HomeRun 7000 Series XU7100 - Robottolmuimeja PHILIPS - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Robot-tolmuimeja ja -puhastaja
Mark	Philips
Mudel	HomeRun 7000 Series XU7100
Peamised funktsioonid	Samaaegne imemine ja pesemine
Navigatsioonitehnoloogia	360° lasernavigatsioon (LiDAR) ja 3D ToF-andurid takistuste tuvastamiseks ja vältimiseks (120° ees, 8 ümber)
Andurid	Kokkupõrkeandur (x2), IR-vastuvõtja, IR-saatja, kukkumisvastane andur (x6)
Puhastusrežiimid	Automaatne, Kohandatud, Vaikne, Intensiivne, Individuaalne
Puhastusvalikud	Imemisvõimsus (Öko, Tavaline, Tugev, Maksimaalne), veetase (Väljas, Madal, Keskmine, Kõrge), pestav vibratsioon, Y-kujuline puhastamine, lisaimemine vaiba jaoks
Automaatne tühjendusjaam	Jah (mudel XU7100), tolmukotiga
Tolmukoti mahutavus (jaam)	Vahetatav tolmukott (ref. XV1472)
Veepaak	Sisseehitatud, pestav
Pestav puhastuslapp	2 kaasas, soovitatav vahetada iga 3–6 kuu tagant (ref. XV1470)
Peamine hari	Eemaldatava kaanega, igakuine puhastus, vahetus 6–12 kuu järel
Küljehari	Igakuine puhastus, vahetus 6–12 kuu järel
Filter	Pestav, igakuine puhastus, vahetus 3–6 kuu järel
Ühenduvus	Wi-Fi, Philips HomeRun rakendus, häälassistent (ühilduv)
Kaardistamine	Kuni 5 kaardi loomine ja salvestamine, keelatud tsoonid, kuivad tsoonid, õrnad tsoonid
Toiteallikas	Laetav aku, laadimisjaam, automaatne jätkamine pärast laadimist
Garantii ja tugi	Rahvusvaheline garantii, tugi veebisaidil www.philips.com/support
Saadaval varuosad	Pestavad puhastuslapid XV1470, tolmukotid XV1472, hoolduskomplekt XV1473

Korduma kippuvad küsimused - HomeRun 7000 Series XU7100 PHILIPS

Kuidas taastada roboti tehase seaded?

Kasutage nõela, et vajutada lähtestusnuppu 3 sekundit, et taastada tehase seaded ja saada viimane püsivara versioon. Kõigi andmete kustutamiseks hoidke all 10 sekundit.

Mida teha, kui robot ei ühendu rakendusega?

Kontrollige, et robot on Wi-Fi seadistusrežiimis (vilkuvad oranžid tuled), hoides samaaegselt all sisse/välja ja kodu nuppe 3 sekundit. Veenduge, et kasutate õiget Wi-Fi võrku ja parooli. Valige rakenduses õige mudel (XU7100).

Kuidas puhastada peamist harja?

Pöörake robot ümber, vajutage harjakaane avamise nuppe, eemaldage kaas ja hari. Kasutage kaasasolevat puhastusvahendit karvade ja tolmu eemaldamiseks. Vajadusel eemaldage otsakorgid ja puhastage need.

Miks robot ei naase oma jaama?

Kontrollige, et jaam on ühendatud ja paigutatud seina vastu avatud alale (0,5 m külgedel, 1,5 m ees). Puhastage roboti ja jaama andurid. Kui jaam on teisaldatud, asetage see tagasi algse kohta.

Kuidas tühjendada tolmukoguja (mudel XU7000)?

Avage ülemine kaas, vajutage tolmukoguja avamise nuppe, eemaldage see, avage tühjenduskaas (sinine) ja tühjendage. Loputage veega ja laske õhu käes kuivada.

Kuidas vahetada jaama tolmukotti (XU7100)?

Kui oranž tuli vilgub, avage jaama kaas, eemaldage täis kott, sisestage uus kott (ref. XV1472), libistades papiosa pilusse, seejärel sulgege kaas.

Mida teha, kui robot ei puhasta korralikult?

Kontrollige, et tolmukoguja pole täis, veepaagis on piisavalt vett, puhastuslapp on puhas ja filter pole ummistunud. Puhastage harjad ja andurid. Vajadusel suurendage imemisvõimsust rakenduses.

Kuidas muuta häälteavituste keelt?

Ühendage robot Philips HomeRun rakendusega. Roboti seadetes saate valida häälteavituste keele. Robot laadib uue keele alla Wi-Fi kaudu.

Robot ei lae või tühjeneb väga kiiresti. Mida teha?

Veenduge, et ümbritseva õhu temperatuur on 8°C ja 35°C vahel. Puhastage roboti ja jaama laadimiskontakte. Kui aku on täiesti tühi, asetage robot käsitsi jaamale ja joondage kontaktid.

Kuidas luua oma kodu kaarti?

Asetage jaam kaardistatavale korrusele. Rakenduses käivitage kaardistamine: robot skaneerib ruume ilma puhastamata. Avage siseuksed ja eemaldage takistused. Kaart salvestatakse ja on muudetav (keelatud tsoonid, ruumide nimed).

KASUTUSJUHEND HomeRun 7000 Series XU7100 PHILIPS

Enne esmakordset kasutamist 154

Kasutamiseks valmistumine 154

Helisignaalid 159

Kuidas teie robotolmuimeja tootab? 159

Robotolmuimeja kasutamine 164

Puhastamine ja hooldus 167

Kasutajaliidese signaalid ja nende tahendus 178

Roboti lahtestamine voi tehaseseadete taastamine 180

Osade vahetamine 180

Garantii ja tootetugi 182

Kasutusest körvaldamine ja ringlussevött 182

Probleomid ja nende korvaldamine 183

Sissejuhatus

Omnitleme teid Philips HomeRun 7000-seeria marg- ja kuivpuhastusega roboti Aqua ostmise puhul! Roboti oduste maksimaalseks arakasutamiseks ja koikidele taiendavatele funktsionidele juurdepaasemiseks saate alla laadida ja installida rakenduse Philips HomeRun. Rakendusest leiate ka oppevideod ja korduma kippuvad kusimused.

Enne masina esmakordset kasutamist lugege hoolikalt labi kaasolev eraldi ohutusbrosur ja hoidke see edaspidiseks alles.

