HomeRun 7000 Series XU7100 - Robotdammsugare PHILIPS - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Robotdammsugare med mopp
Märke	Philips
Modell	HomeRun 7000 Series XU7100
Huvudfunktioner	Samtidig dammsugning och moppning
Navigationsteknik	360° lasernavigation (LiDAR) och 3D ToF-sensorer för detektering och undvikande av hinder (120° framför, 8 runt)
Sensorer	Kollisionssensor (x2), IR-mottagare, IR-sändare, fallsensor (x6)
Rengöringslägen	Automatisk, Anpassad, Tyst, Intensiv, Enskilt
Rengöringsalternativ	Sugkraft (Eco, Normal, Stark, Max), vattennivå (Av, Låg, Medium, Hög), moppvibrationer, Y-moppning, extra sug för matta
Automatisk tömningsstation	Ja (modell XU7100), med dammpåse
Dammpåsens kapacitet (station)	Utbytbart dammpåse (ref. XV1472)
Vattentank	Inbyggd, tvättbar
Tvättbar moppduk	2 medföljer, byte rekommenderas var 3-6 månad (ref. XV1470)
Huvudborste	Med avtagbart lock, rengöring varje månad, byte var 6-12 månad
Sidoborste	Rengöring varje månad, byte var 6-12 månad
Filter	Tvättbart, rengöring varje månad, byte var 3-6 månad
Anslutning	Wi-Fi, Philips HomeRun-app, röstassistent (kompatibel)
Kartläggning	Skapa och spara upp till 5 kartor, förbjudna zoner, torra zoner, ömtåliga zoner
Strömförsörjning	Laddningsbart batteri, laddstation, automatisk återupptagning efter laddning
Garanti och support	Internationell garanti, support på www.philips.com/support
Reservdelar tillgängliga	Tvättbara moppdukar XV1470, dammpåsar XV1472, underhållssats XV1473

Vanliga frågor - HomeRun 7000 Series XU7100 PHILIPS

Hur återställer jag roboten till fabriksinställningarna?

Använd en nål för att trycka på återställningsknappen i 3 sekunder för att återställa till fabriksinställningarna och få den senaste firmwareversionen. För att radera alla data (Wi-Fi-anslutning, kartor, schemalagda uppgifter), håll den intryckt i 10 sekunder.

Vad gör jag om roboten inte ansluter till appen?

Kontrollera att roboten är i Wi-Fi-konfigurationsläge (orange blinkande lampor) genom att hålla på/av- och hemknapparna nedtryckta samtidigt i 3 sekunder. Se till att du använder rätt Wi-Fi-nätverk och lösenord. Välj rätt modell (XU7100) i appen.

Hur rengör jag huvudborsten?

Vänd roboten, tryck på upplåsningsknapparna på borstskyddet, ta bort skyddet och borsten. Använd det medföljande rengöringsverktyget för att ta bort hår och damm. Ta vid behov bort ändlocken och rengör dem.

Varför går inte roboten tillbaka till stationen?

Kontrollera att stationen är ansluten och placerad mot en vägg i ett öppet utrymme (0,5 m på sidorna, 1,5 m framför). Rengör sensorerna på roboten och stationen. Om stationen har flyttats, sätt tillbaka den på sin ursprungliga plats.

Hur tömmer jag dammbehållaren (modell XU7000)?

Öppna överlocket, tryck på upplåsningsknapparna på dammbehållaren, ta bort den, öppna tömningslocket (blått) och töm. Skölj med vatten och lufttorka.

Hur byter jag dammpåsen i stationen (XU7100)?

När orange lampa blinkar, öppna stationens lock, ta bort den fulla påsen, sätt i en ny påse (ref. XV1472) genom att skjuta pappdelen i springan, stäng sedan locket.

Vad gör jag om roboten inte rengör ordentligt?

Kontrollera att dammbehållaren inte är full, att vattentanken har tillräckligt med vatten, att moppduken är ren och att filtret inte är igensatt. Rengör borstar och sensorer. Öka vid behov sugkraften i appen.

Hur ändrar jag språket för röstvarningar?

Anslut roboten till Philips HomeRun-appen. I robotens inställningar kan du välja språk för röstvarningar. Roboten laddar ner det nya språket via Wi-Fi.

Roboten laddas inte eller laddas ur mycket snabbt. Vad gör jag?

Se till att rumstemperaturen är mellan 8°C och 35°C. Rengör laddningskontakterna på roboten och stationen. Om batteriet är helt urladdat, placera roboten manuellt på stationen och rikta in kontakterna.

Hur skapar jag en karta över mitt hem?

Placera stationen på den våning som ska kartläggas. I appen, starta kartläggning: roboten skannar rummen utan rengöring. Öppna innerdörrar och ta bort hinder. Kartan sparas och kan redigeras (förbjudna zoner, rumsnamn).

BRUKSANVISNING HomeRun 7000 Series XU7100 PHILIPS

För du starter robotten pa dens rengöringskörsel:

Gromoppen vad pa forhand for at opna optimale resultater.

XU7100 Uz automatiskas

XU7100 Uz automatiskas

XU7100 Uz automatiskas

XU7100 Uz automatiskas

3 Dra den vaskbare mikrofiberkluten av borrelasen.
4 Skyv den rette sider av den vaskbare mikrofiberkluten ut av sporet.

506 Norsk

Rengöring och unterhäll 836

Anvandargrannsittets signaler och deras betydelse 847

Aterstalla roboten 849

Byten 849

Garanti och support 851

Kassering och atervinning 852

Felsökning 852

Inledning

Grattis till ditt köp av en robotdammsugare och robotmopp i Philips HomeRun Aqua 7000-serien! För att få ut det mesta av din robot och komma at alla avancerade Funktioner kan du ladda ner och installerera Philips HomeRunrobotappen. I appen hittar du också supportvideor och svar på de vanligaste frågorna.

Läs noggrant det separata hättet med sakerhetsinformation innan du använder bryggaren for Första gangen och spara det for fremtida bruk.

