HomeRun 7000 Series XU7100 - Robotický vysavač PHILIPS - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Robotický vysavač s mopem
Značka	Philips
Model	HomeRun 7000 Series XU7100
Hlavní funkce	Současné vysávání a mytí
Navigační technologie	Laserová navigace 360° (LiDAR) a 3D ToF senzory pro detekci a vyhýbání se překážkám (120° vpředu, 8 kolem)
Senzoiy	Kolizní senzor (x2), IR přijímač, IR vysílač, senzor proti pádu (x6)
Režimy čištění	Automatický, Vlastní, Tichý, Intenzivní, Individuální
Možnosti čištění	Výkon sání (Eko, Normální, Silný, Maximum), úroveň vody (Vypnuto, Nízká, Střední, Vysoká), vibrace mytí, mytí do Y, extra sání pro koberec
Automatická vyprázdňovací stanice	Ano (model XU7100), s prachovým sáčkem
Kapacita prachového sáčku (stanice)	Vyměnitelný prachový sáček (ref. XV1472)
Nádržka na vodu	Integrovaná, omyvatelná
Omyvatelná utěrka	2 dodané, výměna doporučená každé 3 až 6 měsíců (ref. XV1470)
Hlavní kartáč	S odnímatelným krytem, měsíční čištění, výměna 6 až 12 měsíců
Boční kartáč	Měsíční čištění, výměna 6 až 12 měsíců
Filtr	Omyvatelný, měsíční čištění, výměna 3 až 6 měsíců
Konektivita	Wi-Fi, aplikace Philips HomeRun, hlasový asistent (kompatibilní)
Mapování	Vytvoření a uložení až 5 map, zakázané zóny, suché zóny, křehké zóny
Napájení	Nabíjecí baterie, nabíjecí stanice, automatické obnovení po nabití
Záruka a podpora	Mezinárodní záruka, podpora na www.philips.com/support
Dostupné náhradní díly	Omyvatelné utěrky XV1470, prachové sáčky XV1472, údržbový kit XV1473

Často kladené otázky - HomeRun 7000 Series XU7100 PHILIPS

Jak resetovat robota do továrního nastavení?

Použijte jehlu ke stisknutí tlačítka reset po dobu 3 sekund pro reset do továrního nastavení a získání nejnovější verze firmwaru. Pro smazání všech dat (Wi-Fi připojení, mapy, naplánované úkoly) podržte po dobu 10 sekund.

Co dělat, když se robot nepřipojí k aplikaci?

Zkontrolujte, že je robot v režimu nastavení Wi-Fi (oranžově blikající světla) podržením tlačítek zapnutí/vypnutí a domů současně po dobu 3 sekund. Ujistěte se, že používáte správnou Wi-Fi síť a heslo. V aplikaci vyberte správný model (XU7100).

Jak vyčistit hlavní kartáč?

Otočte robota, stiskněte tlačítka odemknutí krytu kartáče, sejměte kryt a kartáč. Použijte dodaný čisticí nástroj k odstranění vlasů a prachu. V případě potřeby odstraňte koncové kryty a vyčistěte je.

Proč se robot nevrací do své stanice?

Zkontrolujte, že je stanice zapojena a umístěna u zdi v otevřeném prostoru (0,5 m po stranách, 1,5 m vpředu). Vyčistěte senzory robota a stanice. Pokud byla stanice přesunuta, vraťte ji na původní místo.

Jak vyprázdnit nádobu na prach (model XU7000)?

Otevřete horní kryt, stiskněte tlačítka odemknutí nádoby na prach, vyjměte ji, otevřete víko pro vysypání (modré) a vysypte. Opláchněte vodou a nechte uschnout na vzduchu.

Jak vyměnit prachový sáček stanice (XU7100)?

Když oranžové světlo bliká, otevřete kryt stanice, vyjměte plný sáček, vložte nový sáček (ref. XV1472) zasunutím kartonové části do štěrbiny, poté zavřete kryt.

Co dělat, když robot nečistí správně?

Zkontrolujte, že nádoba na prach není plná, nádržka na vodu má dostatek vody, utěrka je čistá a filtr není ucpaný. Vyčistěte kartáče a senzory. V případě potřeby zvyšte výkon sání v aplikaci.

Jak změnit jazyk hlasových upozornění?

Připojte robota k aplikaci Philips HomeRun. V nastavení robota můžete zvolit jazyk hlasových upozornění. Robot stáhne nový jazyk přes Wi-Fi.

Robot se nenabíjí nebo se vybíjí velmi rychle. Co dělat?

Ujistěte se, že okolní teplota je mezi 8°C a 35°C. Vyčistěte nabíjecí kontakty robota a stanice. Pokud je baterie zcela vybitá, ručně umístěte robota na stanici a zarovnejte kontakty.

Jak vytvořit mapu mého domu?

Umístěte stanici na podlaží, které má být mapováno. V aplikaci spusťte mapování: robot skenuje místnosti bez čištění. Otevřete vnitřní dveře a odstraňte překážky. Mapa je uložena a upravitelná (zakázané zóny, názvy místností).

NÁVOD K OBSLUZE HomeRun 7000 Series XU7100 PHILIPS

Příprava k použití 44

Zvukové signály 49

Jak robot funguje 49

Používáni robota 54

Cisteni udrzba 57

Signaly v uživatském Rozhrani a jejich vyznam 68

Resetován/obnovení robota 70

Vymena 70

Zaruka a podpora 72

Likvidace a recyclklace 73

Reşení problema 73

Uvod

Gratulujeme vam k zakoupeni robotického vysavače a mopu Philips HomeRun rady 7000 Aqua. Chcete-li svého robota co nejlépe vyuzít a ziskat pristup ke vsemPokročilým funkám, muzete si stáhnout a nainstalovat aplikaci k robotovi Philips HomeRun. V aplikaci také najdete podpūrná videa a odpovedi na Často kladené otázky.

Pred prvnim pouzitim kavovaru si peclive prectete samostatnou brozurus bezpecnostnimi informacemi a uschovejte ji pro budocif pouziti.

Přehled vyrobku

1 nádoba na prach
2 omyvatelny filtr
3 víko omyvatelného filtru
4 zámek filtru
5 zámek víka filtru
6 viko na prazdnou nadobu na prach
7 tlacftka uvolnéní nádoby na pracch
8 Vypinač
9 Domovské tlačitko
10 tlačftko resetováni
11 horní kryt
12 nárazník
13 Vstup podtlaku
14 vystup vzduchu
15 nádržka na vodu
16 tlačitko uvolněni nádržky na vodu
17 vstup vody
18 hlavní kartáč
19 kryt kartáče
20 tlačítka uvolnéni krytu kartáće

21 hlavní kolečka
22 předné kolečko
23 kontaktni bod nabijeni (robot)
24 bočné kartáč
25 držák vytíraci podložky
26 vytiracip podlozka (2×)
27 napajeci kabel (XU7000)
28 (nabijeci) stanice (XU7000)
29 okenko infracerveneho signalu (XU7000)
30 kontaktníbod nabijeni (stanice)
31 zásuvka napájecího kabelu
32 podložka (XU7000)
33 sáček na prach (2x) (XU7100)
34 vicko nadrze
35 komora sáčku na prach
36 stanice automatického vyprazdžováni (XU7100)
37 kontrolka indikátoru
38 okénko infračerveneho signálu
39 rampa
40 vstup automatickeho vyprazdnovani
41 vystup vzduchu automatickeho vyprazdnovani
42 kontaktní bod nabijeni (stanice)
43 výfukový vystup
44 nastroj na Čišěné Kartáču
45 zásuvka napájecího kabelu
46 napajeci kabel (XU7100)

Přehled senzorů

1 360^ laserová navigace (LiDAR)
2 senzor kolize (2×)
3 prijimač infracerveného signalu k nalezení stanice
4 vysilač infracerveného signálu pro komunikaci se stanić
5 senzor 3D ToF pro detekci a vyhýbání se malým prekážkám préd robotem (120°)
6 senzor ToF pro detekci a vyhbyaní se malým prekázkám kolem robota (8x)
7 senzor proti odkapávání (6x)

Před prvním použitím

1 Vyjměte prístroj z krabice a odstraţe vsechny obaly.
2 Sejměte ochrannes kryty.
3 Pokud si všimnete jakékoli známky viditelného poskození, navstivate www.philips.com/support nebo kontaktujte Středisko peče o zákazníka ve vaši zemi.

Nasadte a naplnte nadrzku na vodu.

