľnej batérie sa riaďte príslušnými bezpečnostnými opatreniami. Varovanie: Skôr než batériu vyberiete, skontrolujte, či je zariadenie odpojené od stanice abatéria je úplne vybitá. 1 Spustite robota zľubovoľného miesta vmiestnosti (anie zo stanice). 2 Aby sa zabezpečilo, že je nabíjateľná batéria pred odstránením alikvidáciou úplne vybitá, nechajte robot zapnutý, kým sa batéria úplne nevybije.

3 Odskrutkujte skrutky krytu priečinka na batériu aodmontujte kryt.743 Slovensky 4 Nadvihnite nabíjateľnú batériu aodpojte ju stlačením malej plôšky na konektore batérie na uvoľnenie konektora batérie. 5 Robot anabíjateľnú batériu zaneste na zberné miesto elektrických aelektronických výrobkov. Záruka apodpora Ak potrebujete informácie alebo podporu, navštívte webovú stránku www.philips.com/support alebo si prečítajte informácie vmedzinárodne platnom záručnom liste. Pri navrhovaní avýrobe vášho robotického vysávača sme postupovali veľmi dôsledne. Ak by sa však náhodou stalo, že váš robot potrebuje opravu, Stredisko starostlivosti ozákazníkov vo vašej krajine zariadi všetky nevyhnutné opravy včo najkratšom možnom čase tak, aby ste stým mali čo najmenej starostí. Ak sa vo vašej krajine nenachádza Stredisko starostlivosti ozákazníkov, obráťte sa na miestneho predajcu výrobkov značky Philips. Likvidácia arecyklácia Nevyhadzujte robota do bežného odpadu. Uistite sa, že ho odovzdáte do zberného miesta na recykláciu elektrických zariadení. Riešenie problémov Táto kapitola obsahuje prehľad najbežnejších problémov, sktorými by ste sa mohli stretnúť pri používaní tohto zariadenia. Ak sa vám nepodarí vyriešiť problém pomocou nižšie uvedených informácií, prejdite do aplikácie krobotu744 Slovensky Philips HomeRun alebo navštívte stránky www.philips.com/myrobot7000, kde tiež nájdete video návody aodpovede na často kladené otázky. Môžete sa obrátiť aj na Stredisko starostlivosti ozákazníkov vo svojej krajine. Problém Možná príčina Riešenie Robot sa nezapne. Batéria je takmer vybitá. Pred použitím robota nabite vstanici. Okolitá teplota je príliš nízka alebo príliš vysoká. Používajte robota pri teplote od 8°C do 35°C. Robot sa nemôže spárovať saplikáciou. Robot už nie je vrežime párovania. Uveďte robota späť do režimu párovania súčasným podržaním tlačidla domov atlačidla zap./vyp. (kontrolky budú blikať na oranžovo). Pripojenie Wi-Fi (signál) nie je dobré. Umiestnite robota do oblasti sdobrým signálom Wi-Fi. Vybraná nesprávna sieť Wi-Fi alebo Uistite sa, že ste vybrali správnu sieť Wi-Fi. Bolo zadané nesprávne heslo. Uistite sa, že ste zadali správne heslo kWi- Fi. Vaplikácii bol vybraný nesprávny model robota. Uistite sa, že ste vybrali správny model robota. Bola stiahnutá nesprávna aplikácia. Vždy používajte aplikáciu, ktorú ste si stiahli pomocou QRkódu zo stručnej príručky. Aplikácia arobot strácajú spojenie. Robot sa dostal mimo dosahu signálu Wi-Fi. Počkajte, kým robot zájde späť do oblasti sdobrým signálom Wi-Fi. Robot prešiel do režimu spánku. Ak sa robot nevráti do stanice, prejde do režimu spánku. Na prebudenie robota stlačte tlačidlo zap./vyp. na 3sekundy alebo dlhšie. Potom ho prostredníctvom aplikácie odošlite do stanice. Heslo Wi-Fi bolo zmenené. Keď sa zmenia podrobnosti siete Wi-Fi: znova pridajte robota do aplikácie. Názov siete Wi-Fi bol zmenený. Keď sa zmenia podrobnosti siete Wi-Fi: znova pridajte robota do aplikácie. Účet aplikácie bol zmenený. Keď boli zmenené podrobnosti účtu, pridajte robota do aplikácie znova. E-mail soverovacím kódom neprišiel. Doručenie e-mailu soverovacím kódom môže trvať až minútu. Počkajte na e-mail dlhšie ako minútu. E-mail nebol