Tootekirjeldus

1 Tolmukamber
2 Pestav filter
3 Pestava filtri kaas
4 Filtri Iukustus
5 Filtri kaane lukustus
6 Tolmukambri tuhjenduskaas
7 Tolmukambri vabastusnupud
8 Toitenupp
9 Avakuva nupp
10 Lähtestamisnupp
11 Ulemine kate
12 Pörkeraam
13 Tolmu sissetombeava
14 Ohu valjalaskaeva
15 Veepaak
16 Veepaagi vabastusnupp
17 Vee sisselaskeava
18 Peamine hari
19 Harja kate
20 Harja katte vabastusnupud

21 Peamised rattad
22 Eesmine ratas
23 Laadimispistik (robot)
24 Külgmine hari
25 Mopipadja hoidik
26 Pestav mopipadi (2 tk)
27 Toitejuhe (XU7000)
28 Laadimisijaam (XU7000)
29 Infrapunasignaaliaken (XU7000)
30 Laadimispistik (laadmisjaam)
31 Toitejuhtme pesa
32 Alusmatt (XU7000)
33 Tolmukott (2 tk) (XU7100)
34 Kanistri kaas
35 Tolmukoti sahtel
36 Automaatse tuhjendamise jaam (XU7100)
37 Márgutuli
38 Infrapunasignaali aken
39 Kaldtee
40 Automaatse tuhjendamise sisselaskeava
41 Automaatse tuhjendamise ohu valjalaskeava
42 Laadimispistik (laadmisjaam)
43 Valjalasketoru
44 Harja puhasusvahend
45 Toitejuhtme pesa
46 Toitejuhe (XU7100)

Andurite kirjeldus

1 360^ lasernavigatsoon (LiDAR)
2 Kokkupörkeandur (2 tk)
3 IP-vastuvotja jaama leidmisesk
4 Infrapunasignaali saatja sideks laadimisjaamaga
5 3D ToF-andur (120°) väikeste takistuste tuvastamiseks ja vältimiseks roboti ees
6 ToF-andur väikeste takistuste tuvastamiseks ja valtimiseks roboti ümbruses (8)
7 Kukkumisvastased andurid (6 tk)

154 Eesti

Enne esmakordset kasutamist

1 Vötke seade karbst välja ja eemaldage kogu pakend.
2 Eemaldage kaitseumbrised.
3 Kui on naha kahjustusi, kulastage veebilehte www.philips.com/support voitveotke uhendust om asukohariigi klienditeeinduskeskusega.

Veepaagi paigaldamine ja taitmine

1 Täitke veepaak. Kasutage vee sisselaskeava.

1 Markus. Veenduge, et veepaak oleks valjastpoolt kuiv.
1 Markus. Arge kasutage pesuaineid.

2 Pange veepaak Óigesti kohale.

Kasutamiseks valmistumine

Paigaldage robot ja laadimisjaam

Laadimisjaama paigalduskoha valimise nouanded.

• Laadimisjaama ei tohi paigutada eredasse päkesevalgusesse ega moöbli alla. See blokeerib infrapunasignaali, mis aitab robotil tagasi jaama jouda.
• Paigaldage laadimisjaam uhtlasele pinnale vastu seina.
  Paigaldage laadimisjaam kovakattega porandale.
• Laadimisaama ei tohi paigutada trepi voi kuttekeha (radiaitori) lahedesse.
  Paigaldage jaam hea Wi-Fi leviga kohta.

Laadimisjaama paigaldamine

1 Paigaldage laadimisjaam paigutusskeemil esitatud mootude kohaselt.

-Mudel XU7100-Mudel XU7000

1 Markus. Jatke vaba ruumi laadimisjaama kulgedele 0,5 m ja ette 1,5 m.
2 Uhendage laadimisjaam toiteallikaga.
3 Paigutage toitekaabli ülejänud osa laadimisjaama taha nii, et robot ei saa sellest üle soita.
1 Markus. Ainult mudeli XU7100 korral: tolmukott tuleb panna laadimisjaama tolmukoti sahtlisse.

Roboti laadimine

1 Pöörake robot öigesse asendisse ja asetage porandale laadimisjaama ette. Veepaak peab olema suunatud laadimisjaamast eemale.

-MudelXU7100-MudelXU7000

2 Kontrollige, et laadimisjaam oleks uhendatud elektritoite pistikupesaga.
3 Roboti sisselulitamiseks vajutage ja hoidke kolm sekundit toitenuppu.
4 Vajutage avakuva nuppu. Robot soidab jaama omä öigesse asendisse.

-Mudel XU7100-Mudel XU7000

5 Oodake, kuni roboti aku on taielikult laetud.

Kui aku on täiesti tühi, ei liigu robot ise öigesse asendisse. Sel juhul tehke järgmist.

1 Pörake robot öigesse asendisse ja asetage porandale laadmisjaama ette.

2 Joondage rattad laadimisjaama radadega (mudeli XU7100 korral) voi joondage roboti laadimiskontaktid jaama laadimisklemmidgega (mudeli XU7000 korral).
3 Lükake robotit ja suunake rattad radade peale (mudeli XU7100 korral) voi lukake robotit, kuniSELLaadimiskontaktid puutuvad kokku laadimisjaama klemmidega (mudeli XU7000 korral).

Mudel XU7100 Mudel XU7000

1 Markus. Kontrollige, et robot oleks öiges asendis ja laadimine algaks. Margutuled roboti kahel nupul vilguvad aeglaselt. Kui aku on tuhi, siis voib kuluda veidi aega, enne kui robot naitab laadimist.

4 Oodake, kuni roboti aku on taielikult laetud.
1 Markus. Enne esmakordset kasutamist veenduge, et roboti aku oleks tais laetud.
1 Markus. Roboti laadimise ajal vilguvad margututed kahel nupul aeglaselt.
i Markus. Ainult mudeli XU7100 korral: roboti laadimist naitab ka laadimisjaamal polev valge margutuli.
i Markus. Ainult mudeli XU7100 korral: parestaku taislaadimist suttib laadimisaamal valge LED pusivalt, mis tahendab, et robot on nuud ootereziimis.

Rakenduse allalaadimine, registreerimine ja Wi-Fi-ga ühendamine

Rakenduse sisukord

Robotit saate juhtida roboti rakenduse Philips HomeRun abi. Rakendus voimaldab robotit hallata ja pakub jargmist abi ning tuge.

1 Kasutusjuhistega videod.
2 Täielik kasutusjuhend.
3 KKKd.
4 Klienditeenindusega ühendust vötmine.
5 Liikumisteede kaardi koostamine kodu jaoks.
6 Puhastamist vajavate ruumide valimine.
7 Puhastusreziimide ja seadete valimine iga ruumi jaoks.
8 Puhastustsukli ja aku laetuse taseme vaatamine reaalajas.
9 Hoiatused ja teated.

10 Puhastustsukli ajakava koostamine.
11 Hoolduse seiund ja varuosade otsing.
12 Roboti ühendamine digitaalse hällassistendiga roboti juhtimiseks hälkkäsklustega.

Rakenduse allalaadimine

1 Skaneerige käesoleva kasutusjuhendi kaanel vöi roboti pakendil olev QR-kood.

või
leidke Apple App Store'ist või Android Play Store'ist rakendus „Philips HomeRun robot app".

2 Laadige rakendus alla ja installige.
3 Järgige rakenduse seadistamise juhiseid.

Saate registreerida isikliku konto ja kasutada sellest tulenevaid eeliseid.