1 Naplnte nadrzku na vodu. Pouzijte otvor na vodu.

1 Poznámka: Zkontrolujte, zda je vnejí povrch nádržky na vodu suchý.
Poznámka: Nepoužívejte Čistící prostředky.

2 Vlozte nadrzku na vodu na spravné mistro.

Příprava k použití

Instalace robota a stanice

Tipy pro vybr nepjlepsho msta pro stanici:

• Neumistujte stanici na jasné slunečné světlo ani pod nábytek. To by zablokovalo infracerveny signal, který robotovi pomáhma majíct cestu zpět ke stanici.
• Stanici umistete na rovn'y povrch u steny.
• Stanici umistete na tvrdou podlahu.
  Neumistujte stanici do blízkosti schodiště nebo zdroje vytapićní (radiátor).
• Stanici umistete na misto s dobrymPokrytm Wi-Fi.

Instalace stanice:

1 Nainstalujte stanici na mistro se správnými rozměry.

• Model XU7100 - Model XU7000

i Poznámka: Po stranach stanice nechte 0,5 metru volného prostoru a préd stanici 1,5 metru.

2 Pripojte stanici k napajeni.
3 Ujistete se, ze je zbyvajici ccast napajeciho kabelu dobre skrytza stanici, aby pres ni robot nemohl preejt.
1 Poznamka: Pouze u modelu XU7100 umistete sáček na prach do komory sáčku na prach ve stanici.

Nabijeni robota

1 Otočte robota do správné polohy a postavte jej na podlahu prěd stanić. Nádržka na vodu by měla směrovat od stanice.

- Model XU7100 - Model XU7000

2 Ujistete se, ze je stanice zapojena do sitove zasuvky.
3 Stisknete a pridrzte tlacitko pro zapnuti/vypnuti na 3 sekundy a robota zapne.
4 Stisknéte domovské tlacítko. Robot zajede do správné polohy ve stanici.

- Model XU7100 - Model XU7000

5 Počkejte, až bude robot plné nablý.

Pokud je baterie vybita, robot sám nenajede do správné polohy. V takovém prípadě postupujte podle nasledujících krokú:

1 Otoctre robota do spravné polohy a postavte jej na podlahu préd stanici.
2 Zarovnejte kolečka s kolejemi na stanici (pro model XU7100) nebo zarovnejte nabijeci kontakty robota s nabijecimi poly stanice (pro model XU7000).
3 Zatlačte robota dovnitř a nechte kolečka zajet do kolejí (pro model XU7100) nebo umistěte robota nabijecimi kontakty na nabijeci poly stanice (pro model XU7000).

Model XU7100 Model XU7000

1 Poznámka: Ujistěte se, ze je robot ve správné poloze a zaćiná se nabíjet. Kontrolky ve dvou tlacitkach na robotovi pomalu blikají. Pokud je baterie zcela vybitá, muže chvili trvat, než robot ukaže, ze se nabíji.

4 Pockejte, až bude robot plně nability.
Poznámka: Než začnete robota používat, uzistěte se, ze je plné nabity.
i Poznamka: Kdyz se robot nabiji, kontrlky ve dvou tlacitkach na robotovi pomalu blikaji.
1 Poznámka: Pouze u modelu XU7100 se Rozsvítí také bilá LED kontrolka na stanici, cožznamená,Že se robot nabiji.
i Poznamka: Pouze u modelu XU7100 bude po uplném nabit i baterie bilá LED kontrolka na stanici nepretržite svítit, což znamená, ze robot je nyní v pohotovostním režimu.

Staženi aplikace, registrace a prripojení k Wi-Fi

Obsah aplikace

Robota muzete ovladat pomoci aplikace k robotovi Philips HomeRun. Aplikace umoznuje spravovat robota a poskytuje pomoc a podporu:

1 Video návody.
2 Kompletní uživatelská príručka.
3 Casto kladene dotazy.
4 Kontakt se na středisko peče o zákazníka.
5 Vytvoření mapy domova.
6 Vybermistnosti, ktere se maji cistit.
7 Vyber ruznych rezimcisteni a nastaveni pro kazdou mistrnost.
8 Zobrażení stavu Čišteiný realném Čase a zjiistěnúrovne baterie.
9 Prijem oznamena upozorneni.
10 Naplánováničistěné.
11 Zjiění stavu udržby a vyhledán nahradnídú.

1 Naskenujte QR kód na obalu teto uživatelské príručky nebo na baleni robota. Nebo:

Vyhledejte si aplikaci „Philips HomeRun robot app" v Apple App Store nebo v nekterém Android App Store.

2 Stáhněte a nainstalujte aplikaci.
3 Postupuite podlePokynu uvedenych v aplicaci.

Registrarosobniho uctu

Müzete si zaregistrovat osobnićet a vyuzivat nasledujićy výhody:

Ovladani robota zvice nez jegnoho zaifeni,napr. z chytreho Telefonu a tabletu,nebo pridani vice uizativeluy domacnosti.
Zalohovani dulezitych dat, jako jsou individualse nastavene plany cisteni vaheho domova.
Propojeni robota s chytrym domacim reproductorem.

1 Poznámka: Pokud zmenite Telefon a nemate učet, ztratite vsechny individuálne nastavené plany uklidu.

1 Dulezite: Spolecnost Philips si vazi vaseho sukromia respektuje ho. Odkaz na nase oznameni o ochrané osobnich udaju naleznete prd registraci v aplicaci.

Nastavení pripojení Wi-Fi

1 Než začnete: ujistěte se, Že má robot i vase mobilní zařízení dobráPokrytí Wi-Fi.

1 Vaplaki stiskněte tlacítro „Pridat robota" a postupujte podlePokynu.

2 Vyberte model svého robota.

• Model XU7100 - Model XU7000

Model vaseho robota muzete vybrat naskenovanim QR kódu na horní straně robota, nebo si muzete sami vyhledat cislo modelu na typovém štítku na zadné straně stanice.

3 Nainstalujte stanici na misto se správnými rozměry.
4 Stisknéte a podržte po dobu tří sekund současné tlacítko zapnuti/vypnuti a domovské tlacítko. Kontrolky v tlacitkach budou blikat oranzově, což znaměna,Že robot je v režimu nastavení sítě Wi-Fi.
5 Sparujte v aplicaci robota se siti Wi-Fi.
6 Chcete-li se pripojit k siti „robot Philips" klikniete na tlacitko pro pripojeni,Pokud je v aplikaci viditelne.

1 Poznamka: Pokud se tlačitko pro pripojení v aplikaci nezobrazije, ukoněte aplikaci a prejdeže na svém mobilním zařízení do „Nastavení“ a vyberte Wi-Fi. Zde mužete vybrat sít „robot Philips“ a prípojit se k ní.

Pokud se párování sé sítí Wi-Fi nezdaří:

Zkontrolujte, zda jste vybrali správný model robota.
Zkontrolujte pripojeni Wi-Fi.
Zkontrolujte, zda jste zadali správné heslo Wi-Fi.
Zkontrolujte, zda je robot stale v režimu nastaveni sîte Wi-Fi.

1 Poznámka: Poznáte to podle toho, ze kontrolky ve dvou tlacítkách na robotovi stale oranzově blinkají.

1 Poznámka: Pokud se vám nedáři problém vyřěsít, navstivte www.philips.com/myrobot7000, kde majdete informace o podpoře a kontaktní udaje střediska peče o zákazníka.

Zvukové signály

• Jazyk hlasového upozorněni robota muzete zmenit z angličtiny na vás jazyk. Chcete-li zmenit jazyk, stáhněte si aplikaci a pripojte robota k Wi-Fi, aby si mohl stáhnout novy jazyk.
• Aplikace vyda upozorneni nebo pripomenuti, pokud by robot vyzadoval vasi pozornost. Tak budete plne informovani o jeho stavu v realném case, i když bude robot cistit, zatímco jste pryč.

Nastavení jazyka hlasového upozorněni

1 Jazyk hlasového upozornění muzete nastavit ihned po pripojení robota k Wi-Fi.

1 Ujistete se, ze je robot pripojen k aplikaci.
2 Moznost zmenit jazyk hlasového upozornéni majdete na dvou mistrech v aplikaci.
- Na stejné obrazovce applikace, kde budete požadani o pojmennovani robota.
- Nebo po stisknuti tří Čárek vlevo nahoře a vybru karty Nastavení robota.
3 Poté zde vyberte jazyk hlasového upozorněni.

Jak robot funguje

Vytvořeni mapy

Jak funguje mapování

Robot projízdímistnostmi a laserová navigace je rychle skenuje, aby vytvorila mapu podlaži.