Produktoversikt

1 Dammbehällare
2 Tvattbart filter
3 Lock till det tvättbara filtret
4 Filterlås
5 Filterlocklas
6 Lock for tom dammbehallare
7 Frigöringsknapper für dammbehällaren
8 Pa/av-knapp
9 Hemknapp
10 Aterställningsknapp
11 Topplock
12 Stöftfängare
13 Vakuum ingang
14 Luftutslapp
15 Vattenbehállare
16 Frigöringsknapp für vattenbehállare
17 Vattenintag
18 Huvudborste
19 Borstskydd
20 Frigöringsknapp für borstskydd

822 Svenska

21 Huvudhjul
22 Främre svängbart hjul
23 Laddkontakter (robot)
24 Sidoborste
25 Moppmunstycke
26 Tvattbar moppdyna (2x)
27 Nätkabel (XU7000)
28 (Laddnings)station (XU7000)
29 IR-signalfonster (XU7000)
30 Laddkontakter (station)
31 Nätkabel uttag
32 Mopptillsats (XU7000)
33 Dammpase (2x) (XU7100)
34 Lock till behallare
35 Fack for dammpase
36 Station for automatisk tömning (XU7100)
37 Indikatorlampa
38 IR-signalfonster
39 Ramp
40 Ingång for automatisk tömning
41 Luftutslapp for automatisk tomning
42 Laddkontakter (station)
43 Utoppsventilation
44 Borstrengöringsverktyg
45 Nätkabel uttag
46 Nätkabel (XU7100)

Sensoröversikt

1 360^ lasernavigering (LiDAR)
2 Kollisionssensor (2x)
3 Infrarod signalmottagare for att hitta stationen
4 Infrarod signalsandare for att kommunicera med stationen
5 3D ToF-sensor for att upptäcka och undvika små hinder framfor roboten (120°)
6 ToF-sensor for att upptäcka och undvika sma hinder framfor roboten (8x)
7 Anti-droppsensor (6x)

Färe fürsta användningen

1 Ta ut apparaten ur kartongen och ta bort all forpackning.
2 Ta bort skyddsoverdragen.
3 Om du ser nagra tecken pa synlga skador, gà till www.philips.com/support.
eller kontakta kundtjänst i ditt land.

Montera och fylla vattenbehällaren

1 Fyll vattenbehällaren. Använd pafyllningshalet für vatten.

1 Obs! Se till att utsidan av vattenbehällaren ar torr.
1 Obs! Använd inte rengöringsmedel.

2 Satt in vattenbehällaren på rätt plats.

Komma i gäng

Installera roboten och stationen

Tips for att valja den basta platsen for installation av stationen:

• Placera inte stationen i starkt solljus aller under mobler. Dettakommen att blockera den infraroda signalen som hjälper roboten att hitta tillbaka till stationen.
• Installera stationen på att plant underlag mot en vagg.
• Installera stationen pa ett hart goly.
• Placera inte stationen nara trappor ell en varmekalla (radiator).
• Installera på en plats med bra Wi-Fi-täckning.

Sà har installerar du stationen:

1 Folj mattanvisingarna for placering nar du installerar stationen.

• Modell XU7100 - Modell XU7000

824 Svenska

1 Obs! Håll 0,5 meter utrémme på sidorna av stationen och 1,5 meter fram För stationen.

2 Anslut stationen till stromtillforseln.
3 Se till att den äterstäende delen av strömkabeln ár väl dold bakom stationen sa att roboten inte kan körä over den.

1 Obs! Endast für modell XU7100, placera dammpåsen i dammpase packet pa stationen.

Laddning av roboten

1 Vrid roboten till ratt position och stall roboten på golvet framfor stationen. Vattenbehällaren bør vara bortvänd fran stationen.

- Modell XU7100 - Modell XU7000

2 Se till att stationen ar ansluten till vagguttaget.
3 Tryck och häll pã/av- knappen i 3 sekunder for att slå pa roboten.
4 Tryck på knappen for hem. Roboten kör till rätt position i stationen.

- Modell XU7100 - Modell XU7000

5 Vanta tills roboten ar fulladdad.

Om batteriet ar tomtkommen roboten inte att kora sig sjalv till ratt position. Folj i sa fall foljande steg:

1 Vrid roboten till ratt position och ställ roboten på golvet framfor stationen.

2 Rikta in hjulen mot sparen på stationen (for modell XU7100) eller rikta in robotens laddningskontakter mot stationens laddningsterminaler (for modell XU7000).
3 Tryck in roboten och låt hjulen gå i sparen (for modell XU7100) eller placera roboten med laddningskontakterna på stationens laddningsterminaler (for modell XU7000).

Modell XU7100 Modell XU7000

1 Obs! Se till att roboten ar i ratt position och börjar ladda. Lamporna i de två knapparna på roboten blinkar lungsamt. Om batteriet ar tomt kan det ta ett tag innan roboten indikerar att den laddas.

4 Vanta tills roboten ar fulladdad.
1 Obs! Se till att roboten ar fulladdad innan du anvander den for forsta gangen.
1 Obs! När roboten laddas blinkar lamporna i de två knapparna på roboten langsamt.
1 Obs! Endast for modell XU7100 tänds även den vita lysdioden på stationen für att indikera att roboten laddas.
1 Obs! Endast För modell XU7100 lyser den vita lysdioden på stationen med att fast sken Near batteriet ar fulladdat, vilket innebär att roboten nu ar i standbyläge.

Ladda ner appen, registrarera och ansluta till Wi-Fi

Appinnehall

Du kan styra roboten med Philips HomeRun-robotappen. Appen later dig hantera din robot och erbjuder hjälp och support:

1 Hur man anvander videor.
2 Fullständig anvandarhandbok.
3 Vanliga fragor.
4 Kontakta kundtjanst.
5 Skapa en karta over ditt hem.
6 Valj vilka rum som shaas.
7 Valj mellan olika rengöringslagen och inställninger for varje rum.
8 Se status for rengöringskörningen i realtid och se batterinivân.
9 Ta emot aviseringar och varningar.
10 Schemalagg en rengöringskörning.

11 Se underhalsstatus och hitta reservdilar.
12 Anslut din robot till en digital rostassistent for att styra den via rostkommandon.

Ladda ner appen

1 Skanna QR-koden på omslaget tillenna anvandarhandbokEller p robotens forpackning.

Eller:

Sök after "Philips HomeRun robot app" i Apple App Store ell er en av appbutikerna i Android.

2 Ladda ner och installerera appen.
3 Folj anvisiningarna i appen.

Registrarera ett personligt konto

Du kan registrera ett personligt konto och dra nytta av foljande fordelar:

Styr roboten frän mer än en enchet, t.ex. en smart Telefon och surfplatta, aller lagg till flera användare i hushallet.
- Spara sakerhetskopior av viktig data som skräddarsydda rengöringsplaner for ditt hem.
- Anslut din robot med en smart hemhögtalare.