Robotji juhtimine rohkem kui uhest seadmest, nt nutitelefonist ja tahvelarvutist voi kasutajate lisamine.
- Oluliste andmete varundamine (nt kodu jaoks kohandatud puhastamisplaanid).
Robotiuhendamine koduse nutikolariga.

1 Markus. Kui vahetate telefoni ja teil ei ole kontot, siis kaotate kokohandatud puhastamisplaanid.
1 Oluline. Philips vaartustab ja austab teie privaatsust. Link privaatsusavaldusele on esitatud rakenduses enne registreerimist.

Wi-Fi-uhenduse seadistamine

Enne alustamist: kontrollige, et robot ja teie mobilseade oleksid heas Wi-Fi levialas.
1 Vajutage rakenduses roboti lisamise nuppu „Add robot" ja järgige juhiseid.

2 Valige omaroboti mudel.

-MudelXU7100-MudelXU7000

Saate valida om roboti mudeli, skaneerides roboti peal oleva QR-koodi, voi vaadata mudeli numbri jaama tagakuljel olevalt tübisildilt.
3 Paigaldage laadimisjaam paigutusskeemil esitatud mootude kohaselt.
4 Vajutage ja hoidke korraga alla toitenuppu ja avakuva nppu kolm sekundit. Nuppude margutuled vilguvad oranzilt, mis naitat, et robot on WI-Fi seadistusreziimil.
5 Siduge robot rakendusega Wi-Fi kaudu.
6 Vörguga „Philips robot" ühendamiseks vajutage ühendamise nuppu, kui see on rakenduses nahtav.

1 Markus. Kui rakenduses ei ole naha ühendamise nuppu, lahkuge rakendusest ja avage mobiltelefoni Wi-Fi-seaded. Seal saate valida vorgu „Philips robot" ja Sellega ühenduse luua.

Kui Wi-Fi sidumine ei önnestu, tehke järgmist.

• Kontrollige, kas valisite oige robotimudeli.
• Kontrollige om Wi-Fi-uhendust.
• Kontrollige, kas sisestasite Wi-Fi parooli öigesti.
• Kontrollige, kas robot on WI-Fi seadistusrežiimil.

1 Markus. Seda naitavad kahe nupu oranzilt vilkuvad margutuled robotil.

1 Markus. Kui teil ei onnestu probleemi lahendada, kulastage tehnilise toe saamiseks veebilehte www.philips.com/myrobot7000, seal on ka klienditeeninduskeskuse kontaktandmed.

Helisignaalid

• Roboti haalhoiatuste keelt saab muuta inglise keeelt teie kohalikule keelele. Keele muutmiseks laadige alla rakendus ja uhendage robot Wi-Fi-ga. Seejarel saate alla laadida uue keele.
  Rakendus esitab hoiatusi ja meeldetuletusi, kui robot vajab teie tahelepanu. Nii olete roboti seisundist reaalajas taielikult informeeritud ka siis, kui robot tootab teie aralekul.

Haalhoiatuse keele seadistamine

1 Haalhoiatuse keele saate seadistada kohe pärast roboti uhendamist Wi-Fi-vörku.

1 Veenduge, et robot oleks rakendusega ühendatud.
2 Rakenduses on haalhoiatase keelt voimalik muuta kahes kohas.

Samal rakenduse ekraanil, kus teil palutakse robotile nimianda
- voi vajutades üleval vasakul kolme joonega ikooni ning validates seejärel roboti seadete vahekaardi.

3 Seejärel valige hälloiatuse keel.

Kuidas teie robotolmuimeja toötab?

Kaardi koostamine

Kaardistamise pöhimõte

Robot söidab labi ruumide ja lasernavigatsioonisüsteem skaneerib ruumid kiirelt üle, et koostada poranda kaart

160 Eesti

Kaardimuutmine

Rakenduses saate kasutada kaardi muutmise kasku „Map Edit" järgmisteks tegevusteks.

• Ruumide muutmine (uhendamine/jaotamine, nimetamine) roboti puhastusrutiini kohandamiseks iga ruumi jaoks.
  Keelatud alade seadistamine, et märata, kus robot tohib liikuda ja kus ei tohi.
• Saate koostada kaardi maja iga poranda jaoks ja salvestada kuni viis kaarti. Kui te seadet kasutate, kostab see uues keskkonnas uue kaardi. Kui teil on kaarte, mida kasutate sageli, ja te ei soovi neid kogemata üle kirjutada, saate kuni kolm kaarti lukustada.

Ruumi ettevalmistamine kaardistamiseks

Enne kaardistamise alustamist tehke järgmist.

Korrastage see ala.
- Paigutage mööbel öigele kohale.
Eemaldage lahtised ja väikesed takistused.

1 Markus. See on oluline, et valtida nende takistuste pusivat salvestamist kaardile.

• Avage koki siseuksed.

1 Oluline. Hoolitsege selle eest, et miski ei tokestaks roboti liikumist selle kasutamise ajal.

Kaardi koostamine

1 Oluline. Kaardistamise ajal robot ei tegele puhastamisega.

1 Oluline. Pöranda kaardi koostamiseks on vaga oluline panna laadimisjaam porandale, mida soovite kaardistada, sest robot peab kaardistamise alustamisel ja lopetamisel olema laadimisjaamas. Kui soovite koostada teise poranda kaarti, tuleb kaardistamise ajaks ka laadimisjaam paigutada sellele porandale. Selle poranda kaardi kasutamiseks ei pea laadimisjaam edaspidi sellel porandal paiknema.

1 Markus. Ainult mudeli XU7100 korral: kui robot on lopetanud kaardistamise, hakkab automaatse tuhjendamise jaam robotit tuhjendama. Tegemist pole törke, vaid normalaalse käitumisega.

Piiratud puhastustsoone kasutades robotile teada andmine, missuguseid kohti ei ole vaja puhastada

Rakenduse abi saate märata keelatud alad, kuhu robotil ei ole lubatud puhastama minna.

Virtuaalne sein ja keelutsoon

Saate kindlaks märata virtuaalsed seinad ja keelutsoonid, htu te ei soovi, et robot laheks. Saate naiteks luua virtuaalse seina voi keelutsooni jargmistel juhtudel.

• Haprate esemete kaitsmiseks. Robot ei saa tuvastada laikivaid, labipaistvaid (nt klaasist) voi tumedaid takistusi ja pindu.
  Roboti kinnijäämise valtimiseks puhastamisel.

1 Markus. Robot voib jäda kinni paksul vaibal, narmastega vaibal vövi vagina kergel vaibal (nagu vannitoas). Robot ei tuvasta porandal olevaid kaableid.
Robotikaitsmiseks.
i Markus. Robotit peab eemale hoidma vedelikest ja margadest kohtadest, naiteks koera jooginoust ja taimepoti alustaldrikust.
1 Oluline. Virtuaalset seina ega keelutsooni ei tohi kasutada ohu eest kaitsmiseks.
1 Oluline. Virtuaalsedseinadja keelutsoonid ei tohi takistada roboti likumist laadimisjaama.
1 Oluline. Robotit ei tohi kasutada välistingimustes. See ei ole ette nähtud kasutamiseks välistingimustes.