Upravy mapy

Vaplikaci muzete pomoci funkce Upravy mapy:

• Upravovat mistrnosti (spojit/oddelit mistrnosti, pojmennovat mistrnosti) a nastavit tak chistici postup robota pro každou mistrnost.
  Nastavit zakázané oblasti a určit tak, kde robot smí Čistit a kde ne.
  Vytvoře mapu každeho podlaží vaši domácnosti. Uložit muzete až 5 map. Když zařizení používáte, vytváří v novych prostředích nové mapy. Pokud mate mapy, které Často používáte a nechcete je omylem prepsat, muzete až 3 mapy uzamknout.

Příprava mistemosti na mapováni

Než zahájité mapování:

Uklidte oblast.
Postavte nábytek na své mistro.
- Odstraţne všechny volné a malé prěkážky.

1 Poznámka: To je duležite, abyste zabrani trvalému uloženi prekážek na mapě.

Dulezite: Behem mapovani robot nebude provadet cisteni.
1 Dulezite: Chcete-li vytroit mapu podlavy, je velmi dulezite, aby byla stanice umistena na podlazi, které chcete mapovat, protoze robot musi byt pri zahajeni a dokonceni mapovani ve stanici. Pokud chcete vytroit mapu 2. podlazi, musite tam behem mapovani umistit stanici. Pote lze mapu teto podlavy pouzt, i kdyz je stanice v jinem podlazi.
1 Poznámka: Pouze u modelu XU7100 začne stanice automatického vyprazděnovářo robota po dokoněmapování vyprazděnovat. Toto není chyba, ale normální chováří.

Nastavení zakázanych zón Čištěné, kde robot něma provadět uklid

V aplicaci muzete nastavit zakazane oblasti a urcit tak, kde robot smicistit a kde ne.

Virtuánlí zed'a oblast bez pristupu

Vytvorte virtuálni zdi oblasti bez pristupu zony, kam nechcete robota pustit. Muzete napríklad vytrovit virtuálni zdi a oblasti bez pristupu s cilem:

Ochránit k'rehke predmety. Robot nedokáze Rozpoznat lesklé, pruhledné (napr. sklenéne) nebo tmave prekážky ci povrchy.
Zabránit tomu,aby se robot pri ciisténí zasekl.

i Poznámka: Robot se muže zaseknout na kobercích s vytokým vlasem, na kobercích s trasněmi nebo na velmi lehkých koberečcích, napr. v koupelné. Robot také nedokáze odhalit kably na podlaze.
Ochraniit robota.
i Poznamka: Robot by se měl držet dál od tekutin a vlhkych mistr, jako jsoumisky pro domáci mazlíčky a květináče.
i Dulezite: virtualigni zdi a oblasti bez pristupu by se nemely pouzivat k ochrané pred nebezpecim.
1 Dulezite: virtualigni zdi a oblasti bez pristupu by nemely robotovi branit v navratu ke stanici.
1 Dulezite: Nepouziveje robota venku. Neni urcen pro pouziti venku.

Oblast bez yvtirání

Vytvorte oblasti bez vytiraniabyste robotovi zabraniy vtirat koberce a predlozky.

V aplikaci muzete v casti "Nastaveni robota" upravit nasledujicmioznosti:

• Bēhem vytirání mistnosti se oblastem bez vytirání uplné vyhnout.
  Oblast bez yvtirani pouze vysat. Mop však muže byt stale vlhký.

Zóna šetného Čistěné

Váš robot muže v pripadé potřeby prejízdět prě některé kusy nábytku.
Nechcete, aby prěs určité věci prejízděl? Nakreslete na mapu zónu šetrného
čistěné. Robot prijede k nábytku, mírně na nej vyšplá a poté se otočí a zase odjede.

DULEZITE: Pokud chcete, aby robot vjizdel do jinych mistrostí, ujistěte se, ze jste zónu šetrného Čišění nenastavili prilis blízkó dveří s prahem. Ukončete zónu šetrného Čišění alespón 1 metr od dveří s prahem.

52 Čěstina

Jak robot uklízí

Vaplikaci Ize vybrat nasledujicci postupy cisteni:

Postup Popis

Automaticke Čistěné

Automaticke cisteni je urceno pro bezny kazdodenni uklid. Robot cisti kazdou mistnost podle nastaveni, ktere jste zadali a ulozili do planu cisteni. Pokud robot prostre nerozpozná, zmapuje ho a soucasně vysaje (robot v toto pripadě nevytirá). Po dokonění se vrát ke stanici.

Vlastni cište ní Vlastni cište ní lze použít k tomu, aby robot provádečcište ní pri zvlástnich přiležitostech.

Postup Čišěni si múžete u robota nastavit podle práné. Múžete si vybrat z následujících tří možností.

• Mistnost: robot uklidí jestnu nebo vice mistrostí v pořadi, které určite.
• Oblast: robot uklidí Jednu zónu v mistnosti, kterou určite.
• Bod: robot Čistíve Čtverci 1,5 × 1,5 metru na konkrétním misté ve vaši domácnosti, které chcete vyčistit.

i Poznámka: pri bodovém Čistěni umistěte robota doprostřed Čtverce, který chcete vycistit.

Po vybru jederz vye uvedenych moznosti muzete vybrat rezim ci steni a doladit predvolby aPokrocil nestaveni.

Nastavení prědvoléb Čištěné,Pokročilého nastavení a pořadí Čištěné

V aplikaci muzete vybrat pet ruznych rezimu cisteni pro kazdou mistrnost. Jedna se o standardni rezimi, ktere lze pouzit ve vetsine situacı. Rezim cisteni muzete individualse nastavit doladenim predvoleb cisteni a Pokrocilého nastaveni.

Režimy Čištěné

Režim Popis

Mokry a suchy provoz

Robot soucasne vysáva a vytíra podlahu. Tento režim je urcen pro automatické Čištěné tvrdych podlah.

DULEZITE: Pro vytirani choulostivych tvrdych podlah, jak jsou parkety, nastavte uroven vlhkosti v aplikaci na nejnižsí uroven.

Suchy provoz Robot podlahu pouze vysáva. Tento režim lze použit pro oblasti, které by se neměly vytírat.

Tichy Robot Čistí s minimálny hlučností. Saci vykon se snizí a hlasová upozorněné s zežlumu.

Režimy Čišteni

Intenzivné Robot současně a na plný vykon vysáva a vytírá podlahu. Tento režim je určen pro dūkladné Čištěné malých ploch. Pamatujte,.cz e v tomto režimu se nedoporučuje Čistit velké plochy. Robot vybranou oblast prějede 5krát, taků se vyrazné zvyší doba Čištěné i spotřeba baterie.

Individuálné Pro tento režim můžete vybrat všechna nastavení expert od začátku.

Predvolby cisteni

Pro káźdý režim Čišění muzete doladit následujíci prédvolby:

Nastaveni Popis

Saci vykon měna sacího vykonu:
	- Eco: učinné Čišteni s nízkou spotře bou energie a nízkou hlučností.
	- Normálni: automaticické Čišteni a učinné odstražováni jemného prachu na tvrdých podlahák s optimální rovnováhou mezi spotře bou a učinností.
	- Vysoká: dūkladné Čišteni velkých podlah. Na jest no nabítí vyčistí vce než v režimu maximálného sacího vykonu.
	- Maximálni: ideálni pro odstražováni velkých nečistot, jak je sou zviřecí chlupy nebo drobky. Silné sací vykon odstražuje jemné prachové Částice skryte hluboko uvníř koberců a štrbin.
Hladina vody 6rěte prútok vody z elektrické nádržky do mopu:
	- Vypnuto: Úroven vlhkosti vypněte v pripadě neošetřeních dřevěních podlah a koberců.
	- Nízká: vytíráni choulostivych podlah, např. parket. Kombinace vysávání a vytíráni odstrání vce jemného prachu než samotné vysávání.
	- Střední: optimální pro bězně mokré a suché Čištení. Mop odstražuje povrchové nečistoty a bakterie, aby byl vás domov Čistý a zdravý.
	- Vysoká: učinné odstrànění stop na podlaze pro dokonale Čistý domov. Pro intenszivné Čištení se doporučuje toto nastavení kombinovat se zapnutými vibracemi mopu a pěti opakováními cesty Čištení.
Sekvence cesty Čištení	Zadejepte počet pějetí s Čišteémí. Pro bězně Čištení stačí jegétí. Robota je možné naprogramovat tak, aby provedl dvě nebo dokonce pět pějetí pro intenszivné výčištení odolných nečistot. Tuto možnost doporučujeme vybrat pouze pro konkrétné oblasti Čištení, protoze má vliv na robó Čištení.

