HomeRun 7000 Series XU7100 - Robota putekļsūcējs PHILIPS - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta tips	Robotputekļsūcējs mazgātājs
Zīmols	Philips
Modelis	HomeRun 7000 Series XU7100
Galvenās funkcijas	Vienlaicīga putekļsūkšana un mazgāšana
Navigācijas tehnoloģija	Lāzera navigācija 360° (LiDAR) un ToF 3D sensori, lai noteiktu un izvairītos no šķēršļiem (120° priekšā, 8 apkārt)
Sensori	Sadursmes sensors (x2), IR uztvērējs, IR raidītājs, pretkrišanas sensors (x6)
Tīrīšanas režīmi	Automātisks, Pielāgots, Kluss, Intensīvs, Individuāls
Tīrīšanas opcijas	Sūkšanas jauda (Eko, Normāls, Spēcīgs, Maksimāls), ūdens līmenis (Izslēgts, Zems, Vidējs, Augsts), mazgāšanas vibrācijas, Y-veida mazgāšana, papildu sūkšana paklājiem
Automātiskā iztukšošanas stacija	Jā (modelis XU7100), ar putekļu maisu
Putekļu maisa ietilpība (stacija)	Nomaiņas putekļu maiss (ref. XV1472)
Ūdens tvertne	Iebūvēts, mazgājams
Mazgājama drāniņa	2 komplektā, ieteicams nomainīt ik pēc 3–6 mēnešiem (ref. XV1470)
Galvenā suka	Ar noņemamu vāku, tīrīšana reizi mēnesī, nomaiņa pēc 6–12 mēnešiem
Sānu suka	Tīrīšana reizi mēnesī, nomaiņa pēc 6–12 mēnešiem
Filtrs	Mazgājams, tīrīšana reizi mēnesī, nomaiņa pēc 3–6 mēnešiem
Savienojamība	Wi-Fi, Philips HomeRun lietotne, balss palīgs (saderīgs)
Kartēšana	Līdz 5 karšu izveide un saglabāšana, aizliegtās zonas, sausās zonas, trauslās zonas
Barošana	Uzlādējams akumulators, uzlādes stacija, automātiska turpināšana pēc uzlādes
Garantija un atbalsts	Starptautiskā garantija, atbalsts vietnē www.philips.com/support
Pieejamās rezerves daļas	Mazgājamas drāniņas XV1470, putekļu maisi XV1472, apkopes komplekts XV1473

Bieži uzdotie jautājumi - HomeRun 7000 Series XU7100 PHILIPS

Kā atiestatīt robotu uz rūpnīcas iestatījumiem?

Izmantojiet adatu, lai nospiestu atiestatīšanas pogu 3 sekundes, lai atiestatītu uz rūpnīcas iestatījumiem un iegūtu jaunāko programmatūras versiju. Lai dzēstu visus datus (Wi-Fi savienojums, kartes, plānotie uzdevumi), turiet nospiestu 10 sekundes.

Ko darīt, ja robots nepievienojas lietotnei?

Pārliecinieties, vai robots ir Wi-Fi konfigurācijas režīmā (mirgo oranžas gaismas), vienlaikus turot nospiestas ieslēgšanas/izslēgšanas un Home pogas 3 sekundes. Pārliecinieties, ka izmantojat pareizo Wi-Fi tīklu un paroli. Lietotnē izvēlieties pareizo modeli (XU7100).

Kā tīrīt galveno suku?

Apgrieziet robotu, nospiediet sukas vāka atbloķēšanas pogas, noņemiet vāku un suku. Izmantojiet komplektā iekļauto tīrīšanas rīku, lai noņemtu matus un putekļus. Ja nepieciešams, noņemiet vāciņus galos un notīriet tos.

Kāpēc robots neatgriežas savā stacijā?

Pārliecinieties, vai stacija ir pievienota elektrībai un novietota pie sienas brīvā vietā (0,5 m no sāniem, 1,5 m priekšā). Notīriet robota un stacijas sensorus. Ja stacija ir pārvietota, novietojiet to sākotnējā vietā.

Kā iztukšot putekļu tvertni (modelis XU7000)?

Atveriet augšējo vāku, nospiediet putekļu tvertnes atbloķēšanas pogas, izņemiet to, atveriet iztukšošanas vāku (zils) un iztukšojiet. Izskalojiet ar ūdeni un nosusiniet gaisā.

Kā nomainīt stacijas putekļu maisu (XU7100)?

Kad mirgo oranžā gaisma, atveriet stacijas vāku, izņemiet pilno maisu, ievietojiet jaunu maisu (ref. XV1472), bīdot kartona daļu spraugā, pēc tam aizveriet vāku.

Ko darīt, ja robots netīra pareizi?

Pārliecinieties, vai putekļu tvertne nav pilna, ūdens tvertnē ir pietiekami daudz ūdens, drāniņa ir tīra un filtrs nav aizsērējis. Notīriet sukas un sensorus. Ja nepieciešams, palieliniet sūkšanas jaudu lietotnē.

Kā mainīt balss paziņojumu valodu?

Pievienojiet robotu Philips HomeRun lietotnei. Robota iestatījumos varat izvēlēties balss paziņojumu valodu. Robots lejupielādēs jauno valodu, izmantojot Wi-Fi.

Robots neuzlādējas vai izlādējas ļoti ātri. Ko darīt?

Pārliecinieties, vai istabas temperatūra ir no 8°C līdz 35°C. Notīriet robota un stacijas uzlādes kontaktus. Ja akumulators ir pilnībā izlādējies, manuāli novietojiet robotu uz stacijas un saskaņojiet kontaktus.

Kā izveidot manas mājas karti?