1 Obs! Om du byter Telefon och inte har att konto fforlorar du alla skraddarsydda rengoringsplaner.
i Viktigt: Philips vardsäter och respekterar ditt privativ. En länk till vart sekretessmeddelande finns i appen innan du registrarar dig.

Konfigurera Wi-Fi-anslutningen

1 Innan du börjar: se till att roboten och din mobila enchet har bra Wi-Fi-täckning.
1 Tryck på knappen "Lagg till robot" i appen och följ instruktionerna.

2 Valj robotens modell.

• Modell XU7100 - Modell XU7000

Du kan valja robotens modell genom att skanna QR-koden på robotens ovensida eller själv leta reda på modellnumret som stär på markplåten på stationens baksida.

3 Folj mattanvisingarna for placering nar du installerar stationen.
4 Tryck och häll in pa/av-knappen och hemknappen samtidigt i tre sekunder. Lamporna i knapparnakommen att blinka orange for att indikera att roboten ar i Wi-Fi-installingslage.
5 Para ihop roboten med Wi-Fi i appen.
6 Klicka pa gā med-knappen om den ār synlig i appen für att ansluta till natverket "Philips robot".

1 Obs! Om gå med-knappen inte är synlig i appen lämnar du appen och går till Wi-Fi under "Inställninger" på din mobila,enhet. Där kan du valja natverket "Philips robot" och ansluta till det.

Om Wi-Fi-kopplingen misslyckas:

• Kontrollera att du har valt ratt robotmodell.
• Kontrollera din Wi-Fi-anslutting
• Kontrollera om du har angett ratt Wi-Fi-losenord
• Kontrollera om roboten fortfarande ar i Wi-Fi-installingslaje.

1 Obs! Du kan kännia igen detta om lamporna i de två knapparna på roboten fortfarande blinkar orange.

1 Obs! Om duinte kan losa problemet, besok

www.philips.com/myrobot7000 für supportinformation och kontaktuppgifter till kundtjänst.

828 Svenska

Hörbara signaler

• Robotens rostlarmsprak kan andras frän engelska till ditt lokala sprak. Om du vill byta sprak laddar du ner appen och ansluter roboten till Wi-Fi sa att den kan ladda ner det nya spraket.
• Appenkommenattgevarningarochpaminnelseromrobotenbehov er uppmarksamhet.Pa ssaattkommenduattvarafulltinformerad om realtdstatusavonomrobotenrengormedandurarborta.

Stalla in språket für robstarmet

1 Du kan ställa in rostlarmspråket direkt after att du har anslutit roboten till Wi-Fi.

1 Se till att roboten ar ansluten till appen.
2 Det finns två stallen i appen där du kan byta rostlarmspråket:

• på samma appskärn)där du namnger roboten
  genom att trycka pa de tre raderna langst upp till vänster och valja fliken for robotinställninger.

3 Sedan staller du in språket for rostlarmet)där.

Så här fungerar roboten

Skapa en karta

Så har fungerar kartlaggning

Roboten kör genom rummen och lasernavigeringen skannar snabbt rummen für att bygga upp en karta over golvet.

Redigera karta

I appen kan du anecd Redigera karta for att:

• Redigera rum (slä ihop/separera rum, namnge rum) sà att du kan anpassa stadrutinen for roboten per rum.
  Satta upp begransade omraden for att ange var roboten farr rengora och var den inte farr gora det.
• Skapa en karta for varje golv i ditt hem och lagra upp till 5 kartor. När du använder apparaten i en ny miljö skapas en ny karta. Om du har kartor som du använder regelbundet och inte vill sca skrivas over av misstag kan du lasa upp till 3 kartor.

Förbereda rummet für kartläggning

Innan du börjar kartlägga, se till att:

• Städa i området.
• Ställ mobler på rätt plats.
  Lagga undan losa och sma hinder.

1 Obs! Detta ar viktigt for att undvika att permanent lagra hindren pa kartan.

• Oppna alla interna dorrar.

Skapa en karta

Viktigt: Set till att roboten inte kan blockeras under anvandning.
Viktigt: Under kartlaggningen kommt din robot inte att rengora.
Viktigt: Innan du skapar en karta overett golv ar det valdigt viktigt att stationen placeras pa golvet som du vill kartlagga eftersom roboten maste varia stationen narkartlaggningen paborjas och avslutas. Om du vill skapa en karta over vaning 2 maste stationen placeras darr under cartlaggningsprocessen. Darefter kan kartan overenna vaning anvandas aven om stationen ligger pa en annan vaning.
1 Obs! Endast für modell XU7100 böjar stationen für automatiskömning att tomma roboten after att roboten har slUTFort kartlaggningen. Detta ar inte ett felutan helt normalt.

830 Svenska

Ange var roboten inte sca rengöra med hjälp av begränsade rengöringszoner

I appen kan du satta upp begrangsade omraden for att indikera var roboten farrrengora och var den inte fargora det.

Virtuell vagg och otillatenzon

Skapa virtuella vaggar och otillatna zoner omraden som du inte vill att roboten skag till. Du kan till exempel skapa virtuella vaggar ell er otillatna zoner for att:

Skydda ömtäliga foremål. Roboten kan inte upptäcka blanka, genomskinlga (t.ex. glas) eller mörka hinder eller ytor.
- Forhindra att roboten fastnar under rengöring.

1 Obs! Roboten kan fastna på mattor med hög lugg, mattor med fransar eller mycket Charlotte mattor som i badrummet. Roboten kan inte heller upptäcka kablar på golvet.
Skydda roboten.
1 Obs! Roboten ske hallas borta fran vatskor och vata omraden som husdjursskalar och vaxtbrickor.
Viktigt: virtuella vaggar och otillatna zoner bör inte användas for att skyddamot faror.
Viktigt: virtuella vaggar och otillåtna zoner bör inte hindra roboten frän att atervända till stationen.
Viktigt: Använd inte din robot utomhus. Den utformades inte für utomhusbruk.

Moppfri zon

Skapa moppfria zoner 8r att forhindra att roboten moppar mattor.

Du kan anpassa foljande alternativ i appen under "Robotinställninger":

• Undvik moppfria zoner nar resten av rummet ar moppat.
• Dammsug endast moppfria zonen. Observera att moppen fortfarande kan vara faktig.

Forsiktig zon

Roboten kan ta sig over en del mobler om den maste. Vill du inte att den skaklättra over vissa foremål? Rita en forsiktigzon pa kartan. Roboten Åker d'upplite grann pa moblerna innan den vander och Åker vidare.