Pokroci nestaveni

Pro kazdý režim Čišěné múžete doladit následujíciPokročile nastavení

Nastavení Popis

Vibrace mopu zapněte nebo vypněte vibrace mopu. Vibrace jemné, ale učinné drhnou podlahu a uvolůjí necistoty a stopy na podlaze.

Vytíránéve schématu tvaru pismene Y Zmeěnte schéma vytíráné na tvar pismene Y. Vytíránéve tvaru pismene Y zanechá robotné smouh a stop. Pamatujte, ze doba cistěné bude o něco delíne zh u bežného vytíráné.

Nastavení Popis

ZvyşeniVykonu pro koberce

Zapněte nebo vypněte zvyěnévi vykonu pro koberce. Robot automaticky zvyśi sací vykon, když najede na koberec nebo prédložku. Doporučujeme toto nastavení povolit. Múžete jej však zakázat v mistnostech, kde nechcete Žadné rušné.

Používání robota

Příprava načistěné

Než pustíte robota na Čistěné:

• Pro zajišěné optimalníhý vysledků mop prědom navlhcete.

• Pripevněte vytíráci podložku k držáku vytíráci podložky.

DULEZITE: Držák vytiraci podložky nelze sejmout a pri použivani robota musí byt k držáku vždy pripevněva vytiraci podložka, i když robota používate bez vytirání. Zabrànite tak poškození podlahy a držák vytiraci podložky během používani.

Z podlahy odstrahte vsechny kabely, draty a snury, do kterych by se robot mohl zamotat.

2 Vyberte cisticí program: Automaticke cistěnénebo vlastné cistěné.
3 Stiskněte ikonu Spustit.

i Poznámka: Pokud je uroven nabit baterie priliis nizká, cisteni nelze spustit. Pred zahajenim cisteni počkejte, až bude robot dostatečné nabity.

Zastavení

1 Stiskněte v aplikaci ikonu Pozastavit. Robot se zastávi.
2 Stiskněte znovu ikonu Spustit. RobotPokračuje.
3 Stiskněte ikonu Domů a nabíjení. Robot se vrátí ke stanici.

Použití robota bez applikace

1 Poznámka: Pro optimálny uživatelský zážitek doporučujeme používataplifikaci.

Bez aplikace muzete robota ovladat pomoci dvou tlaitek:

Vypinač

• Dlouhym stisknutim (3 s) robota zapnete a vypnete.

• Krátkým stisknutím zahájítě Čištěné nebo Čištěné pozastavíte. Dalsím stisknutímPokračujte v Čištěné.

• Domovské tlačitko

• Kráté stisknutí (když robot necistí): robot najde stanici a nabije se.

• Kráté stisknutí pri Čistěné; robot prestane Čistit. Opětovné kráté stisknutí; robot se vráti ke stanici a nabijse.

• Kráté stisknutí, když robot jeder zpět ke stanici: robot pozastávi námrat ke stanici. Dalsím stisknutím jej necháte dojet zpět ke stanici.

Při ručnín ovládání bude robot vysávat a vytírat. Pokud je však nádržka na vodu prázdná, vytírat nebude.

Cistici schéma vašeho robota

Robot Čistí domácnost strukturovaným zpùsobem. Robot Čistímistnost po mîstnosti a vždy zaćiná Čišěním okrajú mîstnosti, než přejdne na zbyvajíci Čast podláhy.

i Poznámka: Pokud je Čistěné i dokončeno do 10 minut, bude plocha vyčistěna dvakrát. Jedné se o dalí vylepěné i pro zlepěné vysledku Čistěné.

Návrat ke stanici

Když robot dokonci Čišění, automaticky se vrát ke stanici, aby se nabil.

i Poznámka: Když je robot v dokovaci stanici, odebere dostatek energia pro optimálni vykon baterie. Spotřeba energia je však omezená.

1 Poznámka: Pouze u modelu XU7100 stanice také vysaje prach z nádoby v robotovi. Prach se pak shromažduje v sáčku na prach ve stanici.

Automaticé dobíjení aPokračování

Kdyz se během Čistění vybije baterie (< 20%), robot se automaticky vrátí do stanice, aby se dobil. Po nabití baterie robotPokračuje tam, kde skončil.

Cistění a udžba

Kdy provadet udrzbu

Položka Čistěné Výměna

vytírací podložka Po každém použití 3-6 měsćů
hlavní kartáč Každý měsíc 6-12 měsćů
omyvatelný filtr Každý měsíc 3-6 měsćů
bočné Kartáč Každý měsíc 6-12 měsćů
hlavní kolečka a univerzálníkolečko	Každý měsíc -
senzor 360° laserové navigace (LiDAR)	Každý měsíc -
Senzory:	Každý měsíc -
- senzor kolize (2x)
- pržímač infračervéného signálu k nalezení stanice
- vysílač infračervéného signálu pro komunikaci se stanici
- senzor 3D ToF pro detekci a vyhýbání se malým prěkážkám prěd robotem (120°)
- senzor ToF pro detekci a vyhýbání se malým prěkážkám kolem robota (8x)
- senzor proti odkapávání (6x)
Nabíjecí kontakty robota a stanice	Každý měsíc -
Senzory pro detekci umistěné nádoby na pracna nádržky na vodu	6 měsíce -
Nádoba na prac (XU7000) Nádobu na prac -vysypávejte po každémpoužití.

Sáček na prach ve stanici automatického vyprazdžovani (XU7100)

Kdyz oranzová LED kontrlka na stanici

automatického vyprazdovani bliká, znaměna to, Že je sáček na prach plné.

Čistěné vytírací podložky

1 Stiskněte tlacitko uvolnéni nadržky na vodu.
2 Vytáhněte nádržku na vodu z robota.

3 OdtrhneteVyfirac podlozkudpasku se suchym zipem.
4 VysunteVytraci podlozkurovnuostranouzdrazky.

5 Omyjte a vycistete vytiracip podlozku vodou nebo ji vyperte v prace.

6 Vysuste vytiraci podlozku na vzduchu.

Poznámka: Nepoužívejte jiné zpúsoby sušeni vytirací podložky.

7 Zasuente vytiraci podlozku rovnou stranou do spravné drážky držák u vytíraci podložky.

8 Pripevnete vytiraci podlozku k paskum se suchym zipem na drzaku vytiracipodlozky.

9 Naplnte nadrzku na vodu. Pouzijte otvor na vodu.

1 Poznámka: Zkontrolujte, zda je vnejí povrch nádržky na vodu suchý.
Poznámka: Nepoužívejte Čistici prostředky.

60 Cestina

Vyprázdněné námody na prach

1 Otevretehornikryt.

2 Soucasne stisknete tlačitka uvolnéni nádoby na prach.
3 Vytáhněte nádobu na prach.

4 Otevretevyprazdnovacdvirka nadoby na prach.

1 Poznámka: Nesplete si vyprazdnovaci dvirka nádoby na prach s vikem filtru. Vyprazdnovaci dvirka nádoby na prach jsou modra.

5 Vypustte nečistoty z nádoby na prach.

Cisteni a suseni nadoby na prach

1 OplachneTe nadobu na prach vodou.

1 Nepoužívejte Čistíc prostředky.
DULEZITE: Nadobu na prach neumyveje v myce na nadobi.

2 Nádobu na prach nechte oschnout na vzduchu.

1 Poznámka: Nepoužívejte jiné zpúsoby suěné nádoby na prach.

Cisteni omyvatelného filtru

1 Otevretevko filtru.

2 Vytáhněte vžduchový filtr ven.

3 Oplachnete filtr vodou.
4 Nechte filtr 24 hodin schnout na vzduchu.

Poznámka: Nepoužívejte jiné zpúsoby suěné filtru.

62 Cestina

5 Umistete filtr k zámku filtru na nádobě na prach a zatlačte ho dovnitř.
6 Zatlacte filtr smremdolu.

7 Zavreteviko filtru.

8 Otevretehornikrytrobota.

Čistěné hlavního kartáče

1 Položte robota dnem vzhūru na rovná stabilí povrch.
2 Soucasne stisknete tlaftka uvolneni krytu kartace.
3 Zvedněte a sejměte kryt kartáce.

4 Vytáhněte hlavní kartáč.

5 Pomoci nastroje na cisteni kar ta c u prestrihejte vlasy.

6 Vlasy a nečistoty z hlavniho kartáče odstraťne.

Tip: K odstraněni necistot z hlavniho kartáče použijte kartáčový konec Čisticího nástroje.