Novietojiet staciju kartējamajā stāvā. Lietotnē palaidiet izpēti: robots skenē telpas bez tīrīšanas. Atveriet iekšējās durvis un novāciet šķēršļus. Karte tiek saglabāta un ir rediģējama (aizliegtās zonas, telpu nosaukumi).

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HomeRun 7000 Series XU7100 PHILIPS

Sagatavošana lietošanai 341

Skanas signali 346

Robota daribas principals 347

Robota izmanto\$ana 351

Tiri'sana un kop'sana 354

Lietotaja saskarnes signali un to nozime 365

Robota atiestatisana/iestatijumu atjaunošana 367

Nomaina 368

Garantija un atbalsts 370

Izmešana un atkártota párstrade 370

Problenu noversana 370

levads

Apsveicam ar Philips HomeRun 7000. serijas Aqua robota puteklsuceja un mazgataja iegadi! Lai maksimali izmantotu robotu un pieklutu visam uzlabotajam funkcijam, iespejams lejupieladet un instalet Philips HomeRun robota lietotni. Turklat lietotne varesiet atrast ari atbalsta videoklipus un atbildes uz biezi uzdotajiem jautajumiem.

Pirms izmantojat ierici pirmo reizi, uzmanigi izlasiet atseviško drošibas brošuru un saglabajiet to, lai vajadzibas gadijumā varetu ieskatities taja ari turpmak.

Izstrādājuma pārskats

1 Puteklu tvertne
2 Mazgajams filtrs
3 Mazgajama filtra vacin
4 Filtra aizslegs
5 Filtra vaca n aizslegs
6 Puteklu tvertnes iztuksoanas vacins
7 Putekju tvertnes atbrivo'sanas pogas
8 leslēg'sanas/izsleg'sanas poga
9 Sakuma poga
10 Atiestatisanas poga
11 Augsejaisparsing
12 Bufferis
13 Vakuuma iepludes atvere
14 Gaisa izpludes atvere
15 Udens tvertne
16 Udens tvertnes atbrivoşanas poga
17 Udens iepildisanas atvere
18 Galvena suka
19 Sukas parses
20 Sukas parsega atbrivošanas pogas

340 Latviešu

21 Galvenie ritentini
22 Prieksejais ditents
23 Uzlades kontaktpunkti (robots)
24 Sanu suka
25 Mazgāsanas sukas paliktāturetājs
26 Mazgajams sukas paliktnis (2x)
27 Barosanas vads (XU7000)
28 (Uzlades) stacija (XU7000)
29 IS signaIldzins (XU7000)
30 Uzlades kontaktpunkti (stacija)
31 Baroshanas vada ligzda
32 Paklajin's (XU7000)
33 Putekju maisin's (2x) (XU7100)
34 Tvertnesvacins
35 Puteklu maiisa nodalijums
36 Automatiskas iztuksoanas stacija (XU7100)
37 Indikatora lampina
38 IS signaIldzins
39Rampa
40 Automātiskās iztukšošanas gaisa ieplūdes atvere
41 Automātiskās iztukšošanas gaisa izplūdes atvere
42 Uzlades kontaktpunkti (stacija)
43 Izpludes atvere
44 Sukas tirisanas riks
45 Barosanas vada ligzda
46 Barosanas vads (XU7100)

Sensoru pärskats

1 360^ lazeranavigacija(LiDAR)
2 Sadursmes sensors (2x)
3 Infrasarkana signala uztverejs, la atrastu staciju
4 Infrasarkana signala raiditajs sazinai ar staciju
5 3D ToF sensors, lai noteiktu mazus škēršlus robota priëksā un izvairitos no tiem (120°)
6 ToF sensors, lai noteiktu un izvairitos no neliela a robotu (8x)
7 Pretnokrijanas sensors (6x)

Pirms pirmās lietošanas reizes

1 Iznemiet ierici no kastes un nonemiet visu iepakojumu.
2 Nonemiet aizsargvakus.
3 Ja pamanat jebkadas redzamas bojajumu pazimes, apmeklejet vietni www.philips.com/support vai szinieties ar klienu apkalposanas centru savā valsti.

Udens tvertnes ivietosana un uzpildisana

1 Piepildiet udens tvertni. Izmantojiet udens iepildisanas atveri.

Piezime. Parliecinieties, ka udens tvertnes arpuse ir sausa.
Piezime. Neizmantojiet tirošus mazgāşanas lidzeklus.

2 levietojiet udens tvertni atbilstošaj vieta.

Sagatavošana lietošanai

Robota un stacijas uzstadisana

Padomi, kā izveleties labako vietu stacijs uzstadiisanai.

• Nenovietojiet staciju spilgta saules gaisma vai zem mēbelēm. Tas blokēs infrasarkano signalu, kas palidz robotam atrast celu atpakal uz staciju.
  Uzstadiet staciju uz lidzenas virsmas pie sienas.
  Uzstadiet staciju uz cietas gridas.
• Nenovietojiet staciju pie kāpnēm vai apsildes avota (radiatoria).
  Uzstadiet vieta ar labu Wi-Fi pärklajumu.

Lai instaletu staciju, veiciet talak noradito.

1 Uzstadiet staciju pareizajos izvietojuma izmero.

• Modelis XU7100 - Modelis XU7000

342 Latviešu

Piezime. leverojiet 0,5 m atstatumu stacijas sanos un 1,5 m stacijas prieksa.
2 Pievienojiet staciju barosanas avotam.
3 Parliecinieties, ka barosanas kabela atlikusi daja ir labi noslepta aiz stacijas, lai robots nevaretu parbraukt tai pari.
Piezime. Tikai modelim XU7100 - ievietojiet puteklu maisinu stacijas puteklumaisiina nodalijumā.