Mopivaba tsoon

Saate koostada mopivaba tsooni kus robot ei pese vaipkatet ega vaipa. Saate rakenduses roboti seadete alt kohandada jargmisieadeid.

• Mopivaba tsooni valtimine ja ülejänud ruumi pesmine.
• Mopivabas tsoonis ainult tolu imemine. Tahelepanu: mopp voib ikkagi olla niiske.

Orntsoon

Robot suudab üle möbli liikuda, kui selleks peaks vajadus olea. Te ei soovi, et robot roniks üle teatud asjade? Joonistage kaardile orn tsoon. Robot laheb möbli juurde, ronib ainult natuke ja pörab siis eemale.

OLULINE. Kui soovite, et robot liiguks teise ruumi, kontrollige, et ørn tsoon ei oleks lavepakuga uksele liiga lahedal. Maarake ørn tsoon lavepakust vahemalt uhe meetri kaugusele.

Kuidas teie robot puhastab?

Rakendusest saate valida jargmised puhastusritiinid.

Regulaarne puhastamine

Regulaarne puhasamine on moeldud teie tavaliseks igapaevaseks puhasusrutiiniks. Robot puhasstab iga ruumi vastavalt teie tehtud ja puhasamisplaanis salvestatud seadetele. Kui robot ei tunne umbrust ara, siis ta kaardistab selle ja samal ajal imeb tomu (sel juhul pesemist ei toimu). Pärast toö lopetamist poordub robot tagasi laadimisjaama.

Kohandatud puhastamine

Kohandatud puhastamise reziimi saab kasutada roboti tegevusjuhisteks erijuhtudel. Saate omaroboti puhastusrutiini kohandada vastavalt omasoovidele. Saate valida kolme seade vahel.

-Tuba: robot puhastab kindlaksmäraratud järjekorras ühe vōi mitu ruumi.
- Tsoon: robot puhastab ruumis mingi kindlaksmaaratud ala.
- Koht: robot puhastab kindlaksmaraatud kohas ruudukujulise 1,5 x 1,5 m suuruse ala.

1 Markus. Kohtpuhastuseks asetage robot selle ruudu keskele, mida soovite, et robot puhastaks.

Kui olete valinud ühe ülalkirjeldatud variantidest, saate valida puhasusreziimi ja tapsustada puhastamise eelistused, samuti saate valida tapsemaid seadeid.

Puhastamise eelistuste, t⁺psemate seadete ja puhastamise järjekorra seadistamine

Rakenduses saate iga ruumi jaoks valida viis erinevat puhasusreziimi. Need on standardsed reziimid, mida saab kasutada enamikul juhtudel. Saate omapuhasusreziimi kohandada puhasamise eelistuste tapsustamise ja tappemate seadete abiil.

Puhastusreziimid

Režiim Kirjeldus

Puhastusrežimi-d

Märg- ja kuivpuhastus	Robot imeb tolmu ja peseb põrandat samal ajal. See režim on mõeldud kõvakattega põrandate regulaarseks puhasamiseks.
	A OLULINE. Örna pinnaga kõvakattega põranda (nt parkett) pesemiseks seadke rakenduses niiskuse tase kõige madalamaks.
Kuiv Robot imeb põrändalt ainult toluu. Seda režimi saab kasutada aladel, mida ei tohi pesta.
Vaikne Robot puhasab minimaalse müraga. Imemisvoimsust on vähendatud ja hääloiatused on vaigistatud.
Intensivne Robot imeb tolmu ja peseb põrandat samal ajal, tõötades tãisvõimsusel. See režim on ette nähtud väikeste alade põhjalikuks puhasamiseks.
Tähelepanu: suuri alasid ei ole soovitatavSELL režiimiga puhasada. Robot liigub üle ala viis korda - puhasusaeg ja aku kasutamine suurenevad oluliselt.
Individuaalne Selle režimi jaoks saate valda kõiki eriseaded.
Puhastamise eelistused Iga puhasusrežimi jaoks saate tãsemalt seada järgmisipuhastamise eelistusi.
Seade Kirjeldus
Imemisvoimsus hemisvoimsuse mutmine: - Eco (säästlik): tõhusaks puhasamiseks vähese energiatarbe ja müraga. - Normal (normaalne): kõvakattega põranda regulaarseks puhasamiseks ja peene tolmu tõhusaks eemaldamiseks nii, et voimsus ja tõhusus on optimaALSE tasakaalus. - High (kõrge): surte põrandate põhjalikuks puhasamiseks. Saab ühe laadimisega puhasada rohkem kui maksimumrežiimil. - Max (maksimum): ideaalne ulatusliku mustuse eemaldamiseks (nt puru, koerakarvat). Tugev imemisvoimsus eemaldab peene toluu osakesed ka sugavalt vaipadest ja pragustest.
Veetase Määrab kindlaks vee koguse, mis pumbatakse elektrilisest veepaagist mopile. - Off (välijas): lülitage pinnakatteta puitpõrandate ja vaipade korral niiskuse tase välja. - Low (madal): ðnna pinnaga põranda (nt parkett) pesemiseks. Tolmu imemine ja pesemine eemaldab rohkem peent toluu kui ainut toluu imemine. - Middle (keskmine): optimalne regulaarseks mäng- ja kõuvpuhasstuseks. Mopp eemaldab pindmise mustuse ja bakerid, et hoida teie kodu puhta ja tervislikuna. - High (kõrge): jalajägede tõhusaks eemaldamiseks, et kodu oleks plekivaba. Intensivseks puhasamiseks on selle seadega koos soovitatav sisse lūlitada mopi vibratsion ja puhasusteed korrata viis korda.

Seade Kirjeldus

Puhastustee kordamine

Märarata puhastuskordade arv. Tavaliseks puhastamiseks piisab ühest puhastuskorrast. Raskesti eemaldatabast mustusest intensivseks puhastamiseks saab roboti programmeerida tegema kaks või isegi viis puhastuskorda. Soovitatav on seda valikut kasutada ainult teatud puhastatavatel aladel, sest see mõjutab puhastamise kestust.

Täpsemad seaded

Iga puhasusreziimi jaoks saate tappealmt seada jargmisieadeid.

Seade Kirjeldus

Mopi vibratsioon	opi vibratsiooni saab lūlitada sisse või välja. Vibratsioon hõörub ettevaatlikult, aga siiski tõhusalt põrändat, eemaldades mustuse ja jalajäljed.
Y-mustriga pesemine	Pesemisskeemi muutmine Y-mustrile. Y-mustriga pesemisel jätab robot vähem veeplekke ja jälgi. Tahelepanu: puhastusaeg on veidi pikem kui tavalise pesemise korral.
Vaibavõimsus	vaibavõimsuse saab lūlitada sisse või välja. Vaipkattele või vaibale liikumisel suurendab robot automaatelt imemisvõimsust. See seade on soovitatav hoida sisselūlitatuna. Võimsuse suurendamise saate välja lūlitada nende ruumide jaoks, kus peab tõötama vaiksemalt.

