HomeRun 7000 Series XU7100 - Robotstofzuiger PHILIPS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HomeRun 7000 Series XU7100 PHILIPS

Nederlands Inhoud Introductie ________________________________________________________________________________ 451 Productoverzicht __________________________________________________________________________ 451 Sensoroverzicht ____________________________________________________________________________ 452 Vóór het eerste gebruik _____________________________________________________________________ 453 Klaarmaken voor gebruik____________________________________________________________________ 453 Geluidssignalen ____________________________________________________________________________ 458 Hoe uw robot werkt ________________________________________________________________________ 459 Uw robot gebruiken ________________________________________________________________________ 464 Schoonmaken en onderhoud ________________________________________________________________ 467 Signalen van de gebruikersinterface en de betekenis ervan ______________________________________ 478 De robot resetten/herstellen_________________________________________________________________ 480 Onderdelen vervangen______________________________________________________________________ 480 Garantie en ondersteuning __________________________________________________________________ 482 Verwijdering en recycling ___________________________________________________________________ 483 Problemen oplossen ________________________________________________________________________ 483 Introductie Gefeliciteerd met uw nieuwe Philips HomeRun-robotstofzuiger met Aqua- dweilfunctie uit de Philips 7000-serie. Download en installeer de Philips HomeRun-robotapp om optimaal gebruik te kunnen maken van uw robot en al zijn geavanceerde functies. In de app kunt u ook ondersteuningsvideo's en veelgestelde vragen vinden. Lees het aparte boekje met veiligheidsinformatie zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar het boekje om het indien nodig later te kunnen raadplegen. Productoverzicht 1 Stofbak 2 Uitwasbaar stoffilter 3 Klep van het uitwasbare stoffilter 4 Filtervergrendeling 5 Vergrendeling van de filterklep 6 Klep voor legen stofbak 7 Ontgrendelknoppen van de stofbak 8 Aan/uitknop 9 Home-knop 10 Resetknop 11 Bovenklep 12 Bumper 13 Stofzuigeringang 14 Luchtuitlaat 15 Waterreservoir 16 Ontgrendelknop van het waterreservoir 17 Waterinlaat 18 Borstel 19 Borstelkap452 Nederlands 20 Ontgrendelknoppen van de borstelkap 21 Hoofdwielen 22 Zwenkwiel 23 Contactpunten voor opladen (robot) 24 Zijborstel 25 Dweildoekjehouder 26 Wasbaar dweildoekje (2x) 27 Netsnoer (XU7000) 28 (Oplaad)station (XU7000) 29 IR-signaalvenster (XU7000) 30 Contactpunten voor opladen (station) 31 Netsnoeraansluiting 32 Placemat (XU7000) 33 Stofzuigerzak (2x) (XU7100) 34 Deksel van stofbak 35 Stofzuigerzakruimte 36 (Automatisch) leegstation (XU7100) 37 Indicatielampje 38 IR-signaalvenster 39 Drempelhulp 40 Vuilafvoeropening 41 Luchtuitlaat vuilafvoer 42 Contactpunten voor opladen (station) 43 Uitblaasopening 44 Reinigingshulpstuk voor borstel 45 Netsnoeraansluiting 46 Netsnoer (XU7100) Sensoroverzicht

1 360° lasernavigatie (LiDAR) 2 Botsdetectie (2x) 3 IR-ontvanger 4 IR-zender voor communicatie met het station 5 3D ToF-sensor om kleine obstakels voor de robot (120°) te detecteren en te vermijden 6 ToF-sensor om kleine obstakels rondom de robot te detecteren en te vermijden (8x) 7 Anti-valsensor (6x)453 Nederlands Vóór het eerste gebruik 1 Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. 2 Verwijder de beschermkappen. 3 Als u beschadigingen op de robot ziet, gaat u naar www.philips.com/support of neemt u contact op met de Klantenservice in uw land. Het waterreservoir installeren en vullen

1 Vul het waterreservoir. Gebruik de water inlaat. Opmerking: Controleer of de buitenkant van het waterreservoir droog is. Opmerking: gebruik geen schoonmaakmiddel.

2 Plaats het waterreservoir op de juiste plaats. Klaarmaken voor gebruik De robot en het station installeren Tips voor de beste locatie voor de installatie van het station:

Plaats het station niet in direct zonlicht of onder meubilair, om te voorkomen dat het infraroodsignaal waarmee de robot zijn weg terug naar het station kan vinden, wordt geblokkeerd.

Plaats het station op een vlak oppervlak tegen een muur.

Plaats het station op een gladde vloer.

Plaats het station niet vlak bij een trap of een warmtebron (radiator).

Plaats de robot op een plek met een goede Wi-Fi-dekking. U installeert het station als volgt: 1 Installeer het station rekening houdend met de benodigde afstanden. - Model XU7100 - Model XU7000454 Nederlands

0.5m 0.5m 1.5m Opmerking: houd 0,5 meter ruimte aan de zijkanten van het station en 1,5 meter aan de voorkant. 2 Steek de stekker van het station in het stopcontact. 3 Werk de rest van het netsnoer goed weg achter het station, zodat de robot er niet overheen kan rijden. Opmerking: Alleen voor model XU7100: plaats de stofzuigerzak in de stofzuigerzakruimte van het station. De robot opladen 1 Plaats de robot in de juiste richting op de vloer voor het station. Het waterreservoir moet van het station af zijn gericht. - Model XU7100 - Model XU7000

2 Steek de stekker van het station in het stopcontact, als u dat nog niet had gedaan. 3 Houd de aan/uit-knop gedurende 3 seconden ingedrukt om de robot in te schakelen. 4 Druk op de Home-knop. De robot rijdt naar de juiste positie in het station. - Model XU7100 - Model XU7000

5 Wacht tot de robot volledig is opgeladen.455 Nederlands Als de accu helemaal leeg is, rijdt de robot niet zelf naar de juiste positie. Doe in dat geval het volgende: 1 Plaats de robot in de juiste richting op de vloer voor het station. 2 Lijn de wielen uit met de sporen op het station (voor model XU7100) of lijn de op laadcontacten van de robot uit met de oplaadaansluitingen van het station (voor model XU7000). 3 Duw de robot in het station en laat de wielen in de sporen lopen (voor model XU7100) of zet de robot met de oplaadcontacten tegen de oplaadaansluitingen van het station (voor model XU7000). Model XU7100 Model XU7000