Robota uzlade

1 Pagrieziet robotu pareizaj pozicij un novietojiet robotu uz gridas stacijas prieksā. Udens tvertnei jabut verstai prom no stacijas.

- Modelis XU7100 - Modelis XU7000

2 Parliecinieties, ka stacija ir pievienota sienas kontaktligzdai.
3 Lai ieslgtu robotu, nospiediet un turiet ieslegsanas/izslegsanas pogu 3 sekundes.
4 Nospiediet sakuma pogu. Robots brauc uz pareizo poziciju stacija.

- Modelis XU7100 - Modelis XU7000

5 Nogaidiet, lidz robots ir pilniba uzladets.

Ja akumulators ir tukss, robots pats netiks pareizaj pozicija. Sada gadijumaveciet talak noraditas daribas.

1 Pagrieziet robotu pareizajā pozicijā un novietojiet robotu uz gridas stacijas prieksā.
2 Izidziniet ritenus ar stacijas siedem (modelim XU7100) vai izlidziniet robota uzlades kontaktus ar stacijas uzlades spailem (modelim XU7000).
3 lespiediet robotu un laujiet riteniem iet sliedes (modelim XU7100) vai novietojiet robotu ar uzlades kontaktiem uz stacijas uzlades spailem (modelim XU7000).

Modelis XU7100 Modelis XU7000

Piezime. Parliecinieties, ka robots atrodas pareizajā pozicijā un sāk uzlādi. Gaismas abās robota pogās leni mirgo. Ja akumulators ir tukss, var paiet kāds laiks, lidz robots norāda, ka tas lādejas.
4 Nogaidiet, lidz robots ir pilniba uzladets.
Piezime. Pirms izmantojat robotu pirmo reizi, parliecinieties, ka tas ir pilniba uzladets.
Piezime. Robota uzlades laika gaismas abas robota pogas leni mirgos.
1 Piezime. Tikai modelim XU7100 - iedegas ari balta gaismas diode uz stacijas, lai noraditu, ka robots veic uzladi.
1 Piezime. Tikai modelim XU7100 - kad akumulators ir pilnibā uzladets, stacijas baltā gaismas diode nepartraukti degs, kas nozime, ka robots tagad ir gaidisanas režimā.

Lietotnes lejupielade, registrešanas un Wi-Fi savienojuma izveide

Satsurlietotne

Jus varat vadit robotu, izmantojot Philips HomeRun robota lietotni. Lietotne Jauj parvaldit robotu un piedava palidzibu un atbalstu.

1 Lietosanas videoklipi.
2 Pilna lietoanas instrukcija.
3 Biezi uzdotie jautajumi.
4 Sazinaties ar pateretaju atbalsta komandu.
5 Izveidot savas majas karti.
6 Izvelieties, kuras telpas tirit.
7 Katrai telpai izvelieties dažadus tiršanas režimus un iestatijumus.

344 Latviešu

8 Skatit tirisanas daribas statusu realaikun skatit akumulatora uzlades limeni.
9 Sanemt pazinojumus un bridinajumus.
10 leplanot tirisanas darbibu.
11 Skatit apkopes statusu un atrast rezerves dalas.
12 Savienot robotu ar digitālo balss paligfunkcjju, lai to vadītu, izmantojot balss komandas.

Lietojumprogrammas lejupielade

1 Skenejiet QR kodu, kas redzams uz sis lietotaja rokasgramatas vaka vai uz robota iepakojuma.

Vai:

Apple App Store vai kādā no Android App Store meklējiet "Philips HomeRun robot app".

2 Lejupieladjiet un instaljiet lietotni.
3 Izpildiet lietotnes iestati'sanas instrukcijas.

Personiskā konta registracija

Jus varat registret personisko kontu un izmantot talak noraditas prieksrocibas.

Vadit robotu no vairak nekā vienas ierices, piem., viedtārūna un plansetdatora, vai pievienot vairakus lietotajus majasmniecība.
Saglabat svarigu datum, piemeram, pielagotu majas tirisanas planu, dublejumu.
- Savienot robotu ar viedas majas skalruni.

Piezime. Ja jums nebus konta un jus nomainisiet talruni, jus zaudesiet visus pielagotos tirisanas planus.
Svarigi: Philips noverte un ciena jusu privatumu. Pirms registreşanas lietotne var atrast saiti uz musu konfidencialitatepas pazinojumu.

Wi-Fi savienojuma iestat'sana

1 Pirms uzsakat: parliecinieties, ka robotam un jusu mobilajai ieriei ir labs Wi-Fi parklajums.
1 Lietotne nospiediet pogu "Pievienot robotu" un izpildiet noradijumus.

2 Izveliieties sava robota modeli

• Modelis XU7100 - Modelis XU7000

Jums ir jaatlasa sava robota numurs. To var izdarit, vai nu skenejot QR kodu, kas atrodas robota augspuse, vai ari apskatot stacijas aizmugures plaaksniti, kur ir noradits modela numurs.

3 Uzstadiet staciju pareizajos izvietojuma izmero.
4 Tris sekundes vienlaikus nospiediet un turiet ieslegsanas/izslegsanas pogu un sakuma pogu. Pogu gaismas mirgos oranza krasa, noradot, ka robots ir Wi-Fi iestatiananas rezima.
5 Saparojiet robotu ar lietotnes Wi-Fi.
6 Noklikskiniet uz pievienošanās pogas, ja tā ir redzama lietotnē, lái izveidotu savienojumu ar "Philips robot" tiklu.

Piezime. Ja pievienosanas poga lietotne nav redzama, atstajiet lietotni un mobilas ierices sadala "Ilestatijumi" atveriet Wi-Fi. Tur varat izveleties "Philips robot" tiklu un izveidot savienojumu ar to.