VIKTIGT: Om du vill att roboten fortfarande ske gå in i andra rum ser du till att den försiktiga zonen inte År För nara en dorr med en troskel. Satt den försiktiga zonen minst 1 meter frän en dorr med en troskel.

Så har rengör roboten

I appen kan följande rengöringsrutiner väljas:

Rutin Beskrivning

Rutinmässig
rengöring

Rutinmässig rengöring ar avsedd für dina vanliga dagliga rengöringsrutiner. Roboten rengör varje rum,enligt de inställninger du angett och sparat i rengöringsplanen. Om miljön inte känns ingen kartlagger roboten miljön och dammsuger den samtidigt (roboten moppar inte i det hare fallet). När det ar klart ätergår den till stationen.

Anpassad rengöring

Anpassad rengöring kan användas for att lata roboten utföra rengöringsatgärder vid unika tillfällen. Du kan anpassa rengöringsrutinen for din robot after dina önskemål. Du kan stalla in foljande tre alternative.

• Rum: roboten rengör étter flera rum i en ordning du anger.
• Zon: roboten rengör en zoniett rum du anger
• Punkt: roboten rengör i en ruta på 1,5 gänger 1,5 meter på en specificifik plats i ditt hus som du vill ha städad.

i Obs! med punktrengöring, placera roboten i mitten av den ruta du vill att roboten skarengöra.

Efter att du har valt ett av alternativen ovan kan du valja ett rengöringslage och finjustera dina rengöringspreferenser och avancerade inställninger.

Ställa in rengöringspreferenser, avanceradeinstallingar och rengöringsordning

I appen kan du valja fem olica rengöringslagen for varje rum. Dessa ar standardlagen som kan anvandas i de flesta situationer. Du kan anpassa ditt rengöringslage genom att finjustera rengöringspreferenser och avancerade inställingar.

Rengöringslagen

Läge Beskrivning

Våt och torrt Roboten dammsuger och mopper golvet samtidigt. Detta läge ar avsett for rutinmässig rengöring av hards golv.

VIKTIGT: Vid moppning av känsliga hårdagolv, som parkettgolv, ställer du in graden av vathet på lagsta nivän i appen.

Torrt Roboten dammsuger bara golvet. Detta lage kan anvandas for omraden som inte bör moppas.

Tyst Roboten rengör med minimalt buller. Sugeffekten sänks och rostlarmen dämpas.

832 Svenska

Rengöringslagen

Intensiv Roboten dammsuger och moppar golvet samtidigt och med full kraft. Detta lage ar avsett for grundlig rengöring av små ytor.

1 Observera att det inte rekommenderas att rengöra stora ytor i detta läge. Roboten passerar omradet 5 gänger, sä rengöringstiden och batterianvändningenkommen att öka avsevärt.

Privatperson For detta lage kan du valja alla expertinstallninger fran borjan.

Rengöringspreferenser

For varje rengoringslage kan du finjustera foljande rengoringsinstallninger:

Inställning Beskrivning

Sugeffektandra sugeffekten:

• Eco: für effektiv rengöring med låg energiförbrukning och låg ludniva.
• Normal: für rutinmässig rengöring och effektiv borttagning av fint damm pa härda golv med optimal balans mellan kraft och effektivitet.
• Hog: für en grundlig rengöring av stora golv. Kan rengöra mer på en laddning an maxläge.
• Max: idealisk for att ta bort stor smuts som djurhär erer smulor. Den starka sugeffekten tar bort fina dammpartiklar gömda djupt inuti mattor och springor.

Vattenniva Bestam flodeshastigheten som pumpas fran den elektriska vattenbehallaren till moppen:

• Av: Stäng av våt moppning for trägolv utan belaggning och För mattor.
• Låg: für att moppa ett kändsligt golv t.ex. parkett. Kombinationen av dammsugning och moppning tar bort mer fint damm än enbart dammsugning.
• Medel: optimal for en vanlig vát och torr rengöring. Moppen tar bort ytlig smuts och bakterier För att hälla ditt hem sanerat och hälsosamt.
• Hog: für en effektiv borttagning av fotspär für ett flackfritt rent hem. Det rekommenderas att kombineraenna inställning med moppvibrationer pāslagna och 5 uppreninger av rengöringsbanan for en intensiv rengöring.

Sekvens for
rengöringsbana
Ange antelet rengöringspasseringar. En passering räcker für normal rengöring. Det ar möjgt att programmera roboten att gōra tvā aller till och med fem passeringar für intensiv rengöring av envis smuts. Det reckommenderas att valja detta alternative endast für spefika rengöringsområden eftersom det páverkar rengöringens varaktigkeit.

Avanceradeinstallingar

For varje rengoringslage kan du finjustera foljande avancerade installninger:

Inställning Beskrivning

Moppvibrationer àpøller stang av moppvibrationer. Vibrationerna skrubbar varsamt men effektiv golvet for att lossa smuts och fotspár.

Inställning Beskrivning

Moppning med Y-monster

Andra moppningsmonstret till Y-mönster. Genom att moppa i ett Y-mönster kommen roboten att lamnaindre vattenstamplar och spar. Observera att rengöringstiden blir lite langre an vanlig moppning.

Mattboost à pâ aller av mattboosten. Roboten ökar automatiskt sugeffekten när den har kört pâ en matta. Det rekommenderas att aktivera denna inställning. Du kan dock inaktivera den for rum)där inga störningar önskas.

Anvanda roboten

• Blöt moppen i förvag für optimaltresultat.

Fast den tvattbara moppdynan pa moppmunstycket.

4 VIKTIGT: Moppmunstycket gär inte att ta bort och vid användning av roboten skä den tvättbara moppdynan alltid fästas på moppmunstycket, även om du använder robotenutan moppning. Detta for att Förhindra skador på golvet och mopphällaren vid användning.

834 Svenska

• Ta bort alla sladdar fran golvet for att forhindra att roboten trasslar in sig i dem.

• Oppna alla interna dorrar.

Starta ditt Första rengöringsprogram via appen (se H.)

Start

1 Oppna appen.

2 Valj rengöringsprogram: Rutinmássig rengöring eller anpassad rengöring.
3 Tryck paikonen "start".
Obs! Om batterinivan ar for lag kan inte rengöringen sattas i gang. Vanta tills roboten ar tillrackligt laddad innan du startup en rengöringskörning.