Robottolmuimeja kasutamine

Enne roboti puhastustsukli käivitamist tehke järgmist.

Optimaalse tulemuse saamiseks niisutage eelnevalt moppi.

Kinnitage pestav mopipadi mopipadja hoidiku kulge.

OLULINE. Mopipadja hoidikut ei saa eemaldada ja roboti kasutamisel peab pestav mopipadi olema mopipadja hoidiku kulge kinnitatud ka siis, kui kasutate robotit ilma pesemiseta. See valdb poranda ja mopipadja hoidiku kahjustamist kasutamise ajal.

• Eemaldage porandalt koik kaablid, juhtmed ja noorid, et robot ei saaks neisse kinni jaada.

• Avage koik siseuksed.

Esimese puhastusprogrammi käivitamine rakenduse abil

Käivitamine

1 Avage rakendus.

2 Valige puhastusrutiin: regulaarne puhastamine voi kohandatud puhastamine.
3 Vajutage alustamise ikooni.

1 Markus. Kui aku laetus on liiga kadal, ei saa puhastamine alata. Oodake, kuni robot on piisavalt laetud, enne kui kaivitate puhastustsukli.

Peatamine

1 Vajutage rakenduses pausi ikooni. Robot peatub.
2 Vajutage alustamise ikooni uuesti. Robot jatkab toed.
3 Vajutage laadimisjaama ikooni. Robot laheb tagasi laadimisjaama.

Roboti kasutamine ilma rakenduseta

1 Markus. Optimaalse kogemuse saamiseks soovitame kasutada rakendust.

Ilma rakenduseta saate robotit juhtida kahe nupu abi.

• Toitenupp

Roboti sisse- voi valjalulitamiseks vajutage toitenuppu pikemalt (3 s).
- Puhastamise alustamiseks voi peatamiseks vajutage luhidalt. Puhastamise jatkamiseks vajutage uesti.

• Avakua nupp

Luhike vajutus, kui robot ei ole puhastamas: robot laheb laadimisjaama ja algab laadimine.
Luhike vajutus puhastamise ajal: robot peatab puhastamise. Luhike vajutus uuesti: robot poordub laadimiseks tagasi laadimisaama.
Luhike vajutus, kui robot liigub tagasi laadimisjaama: robot teeb laadimisjaama tagasipördumisel pausi. Vajutage uuesti, et robot liiguks tagasi laadimisjaama.

Kui juhtida robotit käsitsi, siis see imeb tomu ja peseb. Kui veepaak on tuhi, siis pesemist ei toimu.

Robot puhastab kodu kindla skeemi järgi. Robot puhastab ruume ükshaaval ja alustab alati ruumi servade puhastamisest ning jätkab seejärel ruumi muude aladega.

1 Markus. Kui puhastamine lopetatakse kumne minuti jooksul, puhastatakse alakaks korda. See on lisaliigutus puhastustulemuse parandamiseks.

Laadimisjaama tagasipöördumine

Pärast puhastustsukli lopetamist liigub robot tagasi laadimisjaama akut laadima.

1 Markus. Kui robot on dokitud, tarib roboti aku optimaalse joudluse sailitamiseks elektrit. Energiatarbimine on siiski vake.

1 Markus. Ainult mudeli XU7100 korral: laadmisjaamas imetakse tuhjaks ka roboti tolmukamber. Tolm kogutakse laadmisjaama tolmukotti.

Automaatne laadimine ja toö jätkamine

Kui aku hakkab puhasamise ajal tuhjenema (< 20%) , liigub robot automaatseit tagasi laadmisjaama akut laadima. Kui aku on laetud, jatkab robot toed sealt, kus see enne laadimist pooleli jai.

Puhastamine ja hooldus

Millal hooldada?

Uksus Puhastamine Asendamine

Pestav mopipadi Pärast igat kasutuskorda 3-6 kuud

Peamine hari Kord kuus 6-12 kuud

Pestav filter Kord kuus 3-6 kuud

Külgmine hari Kord kuus 6-12 kuud

Peamised rattad ja Kord kuus - universaalne ratas

360° lasernavigatsiooni Kord kuus - (LiDAR) andur

168 Eesti

Andurid:

Kord kuus -

• Kokkupörkeandur (2)
  tk)
• IP-vastuvotja jaama leidmiseks
  -Infrapunasignaali
  saatja sideks
  laadimisjaamaga
  -3D ToF-andur (120^) väikeste takistuste
  tuvastamiseks ja
  vältimiseks roboti ees
  -ToF-andur väikeste takistuste tuvastamiseks ja valtimiseks roboti umbruses (8 tk)
• Kukkumisvastased andurid (6 tk)

Roboti ja laadimisijaama laadimiskontaktid

Kord kuus -

Tolmukambri ja veepaagi kohalolemise tuvastamise andurid

6kuud -

Tolmukamber (XU7000) Tuhjendage tolmukambrit
pärast igat kasutust.

Automaatse tuhjendamise
jaama tolmukott (XU7100)

• Kui automaatse tuhjendamise jaama orang LED

vilgub, siis naitab see, et tolmukott on tais.

Pestava mopipadja puhastamine

1 Vajutage veepaagi vabastamisnuppu.
2 Tömmake veepaak robotist välja.

3 Tommake pestavoppakjariba kuljestara.

4 Lukake pestava mopi sirge kulg pilust valja.

1 Markus. Arge kasutage pestava mopipadja kuivatamiseks muid viise.

7 Lukake pestava mopipadja sirge kulg mopipadja hoidiku oigesse pilusse.

170 Eesti

8 Kinnitage pestav mopipadi mopipadja hoidiku takjariba kulge.

9 Taitke veepaak. Kasutage vee sisselaskeava.

1 Markus. Veenduge, et veepaak oleks valjastpoolkuiiv.
1 Márkus. Arge kasutage pesuaineid.

10 Pange veepaak oigesti kohale.

1 Avage ülemine kate.

2 Vajutage samal ajal tolmukambri vabastusnuppe.

1 Loputage tolmukambrit sooja veega.

1 Arge kasutage pesuaineid.
OLULINE. Arge peske tolmukambrit noudepesumasinas.

2 Laske tolmukambril ohu kaes kuivada.

1 Markus. Arge kasutage tolmukambri kuivatamiseks muid viise.

Pestava filtripuhastamine

1 Avage pestava filtri kaas.

172 Eesti

2 Tömmake pestav filter valja.

3 Loputage pestavat filtrit veega.
4 Laske pestaval filtril ohu kaes kuivada 24 tundi.

1 Markus. Arge kasutage pestava filtri kuivatamiseks muid viise.

5 Pange pestav filter vastu tolmukambri filtrilukku ja lukake pestav filter sisse.
6 Lukake pestav filter alla.

7 Sulgege pestava filtri kaas.

8 Avage roboti ülemine kate.

9 Pange tolmukamber oigesti kohale.

Peamise harja puhastamine

1 Pange robot tagurpidi tasasele stabiilsele pinnale.
2 Vajutage samal ajal harja katte vabastusnuppe.
3 Tostke harja kate üles ja eemaldage.