Ja Wi-Fi saparośana neizdodas, veiciet talak norādito.

• Parbaudiet, vai izvelejāties pareizo robota modeli.
• Parbaudiet savu Wi-Fi savienojumu
• Pärbaudiet, vai iveadijat pareizo Wi-Fi paroli
• Pärbaudiet, vai robots joprojām atrodas Wi-Fi iestatīsanas režimā.

Piezime. To var atpazit, ja robota divu pogu indicatori joprojam mirgo oranza krasa.

Piezime. Ja nevarat atrisinat problemu, izmantojot talak noradito informaciju, apmeklejiet vietni www.philips.com/myrobot7000 un skatiet atbalsta informaciju un clientu apkalposanas centrakontaktinformaciju.

Skañas signali

• Robota balss bridinajuma valodu var mainit no anglu valodas uz jusu vietejo valodu. Lai mainitu valodu, lejupieladejiet lietotni un savienojiet robotu ar Wi-Fi, lai tas varetu lejupieladet jauno valodu.

• Lietotne sniegs bridinajumus un atgadinajumus, ja robotam bus nepiecesama jusu uzmaniba. Tada veida buset pilnibā informets par reallaika statusu, pat ja robots tiris jusu prombutnes laika.

Balss bridinajumu valodas atlase

Jus varat iestatit balss bridinajumu valodu uzreiz pectam, kad robotam ir izveidots savienojums ar Wi-Fi.

1 Parliecinieties, ka robotam ir izveidots savienojums ar lietotni.
2 Lai mainitu robota balss bridinajumu valodu, lietotne varat izmantot kadu no divam pieejamajam iespejam.

Tajpa pa sa lietotnes ekrana, kurjums tiek lugts dot robotam vardu.
Nospiezot ikonu ar trim linijam, kas atrodas augspuse pa kreisi, un pec tam aizverot robota iestatijumu cilni.
3 Pec tam tur izvelieties valodu, kada velaties dzirdet balss bridinajumus.

Robota darbības principals

Kartes izveide

Kā darbojas kartēšana

Robots parvietojas telpas, un lazera navigacija atri skene telpas, lui izveidotu gridas karti.

Kartes redigešana

Lietotne varat izmantot kartes redigešanu, lai:

• redigétu telpas (apvienotu/sadalitu telpas, nosauktu telpas), lai jus varetupielagot robota tirisanas kartibu katrai telpai;
• iestatitu ierobežotas zonas, lai noraditu, kur robotam ir atjuts tirit un kur tas nav atlauts;
• Izveidojiet karti katram savas majas stavam un saglabajiet lidz 5 kartem. Izmantojot ierici, jauna vide ta izveido jaunu karti. Ja jums irkartes, kuras biezi izmantojat un nevelaties netisam parrakstit, jus varat bloket lidz trim kartem.

Telpas sagatavošana kartěšanai

Pirms sakat kartesanu, parliecinieties par talak noradito.

• Teritorija ir sakopta.
• Mebeles ir novietotas pareizajā vieta.
• Visi nenofiksetie un mazie skerjli ir nolikti nost.

Piezime. Tas ir svarigi, lai izvairitos no skersju pastavigas saglabasanas karte.

• Atveriet visas majas ieksejas durvis.

Svarigi: parliecinieties, ka robots lietoşanas laika nevar tikt blokëts.

Kartes izveide

Svarigi: karteşanas laikā robots neveiks tirişanu.
1 Svarigi: lai izveidotu stava karti, ir loti svarigi atcereties, ka stacija janovieto taja stava, kuru velaties kartet, jo, uzsakot un papeidzot kartešanu, robotam ir jaatrodas stacija. Ja velaties izveidot 2. stava karti, tad stacija taja ir janovieto kartešanas procesa laika. Pec tam ši stava karti var izmantot, pat ja stacija atrodas citā stava.
i Piezime. Tikai modelim XU7100 - kad robots ir papeidzis kartesanas darbibu, automatiskas iztuksoanas stacija saks iztukso robotu. Ta nav kluda, bet gan normala darbiba.

Virtuāla siena un aizliegtā zona

Izveidojiet virtualias sienas n aizliegtas zonas vtas, uz kuram robotam nav jadodas. Piemeram, varat izveidot virtualias sienas vai aizliegtas zonas talak noradito iemeslu del.

Lai aizsargatu trauslus objektus. Robots nevar identificet spidigus, caurspidigus (piem., stiklu) vai tumsus skerslus vai virsmas.
Lai nepielautu, ka robots neiestregst tirisanas laika.

Piezime. Robots var iestregt uz garu pluksnu paklajiem, paklajiem ar barkstim vai gridceliijem, kādus izmanto vannas istaba. Turklat robots nevar identificēr ākabelus, kas atrodas uz gridas.
Lai aizsargatu robotu.
1 Piezime. Neturiet robotu skidrumu un tadu mitru vietu tuvumā, kā piemēram, majdzivnieku blodinas un istabas augu trauki.
Svarigi: neizmantojiet virtuālas sienes un aizliegtās zonas, lái aizsargātu pret apdraudejumiem.
Svarigi: virtuālas sienas un aizliegtās zonas nedrikst traucēt robotam atgriezties staci.
Svarigi: neizmantojiet robotu arpus telpam. Tas nav paredzets izmantošanai arpus telpam.

Pret mazgāšanu aizsargātā zona

Izveidojiet pret mazgāsanu aizsargātās zonas ai robots netiritu paklajus vai gridcelinus.

Lietotnes sadala "Robota iestatijumi" varat pielagot talak noraditos iestatijumus.