7 V priade potreby nasadte na oba konce hlavniho kartace krytky. Otocenim krytek ve smru hodinovych ruicek je zajistfte na miste.

8 Nasadte hlavnikartac na spravne misto.

9 Umistete okraje krytu kartace do spravnych vyrezu.
10 Zatlačte kryt kartáče dovnitř.

Čistění bočniho kartáče

1 Polozte robota dnem vzhuru na rovny a stabiln povrch.
2 Pomoci sroubovaku odstrahte sroub.
3 Vyjměte bočné kartáč.

4 Pomoci kartačku směkkými stětinami (napr. kartačku na zuby) odstraṇte prach a nečistoty z bočniho kartače a robota.

Tip: K odstraneni prachu a necistot z bočniho kartáce a robota muzete použit kartácov konec Čisticího nastroje.

5 Nasadte vciisteny bochni kartac na své misto.
6 Pripevnéte boční kartác pomoci šroubu a šroubováku.

Čistěné hlavnich koleček a prědniho kolečka

1 Položte robota dnem vzhúru na rovná stabilí povrch.

2 Pomoci katacku smekkymi stetinami (napr. katacku na zuby) odstrahte prach a necistoty z prendnho kolecka a hlavnich kolecek.

K odstranéní prachu a nečistot z koleček muzete použit kartáčový konec cisticího nastroje.

Pro zachovani dobreho cisticio hvkonu musite cas od casu vycistit senzor, kontaktni body a okenko infraerveneho signalu.

1 Odpojte stanici ze zasuvky.
2 Použijte měkký neabrazivní suchý hadřík. V pripadě potřéby hadřík lehce navlhcete.
3 Vycistete soucasti.

i Poznámka: Nepoužívejte Čistící prostředky.
4 Soucasti a povrchy osuste suchym hadfikem.
1 Poznámka: Nepoužívejte jine zpúsoby suěné součástí.

Vymena prachového sáčku (XU7100)

Když oranzová LED kontrolka na stanici automatického vyprazdřovani bliká, znaměna to,Že je sáček na prach plné.

1 Otevretevko stancie automatického vyprazdnovani.

2 Vytáhněte prachový sáček ze stanice automatického vyprazdnování.

3 Vyjměte prachový sáček a zlikvidujte jej.

4 Zasuţe kartonovou Čast sáčku na prach do dražky, ktera je vyznačena na stanici automatického vyprazdřovani.

5 Zavreteviko stanice automatického vyprazdnování.

i Informace o tom, kde a jak objednat nové sáčky na prach, naleznete v priručce v Časti „Výměna".

Odstraněni prěkážek ze vstupu automatického vyprazdůvány (XU7100)

Vstup automatického vyprazdnovani stanice automatického vyprazdnovani (XU7100) se muze ucpat. Muzete zaznamenat, ze stanice automatického vyprazdnovani již nevyprazdnuje nadobu na prach v robotovi správně. Niže naleznete pokyny k odstraněni prekázek ve vystupu automatického vyprazdnovani stanice automatického vyprazdnovani (XU7100).

1 Odpojte stanici automatického vyprazdžovani ze zásuvky a položte ji dnem vzhúru na rovná stabilí povrch.
2 Odstrańte srouby ze spodniho krytu pomoci sroubováku.

3 Odstraţe vlasy a nečistoty zachycné ve vystupu automatického vyprazdnovi.

Čistěné nádržky na vodu

1 Stiskněte tlacitko uvolnéni nadržky na vodu.
2 Vytáhněte nádržku na vodu z robota.

3 Vyplachnete nadrzku na vodu vodou z kohoutku.
4 Osuste vneji sI stranu nadrzky na vodu hadrTekem.

Poznámka: Nepoužívejte Čistící prostředky.
A DULEZITE: Nadrzku na vodu neumyveje v myce na nadobi.

5 Těsnici uzáver nádržky na vodu nechte otevřeny, aby mohl vinitrek nádržky vyschnout.

1 Poznámka: Nepoužívejte jiné zpúsoby sušeni nádržky na vodu.
6 Naplnte nadrzku na vodu. Pouzijte otvor na vodu.
Poznámka: Zkontrolujte, zda je vnejí povrch nádržky na vodu suchy.
i Poznámka: Nepoužívejte Čistící prostředky.

Vlozte nadrzku na vodu na spravne misto.

Dlouhodobé skladováni

1 Nabijejte baterii, až bude plné nabita.
2 Robot skladujte pri teplotach nizsich nez 35^ a vysichnez 8^

Signály v uživatelském rozhraní a jejich vyznam

XU7100

XU7000

Cislo modelu robota
Signalizace Popis signalu Vyznam signalizace

Kontrolky ve dvou tlačitkách Robot se nabiji. na robotovi pomalu blikaji.

XU7100

XU7000

Kontrolky na dvou tlacitkach Robot je plne nabit. na robotovi nepretrzite sviti.

XU7100

XU7000

Kontrolky ve dvou tlačitkach Robot je v režimu nastavení sítě na robotovi orangžově blikaji. Wi-Fi.

Cislo modelu robota

Signalizace Popis signalu Vyznam signalizace

XU7100

XU7000

Kontrolky robota zhasnou. Robot prseel do rezimu spanku.

XU7100 Kdyz se robot nabiji, bilá LED

kontrolka na stanici automatického vyprazdžovani bliká.

Kdyz bilá kontrlka LED bliká, robot se nabíjí, a kdyz nepřetržitě svítí, je robot plné nabity.

i Poznamka: Až se robot plné nabije, bude bilá kontrolka LED nepretržite svítit. Po 10 minutách ztmavne a bude svítit pouze na 30% .

XU7100 Zeelena kontrlka LED na

stanici automatického
vyprazdnováni bliká.

Stanice automatického
vyprazdnovani vysaje vsechen
prach z nadoby v robotovi.
Prach a nečistoty se pak
shromazduji v sáčku na prach
ve stanici.

XU7100 Oranžová kontrlka LED na

stanici automatického
vyprazdnováni bliká.

Víčko nádrže je otevřene.

XU7100 Oranžová kontrolka LED na

stanici automatického
vyprazdřováni bliká.

Neni vlozen sacek na prach.

Cislo modelu robota

Signalizace Popis signalu Vyznam signalizace

XU7100 Oranžová kontrlka LED na

stanici automatického
vyprazdnováni bliká.

Sáček na prach je plny.

Resetováni/obnovení robota

Robota muzete resetovat/obnovit stisknutim tlačitka reset pomoci jehly.

Dlouhym stisknutim tlacitka reset po dobu 3 sekund obnovite tovarni nastaveni a také resetujete firmware na posledni verzi.
- Dlouhym stiskutim tlacitka reset po dobu 10 sekund vymazete v robotovi vsechny informace o sitovem pripojeni, mapove informace, naplanovanou ulohu, informace o neruseni a informace o individuinaln mastaveni a resetujete saci vykon na vychozi uroven.

Objednávání príslušenství

Chcete-li koupit prisluensstv nebo nahradni dily, navstivte adresu www.philips.com/myrobot7000 nebo se obratte na prodejce vyrobku Philips. Muzete se takobratis na stredisko pece o zakazniky spoletcnosti Philips ve své zemi (kontaktni udaje naleznete na mezinarodnim zaručnimi listu).

Náhradní díly:

XV1470 Náhradní vytírací podložky

XV1472 Sáčky na prach

XV1473 Sada pro udrzbu se 2 filtry,

1 hlavnim kartacem a 1 bocnim cartacem.

Vyjmutí dobijecího akumulátoru

Při vyjmuti baterie postupujte podle kroků uvedenych nizě. Múžete také robota odněst do servisniho střediska Philips, kde bude baterie vyjmuta. Chcete-li ziskat adresu svého nebjblžího servisniho střediska, obratte se na Středisko peče o zákazníky Philips ve vaší zemi.

Varování: Pred vyjmutím baterie se ujistěte, zda je produkt odpojený od stanice a zda je baterie zcela prázdné.

1 Spustte robota z libovolnéhomistavpokoji (a nikoliv ze stanice).
2 Nechte robota zapnutého, dokud se baterie nevybije, abyste se uistili, ze bude baterie zcela vybitá, než ji vyjmete z prístroje a zlikvidujete.

72 Čestina

3 Odmontujte srouby vika prihrady na baterii a sejmte vko.

4 Vyjmete dobijeci baterii a odpojte ji stisknutim malé spony na konektoru baterie, abyste uvolnili konektor.

5 Odevzdejte robota a baterii na sberné misto pro likvidaci elektroodpadu.

Záruka a podpora

Potrebujete-li dalsi informace ci podporu, navstivte web www.philips.com/support nebo si prostudujte zaručni list s mezinarodni platnosti.