Opmerking: controleer of de robot in de juiste positie staat en begint met opladen. De lampjes in de twee knoppen op de robot knipperen langzaam. Bij een lege accu kan het even duren voordat de robot aangeeft dat die wordt opgeladen. 4 Wacht tot de robot volledig is opgeladen. Opmerking: laad de robot volledig op voordat u deze voor de eerste keer gebruikt. Opmerking: wanneer de robot wordt opgeladen, knipperen de lampjes in de twee knoppen op de robot langzaam. Opmerking: alleen voor model XU7100: het witte ledlampje op het station gaat ook branden om aan te geven dat de robot wordt opgeladen. Opmerking: alleen voor model XU7100: nadat de accu volledig is opgeladen, gaat het witte ledlampje op het station continu branden, wat betekent dat de robot nu in de stand-bymodus staat. De app downloaden, uw product registreren en de Wi-Fi- verbinding instellen. App-inhoud U kunt de robot bedienen met de Philips HomeRun-robotapp: Met de app kunt u de robot beheren en hulp en ondersteuning krijgen: 1 Instructievideo´s. 2 Volledige gebruiksaanwijzing. 3 Veelgestelde vragen. 4 Contact opnemen met de Klantenservice. 5 Een plattegrond van uw huis maken.456 Nederlands 6 De kamers die moeten worden schoongemaakt selecteren. 7 Voor elke kamer specifieke schoonmaakstanden en instellingen kiezen. 8 In real time de status van de schoonmaakbeurt en het accuniveau bekijken. 9 Waarschuwingen en meldingen ontvangen. 10 Een schoonmaakbeurt plannen. 11 De onderhoudsstatus bekijken en vervangende onderdelen zoeken. 12 Uw robot verbinden met een spraakassistent om die met spraakopdrachten te bedienen. De app downloaden 1 Scan de QR-code op de omslag van deze gebruiksaanwijzing of op de verpakking van de robot. Of: Zoek de 'Philips HomeRun-robotapp' in de Apple App Store of een Android App Store. 2 Download en installeer de app. 3 Volg de instructies in de app. Een persoonlijke account registreren Wanneer u een persoonlijke account registreert, kunt u:

De robot besturen via meerdere apparaten, bijvoorbeeld een smartphone en een tablet, of meer gebruikers in het huishouden toevoegen.

Een back-up opslaan van belangrijke gegevens, zoals schoonmaakschema´s voor uw woning.

De robot verbinden met een slimme speaker. Opmerking: Als u van telefoon verandert en u hebt geen account, verliest u alle aangepaste schoonmaakschema's. Belangrijk: Philips respecteert en beschermt uw privacy. Voordat u zich registreert, kunt u via een koppeling in de app onze privacykennisgeving weergeven. De Wi-Fi-verbinding instellen Voordat u begint: controleer of de robot en uw mobiele apparaat een goede Wi-Fi-dekking hebben. 1 Druk op de knop 'Robot toevoegen' in de app en volg de instructies.457 Nederlands 2 Selecteer het model van uw robot. - Model XU7100 - Model XU7000

U kunt het model van uw robot selecteren door de QR-code bovenop de robot te scannen, maar u kunt ook het modelnummer zelf opzoeken op het typeplaatje aan de achterkant van het station. 3 Installeer het station rekening houdend met de benodigde afstanden.

sec 4 Houd de aan/uit-knop en de knop Home ten minste drie seconden tegelijkertijd ingedrukt. De lampjes in de knoppen knipperen oranje om aan de geven dat de robot in de verbindingsmodus voor Wi-Fi is. 5 Koppel de robot met de Wi-Fi in de app. 6 Klik op de verbindingsknop als deze zichtbaar is in de app om verbinding te maken met het netwerk van de 'Philips-robot'. Philips HomeRun458 Nederlands Philips robot_XXXXSettings WLAN Opmerking: als de knop voor verbinden niet zichtbaar is in de app, opent u 'Settings' (Instellingen) op uw mobiele apparaat en gaat u naar Wi-Fi. Hier kunt u het netwerk van de 'Philips-robot' selecteren en er verbinding mee maken. Als Wi-Fi-koppeling niet lukt:

Controleer of u het juiste robotmodel hebt geselecteerd.

Controleer of u het juiste wachtwoord voor het Wi-Fi-netwerk hebt ingevoerd.

Controleer of de robot nog in de verbindingsmodus voor Wi-Fi is. Opmerking: dit is het geval als de lampjes in de twee knoppen op de robot nog oranje knipperen. Opmerking: als u het probleem niet kunt oplossen, gaat u naar www.philips.com/myrobot7000 voor ondersteunende informatie en de contactgegevens van de Klantenservice. Geluidssignalen hello

U kunt de taal voor de spraakmeldingen van de robot wijzigen van Engels in uw taal. Download hiervoor de app en verbind de robot met Wi-Fi, zodat deze de nieuwe taal kan downloaden.

De app geeft meldingen en waarschuwingen als de robot aandacht nodig heeft. Zo blijft u voortdurend op de hoogte van de actuele status, ook als de robot schoonmaakt terwijl u niet thuis bent. De taal van de spraakmelding instellen U kunt de taal van de spraakmelding instellen onmiddellijk nadat de robot verbinding met Wi-Fi heeft gemaakt. 1 Zorg ervoor dat de robot is verbonden met de app. 2 De optie om de taal van de spraakmelding te veranderen is op twee plaatsen in de app beschikbaar.

op hetzelfde app-scherm waar u wordt gevraagd de robot een naam te geven;

door op de drie regels linksboven te drukken en vervolgens het tabblad 'Robot settings' (Robotinstellingen) te kiezen.459 Nederlands 3 Kies hier de taal van de spraakmelding. Hoe uw robot werkt Een plattegrond maken Hoe de woning in kaart wordt gebracht De robot rijdt door de kamers en de lasernavigatie scant snel de kamers om een plattegrond van de vloer te maken. De plattegrond bewerken In de app kunt u met de functie Plattegrond bewerken:

Kamers bewerken (kamers samenvoegen/splitsen, kamers een naam geven), zodat u de schoonmaakroutine van de robot per kamer kunt aanpassen.

Beperkte ruimten instellen om op te geven waar de robot mag schoonmaken en waar niet.