Stoppa

1 Tryck paikonen Paus i appen. Roboten stannar.
2 Tryck paikonen Start igen. Roboten fortssatter.
3 Tryck på ikonen Hem och ladda. Roboten gär tillbaka till stationen.

Anvanda robotenutan appen

1 Obs! För en optimal upplevelse rekommenderar vi att du använder appen.

Utan appen kan du anvanda de två knapparna pa roboten for att styra den:

• På/av-knapp

Längt tryck (3s) for att slå på och stänga av roboten.
Tryck kort for att starta rengöringen aller for att pausa rengöringen. Tryckigen for att äteruppta rengöringen.

• Hemknapp

Kort tryck (när roboten inte rengör): roboten hittar stationen och laddar.
Kort tryck under rengoring: roboten avbryter rengoringen. Kort tryck igen: roboten atergar till stationen for att ladda.
- Kort tryck nar roboten kör tillbaka till stationen: robotenkommen att pausa atergangen till stationen. Tryck igen for att lata den kora tillbaka till stationen.

När roboten manövreras manuelltkommen den att dammsuga och moppa. Men om vattenbehällaren ar tom kommt den inte att moppa.

Din robots rengöringsmönster

Roboten rengör hemmet på att strukturerat satt. Roboten rengör rum für rum och böjar alltid med att rengörara rummets kanter Först innan den tacker den äterstäende ytan.

Obs! Om rengöringen sluförs inom 10 minuter rengörns området en andagang. Detta aren speciell Funktion for att forbätra rengöringsresultatet.

Atergang till stationen

After att roboten har avslutat sin rengöring kör den automatiskt tillbaka till stationen für att ladda.

1 Obs! När roboten ar dockad drar den ström for att sakerställa att batteriprestandan ar optimal. Energiförbrukningen ar dock begränsad.

1 Obs! Endast für modell XU7100 kommt stationen ochs att dammsuga robotens dammbehällare tom. Dammet samlas sedan upp i stationens dammpase.

836 Svenska

Ladda automatiskt och Återuppta

När batteriet tar slut (<20%) under rengöring, ätergär roboten automatiskt till stationen für att ladda om. After att batteriet har laddats fortsätter roboten)där den slutade.

Rengöring och underhäll

När den ska underhällas

Foremal Rengöring Byte

Tvättbar mopppdyna Efter varje användning 3 - 6 mankinder
Huvudborste Varje mankind 6 - 12 mankinder
Tvättbart filter Varje mankind 3 - 6 mankinder
Sidoborste Varje mankind 6 - 12 mankinder
Huvudhjul ochuniversalhjul	Varje mankind -
Sensor für 360°lasernavigering (LiDAR)	Varje mankind -
Sensorer:	Varje mankind -
- Kollisionssensor (2x)
- Infrarödsignalmottagare für atthitta stationen
- Infraröds signalsändarefür att kommunicera med stationen
- 3D ToF-sensor für attupptäcka och undvika små hinder framforroboten (120°)
- ToF-sensor für attupptäcka och undvika små hinder framforroboten (8x)
- Anti-droppsensor (6x)
Laddningskontakterpåroboten och stationen	Varje mankind -

Sensorer for att upptacka 6 manader. - dambehallarens och vattenbehallarens placering

Dammbehällare (XU7000) Töm dammbehällaren after varje användning

Dammpase i stationen for -När den orange lysdioden pa stationen for automatisk tomning automatisk tomning blinkar for att indikera att (XU7100) damppasen ar full.

Rengöra den tvättbara moppdynan

1 Tryck på vattenbehällarens frigöringsnapp.
2 Dra ut vattenbehällaren ur roboten.

3 Dra loss den tvattbara moppen fran kardborrrmaterialiet.
4 Dra ut den raka sidan av den tvattbara moppen ur sparet.

838 Svenska

5 Skolj och rengör den tvättbara moppdynan med vatten eller tvätta den i tvättmaskinen.

6 Lufttorka den tvattbara moppdynan.

1 Obs! Använd inte andra sätt att torka den tvättbara moppdynan.

7 Skjut in den raka sidan av den tvättbara moppdynan i ratt spar pa moppmunstycket.

8 Fäst den tvättbara moppdynan på kardborrmaterialiet på moppmunstycket.

9 Fyll vattenbehällaren. Använd pafyllningshålet für vatten.

1 Obs! Set till att utsidan av vattenbehällaren ar torr.
1 Obs! Använd inte rengöringsmedel.

10 Satt in vattenbehällaren pa ratt plats.

Tömma dammbehällaren

1 Oppnatopploket.

2 Tryck pa dammbehallarens frigoringsknappar samtidigt.

3 Dra ut dammbehaillaren.

4 Oppna dammbehallarens tomningslucka.

1 Obs! Blanda inte ihop dammbehallarens tomma lucka med det tvattbara filtrets lock. Dammbehallarens tomningslucka ar bla.

5 Hall ut smutsen ur dammbehallaren.

840 Svenska

Rengöra och torka dammbehällaren

1 Skolj dammbehallaren med vatten.

i Anvand inte rengoringsmedel.
A VIKTIGT: Rengör inte dammbehällaren i diskmaskinen.

1 Obs! Använd inte andra sätt att torka dammbehällaren.

Rengöra det tvättbara filtret

1 Oppna locket till det tvattbara filtret.

2 Dra ut det tvattbara luftfiltret.

3 Skolj det tvattbara filtret med vatten.
4 Lufttorka det tvattbara filtret i 24 timmar.

1 Obs! Använd inte andra sätt att torka det tvättbara filtret.

5 Placera det tvättbara filtret mot filteråset på dammbehällaren och tryck in det.
6 Tryck ned det tvattbara filtret.

7 Stang det tvattbara filtres lock.

8 Oppa robotens topplock.

9 Satt in dammbehallaren pa ratt plats.

Rengora huvudborsten

1 Placera roboten upp och ner pa en plan och stabil yta.
2 Tryck pa borstskyddets frigoringsknappar samtidigt.
3 Lyft och ta bort borstskyddet.

842 Svenska

4 Dra ut huvudborsten.

5 Använd borstrengöringsverktyget für att klippa genom härsträna.

6 Ta bort härsträn och smuts frän huvudborsten.

Tips! Använd borsten på rengöringsverktyget für att ta bort smutsen是从 huvudborsten.