• izvairities no zonām, kas ir aizsargātas pret mazgāsanu, kad parejā telpa tiek tīrīta.
• Pret mazgāsanu aizsargātās zonas tikai izsūkt. Nēmiet vērā, ka mazgāsanasuka joprojām var but mitra.

Saudziga zona

Ja nepiecesams, jusu robots var skersot airdazas mebeles. Vai nevelaties, laitas virzitos pari noteiktam lietam? lezimejiet sava karté saudzigo zonu. Jusu robots tikai nedaudz uzbrauks virsu mebelem, pec tam griezisies prom.

SVARIG! Ja velaties, lai jusu robots joprojam ieklust citas telpas, jusu saudziga zona nedrikt atrasties parak tuvu durvim ar slieksni. lestatiet savu saudzigo zonu vismaz 1 metra attalumno durvim ar slieksni.

Kā robotsīrā

Lietotne var atlasit talak noraditas tirisanas proceduras.

Procedura Apraksts

Regulara tirišana	Regulara tirisana ir paredzeta jusu parastajam ikdienes uzkopšanas procedurām. Robots uzkopj katru telpu atbilstoši jusu noraditajem un uzkopšanas plana saglabatajiem iestatijumiem. Ja vide netiek atpazita, robots kartē apkartējo vidi un vienlaikus izsùc to (šajā gadijumā robots nemazgā). Pec darbu pabeigšanas tas atgriežas stacija.
Pielāgota tirišana	Pielāgotu tirisana var izmantot, lui robots veiktu tirisanas darbības unikālos gadijumos. Varat piēlagot robota tirisanas kartiibu savām vēlmēm. lespejams iestatī trīs tālak noraditās iespejas. - Istaba: robots uzkopj vienu vai vairākas telpas jusu noraditajā secība. -Zona: robots uzkopj vienu zonu telpā jusu noraditajā secība. -Vieta: robots tira 1,5 x 1,5 metrus lielā kvadrātā noteiktā vieta jusu māja, kuru vēlaties tīrīt.
	Piezime. Ar vietas tirisana, novietojet robotu tā laukuma vidū, kuru vēlaties, lui robots tira.
	Kad ir izvēlēta viena no ieprieks minētajām opcjām, varat izveleties tirisanas režimu un precizēt tirisanas preferences un papildo iestatijumus.

Tirisanas preferencu, papildu iestatijumu un tirisanas secibas iestatisana

Lietotne katrai telpai varat izveleties piecus dažadus tirisanas rezimus. Tie ir standarta režimi, kurus var izmantot lielakaja daß situaciju. Varat pielagot tirisanas rezimu, precizejot tirisanas preferences un papildu iestatijumus.

Tirišanas režimi

Rezims Apraksts

Mitrs un sauss Robots vienlaikus izsuc un mazgā gridu. Šis režims ir paredzets parastai cieta seguma gridu tirišanai.

SVARIGI! Lai tiritu smalkas virmas cietas gridas, piemeram, parketa grids, lietotne iestatiet samitrnasanas limeni zemakaja limeni.

Sauss Robots tikai izsūks gridu. Šo režimu var izmantot vietām, kuras nevajadzētu mazgāt.

Kluss Robots tira ar minimalu troksha limeni. Suksanas jauda ir samazinata, un balss bridinajumi ir izslegti.

Intensivs Robots vienlaikus suc un mazga gridu, un dara to ar pilnu jaudu. Sis rezims in paredzets rupigai nelielu platibu tirisanai.

1 Nemiet vērā, ka šajā režīma nav ieteicams tīrī lielas platības. Robots škērsō laukumu 5 reizes, tāpēc tīrīsanas laiks un akumulatora pateriš ieverojami palielinasies.

Individuals Šim režímam varat izvěléties pilnīgi visus specializétos iestatijumus.

Tirisanas preferences

Katram tirisanas rezimam var precizet talak noraditas preferences.

Ilestatijums Apraksts

Suksanas jauda Suksanas jaudas maina:

-Eko rezims: efektivai tirisanai ar zemu energijas paterinu un zemu troksna limeni.
- Paras: regularai tirisanai un efektivai smalko puteklu nonemsanai uz cietam gridam ar optimalu lidzsvaru starp jauu un efektivati.
-Augsts:rupigai lielu gridas platibu tirisanai. Ar vienu uzladi var iztirit vairak nekamaksimalaja rezima.
- Maksimāls: ideāli piēmerots lielu netirumu, piēmeram, mājdzīvnieku apmatojuma vai drupatu, nonemšanai. Specīgā sūkšanas jauda nonem smalkās putekju dalīnas, kas paslēptas dzili paklaju un plaisu iekspuse.

Udens limenis Oosakiet plusmas atrumu, ar kadu tiek suknets no elektriskas udens tvertnes uz mazgasanas suk.

• Izslegt: izsledziet mitro mazgāsanu koksnes gridam bez parklajuma un paklajiem.
  -Zems: lai mazgatu gridu ar smalku virsmu, piemeram, parketu. Suksanas un tiriisanas kombinacija nonem vairak smalku putekju neka tikai ar puteklsuceju.
• Videjs: optimals regularai mitrajai un sausajai tirisanai. Mazgasanasuka nonem virspusejus netirumus un bakterijas, lai jusu majoklis atbilstu higiñas un veselibas prasibam.
• Augsts: efektivai pedu nospiedumu nonemsanai nevainojami tira maja. Intensivai tirisanai ieteicams kombinet so iestatijumu ar iesegtam mazgasanas sukas vibracijam un 5 tiranas cela atkartojumiem.