Maak een plattegrond voor elke verdieping in uw woning en sla maximaal vijf plattegronden op. Wanneer u het apparaat gebruikt, genereert het een nieuwe plattegrond in een nieuwe omgeving. Als u plattegronden hebt die u vaak gebruikt en niet per ongeluk wilt overschrijven, kunt u maximaal 3plattegronden vergrendelen. De kamer klaarmaken voor het in kaart brengen Zorg voordat u het in kaart brengen begint dat u:

Losse en kleine obstakels opbergt. Opmerking: dit is belangrijk om te voorkomen dat de obstakels in de plattegrond worden opgenomen.460 Nederlands

Open alle deuren in huis. Belangrijk: voorkom dat de robot tijdens gebruik wordt geblokkeerd. Een plattegrond maken Belangrijk: tijdens het in kaart brengen zal de robot niet schoonmaken. Belangrijk: wanneer u een plattegrond van een verdieping wilt maken, is het uiterst belangrijk dat het station zich op de betreffende verdieping bevindt, omdat de robot zich in het station moet bevinden wanneer u het in kaart brengen start en beëindigt. Als u een plattegrond van de tweede verdieping wilt maken, moet u het station tijdens het in kaart op de tweede verdieping plaatsen. Daarna kan de robot de plattegrond van deze verdieping gebruiken, ook als het station op een andere verdieping staat. Opmerking: alleen voor model XU7100: nadat de robot het in kaart brengen heeft voltooid, begint het (automatisch) leegstation met het legen van de robot. Dit is geen fout, maar normaal gedrag. Met beperkte reinigingszones instellen waar de robot niet moet schoonmaken U kunt in de app beperkte ruimten instellen om aan te geven waar de robot mag schoonmaken en waar niet. Virtuele muur en verboden zone Maak virtuele muren en verboden zones voor gebieden waar de robot niet mag komen. U kunt bijvoorbeeld virtuele muren of verboden zones maken om:

Breekbare voorwerpen te beschermen. De robot kan geen glanzende, doorzichtige (bijvoorbeeld glas) of donkere obstakels of oppervlakten herkennen.

Te voorkomen dat de robot tijdens het schoonmaken klem komt te zitten.461 Nederlands Opmerking: de robot kan vastlopen in hoogpolig tapijt, vloerbedekking met rafelranden of zeer lichte kleedjes, zoals in de badkamer. De robot kan ook geen snoeren op de vloer detecteren.

De robot te beschermen. Opmerking: de robot mag niet in de buurt van vloeistoffen en natte gebieden komen, zoals drinkwaterbakjes van huisdieren of onderzetschoteltjes voor planten. Belangrijk: gebruik virtuele muren en verboden zones niet om te beschermen tegen gevaarlijke situaties. Belangrijk: virtuele muren en verboden zones mogen de robot niet belemmeren om terug te keren naar het station. Belangrijk: gebruik de robot alleen binnenshuis, de robot is niet bedoeld voor gebruik buitenshuis. Droge zone Stel droge zones in om te voorkomen dat de robot kleden of tapijt dweilt. U kunt in de app onder 'Robot settings' (Robotinstellingen) de volgende opties aanpassen:

Droge zones vermijden wanneer de rest van de kamer is gedweild.