Tento robotický vysavač byl navržen a vyvinut s maximálné možnou pěci. Pokud však vaš robot i presto vyžaduje opravu, obratte se na středisko pěce o zákazníky ve své zemi, kde vám pomohou s vyřizením nutněch oprav v nejkratsí možné době a s maximálné pohodlím. Pokud se ve vaši zemi nenacházi středisko pěce o zákazníky, obratte se na mistroho prodejce vyrobkú Philips.

Likvidace a recyclacle

Nevyhazujte robota do bezného odpadu. Ujistete se, ze jej odevzdate do sberného mista pro recyklaci elektrickych zaízeni.

Reşení problémû

Tato kapitola uvádi préhled nejbeznějsich problému, se kterymi se mužete u tohoto prístroje setkat. Pokud se vám nepodáři vyřěsit problém pomoci nice uvedenych informaci, prějděte do aplikace k robotovi Philips HomeRun nebo navstivte stránky www.philips.com/myrobot7000, kde také majdete video návody a odpovedi na chasto kladené otázky. Také se mužete obrátit na středisko peče o zákazníky ve svě zemi.

Robot se nezapne. Baterie je téměř vybitá. Před použitím robota nabijte ve stanici.
	Okolní teplota je příliš nízká nebo příliš vytoká.	Používejte robota pří teplotě od 8 °C do 35 °C.
Robot se nemůže spárovat s applikác.	Robot již není v režimu párování.	Uveděte robota zpět do režimu pároványSoučasný podržením domovského tlačítka a tlačítka vypínače (kontrolky budou blikat oranžově).
	Připojení Wi-Fi (signál) není dobrá.	Umistěte robota do oblasti s dobrýmsignálem Wi-Fi.
	Zvolena nasprávná sít Wi-Fi nebo	Ujistěte se, ze jste vybrali správnou sít Wi-Fi.
	Bylo zadANO nasprávné heslo. Ujistěte se, ze jste zadali správné heslo k Wi-Fi.
	V applikaci byl vybrán špatné model robota.	Ujistěte se, ze jste vybrali správný model robota.
	Byla stažena špatné appliace. Vždy používejte applikaci, kterou jste si stáhlopomoci QR kódu ze stručného námodu k rychlému použítí.
Aplikace a robot ztratí spojení.	Robot se dostal mimo dosah signálu Wi-Fi.	Počkejte, až robot zajede zpět do oblasti s dobrýmsignálem Wi-Fi.
	Robot přěsel do režimu spánku. Pokud se robot nevrátí na stanici, přejdode režimu spánku. Pro probuzné robotastiskněte tlačítko vypínače na 3 sekundy

		nebo déle. Poté jej prës aplicaci odešlete na stanici.
	Heslo Wi-Fi bylo změněno. Když se změní podrobnosti sítě Wi-Fi: znovu prídejte robota do applikace.
	Název sítě Wi-Fi byl změněn. Když se změní podrobnosti sítě Wi-Fi: znovu prídejte robota do applikace.
	Učet applikace byl změněn. Když byly změněny podrobnosti úctu, prídejte robota do applikace znovu.
E-mail s ověřovacím kódem nepřišel.	Doručeni e-mailu s ověřovacím kódem mûze trvat až minutu.	Počejte na e-mail déle než minutu.
	E-mail nebyl odeslán. Kliknéte na tlačitko „odeslat znovu".
	E-mail mohl spadnout do složky „spam" nebo „nevýžádaná poťa".	Zkontrolujte složky „spam" nebo „nevýžádaná poťa". (Odesilatelem e-mailu je: HomeRun_noreply@).
	Byla použita nesprávná e-mailová adresa.	Zkontrolujte, zda jste použili správnou e-mailovou adresa.
	Telefon nebo počítač nemá做不到 prípojení k internetu pro príjem e-mailu.	Zkontrolujte, zda má Telefon nebo počítač做不到 prípojení k internetu.
Robot nemůže najit stanici. Stanice byla během uklidu prěsunuta.	Umístěte stanici zpět na stejné mistro, kde byla prěd zahájením Čištěné.
	Stanice není prípojena k napájení.	Prípojte stanici k napájení.
	Senzory na robotovi nebo na stanici jsou znečištěné.	Vyciastěte věsechny senzory na robotovi na stanici.
	Oblast bez prístupu byla umístěna príliš blízkó stanice.	Neukládejte oblasti bez prístupu príliš blízkó stanice.
	Stanice byla umístěna na velmi jasně osvětleném mística.	Neumistujte stanici na velmi jasně osvětlené mistro (například na prímě slunečné světro), mohlo by to rušit infračerveny signál.
Robot stanici odtračuje. Stanice nestojí těsně u zdi. Umístěte stanici zadní stranou ke stěné.
	Senzory na robotovi nebo na stanici jsou znečištěné.	Vyciastěte věsechny senzory na robotovi na stanici.
	Stanice kolem sebe nemá dostatek prostoru (0,5 metru na každou stranu a 1,5 m dopředu).	Ujistěte se, ze je kolem stanice dostatek mista.
Robot neuklíziřádně. Nádoba na prac h v robotovi je plná (XU7000).		Vyprázdnéte v robotovi námobu na prac h (XU7000).

	Nádržka na vodu je práždná. Doplěhujte včas nádržku na vodu.
	V kartáčich jsou zaseknuté nečistoty.	Odstraťe z kartáčú všechny nečistoty.
	Filtr nebyl vyčištěn. Filtr pravidelné Čistěte.
	Filtr nebyl umístěn zpět nebo nebyl umístěn správně.	Umístěte filtr zpět správně.
	Je třeba vyměnit vytírací podložku.	Vyměnte vytírací podložku XV1470. Novou vytírací podložku XV1470 koupíte prěs aplikaci nebo na adrese www.philips.com/myrobot7000
Robot během vytíráni nespôtřebovávažádnou vodu nebojen málo.	Množství vody je nastaveno príliš nízko.	Nastavte v applikić vyší množství vody.
Z mopu vyтéká príliš mnoho vody / robot príliš namáčí podlahu.	Množství vody je nastaveno príliš vysoko.	Nastavte v applikić níží množství vody.
		DULEŽITÉ: Pro vytíráni choulostivych tvrdých podlah, jak jsou parkety, nastavte hladinu vody v applikić nanejniží šúroveñ.
Robot vynecháva oblasti pro Čištěné / robot neuklidí celou oblast / robot začal vynechávat určitá mista.	Senzory na robotovi již nejsou Čisté.	Vycištěte senzory na robotovi suchým hadříkem.
	Robot pracuje na kluzké naležtěné podlaze.	Než robot začne uklízet, uzjistěte se, ze je podlaha suchá.
	Robot se nedokáže dostat do určitých oblastí blokovaných nábytkem nebo prěkážkami.	Uklidte prostor, který má být vyčištěn – deje nábytek a malé prěděměty na správné mastó.
	Oblast Čištěné není uklizné. Než robot začne uklízet, odstraťe z podlahy malé prěděměty a uklidte oblast Čištěné.
	Robot udřůje bezpečnostnín odstup v blízkosti oblastí bez prístupu a bez vytíráni, což může zpúsobit, ze robot určitou oblastí neprojede.	Nastavte oblast bez prístupu a oblast bez vytíráni v applikić o něco mení.
Robot se zablokoval tím, ze nasál kabel.	Na podlaze jsou kabely, které robot nedokáže odhalit.	Zastavte robota a sejměte kryt kartáče. Vyjměte hlavní kartáč a zkontrolujte, zda něco neuvizlo v bočním kartáči: vyjměte bočné Kartáč, vyťáhněte kabel a znovu nasadte bočné kartáč. Prěd zahájením Čištěné odstraťe z podlahy všechny kabely.