4 Tommake peamine hari valja.

5 Kasutage hara puhastusvahendit, et Iogata karvad libi.

6 Eemaldage peamiselt harjalt karvad ja prugi.

Nouanne. Kasutage puhastusvahendi harjaga otsa, et eemaldada peamiselt harjalt prugi.

7 Vajaduse korral paigaldage peamise harja molemasse otsa korgid. Pörake korke paripäeva, et need paigale lukustada.

174 Eesti

8 Pange peamine hari öigesti kohale.

9 Pange harja katte keelekesed oigetesse valjalogetesse.

10 Lukake harja kate sisse.

Külgmise harja puhastamine

1 Pange robot tagurpidi tasasele stabilsele pinnale.
2 Eemaldage kruvi kruvikeeraja abi.
3 Eemaldage külgmine hari.

4 Kasutage kulgmiselt harjalt ja robotilt tolu mu voi ebemete eemaldamiseks pehmete harjastega harja (nt hambaharja).

Nouanne. Saate külgmiselt harjalt ja robotilt tolu m voi ebemete eemaldamiseks kasutada puhastusvahendi harjaga otsa.

5 Pange puhasatud kulgmine hari öigesti kohale.
6 Kinnitage külgmise harja kruvi kruvikeeraja abi.

Peamiste rataste ja eesmise ratta puhastamine

1 Pange robot tagurpidi tasasele stabilsele pinnale.
2 Kasutage eesmiselt rattalt ja peamistelt ratastelt tolu mu voi ebemete eemaldamiseks pehmete harjastega harja (nt hambaharja).

Saate ratastelt tolu mu voi eebemete eemaldamiseks kasutada puhastusvahendi harjaga otsa.

1 Eemaldage laadimisjaama pistik seinakontaktist.
2 Kasutage pehmet mitteabrasiivset kuiva lappi. Vajaduse korral niisutage lapp kergelt.
3 Puhastage osad.

1 Markus. Arge kasutage pesuaineid.

4 Kuivatage osad ja pinnad kuiva lapiga.
1 Markus. Arge kasutage osade kuivatamiseks muid viise.

Tolmukoti vahetamine (XU7100)

Kui automaatse tuhjendamise jaama orangz LED vilgub, siis naitatab see, et tolmukott on tais.

1 Avage automaatse tuhjendamise jaama kaas.

2 Tommake tolmukott automaatse tuhjendamise jaamast valja.
3 Eemaldage tolmukott ja visake minema.

4 Lukake tolmukoti papist osa automaatse tuhjendamise jaamal naidatud pilusse.
5 Sulgege automaatse tuhjendamise jaama kaas.

Teavet selle kohta, kust ja kuidas tellida uusi tolmukotte, vt kasutusjuhendi jaotisest „Asendamine".

Takistuste eemaldamine automaatse tuhjendamise sisselaskeavast (XU7100)

Automaatse tuhjendamise jaama automaatse tuhjendamise sisselaskeava (XU7100) voib ummistuda. Seda voite margata, kui automaatse tuhjendamise jaam ei tuhjenda roboti tolmukambrit enam korralikult. Altpoolt leiate juhised takistuste korvaldamiseks automaatse tuhjendamise jaama automaatse tuhjendamise sisselaskeavast (XU7100).

1 Tömmake automaatse tühjendamise jaama pistik seinakontaktist valja ja pange automaatse tühjendamise jaam tagurpidi tasasele stabilse pinnale.
2 Eemaldage kruvikeeraja abil alumise katte kruvid.

3 Eemaldage karvat ja mustus, mis on kinni jänud automaatse tuhjendamise sisselaskeavasse.

Veepaagi puhastamine

1 Vajutage veepaagi vabastamisnuppu.
2 Tömmake veepaak robotist välja.

3 Loputage veepaak kraaniveega.
4 Kuivatage veepaak valjastpoolt lapiga.

i Markus. Arge kasutage pesuaineid.
OLULINE. Arge peske veepaaki noudepesumasinas.

5 Hoidke veepaagi tihenduskork lahti ja laske veepaagi sisemusel ohu kaes kuivada.

1 Markus. Arge kasutage veepaagi kuivatamiseks muid viise.

6 Täitke veepaak. Kasutage vee sisselaskeava.

1 Markus. Veenduge, et veepaak oleks valjastpoolt kuiv.
1 Markus. Arge kasutage pesuaineid.

178 Eesti

7 Pange veepaak oigesti kohale.

Kasutajaliidese signaalid ja nende tahendus

Robotimudeli number

nupul vilguvad aeglaselt.

Roboti aku laeb.

XU7100

XU7000

Robot peal oleva kahe nupu

tuled polevad pusivalt.

Robot on tais laetud.

Roboti kahel nupul olevad
tuled vilguvad oranzilt.

Robot on Wi-Fi seadistusrežiimil.

XU7100

XU7000

Roboti tuled kustuvad. Robot on lainud puhkereziimile.

XU7100 Automaatse tuhjendamise

jaamal vilgub valge LED, kui robot laeb.

Kui valge LED vilgub, siis robot laeb ja kui valge LED poleb pusivalt, on robot tais laetud.

XU7100 Automaatse tuhjendamise

jaamal vilgub roheline LED.

Automaatse tuhjendamise
jaam imeb roboti tolmukambrit
tolmust tuhjaks. Tolm ja mustus
kogutakse laadimisjaama
tolmukotti.

XU7100 Automaatse tuhjendamise

jaamal vilgub oranz LED.

Kanistri kaas on lahti.

XU7100 Automaatse tuhjendamise

jaamal vilgub oranz LED.

Tolmukotti pole paigaldatud.

180 Eesti

Roboti lāhtestamine või tehaseseadete taastamine

Roboti saate lahtestada voi tehaseased taastada, vajutades noelaga lahtestamisnuppu.

Kui lahtestusnuppu vajutada kolm sekundit, ei taastata mitte ainult tehaseseadeid, vaid lahtestatakse ka pusivara viimane versoon.
Kui lahtestusnuppu vajutada kümme sekundit, kustutab robot koik vörguühenduse andmed, kaardi andmed, plaanitud ülesanded, mitte-segadafunktsiooni ja kohandamise andmed ning lahtestab imemisvoimsuse vaiketasemele.

1 Markus. Pärast roboti lahtestamist vöi tehaseseadete taastamist tuleb robot rakendusega uuesti ühendada ja rakenduses olevad asjakohased seaded eemaldatakse.