De droge zone alleen stofzuigen. Let op dat de dweil dan nog vochtig kan zijn. Zachte zone Uw robot kan over sommige meubels navigeren als dat nodig is. Wilt u niet dat de robot over bepaalde dingen heen klimt? Teken een zachte zone op uw plattegrond. Uw robot rolt naar uw meubels, klimt slechts een klein stukje en draait dan weer weg. BELANGRIJK: als u wilt dat de robot wel naar andere kamers kan gaan, moet u ervoor zorgen dat de zachte zone zich niet te dicht bij een deuropening met een drempel bevindt. Stel de zachte zone in op ten minste 1meter van een deuropening met een drempel. Hoe uw robot schoonmaakt U kunt de volgende schoonmaakroutines selecteren in de app: Routine Beschrijving Automatische reiniging Automatische reiniging is bedoeld voor de normale dagelijkse schoonmaakbeurten. De robot maakt elke kamer schoon volgens de instellingen die u hebt opgegeven en opgeslagen in het schoonmaakschema. Als de omgeving niet wordt herkend, brengt de robot de omgeving in kaart en zuigt die tegelijkertijd de vloer (in dit geval dweilt de robot niet). Als de robot klaar is, keert die terug naar het station.462 Nederlands Routine Beschrijving Individuele reiniging Individuele reiniging kunt u gebruiken als u de robot in een uniek, specifiek geval wilt laten schoonmaken. U kunt de schoonmaakroutine van de robot naar wens aanpassen. U kunt de volgende drie opties instellen: - Kamer: de robot reinigt een of meer kamers in de volgorde die u opgeeft. - Zone: de robot reinigt een zone in een kamer die u opgeeft - Lokaal: de robot maakt een vierkant stuk van 1,5 x 1,5 meter schoon op een specifieke plek in uw huis. Opmerking: voor lokale reiniging plaatst u de robot midden in het vierkant dat de robot moet schoonmaken. Als u een van deze opties hebt geselecteerd, kunt u een schoonmaakstand selecteren en verdere reinigingsvoorkeuren en geavanceerde instellingen opgeven. Schoonmaakvoorkeuren, geavanceerde instellingen en schoonmaakvolgorde instellen In de app kunt u voor elke kamer vijf verschillende schoonmaakstanden selecteren. Dit zijn standaardstanden die voor de meeste situaties geschikt zijn. U kunt de geselecteerde schoonmaakstand aanpassen door uw reinigingsvoorkeuren en geavanceerde instellingen verder af te stemmen. Schoonmaak standen Modus Beschrijving Zuigen & dweilen De robot zuigt en dweilt tegelijk de vloer. Deze stand is bedoeld voor het automatisch reinigen van gladde vloeren. BELANGRIJK: voor het dweilen van kwetsbare gladde vloeren, zoals parket, moet u de waterdosering in de app instellen op het laagste niveau. Zuigen De robot zuigt alleen de vloer. Deze stand kunt u gebruiken voor gebieden die niet mogen worden gedweild. Stil De robot reinigt met minimaal geluid. De zuigkracht wordt verlaagd en de spraakmeldingen zijn gedempt. Intensief De robot zuigt en dweilt tegelijk de vloer, op vol vermogen. Deze stand is bedoeld voor grondig reinigen van kleine gebieden. We raden af om deze stand te gebruiken voor grote gebieden. De robot gaat vijf keer door het gebied, dus de schoonmaaktijd en het accugebruik zullen aanzienlijk toenemen. Individueel Voor deze stand kunt u alle expert-instellingen helemaal zelf instellen.463 Nederlands Schoonmaakvoorkeuren Voor elke schoonmaakstand kunt u de volgende schoonmaakvoorkeuren verfijnen: Instelling Beschrijving Zuigkracht Wijzig de zuigkracht: - Eco: voor efficiënt reinigen met een laag energieverbruik en een laag geluidsniveau. - Normaal: voor automatische reiniging en effectief verwijderen van fijn stof op gladde vloeren met een optimale balans tussen kracht en efficiëntie. - Hoog: voor een grondige reiniging van grote vloeroppervlakken. Hiermee kan de robot een groter gebied reinigen op één acculading dan in de max-stand. - Max: ideaal voor het verwijderen van grover vuil, zoals dierenharen of kruimels. De grote zuigkracht verwijdert kleine stofdeeltjes die dieper in tapijt en kieren zitten. Waterniveau Bepaal hoeveel water uit de waterpomp voor waterdosering naar de dweil gaat. - Uit: schakel de waterdosering uit voor onbehandelde houten vloeren en tapijt. - Laag: voor het dweilen van een kwetsbare vloer, zoals een parketvloer. De combinatie van stofzuigen en dweilen verwijdert fijn stof beter dan alleen stofzuigen. - Gemiddeld: de beste optie voor regelmatig zuigen en dweilen. De dweil verwijdert oppervlakkig vuil en bacteriën om de woning schoon en gezond te houden. - Hoog: voor het effectief verwijderen van voetsporen voor een vlekkeloos schone woning. Voor intensief reinigen raden we aan deze instelling te combineren met de optie dweil-vibratie en vijf herhalingen van de schoonmaakroute. Schoonmaakroute reeks Geef het aantal reinigingsronden op. Eén keer is voldoende voor een normale schoonmaakbeurt. U kunt de robot programmeren om twee of zelfs vijf keer door een gebied te gaan voor intensieve reiniging van hardnekkig vuil. We raden aan deze optie alleen te selecteren voor specifieke reinigingsgebieden, omdat u de schoonmaakduur hiermee verlengt. Geavanceerde instellingen Voor elke schoonmaakstand kunt u de volgende geavanceerde instellingen opgeven: Instelling Beschrijving Dweil-vibratie Schakel de dweil-vibratie in of uit. Door de vibratie wordt de vloer effectief geschrobd om vuil los te maken en voetsporen te verwijderen. Y-patroon dweilen Wijzig het dweilpatroon in een Y-patroon. Door in een Y-patroon te dweilen laat de robot minder watervlekken en sporen achter. Houd er wel rekening mee dat de schoonmaaktijd iets langer is dan bij normaal dweilen. Tapijtturbo Schakel de tapijtturbo in of uit. De robot verhoogt automatisch de zuigkracht wanneer die op tapijt of een kleed komt. We raden aan deze instelling in te schakelen: u kunt de functie uitschakelen voor kamers waar geen storing gewenst is.464 Nederlands Uw robot gebruiken Voorbereiden voor een schoonmaakbeurt Voordat u de robot start voor de schoonmaakbeurt: MAX 60 °C

Maak de dweil vooraf vochtig voor een optimaal resultaat.

Bevestig het wasbare dweildoekje aan de dweildoekjehouder. BELANGRIJK: de dweildoekjehouder kan niet worden verwijderd en wanneer u de robot gebruikt, moet het wasbare dweildoekje altijd zijn bevestigd aan de dweildoekjehouder, ook als u de robot alleen voor stofzuigen gebruikt. Hiermee wordt voorkomen dat de vloer en de dweilhouder beschadigd raken tijdens gebruik.

Haal alle kabels, draden en snoeren van de vloer om te voorkomen dat de robot hierin vast komt te zitten.465 Nederlands

Open alle deuren in huis. Start het eerste schoonmaakprogramma met de app (zie H.) Starten 1 Open de app. 2 Selecteer het schoonmaakprogramma: Automatische reiniging of Individuele reiniging. 3 Druk op het pictogram voor starten. Opmerking: Als het accuniveau te laag is, kan het schoonmaken niet worden gestart. Wacht tot de robot voldoende is opgeladen voordat u een schoonmaakbeurt start. Stoppen 1 Druk op het pictogram voor pauze in de app. De robot stopt. 2 Druk nogmaals op het pictogram voor starten. De robot gaat verder. 3 Druk op het pictogram voor Home en opladen. De robot gaat terug naar het station. De robot gebruiken zonder de app. Opmerking: Voor een optimale ervaring raden we aan de app te gebruiken. Wanneer u de app niet wilt gebruiken, kunt u de robot handmatig besturen met de twee knoppen op de robot:

Houd de knop lang (3 sec.) ingedrukt om de robot in of uit te schakelen.

Druk de knop kort in om het schoonmaken te starten of te pauzeren. Druk nogmaals om de schoonmaakbeurt te hervatten.

Home-knop466 Nederlands

Kort indrukken (wanneer de robot niet bezig is): de robot gaat terug naar het station en wordt opgeladen.

Kort indrukken tijdens een schoonmaakbeurt: de robot stopt met schoonmaken. Nogmaals kort indrukken: de robot gaat terug naar het station om te worden opgeladen.