Robot spadne ze schodû. Sensory proti pádu na spodní straně robota jsou znečištené.	Vyčistěte sensory proti pádu na spodní straně robota.
Na nejvyší stupeř schodište byly umistěny prědměty, které robot detekuje a mysí si tedy, že může bezpečné jet dál.	Odstraťte věsechny prědměty z horního stupné schodište.
Robot se nenabíjí nebo se velmi rychle vybíj.	Robot je uložen v prostoru, kde je príliš horko nebo prěliš chladno.
Stanice automaticického vyprazděnováni nesbírá prach z robota (XU7100).	Sáček na prach nebl umistěn zpět nebo nebl umistěn správně.
	Sáček na prach je plné. Umistěte do stanice automaticického vyprazděnováni prázdnísáček na prach.
	V applíkaci byl aktivován tichý režim nebo nestavení „nerušit".
	Vstup stanice automaticického vyprazděnováni je zablokován.
V nádržće na vodu se tvoří pěna a robot se podivné pohybuje.	Do nádržky na vodu byl pridán čisticí prostředek, takze robot klouže.
Robot vydává divné zvuk. Filtr nebl umistěn zpět nebo nebl umistěn správně.	Zkontrolujte, zda byl filtr správně umistěn zpět.
Kartáče se již neotáčejí. V hlavním kartáčí jsou zaseknuté vlasy.	Odstraťte vlasy pomoci nastroje na Čišteñí kartáčú dodaného s robotem.
V kartáčích jsou zaseknuté jiné nečistoty.	Odstraťte z kartáčú jiné nečistoty.
Hlavní Kartáč nebl umistěn zpět správně.	Vyjměte hlavní kartáč a znovu jej sestavte.
	Když není hlavní kartáč umistěn zpět správně: znovu správně nasadte Čtercový hřídel do Čtercového otvoru.
Bočné kartáč se zdeformuje. V bočnéim kartáčí se mohlo něco zaseknout.	Vložte kartáč na chvíli do horké vody a nechte oschnout.
	Nový bočné Kartáč koupíte příse applíkaci nebo na adrese www.philips.com/myrobot7000

Robot nenajede na Černou podlahu.	Robot si mysli,Že velmi Černá podlaha prědstavuje nebezpećí pádu – aktivovala se detekce výškového prědělu.	Ujistěte se,Že v místnosti s Černou podlahou svítí světla.
		Vyčistěte senzor proti pádu na spodní straně robota.
Je nastaven plán, ale robot podle něj nezačné uklízet.	Může být aktivována funkce „nerušit".	Zkontrolujte v applikaci, zda není funkce „nerušit“ nastavená na stejnou dobu jako plán Čišěné.
	Robot je v režimu spánku. Ujistěte se,Že se robot nabíjí ve stanici.
	V applikaci bylo vybránonesprávné Časové pásmo.	Časové pásmo můžetezměnit v applikaci pod záložkou „Můj Účet“ a „Profil“.
	Robot ztratil spojení se sítí Wi-Fi.	Ujistěte se,Že sít Wi-Fi funguje.
	Baterie robota je vybitá. Ujistěte se,Že je stanice prípojena ke zdroji napájení.
Nelze se přihlasit k účtu applikace k robotovi.	E-mailová adresa bylazměněna.	Pokud bylazměněna e-mailová adresa, vytrořte nový Účet applikace.
	Heslo není správné. Zadejte správné heslo.
		Pokud heslo zapomenete, kliknéte na tlačitko „zapomenuté heslo“ a postupujte podle pouků.
	Je vybrána nasprávná oblast země.	Vyberte v appliki správnou oblast země.
Stále se zobrazujívyskaková zprévy oactualizacích applikace nebo firmwaru.	Aktualizace applikáncnebo firmwaru nejsou nainstalovány.	Pro neustálé zlepšování robotadoporučujeme nainstalovat všechnyaktualizace.

Indhold

Introduktion 78

Produktoversigt 78

Sensor oversigt 79

For apparatuset tages i brug 80

Klargoring 80

Horbare signaler 85

Sadan fungererdin robot 85

Sadan bruges din robot 90

Oproznianie pojemnika na kurz

9 Wlóz pojemnik na kurz we wflasciwym mistrscu.

Signaly v používatelskom rozhraná i ach vyznam 739

Resetovanie/obnovenie robota 741

Vymena 741

Záruka a podpora 743

Gratulujeme vam k zakupeniu robotického vysávača a mopu Philips HomeRun radu 7000 Aqua. Ak chcete svoj robotický vysávac Čo majlepsie vyuzit a ziskat pristup ku vsetkýmPokrociymfunkciám, možete si stiahnut a nainstalovat aplikaciu k robotickému vysávacu Philips HomeRun. V applácii tiež najdete video navody a odpovede na Často kladené otázky.

Pred prvym pouzitim zariadenia si pozorne precitajte samostatnu brozuru s bezpecnostnymi informaciama i uschovajte si ju na neskorsie pouzitie.

Prehlad produktu

1 Nádoba na prach
2 Umyvatelný filter
3 Veko umyvatelného filtra
4 Zámok filtra
5 Zámok veka filtra
6 Prázdne veko nádoby na prach
7 Tlačidlá na uvolhenie nádoby na prach
8 Tlačidlo zap./vyp.
9 Tlaicidlo domov
10 Tlačidlo nulovania
11 Vrchny kryt
12 Náraznik
13 Vstup podtlaku
14 Vyvod vzduchu
15 Nádoba na vodu
16 Tlačidlo na uvolnienie nádoby na vodu
17 Privod vody
18 Hlavná kefa
19 Kryt kefy
20 Tlačidlá na uvol'nenie krytu kefy

21 Hlavne kolieska
22 Predné koliesko
23 Nabijacie kontaktné body (robot)
24 Bočná kefa
25 Drziak na utierku mopu
26 Pratelná utierka mopu (2x)
27 Sietovy kabel (XU7000)
28 (Nabijacia) stanica (XU7000)
29 Kuzel'signalu IR (XU7000)
30 Nabijace kontaktné body (stanica)
31 Zásuvka sietového kábla
32 Podložka (XU7000)
33 Vrecko na prach (2×) (XU7100)
34 Veko nádoby
35 Priestor na vrecko na prach
36 Stanica na automatické vyspanie (XU7100)
37 Svetelný indikátor
38 Kuzel'signalu IR
39Rampa
40 Vstup na automatické vyspanie
41 Vývod vzduchu na automatické vyspanie
42 Nabijace kontakné body (stanica)
43 Vyfuk
44 Nastroj načistenie kefy
45 Zásuvka sietového kábla
46 Sietovy kabel (XU7100)

Prehlad snímačov

Nasadte a naplnte nádobu na vodu.

1 Naplnte nadobu na vodu. Pouzite privod vody.

1 Poznámka: Skontrolujte, Č je vonkajś povrch nádoby na vodu suchý.
Poznámka: Nepoužívajte Čistace prostriedky.

1 Naskenujte QR kód na obale tohto návodu na použitie alebo na balení robota.

Alebo:

Vyhladajte aplikaciu k robotu „Philips HomeRun" v Apple App Store alebo v niedtorom obchode s aplikaciami pre systém Android.

2 Stiahnite a nainstalujte aplikaciu.
3 Postupujte podlaPokynov uvedenych v aplikacii.

1 Jazyk hlasového upozornenia možete nastavit ihned' po priopojení robota k Wi-Fi.

Robot prechadza miestnostami a jeho laserová navigácia rychlo sníma miestnosti, aby vytvorila mapu podlavy.

Uprava mapy

Vaplakciimozete pomocou funkcie Uprava mapy:

• Upravovat miestnosti (spajat/rozdel'ovat miestnosti, pomenov'avat miestnosti) a nastavit tak postup robota pri cisteni ka'dej miestnosti.
• Nastavit yvlucené oblasti a urcit tak, kde robot smie upratovat a kde nie.
  Vytvorte mapu pre kaźdu podlahu vo svojej domacnosti a ulożte až 5.map. Ked'zariadenie použivate, vytvára v novych prostrediach nové mapy. Ak mate mapy, ktoré Často použivate a nechcete ich omylom prepísat, moźete uzamknút až 3 mapy.

Upracte oblast.
Postavte nábytok na správyne miesto.
- Odstránty větky volné a malé prekážky.

1 Poznámka: To je doležite, aby ste zabrani trvalému uloženiup prekážok na mape.

Virtuálna stena a zóna so zákazom vstrupu

Vyvtorte virtualse steny zony so zakazom vstupu vblastiach, kam nechcete robota pustit. Mozete napriklad vytvorit virtualse steny a zony so zakazom vstupu s cielom:

Ochraniţ krehké predmety. Robot nedokáze rozpoznat lesklé, priehladné (napr. sklené) alebo tmavé prekážky Či povrchy.
Zabranit tomu,aby sa robot pri cisteni zasekol.