Iestatijums Apraksts

Tirišanas ceja seciba Norādiet tirišanas piegājenu skaitu. Normālai tirišanai pietiek ar vienu piegājenu. Robotu iespējams ieprogrammēt, lái veiktu divus vai pat piecus piegājenuis intensivai noturīgu netīrumu tirišanai. Šo opciju ieteicams izvēléties tikai noteiktām tirišanas zonām, jo tā ietekmē tirišanas ilgumu.

Papildu iestatijumi

Katra tirisanas rezima var precizet talak noraditos papildu iestatijumus.

Iestatijums Apraksts

Mazgăşanas sukas vibracija	leslēdziet vai izslēdziet mazgăşanas sukas vibraciju. Vibracijas maigi, bet efektivi berž gridu, lui notiritu netirumus un pëdu nospiedumus.
Y trajektorijas mazgăşanas režims	Nomainiet mazgăşanas trajektoriju uz Y trajektorijas režimu. Mazgăjot Y trajektorijas mazgăşanas režimā, robots atstās mazakūdens palieku un mazgăşanas pëdu. Nemiet vērā, ka tīršanas laiks bus nedaudz ilgāks kā parastā tīršana.
Paklaja papildu funkcjija	leslēdziet vai izslēdziet paklaja papildu funckcju. Robots automatiski palielina sūkşanas jaudu, kad ir uzbraucis uz paklaja vai gridceliña. leteicams iespējot šo iestatijumu. Tomér jus varat to atspējot telpām, kurās nav velams radīt traucējumus.

Robota izmantošana

Sagatavošanas tirīsanas darbībai

Pirms robota tirisanas daribbas palaijanas, veiciet talak noradito.

Optimalam rezultatam mazgasanas suku ieprieks samitriniet.

352 Latviešu

Piestipriniet mazgajamo sukas paliktni mazgasanas sukas paliktna turetajam.

A SVARIG! Mazgāsanas sukas paliktña turetajnu nevar nonemt un, izmantojot robotu, mazgājamais sukas paliktnis vienmer ir japiestiprina pie mazgāsanas sukas paliktña turetaja, pat ja izmantojat robotu bez mazgāsanas. Tas ir paredzets, lai lietoşanas laikā nasabojatu gridu un mazgāsanas sukas turetajnu.

Novaciet no gridas visus kabelus un vadus, lai robots tajos nesapitos.

• Atveriet visas majas ieksejas durvis.

Pirmas tirisanas programmas saksana, izmantojot lietotni (skat. H)

Sakums

1 Atveriet lietojumprogrammu.

2 Atlasiet tirisanas programmu: regulara tirisana vai pielagota tirisana.
3 Nospiediet "saksanas" ikonu.

1 Piezime. Ja akumulatora uzlades limenis ir parak zems, tiri'sanu nevar sakt. Pagaidiet, lidz robots ir pietiekami uzladets, un tikai tad palaidiet tir'sanu.

Apturet

1 Lietotne nospiediet pauzes ikonu. Robots apstajas.
2 Velreiz nospiiediet "saksanas"ikonu.Robots turpina darbibu.
3 Nospiediet "sakuma un uzlades" ikonu. Robots dodas atpakal uz staciju.

Robota izmantošana bez lietotnes

Piezime. Lai nodrošinatu optimalo pieredzi, iesakam izmantot lietotni.

Bez lietotnes varat izmantot divas robota pogas, lai to darbinatu.

leslegsanas/izslegsanas poga

Turiet nospiestu (3 s), lai ieslegtu un izslegtu robotu.
- Isi nospiediet, lai saktu tiri'sanu vai apturetu tiri'sanu. Nospiediet velreiz, lai atsaktu tiri'sanu.

• Sakuma poga

• Isi nospiediet (kad robots netira): robots atradis staciju un uzladesies.

• Isi nospiediet tirisanas laika: robots aptures tirisanu. Isi nospiediet velreiz: robots atgriezisies staci, la uzladetos.
• Isi nospiediet, kad robots brauc atpaka! uz staciju: robots aptures atgriesanos stacija. Nospiediet velreiz, lai lautu tam atgriezties stacija.

Darbinot robotu manuali, tas uzsuks puteklus un mazgas. Tomer, ja udens tvertne ir tutsa, tas nemazgas.

Jusu robota tirisanas veids

Robots uzkopj maju struktureta veida. Robots tira telpu pec telpas un vienmer vispirms iztira telpas sturus, pirms aptver atliku so virsmu.

Piezime. Ja tirisana tiek pabeigta 10 minu su laika, zona tiks izirita divas reizes. Ta ir papildu rupiba, lai uzlabotu tirisanas rezultatus.

354 Latviesu

Atgriesanasstacija

Kad robots ir pabeidzis tirisanas darbibu, robots automatiski brauc atpakal uz staciju, lai uzladetos.

Piezime. Kad robots ir pieslegtis pie dokstacijas, tas uznems stravu, lai saglabatu optimalu akumulatora veiktspeju. Tomer energijas paterin's ir ierobežots.

Piezime. Tikai modelim XU7100 - stacija izsuks ari robota puteklu tvertni. Pec tam putekl iiks savakti stacijas puteklu maisină.

Automātiska uzlāde un darbības atsākšana

Kad tirisanas laika akumulators izladejas (<20%), robots automatiski atgriezas stacija, lai uzladetos. Pec tam kad akumulators ir uzladets, robots turpina darbu no vietas, kur tika partraukta ta darbiba.