Kort indrukken wanneer de robot terugrijdt naar het station: de robot pauzeert bij het terugkeren naar het station. Druk nogmaals om de robot terug te laten rijden naar het station. Wanneer u de robot handmatig bedient, zal deze stofzuigen en dweilen. Als het waterreservoir leeg is, zal de robot niet dweilen. Het schoonmaakpatroon van de robot

De robot maakt de woning volgens een vaste structuur schoon. Hij maakt de woning kamer voor kamer schoon en begint altijd met de randen van de kamer voordat die de rest van het oppervlak doet. Opmerking: Als het schoonmaken binnen 10minuten is voltooid, wordt het gebied twee keer schoongemaakt. Dit is een extra bijwerking om de schoonmaakresultaten te verbeteren. Terugkeren naar het station

Als de robot klaar is met de schoonmaakbeurt, keert deze automatisch terug naar het station om te worden opgeladen. Opmerking: Wanneer de robot zich in het station bevindt, neemt hij stroom op om de prestaties van de accu optimaal te houden. Het energieverbruik is echter beperkt. Opmerking: Alleen voor model XU7100: het station zal ook de stofbak van de robot leegzuigen. Het stof wordt verzameld in de stofzuigerzak van het station.467 Nederlands Automatisch opnieuw opladen en hervatten Wanneer de accu leeg raakt (< 20%) tijdens het schoonmaken, keert de robot automatisch terug naar het station om te worden opgeladen. Wanneer de accu weer is opgeladen, gaat de robot verder waar hij was gebleven. Schoonmaken en onderhoud Wanneer onderhoud uitvoeren Item Reinigen Vervanging Wasbaar dweildoekje Na elk gebruik 3-6 maanden Borstel Maandelijks 6-12 maanden Uitwasbaar stoffilter Maandelijks 3-6 maanden Zijborstel Maandelijks 6-12 maanden Hoofdwielen en universeel wiel Maandelijks - Sensor voor 360° lasernavigatie (LiDAR) Maandelijks - Sensoren: - Botsdetectie (2x) - IR-ontvanger - IR-zender voor communicatie met het station - 3D ToF-sensor om kleine obstakels voor de robot (120°) te detecteren en te vermijden - ToF-sensor om kleine obstakels rondom de robot te detecteren en te vermijden (8x) - Anti-valsensor (6x) Maandelijks - Contactpunten voor opladen van robot en station Maandelijks -468 Nederlands Sensoren om de plaatsing van de stofbak en het waterreservoir te detecteren 6 maanden - Stofbak (XU7000) Leeg de stofbak na elk gebruik.

Stofzuigerzak in (automatisch) leegstation (XU7100) - Wanneer het oranje ledlampje op het (automatisch) leegstation knippert, geeft dit aan dat de stofzuigerzak vol is. Het wasbare dweildoekje reinigen 1 Druk de ontgrendelknop van het waterreservoir in. 2 Trek het waterreservoir uit de robot.

3 Trek het wasbare dweildoekje los van het klittenband. 4 Schuif de rechte kant van het wasbare dweildoekje uit de gleuf. MAX 60 °C469 Nederlands MAX 60 °C 5 Spoel het wasbare dweildoekje uit met water of was het in de wasmachine. 6 Laat het wasbare dweildoekje drogen aan de lucht. Opmerking: Laat het wasbare dweildoekje niet op een andere manier drogen.

7 Schuif de rechte kant van het wasbare dweildoekje in de juiste sleuf van de dweildoekjehouder. 8 Bevestig het wasbare dweildoekje aan het klittenband van de dweildoekjehouder.

9 Vul het waterreservoir. Gebruik de water inlaat. Opmerking: Controleer of de buitenkant van het waterreservoir droog is. Opmerking: gebruik geen schoonmaakmiddel.470 Nederlands

10 Plaats het waterreservoir op de juiste plaats. De stofbak legen 1 Open de bovenklep.

2 Druk de ontgrendelingsknoppen van de stofbak tegelijk in. 3 Trek stofbak naar buiten.

4 Open de klep voor het legen van de stofbak. Opmerking: verwar de klep voor het legen van de stofbak niet met het deksel van het uitwasbare filter. De klep voor het legen van de stofbak is blauw. 5 Verwijder het vuil uit de stofbak.471 Nederlands De stofbak schoonmaken en laten drogen

1 Spoel de stofbak met water. Gebruik geen schoonmaakmiddel. BELANGRIJK: maak de stofbak niet schoon in een vaatwasmachine. 2 Laat de stofbak aan de lucht drogen. Opmerking: Laat de stofbak niet op een andere manier drogen. Het uitwasbare stoffilter schoonmaken 1 Open het deksel van het uitwasbare filter. 2 Trek het uitwasbare luchtfilter naar buiten. 3 Spoel het uitwasbare filter met water. 4 Laat het uitwasbare filter 24uur aan de lucht drogen. Opmerking: Laat het uitwasbare filter niet op een andere manier drogen.472 Nederlands

5 Houd het uitwasbare filter tegen de filterklem op de stofbak en duw het naar binnen. 6 Druk het uitwasbare stoffilter omlaag. 7 Sluit het deksel van het uitwasbare filter. 8 Open de bovenklep van de robot. 9 Plaats de stofbak in de juiste plaats. De borstel schoonmaken

1 Zet de robot ondersteboven op een vlak en stabiel oppervlak. 2 Druk de ontgrendelingsknoppen van de borstelkap tegelijk in. 3 Til de borstelkap op en verwijder deze.473 Nederlands 4 Trek de borstel eruit. 5 Gebruik het reinigingshulpstuk voor de borstel om de haren door te snijden. 6 Verwijder haren en vuil van de borstel. Tip: Gebruik het borsteluiteinde van het reinigingshulpstuk om het vuil van de borstel te verwijderen. 7 Plaats indien nodig de doppen op beide uiteinden van de borstel. Draai de doppen rechtsom om ze te vergrendelen. 8 Plaats de borstel op de juiste plaats terug.474 Nederlands

9 Plaats de lipjes van de borstelkap in de juiste uitsparingen. 10 Duw de borstelkap naar binnen. De zijborstel schoonmaken

1 Zet de robot ondersteboven op een vlak en stabiel oppervlak. 2 Verwijder de schroef met een schroevendraaier. 3 Verwijder de zijborstel. 4 Gebruik een borstel met zachte borstelharen (zoals een tandenborstel) om stof of pluisjes van de zijborstel en de robot te verwijderen. Tip: U kunt het borsteluiteinde van het reinigingshulpstuk gebruiken om stof of pluisjes van de zijborstel en de robot te verwijderen.