7 Montera vid behov andpluggarna pa bada andarna av huvudborsten. Vrid andpluggarna medurs for att lasa dem pa plats.

8 Montera huvudborsten pa ratt plats.

9 Placera borstkyddets fästhakar i ratt hal.
10 Skjut in borstskyddet.

Rengora sidoborsten

1 Placera roboten upp och ner pa en plan och stabil yta.
2 Ta bort skruven med en skruvmejsel.
3 Ta bort sidoborsten.

4 Använd en mjuk borste (t.ex. en tandborste) für att ta bort damm aller ludd frän sidoborsten och roboten.

Tips! Du kan använda borsten på rengöringsverktyget für att ta bort damm erller ludd fran sidoborsten och roboten.

5 Satt den rengjorda sidoborsten pa ratt plats.
6 Fäst sidoborsten med skruven och en skruvmejsel.

Rengöra huvudhjulen och det främre svängbara hjulet

1 Placera roboten upp och ner pa en plan och stabil yta.

844 Svenska

2 Använd en mjuk borste (t.ex. en tandborste) für att ta bort damm aller ludd fran det framre svängbara hjulet och huvudhjulen.

Du kan anvanda borsten pa rengoringsverktyget for att ta bort damm ell ludd fran hjulen.

Du maste rengöra sensorerna, kontaktpunkterna och IR-signalfönstret med jämna mellanrum for att fagoda rengöringsresultat.

1 Dra ur kontakten till stationen fran vagguttaget.
2 Använd en mjuk och torr icken-slipande trasa. Om det behövs kan du fukta trasan lite grann.
3 Rengör componenterna.

1 Obs! Använd inte rengöringsmedel.
4 Torka componenterna och ytorna med en torr trasa.
1 Obs! Använd inte andra sätt att torka componenterna.

Byta ut dammpasen (XU7100)

När den orange lysdioden på stationen für automatiskömning blinkar für att indikera att dammpasen ar full.

1 Oppna rocket till stationen for automatisk tomming.

2 Ta ut dammpasen ur stationen for automatisk tomning.

3 Ta bort och släng dammpasen.

4 Skjut in dammpåsens kartongdel i spåret som finns i stationen für automatisk tömning.

5 Stang locket till stationen for automatisk tömning.

i Mer information om var och hur du bestaller nga dammpasar finns i avsnittet "Byte" i anvandarhandboken.

Ta bort blockeringar från ingangen for automatisk tömning (XU7100)

Ingången till stationen für automatiskömning (XU7100) kan tappas till. Du kan marka det nar robotens dammbehällare inte langre toms ordentlich i stationen für automatiskömning. Nedan hittar du anvisningar om hur man avlågsnar blockeringar frän ingången till stationen für automatiskömning (XU7100).

1 Dra ur kontakten till stationen for automatisk tomning fran vagguttaget och placera stationen upp och ner pa en plan och stabil yta.
2 Lossa skruvarna pa den nedre kapan med en skruvmejsel.

846

Svenska

3 Ta bort här och smuts som har fastnat i ingangen for automatisk tömning.

Rengöring av vattenbehällaren

1 Tryck pa vattenbehallarens frigoringsnapp.
2 Dra ut vattenbehällaren ur roboten.

3 Skolj vattenbehallaren med kranvatten.
4 Torka vattenbehällarens utsida med en trasa.

1 Obs! Använd inte rengöringsmedel.
A VIKTIGT: Rengör inte vattenbehällaren i diskmaskinen.

5 Se till att vattenbehällarens tätningslock ar öppet och lät insidan av vattenbehällaren lufttorka.

1 Obs! Använd inte andra sätt att torka vattenbehällaren.

6 Fyll vattenbehallaren. Anvand pafyllningsshalet for vatten.

1 Obs! Set till att utsidan av vattenbehällaren ar torr.
1 Obs! Använd inte rengöringsmedel.

7 Satt in vattenbehällaren på rätt plats.

Längvarig förving

1 Ladda batteriet tills det ar fulladdat.
2 Forvara roboten inom ett temperaturomrade under +35^ och over 8^

Användargränssnittets signaler och deras betydelse

Robotens Signal Beskrivning av signalen Signalens betydelse modellnummer

XU7100 XU7000	Lamporna i de två knapparna på roboten blinkar langsamt.	Roboten laddas.
XU7100 XU7000	Lamporna i de två knapparna på roboten lyser med ett fast sken.	Roboten är fulladdad.
XU7100 XU7000	Lamporna i de två knapparna på roboten blinkar orange.	Roboten är i Wi-Fi- inställningsläge.

848 Svenska

Robotens modellnummer

Signal Beskrivning av signalen Signalens betydelse

XU7100

XU7000

Robotens lampor slacks. Roboten har overgatt till vilolage.

XU7100 Den vita lysdioden pa

stationen for automatisk tömning blinkar Near roboten laddas.

Roboten laddas när den vita lysdioden blinkar och den ar fulladdad när den vita lysdioden lyser med ett fast ske.

i Obs! När roboten ar fulladdad lyser den vita lysdioden med ett fast sken, och after 10 minutd dampas den vita lysdioden och lyser endast till 30% .

XU7100 Den gröna lysdioden pa

stationen for automatisk tomning blinkar.

Stationen for automatisk tömning dammsuger robotens dammbehallare tills den ar tom. Damm och smuts samlas upp i stationens dammpase.

XU7100 Den orange lysdioden pa

stationen for automatisk tomming blinkar.

Locket till behällaren är öppet.

XU7100 Den orange lysdioden pa

stationen for automatisk tömning blinkar.

Ingen dammpase har monterats.

Robotens modellnummer

Signal Beskrivning av signalen Signalens betydelse

XU7100 Den orange lysdioden pa

stationen for automatisk tomning blinkar.

Dammpäsen ar full.

Återställa roboten

Du kan äterställa roboten genom att trycka pa äterställningsknappen med en nal.

• Om du trycker och häller i aterställningsknappen i 3 sekunder Återställs fabriksinställingarna och firmware Återställs till den senaste versionen.
• Om du trycker och häller in Återställningsknappen i 10 sekunder rensas roboten på all information om natverksanslutningen, kartor, schemalagda uppgifter, stör ej-installningar och anpassninger och sugeffekten Återställs till standardnivån.

i Obs! När roboten har Återställts tas de relevanta inställingarna i appen bort och roboten måste Återanslutas till appen.

Byten

Bestalla tillbehör

Du kan kopa tillbehör och reservdelar på www.philips.com/myrobot7000 och hos din lokala Philips-äterförsäljare. Du kan även kontakta Philips kundtjänst i ditt land (kontaktuppgifter hittar du i den internationla garantibroschyren).