Tirišana un kopsana

Kad japeic apkope

Vienums Tirišana Nomaïna

Mazgajams sukas paliktnis Pec katras lietošanas reizes 3-6 meneši
Galvena suka Katru meneši 6-12 meneši
Mazgajams filtrs Katru meneši 3-6 meneši
Sānu suka Katru meneši 6-12 meneši
Galvenie riteni un universalis ritenītis	Katru meneši -
360° lāzera navigacijas (LiDAR) sensors	Katru meneši -

Sensori:

Katru menesi -

• Sadursmes sensors (2x)
  -Infrasarkana signala uztveerejs, la atrastu staciju
  -Infrasarkana signala raiditajs sazinai ar staciju
  -3D ToF sensors, lai noteiktu mazus skerjus robota prieksa un izvairitos no tiem (120^)
  -ToF sensors, lai noteiktu un izvairitos no neliela kersja ap robotu (8x)
• Pretnokrisanas sensors (6x)

Uzlades kontaktpunkti robotam un stacijai

Katru menesi -

Sensori, kas nosaka puteklu 6 meneisi tvertnes un udens tvertnes novietojumu

Puteklu tvertne (XU7000) Iztuksojiet puteklu tvertni pec katras lietosanas re

Puteklu maiss automatiskas - Kad saki mirgot automatiskas iztuksoanas

Mazgāšanas sukas paliktña tīrisana

1 Nospiediet udens tvertnes atbrivo'sanas pogu.
2 Izvelciet udens tvertni no robota.

356 Latviešu

3 Izvelciet mazgajamo suku aranov velcro materiila.
4 Bidot izvelciet mazgāsanas sukas taisno malu no atveres.

5 Skalojiet un tiriet mazgāsanas sukas paliktni ar udeni vai mazgajiet to vejas mazgajamaja maśina.

6 Laujiet mazgāsanas sukas paliktnim izut.

Piezime. Nesusiniet mazgāsanas sukas paliktni citos veidos.

7 Bidot ievietojiet mazgāsanas sukas paliktña taisno malu atbilstošaja sukas paliktña turetaja atvere.

8 Piestipriniet mazgajamo sukas paliktni mazgasanas sukas paliktna tureta velcro materialam.

9 Piepildiet udens tvertni. Izmantojiet udens iepildisanas atveri.

Piezime. Pärliecinieties, ka udens tvertnes arpuse ir sausa.
Piezime. Neizmantojiet tirošus mazgāsanas lidzeklus.

10 levietojiet udens tvertni atbilstošaj vieta.

Puteklu tvertnes uztuksošana

1 Atveriet augsejo parsegu.

2 Vienlaikus nospiediet putekju tvertnes atbrivo'sanas pogas.
3 Izvelciet araputeklu tvertni.

358 Latviešu

4 Atveriet putekju tvertnes iztuksoanas vaku.

Piezime. Uzmanieties: puteklu tvertnes vaks nav mazgansanas filtra vaks. Puteklu tvertnes iztuksoanas vaks ir zila krasa.

5 Iztiriet visus netirumus no putekju tvertnes.

Puteklu tvertnes tirisana un zavešana

1 Izskalojiet putekju tvertni ar edeni.

Neizmantojiet mazgăsanas lidzeklus.
SVARIG! Nemazgajiet puteklu tvertni trauku mazgasanas masina.

2 Laujiet puteklu tvertnei nozut.

Piezime. Nesusiniet puteklu tvertni citos veidos.

Mazgāsanas filtra tīrisana

1 Atveriet mazgāsanas filtra vaku.

2 Izvelciet arā mazgāsanas filtru.

3 Izskalojiet mazgāsanas filtru ar tiru ādeni.
4 Laujiet mazgāsanas filtram pašam Žut 24 stundas.

Piezime. Nesusiniet mazgãxanas filtru citos veidos.

5 Novietojiet mazgāsanas filtru preti putekju tvertnes filtra slagam un iespiediet ieksup.
6 lespiediet mazgansanas filtru lejup.

7 Aizveriet mazgāsanas filtra vaku.

8 Atveriet robota augsejo vaciu.

360 Latviešu

9 levietojiet putekju tvertni atbilstošaj vieta.

Galvenasukastirisana

1 Novietojiet robotu otradi uz lidzenas un stabilas virsmas.
2 Vienlaikus nospiediet sukas vacina atbrivo'sanas pogas.
3 Paceliet un nonemiet sukas vaku.

Izvelciet araralvenosuku.

5 Izmantojiet sukas tirisanas riku, lai pargrieztu aptinu'sos matus.

6 Nonemiet matus un citrus netirumus no galvenas sukas.

Padoms. Izmantojiet tirisanas rika birstites dalu, lai no galvenas sukas notiritu netirumus.

7 Ja nepiecesams, abos galvenas sukas galos uzlieciet vacinus. Pagrieziet uzgalus pulkstenraditaju kustibas virziena, lai tie noslegtos pozicija.

8 Uzstadiet galveno suku atbilstošaja vietā.

9 levietojiet sukas vaca nema melites atbilstosajos ierobojumos.

10 lebidiet vietā sukas vaku.

Sanu sukas tirišana

1 Novietojiet robotu otradi uz lidzenas un stabilas virsmas.
2 Izmantojot skruvgriezi, iznemiet skruvi.
3 Iznemiet sanu suku.

4 Izmantojiet birsti ar mikstiem sariem (piem., zobu birsti), lai nonemtu puteklus vai pukas no sanu sukas un robota.

Padoms. Jus ari varat izmantot tiriisanas rika birstes daju, lai nonemtu puteklus vai pukas no sanu sukas un robota.

362 Latviešu

5 levietojiet notirito sanu suku atbilstošaj vieta.
6 Izmantojot skruvi un skruvgriezi, nostipriniet sanu suku.

Galveno ritenu un prieksejā ritentina nomaina

1 Novietojiet robotu otradi uz lidzenas un stabilas virsmas.
2 Izmantojiet birsti ar mikstiem sariem (piem., zobu birsti), lai nonemtu puteklus vai pukas no prieksejra ritentina un galvenajiem riteniem.