5 Plaats de gereinigde zijborstel op de juiste plaats terug. 6 Bevestig de zijborstel met de schroef en een schroevendraaier. De hoofdwielen en het zwenkwiel schoonmaken 1 Zet de robot ondersteboven op een vlak en stabiel oppervlak.475 Nederlands

2 Gebruik een borstel met zachte borstelharen (zoals een tandenborstel) om stof of pluisjes van het zwenkwiel en de hoofdwielen te verwijderen. u kunt het borsteluiteinde van het reinigingshulpstuk gebruiken om stof of pluisjes van de wielen te verwijderen. Om goede reinigingsprestaties te behouden, moet u de sensor, de contactpunten en het IR-signaalvenster van tijd tot tijd schoonmaken. 1 Haal de stekker van het station uit het stopcontact. 2 Gebruik een zachte droge doek. Maak de doek zo nodig licht vochtig. 3 Maak de onderdelen schoon. Opmerking: gebruik geen schoonmaakmiddel. 4 Droog de onderdelen en oppervlakken met een droge doek. Opmerking: Maak de onderdelen niet op een andere manier droog.476 Nederlands De stofzuigerzak vervangen (XU7100) Wanneer het oranje ledlampje op het (automatisch) leegstation knippert, geeft dit aan dat de stofzuigerzak vol is. 1 Open het deksel van het (automatisch) leegstation.

2 Trek de stofzuigerzak uit het (automatisch) leegstation. 3 Verwijder de stofzak en gooi deze weg. 4 Schuif het kartonnen stuk van de stofzak in de gleuf die wordt aangegeven op het (automatisch) leegstation. 5 Sluit het deksel van het (automatisch) leegstation. Informatie over waar en hoe u nieuwe stofzakken kunt bestellen, vindt u het hoofdstuk 'Vervanging' in de handleiding. Verstoppingen uit de vuilafvoeropening verwijderen (XU7100) De vuilafvoeropening van het (automatisch) leegstation (XU7100) kan verstopt raken. U kunt dit merken wanneer de stofbak van de robot niet meer goed geleegd wordt door het (automatisch) leegstation. Hieronder vindt u de instructies om verstoppingen uit de vuilafvoeropening van het (automatisch) leegstation (XU7100) te verwijderen.

1 Haal de stekker van het (automatisch) leegstation uit het stopcontact en zet het (automatisch) leegstation ondersteboven op een vlak en stabiel oppervlak. 2 Verwijder de schroeven van de bodemkap met een schroevendraaier.477 Nederlands 3 Verwijder haar en vuil dat vastzit in het vuilafvoeropening. Het waterreservoir schoonmaken 1 Druk de ontgrendelknop van het waterreservoir in. 2 Trek het waterreservoir uit de robot.

3 Spoel het waterreservoir met vers kraanwater. 4 Maak de buitenkant van het waterreservoir droog met een doek. Opmerking: gebruik geen schoonmaakmiddel. BELANGRIJK: was het waterreservoir niet in de vaatwasser. 5 Houd de afsluitdop van het waterreservoir open en laat de binnenkant van het waterreservoir aan de lucht drogen. Opmerking: Maak het waterreservoir niet op een andere manier droog.

6 Vul het waterreservoir. Gebruik de water inlaat. Opmerking: Controleer of de buitenkant van het waterreservoir droog is. Opmerking: gebruik geen schoonmaakmiddel.

7 Plaats het waterreservoir op de juiste plaats.478 Nederlands Langdurige opslag 1 Laad de accu op tot deze vol is. 2 Berg de robot niet op bij een temperatuur boven 35°C of onder 8°C. Signalen van de gebruikersinterface en de betekenis ervan Nummer robotmodel Signaal Beschrijving van signaal Betekenis van signaal XU7100 XU7000 De lampjes in de twee knoppen op de robot knipperen langzaam. De robot wordt opgeladen. XU7100 XU7000 De lampjes in de twee knoppen bovenop de robot knipperen continu. De robot is volledig opgeladen. XU7100 XU7000 De lampjes in de twee knoppen op de robot knipperen oranje. De robot bevindt zich in de verbindingsmodus voor Wi-Fi.479 Nederlands Nummer robotmodel Signaal Beschrijving van signaal Betekenis van signaal XU7100 XU7000 De lampjes van de robot gaan uit. De robot bevindt zich in de slaapmodus. XU7100 Het witte ledlampje op het (automatisch) leegstation knippert wanneer de robot aan het opladen is. Opmerking: Wanneer de robot volledig is opgeladen, brandt het witte ledlampje continu, na 10 minuten dimt het witte ledlampje en brandt dit nog maar voor 30%. De robot wordt opgeladen als het witte ledlampje knippert en de robot is volledig opgeladen als het witte ledlampje continu brandt. XU7100 Het groene ledlampje op het (automatisch) leegstation knippert. Het (automatisch) leegstation zuigt de stofbak van de robot leeg. Het stof en vuil wordt verzameld in de stofzuigerzak van het station. XU7100 Het oranje ledlampje op het (automatisch) leegstation knippert. Het deksel van de stofbak is open. XU7100 Het oranje ledlampje op het (automatisch) leegstation knippert. Er is geen stofzuigerzak geïnstalleerd.480 Nederlands Nummer robotmodel Signaal Beschrijving van signaal Betekenis van signaal XU7100 Het oranje ledlampje op het (automatisch) leegstation knippert. De stofzuigerzak is vol. De robot resetten/herstellen U kunt de robot resetten/herstellen door de resetknop met een naald in te drukken.

Door de resetknop 3seconden in te drukken, herstelt u niet alleen de fabrieksinstellingen, maar ook de laatste versie van de firmware.

Door 10seconden lang op de resetknop te drukken, wist de robot alle informatie over netwerkverbindingen, plattegronden, geplande taken, niet- storen en instellingen, en wordt de zuigkracht teruggezet naar het standaardniveau. Opmerking: Na het resetten/herstellen van de robot moet de robot opnieuw verbinding maken met de app en zijn de relevante instellingen in de app verwijderd. Onderdelen vervangen Accessoires bestellen Ga voor accessoires of reserveonderdelen naar www.philips.com/myrobot7000 of neem contact op met uw Philips-dealer. U kunt ook contact opnemen met de Philips Klantenservice in uw land (zie de meegeleverde internationale garantieverklaring voor contactgegevens). Vervangingsonderdelen: XV1470 Vervangende wasbare dweildoekjes481 Nederlands XV1472 Stofzuigerzakken XV1473 Onderhoudsset met 2filters, 1borstel en 1zijborstel. De oplaadbare accu verwijderen Volg de onderstaande instructies om de oplaadbare accu te verwijderen. U kunt de robot ook naar een servicecentrum van Philips brengen om de accu te laten verwijderen. Neem contact op met de Philips Klantenservice in uw land voor het adres van een servicecentrum bij u in de buurt. Neem de benodigde voorzorgsmaatregelen wanneer u gereedschap gebruikt om het product te openen en wanneer u de accu verwijdert. Waarschuwing: Zorg ervoor dat het product niet op het station is aangesloten en dat de accu helemaal leeg is voordat u de accu verwijdert.482 Nederlands 1 Start de robot op een plaats ergens in de kamer en niet vanuit het robotstation. 2 Laat de robot werken tot de accu leeg is om ervoor te zorgen dat de accu volledig leeg is voordat u deze verwijdert en inlevert.