odoslaný. Kliknite na tlačidlo „Odoslať znova“. E-mail mohol spadnúť do priečinka „Spam“ alebo „Nevyžiadaná pošta“. Skontrolujte priečinky „Spam“ alebo „Nevyžiadaná pošta“. (Odosielateľom e- mailu je: HomeRun_noreply@).745 Slovensky Problém Možná príčina Riešenie Bola použitá nesprávna e- mailová adresa. Skontrolujte, či ste použili správnu e- mailovú adresu. Telefón alebo počítač nemá dobré pripojenie kinternetu na príjem e-mailu. Skontrolujte, či má telefón alebo počítač dobré pripojenie kinternetu. Robot nemôže nájsť stanicu. Stanica bola počas čistenia presunutá. Umiestnite stanicu späť na rovnaké miesto, kde bola pred začatím čistenia. Stanica nie je pripojená knapájaniu. Pripojte stanicu knapájaniu. Snímače na robote alebo na stanici sú znečistené. Vyčistite všetky snímače na robote ana stanici. Zóna so zákazom vstupu bola umiestnená príliš blízko stanice. Neukladajte zóny so zákazom vstupu príliš blízko stanice. Stanica bola umiestnená na veľmi jasne osvetlenom mieste. Neumiestňujte stanicu na veľmi jasne osvetlené miesto (napríklad na priame slnečné svetlo), mohlo by to rušiť infračervený signál. Robot stanicu odtláča. Stanica nestojí tesne pri stene. Umiestnite stanicu zadnou stranou kstene. Snímače na robote alebo na stanici sú znečistené. Vyčistite všetky snímače na robote ana stanici. Stanica okolo seba nemá dostatok priestoru (0,5m na každú stranu a1,5m dopredu). Uistite sa, že je okolo stanice dostatok miesta. Robot nečistí správne. Nádoba na prach vrobote je plná (XU7000). Vyprázdnite nádobu na prach vrobote (XU7000). Nádoba na vodu je prázdna. Doplňujte nádobu na vodu včas. Vkefách sú zaseknuté nečistoty. Odstráňte zkefiek všetky nečistoty. Filter nebol vyčistený. Filter pravidelne čistite. Filter nebol umiestnený späť alebo nebol umiestnený správne. Umiestnite filter späť správne. Je potrebné vymeniť prateľnú utierku mopu. Vymeňte prateľnú utierku mopu XV1470. Novú prateľnú utierku mopu XV1470 kúpite prostredníctvom aplikácie alebo na adrese www.philips.com/myrobot7000 Robot počas mokrého čistenia nespotrebováva žiadnu vodu alebo len málo. Úroveň vody je nastavená príliš nízko. Nastavte vaplikácii vyššiu úroveň vody.746 Slovensky Problém Možná príčina Riešenie Zmopu vyteká príliš veľa vody/robot príliš namáča podlahu. Úroveň vody je nastavená príliš vysoko. Nastavte vaplikácii nižšiu úroveň vody. DÔLEŽITÉ: Na mokré čistenie chúlostivých podlahových krytín, ako sú parkety, nastavte úroveň vody vaplikácii na najnižšiu úroveň. Robot vynecháva oblasti na čistenie/robot nevyčistí celú oblasť/robot začal vynechávať určité miesta. Snímače na robote už nie sú čisté. Vyčistite snímače na robote suchou handričkou. Robot pracuje na klzkej naleštenej podlahe. Skôr ako robot začne sčistením, uistite sa, že je podlaha suchá. Robot sa nedokáže dostať do určitých oblastí blokovaných nábytkom alebo prekážkami. Upracte priestor, ktorý má byť vyčistený – dajte nábytok amalé predmety na správne miesto. Oblasť čistenia nie je uprataná. Skôr ako robot začne sčistením, odstráňte zpodlahy malé predmety aupracte oblasť čistenia. Robot udržuje bezpečnostný odstup vblízkosti zón so zákazom vstupu azón so zákazom mokrého čistenia, čo môže spôsobiť, že robot určitou oblasťou neprejde. Nastavte zónu so zákazom vstupu alebo zónu so zákazom mokrého čistenia vaplikácii oniečo menšiu. Robot sa zablokoval tým, že nasal kábel. Na podlahe sú káble, ktoré robot nedokáže rozpoznať. Zastavte robota aodstráňte kryt kefy. Vyberte hlavnú kefu askontrolujte, či niečo neuviazlo vbočnej kefe: vyberte bočnú kefu, vytiahnite kábel aznovu nasaďte bočnú kefu. Pred spustením čistenia