Reservdar:

XV1470 Tvattbara ersattningsmoppar

850 Svenska

XV1472 Dammpasar

XV1473 Underhällssats med 2 filter,

1 huvudborste och 1 sidoborste

Ta ur det laddningsbara batteriet

Om du vill ta ur det laddningsbara batteriet sca du folja nedanstäende anvisningar. Du kan även ta med roboten till att auktoriserat Philips-serviceombud for att ta ur det laddningsbara batteriet. Kontakta Philips kundtjänst i ditt land for att fä adressen till att serviceombud nara dig.

Vidta nödvändiga sakerhetsåtgärder när du använder verktyg for att öppnaprodukten och när du kasserar det laddningsbara batteriet.

Varning! Innan du tar bort batteriet ska du se till attprodukten ar bortkopplad frän stationen och att batteriet ar helt slut.

1 Starta roboten fran en plats i rummet -inte fran stationen.

2 Lat roboten vara i gang tills det laddningsbara batteriet ar helt urladdat innan du tar bort och kasserar det.

3 Ta bort skruvarna pa batterifackets lock och ta bort locket.

4 Lyft ur det laddningsbara batteriet och koppla frän det genom att trycka pa den lilla klämman pa batterikkontaktdonet for att lossa batteriet fran kontaktdonet.

5 Ta med roboten och det laddningsbara batteriet till en Återvinningsstation for elektriska och elektroniska avfallsprodukter.

Garanti och support

Om du behöver information aller support kan du besöka www.philips.com/support aller lasa den internationella garantibroschyren. Din robotdammsugare har utformats och utvecklats med största möjiga omsorg. Om din robot trots detta behöver repareras kan vara kundtjänstmedarbetare hjälpa dig att arrangera nödvändig service på kortast möjiga tid och med minsta möjiga besvar für dig. Om det inte finns国家队 kundtjänst i ditt land kan du kontakta din lokala äterförsäljare.

852 Svenska

Kassering och Återvinning

Slang inte roboten i den vanliga soppasen. Se till att lamna den pa en atervinningscentral som tar hand om elavfall.

Felsökning

Det har kapitlet sammanfattar de vanligaste problemen som kan uppst med apparaten. Om du inte kan losa problemet med hjalp av informationen nedan kan du gà till Philips HomeRun-robotappen eller besoka www.philips.com/myrobot7000 där du också hitter支持力度or och svar pa vanliga frägor. Du kan även kontakta ett kundtjänstcenter i ditt land.

Problem Mölg ansak Lösning

Roboten startar inte. Batterinivån är lög. Ladda roboten på stationen före användning.
	Omgivningstemperaturen ärFor lög eller for hög.	Använd roboten vid en temperatur mellan 8 °C och 35 °C.
Roboten kan inte parkopplas med appen.	Roboten befinner sig inte langre i parkopplingslåget.	Sätt tillbaka roboten i parkopplingslåget genom att hälla hemknappen och på/av-knappen intryckta samtidigt (lamporna blinkar orange).
	Wi-Fi-anslutningen (signalstyrkan) är svag.	Placera roboten i ett område med en stark Wi-Fi-signal.
	Fel Wi-Fi-nätverk har valts. Se till att duwälder rätt Wi-Fi-nätverk.
	Fel ösenord har används. Se till att du använder rätt Wi-Fi-lösenord.
	Fel robotmodell har valts i appen.	Se till att duwälder rätt robotmodell.
	Fel app har laddats ner. Använd alltid appen som du har laddat ner via QR-koden.Free snabbstartguiden.
Anslutningen mellan appen och roboten bryts.	Roboten befinner sig utanfor Wi-Fi-signalens räckvidd.	Vänta tills roboten kör tillbaka till området med stark Wi-Fi-signal.
	Roboten har overgått till viloläge.	Roboten übergår till viloläge om den inte har ätervändt till stationen. Tryck ned på/av-knappen i 3 sekunder erller langre für att väcka roboten. Skicka den sedan till stationen via appen.

Problem Mölgorsak Lösning

	Wi-Fi-lösenordet har ändrats. När Wi-Fi-uppgifter har ändrats:lägg till roboten i appen igen.
	Namnet på Wi-Fi-nätverket har ändrats.	När Wi-Fi-uppgifter har ändrats:lägg till roboten i appen igen.
	Appkontot ändrades. När appkontots uppgifter har ändrats laggery du till roboten i appen igen.
E-postmeddelandet med verifieringskoden har intekommen.	Det kan ta upp till en minut innan e-postmeddelandet med verifieringskoden kommt fram.	Vänta ett par minutes på e-postmeddelandet.
	E-postmeddelandet har inte skickats.	Klicka på knappen Skicka igen.
	E-postmeddelandet kan ha hamnat i skräppostmappen.	Titta i skräppostmappen. (E-postmeddelandets avsändare ar:HomeRun_noreply@).
	Fel e-postaddress har använts. Kontrollera att du har använg rätt e-postaddress.
	E-postmeddelandetkommen intefram på grund av Telefonens eller datornsvaga internetanslutting.	Se till att telefonen eller datorn har en bra internetanslutting.
Roboten kan inte hitta stationen.	Stationen har flyttats under en rengöringskörning.	Ställ tillbaka stationen på samma plats)där den stod innan rengöringskörningen startades.
	Stationen ar inte ansluten till eluttaget.	Anslut stationen till ström tillförseln.
	Sensorerna på roboten och/eller stationen ar smutsiga.	Rengör alla sensorer på roboten och stationen.
	En otilläten zon placerades für{nära stationen.	Spara inte otillåtna zoner für{nära stationen.
	Stationen har placerats på en plats med vändigt starkt ljus.	Placera inte stationen på en plats med vändigt starkt ljus (t.ex. direkt solljus) eftersom detta kan störa den infraröda signalen.
Roboten knuffar bort stationen.	Stationen stär inte nara en vagg.	Placera stationen med baksidan mot en vagg.
	Sensorerna på roboten och/eller stationen ar smutsiga.	Rengör alla sensorer på roboten och stationen.