3 Draai de schroeven van het deksel van het accucompartiment los en verwijder het deksel. 4 Til de oplaadbare accu uit het accucompartiment en koppel hem los door op het kleine klemmetje op de accuaansluiting te drukken zodat de accuaansluiting loskomt. 5 Breng de robot en de accu naar een inzamelpunt voor elektrisch en elektronisch afval. Garantie en ondersteuning Hebt u informatie of ondersteuning nodig, ga dan naar www.philips.com/support of lees de internationale garantieverklaring. Uw robotstofzuiger is met de grootste zorg ontworpen en ontwikkeld. Als de robot onverhoopt toch moeten worden gerepareerd, dan zorgt het Consumer Care Centre in uw land dat de benodigde reparatie zo snel mogelijk en met zo min mogelijk ongemak wordt uitgevoerd. Als er geen Consumer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips-dealer.483 Nederlands Verwijdering en recycling Gooi de robot niet weg met het gewone huisvuil. Breng het naar een recyclingbedrijf voor elektrische apparatuur. Problemen oplossen In dit hoofdstuk worden in het kort de meest voorkomende problemen behandeld die zich kunnen voordoen tijdens het gebruik van het apparaat. Als u het probleem niet kunt oplossen met onderstaande informatie, ga dan naar de Philips HomeRun-robotapp of bezoek www.philips.com/myrobot7000, waar u ook ondersteuningsvideo's en veelgestelde vragen kunt vinden. U kunt ook contact opnemen met de Klantenservice in uw land. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De robot wordt niet ingeschakeld. De accu is bijna leeg. Laad de robot op het station op vóór gebruik. De omgevingstemperatuur is te hoog of te laag. Gebruik de robot bij een temperatuur tussen 8°C en 35°C. De robot kan niet met de app worden gekoppeld. De robot bevindt zich niet meer in koppelingsmodus. Zet de robot weer in de koppelingsmodus door de Home-knop en de aan/uit-knop tegelijkertijd ingedrukt te houden (de lampjes knipperen oranje). De Wi-Fi-verbinding (signaal) werkt niet goed. Plaats de robot in een gebied met een goed Wi-Fi-signaal. Verkeerd Wi-Fi-netwerk geselecteerd of Zorg ervoor dat u het juiste Wi-Fi-netwerk selecteert. Verkeerd wachtwoord gebruikt. Zorg ervoor dat u het juiste Wi-Fi- wachtwoord gebruikt. Er is een verkeerd robotmodel geselecteerd in de app. Zorg ervoor dat u het juiste robotmodel selecteert. Verkeerde app gedownload Gebruik altijd de app die u hebt gedownload via de QR-code in de snelstartgids. De verbinding tussen de app en de robot is verbroken. De robot is buiten bereik van het Wi-Fi signaal. Wacht tot de robot is teruggereden naar een gebied met een goed Wi-Fi-signaal. De robot bevindt zich in de slaapmodus. De robot gaat in de slaapstand staan als hij niet is teruggekeerd naar het station. Druk 3seconden of langer op de aan/uit-knop484 Nederlands Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing om de robot uit de slaapstand te halen. Stuur de robot vervolgens via de app naar het station. Het Wi-Fi-wachtwoord is gewijzigd. Wanneer de Wi-Fi-gegevens zijn gewijzigd: voeg de robot weer toe aan de app. De naam van het Wi-Fi-netwerk is gewijzigd. Wanneer de Wi-Fi-gegevens zijn gewijzigd: voeg de robot weer toe aan de app. De app-account is gewijzigd. Als de accountgegevens zijn gewijzigd, moet u robot opnieuw toevoegen aan de app. De e-mail met de verificatiecode is niet ontvangen. Het kan een minuut duren voordat de e-mail met de verificatiecode wordt ontvangen. Wacht meer dan een minuut op de e-mail. De e-mail is niet verzonden. Klik op de knop 'Resend' (Opnieuw verzenden). De e-mail kan in de map 'spam' of 'junk' terecht zijn gekomen. Controleer de 'spam'- of 'junk'-map. (De afzender van de e-mail is: HomeRun_noreply@). Er is een verkeerd e-mailadres gebruikt. Controleer of u het juiste e-mailadres hebt gebruikt. De telefoon of computer heeft geen goede internetverbinding om de e-mail te ontvangen. Zorg ervoor dat de telefoon of computer een goede internetverbinding heeft. De robot kan het station niet vinden. Het station is verplaatst tijdens een schoonmaakbeurt. Plaats het station terug op dezelfde plaats als vóór de schoonmaakronde. Het station is niet aangesloten op de stroomvoorziening. Steek de stekker van het station in het stopcontact. De sensoren op de robot en/of het station zijn vuil. Maak alle sensoren van de robot en het station schoon. Een verboden zone is te dicht bij het station geplaatst Sla geen verboden zones op die zich te dicht bij het station bevinden. Het station is geplaatst op een plek met zeer helder licht. Plaats het station niet op een plaats met zeer helder licht (zoals direct zonlicht). Dit kan het infraroodsignaal verstoren. De robot duwt het station weg. Het station staat niet dicht bij een muur. Plaats het station met de achterkant naar de muur gericht. De sensoren op de robot en/of het station zijn vuil. Maak alle sensoren van de robot en het station schoon.485 Nederlands Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er is niet genoeg ruimte rondom het station (0,5meter aan de zijkanten en 1,5m aan de voorkant). Zorg ervoor dat het station voldoende ruimte heeft. De robot maakt niet goed schoon. De stofbak van de robot is vol (XU7000). Maak stofbak van de robot leeg (XU7000). Het waterreservoir is leeg. Vul op tijd het waterreservoir. Er zitten obstakels vast in de borstels. Verwijder alle obstakels van de borstels. Het filter is niet schoongemaakt. Maak het filter regelmatig schoon. Het filter is niet of niet correct teruggeplaatst. Plaats het filter op de juiste manier terug. Het wasbare dweildoekje moet worden vervangen. Vervang het wasbare dweildoekje (XV1470). Koop een nieuw wasbaar dweildoekje (XV1470) via de app of op www.philips.com/myrobot7000 De robot gebruikt geen