odstráňte zpodlahy všetky káble. Robot spadne zo schodov. Snímače na ochranu pred pádom na spodnej strane robota sú znečistené. Vyčistite snímače na ochranu pred pádom na spodnej strane robota. Na najvyšší stupienok schodiska boli umiestnené predmety, ktoré robot rozpozná amyslí si teda, že môže bezpečne ísť ďalej. Odstráňte všetky predmety zhorného stupienka schodiska. Robot sa nenabíja alebo sa veľmi rýchlo vybíja. Robot je uložený vpriestore, kde je príliš horúco alebo príliš chladno. Robot nabíjajte askladujte pri teplote od 8°C do 35°C. Stanica na automatické vysypanie nezbiera prach zrobota (XU7100). Vrecko na prach nebolo umiestnené späť alebo nebolo umiestnené správne. Umiestnite vrecko na prach do stanice na automatické vysypanie správne.747 Slovensky Problém Možná príčina Riešenie Vrecko na prach je plné. Umiestnite do stanice na automatické vysypanie prázdne vrecko na prach. Vaplikácii bol aktivovaný tichý režim alebo nastavenie „Nerušiť“. Vaplikácii zrušte výber tichého režimu alebo nastavenie „Nerušiť“. Vstup stanice na automatické vysypanie je zablokovaný. Vyčistite vstup stanice na automatické vysypanie. Vnádobe na vodu sa tvorí pena arobot sa zvláštne pohybuje. Do nádoby na vodu bol pridaný čistiaci prostriedok, takže robot kĺže. Nikdy už nepridávajte do nádoby na vodu čistiaci prostriedok. Vyčistite robota ajeho kolieska vrátane dôkladného prepláchnutia nádoby na vodu. Robot vydáva zvláštny zvuk. Filter nebol umiestnený späť alebo nebol umiestnený správne. Skontrolujte, či bol filter umiestnený späť správne. Kefy sa už neotáčajú. Vhlavnej kefe sú zaseknuté vlasy. Odstráňte vlasy pomocou nástroja na čistenie kefy dodaného srobotom. Vkefách sú zaseknuté iné nečistoty. Odstráňte zkief zvyšné nečistoty. Hlavná kefa nebola umiestnená späť správne. Vyberte hlavnú kefu aznovu ju nasaďte. Keď nie je hlavná kefa umiestnená späť správne: znovu správne nasaďte štvorcový hriadeľ do štvorcového otvoru. Bočná kefa sa zdeformuje. Vbočnej kefe sa mohlo niečo zaseknúť. Vložte kefu na chvíľu do horúcej vody anechajte uschnúť. Novú bočnú kefu kúpite prostredníctvom aplikácie alebo na adrese www.philips.com/myrobot7000 Robot nebude jazdiť na čiernej podlahe. Robot si myslí, že veľmi čierna podlaha predstavuje nebezpečenstvo pádu – bola aktivovaná detekcia útesu. Uistite sa, že sú vmiestnosti sveľmi čiernou podlahou rozsvietené svetlá. Vyčistite snímač na ochranu pred pádom na spodnej strane robota. Je nastavený plán, ale robot podľa neho nezačne čistiť. Môže byť aktivovaná funkcia „Nerušiť“. Skontrolujte vaplikácii, či nie je funkcia „Nerušiť“ nastavená na rovnaký čas ako plán čistenia. Robot je vrežime spánku. Uistite sa, že sa robot nabíja vstanici. Vaplikácii bolo vybrané nesprávne časové pásmo. Časové pásmo môžete zmeniť vaplikácii vpoložke „Môj účet“ a„Profil“.748 Slovensky Problém Možná príčina Riešenie Robot stratil spojenie so sieťou Wi-Fi. Uistite sa, že sieť Wi-Fi funguje. Batéria robota je vybitá. Uistite sa, že je stanica pripojená knapájaniu. Nie je možné sa prihlásiť do účtu aplikácie krobotu. E-mailová adresa bola zmenená. Vprípade, že bola zmenená e-mailová adresa, vytvorte nový účet aplikácie. Heslo nie je správne. Zadajte správne heslo. Vprípade, že heslo zabudnete, kliknite na tlačidlo „Zabudnuté heslo“ apostupujte podľa pokynov. Je vybraná nesprávna oblasť krajiny. Vyberte vaplikácii správnu oblasť krajiny. Stále sa zobrazujú kontextové hlásenia oaktualizáciách aplikácie alebo firmvéru. Aktualizácie aplikácie alebo firmvéru nie sú nainštalované. Ak chcete neustále zlepšovať robota, odporúčame nainštalovať si všetky aktualizácie.Srpski