Osade vahetamine

Tarvikute tellimine

Tarvikute ja varuosade ostmiseks kasutage veebilehte

www.philips.com/myrobot7000 voi kulastage Philipsi muugiesindust. Samuti voite poorduda omarigi Philipsi klienditeeninduskeskusse (vtkontaktandmeid rahvusvahelise garantii lehelt).

Asendatavad osad:

XV1470 Asendatavad pestavad mopi

XV1472 Tolmukotid

XV1473 Hoolduskomplekt, mis sisaldab 2

filtrit, 1 peamist harja ja 1 kulgmist harja.

Aku eemaldamine

Aku eemaldamiseks tuleb järgida alljärgnevaid juhiseid. Võite aku eemaldamiseks viia roboti Philipspi volitatud hoolduskeskusesse. Teile lahima hoolduskeskuse aadressi saamiseks võtke ühendust omä asukohariigi Philipspi klienditeeninduskeskusega.

Rakendage koiki vajalikke ohutusmeetmeid, kui kasutate toote avamisel tooriistu ja korvaldate laetava aku kasutuselt.

Hoiatus! Enne aku eemaldamist kontrollige, et toode on laadimisjaamast lahti uhendatud ja et aku on täiesti tuhi.

1 Käivitage robot toas mõnes kohas, kuid mitte laadimisjaamas.
2 Laske robotil tootada seni, kuni aku on tuhi; nii saate olla kindel, et aku on enne eemaldamist ja kasutusest korvaldamist taiesti tuhi.

3 Keerake akupesa kaane kruvid lahti ja eemaldage kate.

4 Tostke valja laet av aku ja uhendage see lahti, vajutades akuliidese vabastamiseks vaikesele klambrile akuliidesel.

5 Viige robot ning aku elektriliste ja elektroniliste jaatmete kogumispunktti.

Kui vajate lisateavet voi abi, kulastage Philipsi veebilehte

www.philips.com/support voi lugege labi ueilmne garantiiileht.

Teie robottolmuimeja on konstrueeritud aarmiselt hoolikalt. Kui see vajab remonti, aitat teie riigi klienditoe keskus korraldada vajalikud parandustod voimalikult kiaresti ja mugavalt. Kui teie riigis puudub klienditugi, kulastage omakohalikku Philipsi edasimuujat.

Kasutusest körvaldamine ja ringlussevött

Arge visake robotit olmeprugi hulka. Viige see elektronikaromude kogumispunktti.

Probleemid ja nende körvaldamine

Selles peatukis vōetakse kokku kōige levinumad probleemid, mis teil seadmega tekkida vōivad. Kui teil ei onnestu probleemi allpool toodud teabe abil lahendada, minge roboti rakendusse Philips HomeRun vōi kulastage veebilehte www.philips.com/myrobot7000, kust leiate ka öppevideod ja korduma kippuvad kūsimused. Vōite ühendust vōtta ka omä riigi klienditeeninduskeskusega.

Robot ei lūlitu sisse. Aku hakkab tühjaks saama. Laadige robotit enne kasutamist jaamas.
	Ümbritseva öhu temperatuur on liiga kadal vöi liiga körge.	Kasutage robotit temperatuuril 8 °C kuni 35 °C.
Robotit ei önnestu rakendusega siduda.	Robot ei ole enam sidumisrežiimis.	Viige robot tagasi sidumisrežiimi, hoides samal ajal all avakuva nuppu ja toitenuppu (tuled vilguvad oranzilt).
	Wi-Fi-ühendus (signaal) ei ole hea.	Viige robot kohta, kus on hea Wi-Fi-signaal.
	Valitud on vale Wi-Fi-vörk vöi Kontrollige, et oleks valitud Óige Wi-Fi-vörk.
	kasutatud parool on vale. Kontrollige, et kasutaksite Óiget Wi-Fi parooli.
	Rakenduses on valitud vale roboti mudel.	Kontrollige, et oleks valitud Óige roboti mudel.
	Alla on laaditud vale rakendus Kasutage rakendust, mille olete alla laadinud QR-koodi abil kiirjuhendist.
Ühendus rakenduse ja roboti vahel katkeb.	Robot on Wi-Fi-signaali levialast väljas.	Oodake, kuni robot liigub tagasi kohta, kus on hea Wi-Fi-signaal.
	Robot on läinud puhkerežiimile.	Robot läheb puhkerežiimi, kui ta ei ole jaama tagasi tulnad. Roboti āratamiseks vajutage toitenuppu kolm sekundit vöi kauem. Seejärel staat robot rakenduse kaudu jaama.
	Wi-Fi parool on muutunud. Kui Wi-Fi andmed on muutunud: lisage robot rakendusse uesti.
	Wi-Fi-vörgu nimi on muutunud. Kui Wi-Fi andmed on muutunud: lisage robot rakendusse uesti.
	Rakenduse konto muutus. Kui kontoandmed muutusid, lisage robot rakendusse uesti.
E-kiri koos kinnituskoodiga pole khale jõudnud.	Kinnituskoodi sisaldava e-kirja saamiseks vöib kuluda kuni üks minut.	Oodake e-kirja rohkem kui üks minut.
	E-kirja pole saadetud. Vajutage uuestisaatmise nuppu.

	E-kiri vöib olla sattunud spämmi vöi rämpstki kausta.	Kontrollige spämmi vöi rämpstiki kaustasid. (E-kirja saatja on HomeRun_noreply@).
	Kasutatav e-posti aadress on vale.	Kontrollige, kas kasutasite öiget e-posti aadressi.
	Telefonil vöi arvutil ei ole e-posti vastuvötmiseks head internetiühendust.	Veenduge, et Telefonil vöi arvutil oleks hea internetiühendus.
Robot ei suuda leida jaama. Jaama on puhastustsükli käigus liigutatud.	Pange jaam tagasi samale kohale, kus see oli enne puhastustsükli alustamist.
	Jaam ei ole ühendatud toiteallikaga.	Ühendage laadimisjaam toiteallikaga.
	Roboti ja/vöi laadimisjaama andurid on määrdunud.	Puhastage roboti ja laadimisjaama köik andurid.
	Keelutsoon on jaamale liiga lahedal.	Ärge salvestage keelutsoone jaamale liiga lahedale.
	Jaam on paigutatud väga ereda valgusega kohale.	Ärge pange jaama kohta, kus on väga ere valgus (nt otse napikehesevalgus), sest see vöib härida infrapunasignaal.
Robot lükkab jaama eemale. Jaam ei ole pandud seina vastu. Pange jaam nii, et selle tagumine pool oleks vastu seina.
	Roboti ja/vöi laadimisjaama andurid on määrdunud.	Puhastage roboti ja laadimisjaama köik andurid.
	Jaama ümber ei ole piisavalt ruumi (0,5 meetrit kummalgipool ja 1,5 m jaama aes).	Veenduge, et jaama ümber oleks piisavalt ruumi.
Robot ei puhasta pörandat korralikult.	Roboti tolmukamber on täis (XU7000).	Tühjendage roboti tolmukamber (XU7000).
	Veepaak on tühi. Täitke veepaaki aegsasti.
	Esemed on harjadesse kinnjäänud.	Eemaldage harjastektistused.
	Filter on puhastamata. Puhastage filtrit regulaarselt.
	Musta vee paak puudub vöi on korralikult paigaldamata.	Pange filter korralikult tagasi.
	Pestav mopp tuleb väljavahetada.	Asendage XV1470 pestav mopp. Ostke uus XV1470 pestav mopp rakenduse kaudu vöia adressilt www.philips.com/myrobot7000