of weinig water tijdens het dweilen. Het waterniveau is te laag ingesteld. Stel het waterniveau in de app hoger in. Er komt te veel water uit het wasbare dweildoekje / de robot maakt de vloer te nat. Het waterniveau is te hoog ingesteld. Stel het waterniveau in de app lager in. BELANGRIJK: voor het dweilen van kwetsbare gladde vloeren, zoals parket, stelt u het waterniveau in de app in op het laagste niveau. Robot mist schoon te maken gebieden / de robot maakt niet het hele gebied schoon / de robot begint bepaalde plekken te missen De sensoren van de robot zijn vuil geworden. Maak de sensoren van de robot schoon met een droge doek. De robot werkt op gladde gepolijste vloeren. Zorg ervoor dat de vloer droog is voordat de robot begint met schoonmaken. De robot kan bepaalde gebieden, die worden geblokkeerd door meubilair of barrières, niet bereiken. Ruim de schoon te maken ruimte op door meubels en kleine voorwerpen op hun vaste plaats te zetten. Het schoon te maken gebied is niet opgeruimd. Verwijder kleine voorwerpen van de vloer en ruim het schoonmaakgebied op voordat de robot begint met schoonmaken.486 Nederlands Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De robot houdt een veiligheidsmarge aan in de afstand tot verboden zones en droge zones, en dit kan ervoor zorgen dat de robot niet in een bepaald gebied komt. Maak de verboden zone of droge zone in de app iets kleiner. De robot heeft zichzelf geblokkeerd door een snoer op te eten. Er liggen snoeren op de vloer die de robot niet kan detecteren. Stop de robot en verwijder de borstelkap. Neem de borstel weg en controleer of er iets vastzit in de zijborstel: verwijder de zijborstel, neem de kabel weg, bevestig de zijborstel opnieuw. Verwijder alle kabels van de vloer voordat u begint met schoonmaken. De robot valt van de trap. De anti-valsensoren aan de onderkant van de robot zijn vuil. Maak de anti-valsensoren aan de onderkant van de robot schoon. Op de bovenste trede van de trap zijn voorwerpen geplaatst die door de robot worden gedetecteerd en daarom denkt de robot daar veilig te kunnen rijden. Verwijder de voorwerpen van de bovenste trede van de trap. De robot laadt niet snel op en ontlaadt niet snel. De robot is opgeslagen in een te warme of te koude ruimte. Laad de robot op en bewaar deze bij een temperatuur tussen 8°C en 35°C. Het (automatisch) leegstation verzamelt geen stof uit de robot (XU7100). De stofzuigerzak is niet of niet correct teruggeplaatst. Plaats een stofzuigerzak op de juiste manier in het (automatisch) leegstation. De stofzuigerzak is vol. Plaats een lege stofzuigerzak in het (automatisch) leegstation. De stille modus of de instelling voor niet-storen is geactiveerd in de app. Schakel de stille modus of de instelling voor niet-storen uit in de app. Het opening van het (automatisch) leegstation is geblokkeerd. Maak de opening van het (automatisch) leegstation schoon. Er is schuimvorming in het waterreservoir en de robot maakt vreemde bewegingen. Er is wasmiddel toegevoegd aan het waterreservoir, waardoor de robot glad is. Voeg nooit een schoonmaakmiddel toe aan het waterreservoir. Maak de robot en de wielen schoon, inclusief een grondige spoeling van het waterreservoir. De robot maakt een abnormaal geluid. Het filter is niet of niet correct teruggeplaatst. Controleer of het filter correct is teruggeplaatst. De borstels draaien niet meer. Er zitten haren vast in de borstel. Verwijder de haren met het bij de robot geleverde reinigingshulpstuk voor de borstel.487 Nederlands Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er zitten andere obstakels vast in de borstels. Verwijder alle andere obstakels van de borstels. De borstel is niet goed teruggeplaatst. Verwijder de borstel en plaats deze weer terug. Wanneer de borstel niet goed is teruggeplaatst: plaats de vierkante aandrijfas weer correct in het vierkante gat. De zijborstel raakt vervormd. Mogelijk is er iets vast komen te zitten in de zijborstel. Leg de borstel even in heet water en laat hem drogen. Koop een nieuwe zijborstel via de app of op www.philips.com/myrobot7000 De robot rijdt niet op een zwarte vloer. De robot denkt dat een pikzwarte vloer valgevaar oplevert; de valdetectie is geactiveerd. Zorg ervoor dat er licht brandt in de kamer met de pikzwarte vloer. Maak de anti-valsensor aan de onderkant van de robot schoon. Er is een schema ingesteld, maar de robot begint niet met schoonmaken volgens het schema. Mogelijk is de functie 'niet storen' geactiveerd. Controleer in de app of de functie 'niet storen' tegelijk met het schema is ingeschakeld. De robot bevindt zich in de slaapmodus. Zorg ervoor dat de robot wordt opgeladen in het station. In de app is de verkeerde tijdzone geselecteerd. U kunt de tijdzone in de app wijzigen in 'My account' (Mijn account) onder 'Profile' (Profiel). De verbinding tussen de robot en het Wi-Fi-netwerk is verbroken. Controleer of het Wi-Fi-netwerk werkt. De accu van de robot is leeg. Zorg ervoor dat het station is aangesloten op de stroomvoorziening. Aanmelden bij de account van de robotapp is niet mogelijk. Het e-mailadres is gewijzigd. Maak een nieuwe app-account als het e- mailadres is gewijzigd. Het wachtwoord is onjuist. Voer het juiste wachtwoord in. Als u het wachtwoord niet meer weet, klik dan op 'forgot password' (wachtwoord vergeten) en volg de stappen. Er is een onjuiste landstreek geselecteerd. Selecteer de juiste landstreek in de app.488 Nederlands Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er worden steeds pop- upberichten over de app- of firmware-updates ontvangen. De app-updates of firmware- updates zijn niet geïnstalleerd. Vanwege de voortdurende verbetering van de robot raden wij aan alle updates te installeren.Norsk