854 Svenska

Problem Möjlig orsak Lösning

	Det finns inte tillräckligt med utrémme runt stationen (0,5 meter på varje sida och 1,5 meter framfor).	Se till att det finns tillräckligt med utrémme runt stationen.
Roboten rengör inte ordentlich.	Robotens dammbehällare ar full (XU7000).	Töm robotens dammbehällare (XU7000).
	Vattenbehällaren ar tom. Fyll på vattenbehällaren i tid.
	Hinder har fastnat i borstarna. Ta bort alla hinder是从 borstarna.
	Filtret har inte rengjorts. Rengör filtret regelbundet.
	Filtret har inte sats tillbaka erler har inte sats tillbaka på rätt sätt.	Sätt tillbaka filtret på rätt sätt.
	Den tvättbara moppdynan behöver bytas ut.	Byt ut den tvättbara XV1470-moppen. Köp en ny tvättbar XV1470-mopp via appen eller på www.philips.com/myrobot7000
Roboten använder ingetller lite vatten vid mopping.	Den installda vattennivån ar für låg.	Ställ in en högre vattennivå i appen.
För mycket vattenkommen ut—from moppen erler sö gör roboten att golvet blir För blätt.	Den installda vattennivån ar für hög.	Ställ in en högre vattennivå i appen.
		VIKTIGT: För mopping av känsiga härda golv, som parkettgolv, ställ in vattennivån i appen på lögsta niven.
Roboten missar rengöringsområden, roboten rengör inte hela området eller sö börjar roboten missa vissa stallen.	Robotens sensorer ar inte langre rena.	Rengör robotens sensorer med en torr trasa.
	Roboten körps på hala polerade golv.	Se till att golvet ar tort innan roboten börjar rengörøra.
	Roboten)när inte vissa områden som blockeras av möbler eller hinter.	Gör i ordning området som skarengöras genom att ställa möbler och små foremål på sin rätta plats.
	Det ar inte undanplockat i rengöringsområdet.	Ta bort små foremål From golvet och plocka undan i rengöringsområdet innan roboten börjar rengörøra.
	Robotens säkerhetsmarginal gör att den häller ett visst avständ frän de otillåtna och moppfria zonerna, vilket kan leda till att roboten inte passerar ett visst område.	Gör de otillåtna och moppfria zonerna lite mindre i appen.

Problem Mölgorsak Lösning

En kabel har fastnat i roboten som nu är blockerad.	Det finns kablar på golvet som roboten inte kan upptäcka.	Stoppa roboten och ta bort borstskyddet. Plocka bort huvudborsten och kontrollera om nögot har fastnat i sidoborsten: ta bort sidoborsten, lossa kabeln och sätt tillbaka sidoborsten. Ta bort alla kablar från golvet innan du startar en rengöringskörning.
Roboten fäller ner für trappor.	Anti-droppensorerna på robotens undersida är smutsiga.	Rengör anti-droppensorerna på robotens undersida.
	Roboten upptäcker föremål som har placerats på trappans översta trappstag och trör därfor att det är säkert att köra.	Ta bort föremålensom ligger på trappans översta trappstag.
Roboten laddas inte eller laddas ur vändigt snabbt.	Roboten fövaras på en plats som är for varm uller for kall.	Ladda och fövara roboten vid en temperatur mellan 8 °C och 35 °C.
Stationen für automatisk tömning samlar inte upp damm från roboten (XU7100).	Dammpåsen har inte sats tillbaka eller har inte sats tillbaka på rätt sätt.	Sätt in en dammpåse på rätt sätt i stationen für automatisk tömning.
	Dammpåsen är full. Sätt in en tom dammpåse på rätt sätt i stationen für automatisk tömning.
	TystLarge erller stör ej-installingen har aktiverats i appen.	Avmarkera tystLarge erller stör ej i appen.
	Ingången till stationen für automatisk tömning är blockerad.	Rengör ingången till stationen für automatisk tömning.
Det finns skumbildning i vattenbehällaren och roboten rör sig konstigt.	Rengöringsmedel har hölls i vattenbehällaren, vilket gör att roboten slirar.	Tillsät taldrig rengreingsmedel i vattenbehällaren ivgen. Rengör roboten och hjulen och skölj även vattenbehällaren noggrant.
Roboten avger ett onormalt ljud.	Filtret har inte sats tillbaka erler har inte sats tillbaka på rätt sätt.	Kontrollera att filtreh har sats tillbaka på rätt sätt.
Borstarna roterar inte langre.	Härsträn har fastnat i huvudborsten.	Ta bort härsträn med borstrengöringsverktyget som medfoljer roboten.
	Andra hinter har fastnat i borstarna.	Ta bort andra hinter frän borstarna.
	Huvudborsten sattes inte tillbaka på rätt sätt.	Ta bort huvudborsten och sätt tillbaka den ivgen.

856 Svenska

Problem Möjlig orsak Lösning

		När huvudborsten inte sätts tillbaka på rätt sätt: placera den fyrkantiga axeln i det fyrkantiga hölet.
Sidoborsten blir deformerad. Nögot kan ha fastnat i sidoborsten.		Lagg borsten i varmt vatten en stund och lately den torka.
		Köp en ny sidoborste via appen eller på www.philips.com/myrobot7000
Roboten kör inte på svarta golv.	Roboten tror att ett helsvart golv utgör en fallrisk och klippavkänningen aktiveras.	Se till att lamporna är tända i rum med helsvart golv.
		Rengör anti-droppensorn på robotens undersida.
Ett rengöringsschema har ställts in, men roboten följer inte schemat.	Stör ej-funktionen kanske är aktiverad.	Kontrollera i appen om stör ej-funktionen är aktiverad samtidigt som roboten skarengörna,enlig schemat.
	Roboten befinner sig i vilolåget. Se till att roboten laddas i stationen.
	Fel tidszon har valts i appen. Du kan byta tidszon i appen om du går till "Mitt konto" under "Profil".
	Robotens anslutning till Wi-Fi-nätverket har brutits.	Se till att Wi-Fi-nätverket fungerar.
	Robotens batteri är urladdat. Se till att stationen är ansluten till eluttaget.
Det går inte att logga in på ditt konto med robotappen.	E-postadressen har ändrats. Skapa ett nytt appkonto om e-postadressen har ändrats.
	Fel ölsenord har angetts. Ange rätt ölsenord.
		Om du har glögmt bort ölsenordet klickar du på "Glögmt ölsenordet" och följer anvisingarna.
	Fel land eller region har valts. Välj rätt land eller region i appen.
Popup-meddelanden om upppateringar av appen eller firmware fortsätter att tas emot.	Uppdateringar av appen erller firmware har inte installerats.	Vi reckommenderar att alla upppateringar installeras sä att roboten förbätttras kontinuierligt.

icerik

Giris 857

Urune genelbakis 857