Robot ei kasuta pesemise ajal vett või kasutab sedavähe.	Veetase on seadistatud liiga madalaks.	Seadistage rakenduses veetase kõrgemaks.
Mopist tuleb liiga palju vett / robot teeb põranda liiga märjaks.	Veetase on seadistatud liiga kõrgele.	Seadistage rakenduses veetase madalamaks.
		OLULINE. ōna pinnaga kõvakattega põranda (nt parkett) pesemiseks seadke rakenduses niiskuse tase kõige madalamaks.
Robot jätab alad puhasamata / robot ei puhasta kogu ala / robot on hakanud teatud kohti vahele jätma	Robotovi andurid ei ole enam puhtad.	Puhastage robotovi andurid kuiva lapiga.
	Robot tõotab libedal poleeritud põrandal.	Veenduge, et põrand oleks kuiv, enne kui robot alustab puhasamist.
	Robot ei pääse teatud aladesse, mis on mööbl iõi takistustega blookeeritud.	Korrastage puhasatav ala, pannes mööbl ja väiksemad esemed eest ära omahokale.
	Puhastatav ala ei ole korras. Enne kui robot alustab puhasamist, eemaldage põrandardt väikesed esemed ja korrastage puhasatav ala.
	Robot hoib jeelutsoonide ja mopivabade tsoonide laheduses turvalist kaugust ja see võib olla põhjuseks, miks robot ei lõhe teatud aladesse.	Muutke keelutsoon või mopivaba tsoon rakenduses natuke väiksemaks.
Robot on kaabli „sõömise" tõttu kinni jäänud.	Pörandal on kaoblid, mida robot ei suuda tuvastada.	Peatage robot ja eemaldage harja kate. Võtke peamine hari ära ja kontrollige, kas külgmise harja külge on midagi kinni jäänud: eemaldage külgmine hari, võtke kaabel ära ja pange külgmine hari tagasi. Enne puhasustusükli alustamist eemaldage pörandalt kõik kaoblid.
Robot kukub trepist alla. Robotovi põhja all olevad kukkumisvastased andurid on määrdunud.		Puhastage robotovi põhja all olevad kukkumisvastased andurid.
	Trepi ülemisele astmele on pandud esemed, mille robot tuvastab ja seetõttu arvab, et edasiminemine on ohutu.	Eemaldage kõik esemed, mis on pandud trepi ülemisele astmele.
Robot ei lae või tühjeneb väga kiiresti.	Robotit hoitakse liiga kuumas või liiga külmas ruumis.	Laadige ja hoidke robotit temperatuurivahemikus 8 °C kuni 35 °C.

Automaatse tühjendamise jaam ei tühjenda robotit tolmust (XU7100).	Tolmukott ei ole tagasi pandud või ei ole ùogesti tagasi pandud.	Pange tolmukott korralikult automaatse tühjendamise jaama.
	Tolmukott on tãis. Pange tühi tolmukott korralikult automaatse tühjendamise jaama.
	Rakenduses on aktiveeritud vaikne režiim või mitte-segada-funktsion.	Inaktiveerige rakenduses vaikne režiim või mitte-segada-funktsion.
	Automaatse tühjendamise jaama sisselaskeava on blokeeritud.	Puhastage automaatse tühjendamise jaama sisselaskeava.
Veepaagis on vaht ja robot liigub kummaliselt.	Veepaaki on lisatud pesuainet, mis muudab roboti likumise libisevaks.	Ärge enam kunagi lisage veepaaki pesuainet. Puhastage robot ja salle rattad, sealhulgas loputage veepaak põhjalikult.
Robot teeb ebatavalist mura.	Musta vee paak puudub või on korralikult paigaldamata.	Kontrollige, kas filter on korralikult tagasi pandud.
Harjad ei põörle enam. Karvad	on peamise harja külge kinni jäänud.	Eemaldage karvad robotiga kaasasoleva harja puhasusvahendiga.
	Muud esemed on harjadesse kinni jäänud.	Eemaldage harjaste muud esemed.
	Peamine hari ei ole ùogesti tagasi pandud.	Vötke peamine hari küljest ára ja pange uuesti külge tagasi.
		Kui peamine hari ei ole ùogesti tagasi pandud: pange nlinurkne völl korralikult nlinurksesse auku.
Külgmine hari on deformeerunud.	Midagi võib olla külgmise harja külge kinni jäänud.	Pange hari mõneks ajaks kuuma vette ja laske kuiivada.
		Ostke uus külgmine hari rakenduse kaudu või adressilt www.philips.com/myrobot7000
Robot ei lahme musta ∀rvi pörandale.	Robot arvab, et sümismust pörand kujutab endast kukkumisohtu - järsaku tuvastamine on aktiveeritud.	Veenduge, et sümismusta pörandaga ruumis oleks tuli põlema pandud.
		Puhastage roboti põhja all olev kukkumisvastane andur.
Seadistatud on ajakava, kuid robot ei hakka vastavalt ajakavale puhasama.	Mitte-segada-funktsion võib olla aktiveeritud.	Kontrollige rakenduses, ega mitte-segada-funktsion pole sisse lulitatud ajakavaga samal ajal.
	Robot on puhkerežiim. Veenduge, et robot laeks jaamas.

	Rakenduses on valitud vale ajavönd.	Ajavöndit saate muuta rakenduses, validates „Profiili" alt „Minu konto".
	Robot on kaotanud ühenduse Wi-Fi-vörguga.	Kontrollige, et Wi-Fi-vörk tööttaks.
	Roboti aku on tuhi. Kontrollige, et laadmisjaam oleks ühendatud toiteallikaga.
Roboti rakendusse ei saa sisse logida.	E-posti aadress on muutunud. Kui e-posti aadress on muutunud, looge uus rakenduse konto.
	Parool on vale. Sisestage öige parool.
		Kui olete parooli unustanud, klöpsake nuppu „unustasin parooli" ja järgige juhiseid.
	Valitud on vale riigipiirkond. Valige rakenduses öige riigipiirkond.
Rakenduse või põsivara uuenduste kohta saadetakse jätkuvalt hüpikteateid.	Rakenduse või põsivara uuendused on installimata.	Roboti pidevaks tãiustamiseks soovitame installida kõik uuendused.

Contidente

Introduccion 188