Poznámka: Robot sa moze zaseknút na kobercoch s dlhymi vlasmi, na kobercoch so strapcami alebo na velmi lakhych koberčekoch, napr. v kúpelni. Robot navyše nedokáže odhalit káble na podlahe.
Ochránit robota.
1 Poznámka: Robot by sa mal držaf dalej od tekutin a vlhkych miest, ako su misky pre domácich miláčikov a kvetináče.
Dóležite: virtuáne steny a zony so zákazom vstupu by sa nemali používat na ochranu pred nebezpečenstvom.
1 Dolezite: virtualse steny a zony so zakazom vstupu by nemali branit robotu vratit sa do stanice.
Dolezite: Nepouzivajter robot vonku. Nebol urceny na pouzitie vonku.

722 Slovensky

Zona so zákazom mokrého Čistenia

Vytvorte zony so zákazom mokrého Čisteniaaby ste robotu zabrani v mokrom Čistení kobercov a rohožiek.

Vaplakciimozete vcasti,Nastavenia robota"upravit nasledujuce moznosti:

• Pocas mokreho cistenia miestnosti sa zonam so zakazom mokreho cistenia uplnve vynut.
  Zónu so zákazom mokrého Čistenia iba povysávat. Mop však može byt stále vlhký.

1 Poznámka: Ak je uroven nabitia baterie priliš nízka, Čistenie nie je moźne spustit. Pred spustením Čistenia počkajte, kým nebude robot dostatočne nabity.

Zastavenie

1 Stlačte v aplikácii ikonu Pozastavit. Robot sa zastavit.
2 Stlačte znova ikonu Spustit. RobotPokracuje.
3 Stlačte ikonu Domov a nabíjanie. Robot sa vráti do stanice.

Pri ručnom ovládani bude robot vysavat a Čistif namokro. Ak je však nadoba na vodu prázdna, nebude Čistif namokro.

Robot upratuje domácnost systematickly. Robot Čistí miestnost po miestnosti a vždy začina Čistením okrajov miestnosti. Až potom prejde na zvyšnú Čast podlaho.

Automatické dobijanie aPokračovanie

Ked sa pochas upratovania vybije bateria (< 20%) , robot sa automaticky vrati do stanice, aby sa dobil. Po dobiti baterie robotPokraucje tam, kde skoncil.

Čistenie a udržba

Kedy vykonávat udržbu

Nádoba na prach (XU7000) Po každom použití
vyprázdnite nádobu na
prach.

Vrecko na prach v stanici na automatické vysypanie (XU7100)

• Ked'oranžová LED kontrolka na stanici na

automatické vyspanie bliká, co znamena, ze je vrecko na prach plné.

Čistenie pratelnej utierky mopu

1 Stlacte tlaicidlo uvolnenia nadoby na vodu.
2 Vytyihnite nádobu na vodu z robota.

3 Odstrante pratelnu utierku mopu z paskov so suchym zipsom.
4 Vysunte prateln' utierku mopu rovnou stranou z drazky.

5 Pratel'nu utierku mopu oplacnite a vycistite vo vode alebo ju operte v pracke.

6 Vysuste prateln' utierku mopu na vzduchu.

8 Pripevnite pratelnú utierku mopu k páskom so suchým zipsom na držiaku na utierku mopu.

9 Naplnte nadobu na vodu. Pouzite privod vody.

1 Poznámka: Skontrolujte, Či je vonkají povrch nádoby na vodu suchý.
Poznámka: Nepoužívajte Čistiace prostriedky.

Poznámka: Nepomylte si vyprázdnovace dvierka nádoby na prach s vekom umývatelného filtra. Vyprázdnovace dvierka nádoby na prach su modré.
5 Vyklepte nečistoty z nádoby na prach.

Čistenie a sušenie nádoby na prach

1 Oplachnite nadobu na prach vodou.

Nepoužívajte Čistiace prostriedky.
DOLEZITE: Nádobu na prach neumyvjte v umyvačke riadu.

2 Nádobu na prach nechajte uschnú't na vzduchu.

Čistenie umyvatelného filtra

1 Otvorte veko umyvatelneho filtra.

2 Vytyihnite umyvateln'y zvduchovy filter von.

3 Oplachnite umyvatelny filtervodou.
4 Nechajte umyvatelny filter 24 hodin Schnut na vzduchu.

1 Poznámka: Nesuste umyvatelný filter inymi spo sobmi.

5 Umiestnite umyvatelnny filter k zamku filtra nadoby na prach a zatlačte ho.
6 Zatlačte umyvatel'ný filter nadol.

Ak chcete zachovat dobry Čistaci vykon, musite z Času na Čas vyčistit snímač, kontaktné body a kužel signálu IR.

Slovensky

1 Odpojte stanicu zo zasuvky.
2 Použite mäkku neabrazívnu suchú handričku. V pripe de potreby handričku mierne navlhčite.
3 Vycistite sucasti.

1 Poznámka: Nepoužívajte Čistace prostriedky.

Ked'oranžová LED kontrolka na stanici na automatické vysypanie bliká, co znamená,Že je vrecko na prach plné.

1 Otvorte veko stanice na automatické vysypanie.

2 Vytyihnite vrecko na prach zo stanice na automatické vyspanie.
3 Vyberte vrecko na prach a zlikvidujte ho.

Vstup na automatické vysypanie stanice na automatické vysypanie (XU7100) sa moze upchat. Možete si to všimnút, ked'stanica na automatické vysypanie prestane vyprázdnovat nadobu na prach v robote správnve. Nižsie najdete námod na odstránenie prekázok vo vstupe na automatické vysypanie stanice na automatické vysypanie (XU7100).

Poznámka: Nepoužívajte Čistiace prostriedky.
DOLEZITE: Nadobu na vodu neumyvajte v umyvačke riadu.

5 Tesniaci uzaver nadoby na vodu nechajte otvoreny, aby mohlo vnutro nadoby vyschnut.

1 Poznámka: Skontrolujte, Č je vonkají Slovakovch nádoby na vodu suchý.
1 Poznámka: Nepoužívajte Čistiace prostriedky.

Signály v používatelskom Rozhrání a ich vyznam

Cislo modelu Signal Opis signalu Vyznam signalu robota

XU7100 XU7000	Kontrolky v dvoch tlačidláché na robote pomaly blikaju.	Robot sa nabíja.
XU7100 XU7000	Kontrolky na dvoch tlačidlach na robote nepretržite svietia.	Robot je plne nabitý.
XU7100 XU7000	Kontrolky na dvoch tlačidlach na robote blikaju na oranžovo.	Robot je v režime nastavenia Wi-Fi.
XU7100 XU7000	Kontrolky robota zhasné. Robot prešiel do režimu spánku.

Cislo modelu robota

Signál Opis signalu Význam signálu

XU7100 Ked'sa robot nabija, biela

LED kontrolka na stanici na automatické vysypanie bliká.

i Poznamka: Ked'sa robot plne nabije, bude biela LED kontrolka bude nepretrzite svietit. Po 10 minutach stmavne a bude svietit iba na 30%

Ked'biela LED kontrlka bliká, robot sa nabíja, a ked' nepretržite svieti, je robot plne nabity.

XU7100 Zelená LED kontrlka na

stanici na automatické vyspanie bliká.

Stanica na automatické
vyspanie vysaje vsetok prach
z nádoby v robote. Prach
a necistoty sa potom
zhromazdujuvo vrecku na
prach v stanici.

XU7100 Oranžová LED kontrlka na

stanici na automatické vyspanie bliká.

stanici na automatické vyspanie blíka.

stanici na automatické vyspanie blíka.

Vrecko na prach je plné.

Resetovanie/obnovenie robota

Robota mozete resetovat/obnovit stlačením tlacidla resetovania pomocou ihly.

Dlhym stlacenim tlacidla resetovania na 3 sekundy obnovite vyrobné nastavenia a tiez resetujete firmver na poslednu verziu.
- Dlhym stlacenim tlacidla resetovania na 10 sekund vymazete v robote vsetky informacia o sietovom priopojeni, mapove informacia, naplanovanu ulohu, informacia o neruseni a informacia o individuAlnom nastaveni a resetujete saci vykon na vychodiskovu uroven.

XV1472 Vrecká na prach

742 Slovensky

XV1473 SuPrava na udrzbu s 2 filtrami,

1 hlavnou kefou a 1 bočnou kefou.

4 Nadvihnite nabijatel'nú bateriu a odpojte ju stlačením malej plóšky na konektore baterie na uvolnémie konektora baterie.

5 Robot a nabijatel'nu bateriu zaneste na zberne miesto elektrickych a elektronickych vyrobkov.

Záruka a podpora

Nevyhadzujte robota do bezného opdau. Uistite sa, ze ho odovzdáte do zberného miesta na recyklaciu elektrických zariadení.

Riešenie problemov