Jus ari varat izmantot tirisanas rika birstes dalu, lai nonemtu puteklus vai pukas no ritenisiem.

Lai saglabatu labu tiri'sanas sniegumu, jums regulari janotira sensori, kontaktpunkti un infrasarkana signala lodzihi.

1 Stacijas atvienošana no sienas kontaktligzdas
2 Izmantojiet mikstu, neabrazivu sausu draniu. Ja nepiecesams, nedaudz samitriniet draniu.
3 Notiriert sastavdalas.

Piezime. Neizmantojiet tirošus mazgāşanas lidzeklus.

4 Nosusiniet sastavdalas un virmas ar sausu dranu.
Piezime. Nesusiniet sastavdalasitos veidos.

Puteklu maisiña nomaina (XU7100)

Kad sāk mirgot automatiskās iztukšošanas stacijas oranža LED gaisma, noradot, ka puteklu maiiss ir pilns.

1 Atveriet automatiskas iztuksoanas stacijas vaku.

2 Izvelciet puteklu maisinu no automatiskas iztuksoanas stacjas.
3 Izemiet puteklu maisinu un izmetiet to.

4 leslidiniet puteklu maisiña kartona galu atveres, kasir noraditas uz automatiskas iztuksoanas stacijas.
5 Aizveriet automatiskas iztuksoanas stacijas vaku

Lai uzzinatu vairak par to, kur un ka pasutit jaunus puteklu maisinus, skatiet rokasgramatas sadalu "Nomaina".

Aizsprostojumu nonemšana no automatiskās iztukšošanas atveres (XU7100)

Automātiskās iztukšošanas stacijas (XU7100) atvere var nosprostoties. To var pamanīt, ja robota puteklju tvertne vairs netiek pienacīgi iztukšota automātiskās iztukšošanas staciːj. Talak ir sniegti norādijumi, kā nonemt aizsprostojumus no automatiskās iztukšošanas stacijas (XU7100) atveres.

364 Latviešu

1 Atvienojiet automatiskas iztuksoanas staciju no sienas kontaktligzdas un uz lidzenas un stabilas virmas automatiskas iztuksoanas staciju apgrieziet otradi.
2 Izmantojot skruvgriezi, iznemiet skruves no apakseja vaka.

3 Iznemiet visus matus un netirumus, kuri ir iesprudusi automatiskas iztuksoanas atvere.

Udens tvertnes tirisana

1 Nospiediet udens tvertnes atbrivošanas pogu.
2 Izvelciet udens tvertni no robota.

3 Izskalojiet udens tvertni ar krana udeni.
4 Nosusiniet udens tvertnes arpusi ar draniu.

Piezime: Neizmantojiet tirošus mazgāsanas lidzeklus.
SVARIIGI! Nemazgajiet udens tvertni trauku mazgasanas ma'sina.

5 Neaizveriet udens tvertnes blivejuma vaciu un laujiet udens tvertnes iekspusei paai izut.

Piezime. Nesusiniet udens tvertni citos veidos.

6 Piepildiet udens tvertni. Izmantojiet udens iepildisanas atveri.

Piezime. Parliecinieties, ka udens tvertnes arpuse ir sausa.
Piezime. Neizmantojiet tirošus mazgāsanas lidzeklus.

7 levietojiet udens tvertni atbilstošaja vietā.

Ilgstoša glabāšana

1 Uzladejiet akumulatoru, lidz tas ir pilns.
2 Glabajiet robotu temperaturas diapazona, kas neparsniedz 35^ un ir virs 8°C.

Lietotāja saskarnes signali un to nozime

Robota modela Signals Signalu apraksts Signalu nozime numurs

XU7100 XU7000

Gaismas abas robotapogas Notiek robota uzlade. leni mirgo.

366 Latviešu

Robota modeleja Signals Signalu apraksts Signalu nozime numurs

XU7100

XU7000

Abas pogas robota augsdala Robots ir pilniba uzladets. ir visu laiku ieslegtas.

XU7100

XU7000

Gaismas abas robota pogas Robots ir Wi-Fi iestatisanas mirgo oranza krasa. rezima.

XU7100

XU7000

Robota gaismas nodziest. Robots ir pargajis snaudas rezima.

XU7100 Balta gaismas diode uz

automatiskas iztuksoanas
stacijas mirgo, lai noraditu,
ka robots veic uzladi.

Piezime. Kad robots ir pilniba uzladets, balta gaismas diode degs nepartraukti, pec

10 minutēm bātā gaismas diode k½s mazak spilga un spīdēs tikai par 30%.

Robota uzlades laika baltagaismas diode mirgo, un, kad robots ir pilniba uzladets, baltagaismas diode deg nepartraukti.

Robota modeleja Signals Signalu apraksts Signalu nozime numurs

iztuksoanas stacijas mirgo zala gaismas diode.

Automatiskas iztuksoanas stacijs izsuc robota puteklu tvertni. Pec tam putekli un netirumi tiks savakti stacijas putekmu主義a.

iztuksoanas stacijas mirgo oranza gaismas diode.

Tvertnes vaksir atverts.

iztuksoanas stacijas mirgo oranza gaismas diode.

Nav uzstadits puteklu maisinš.

iztuksoanas stacijas mirgo oranza gaismas diode.

Putekju maisin's ir pilns.

Robota atiestatisana/iestatijumu atjaunošana

Jus varat atiestatit/atjaunot robota iestatijumus, ar adatu nospiezot atiestatisanas pogu.

Turot atiestatisanas pogu nospiestu ilgak neka 3 sekundes, jus ne tikai atjaunosiet rupnicas iestatijumus, bet ari atiestatisiet programmaparaturu uz peedejo versiju.
Turot atiestatisanas pogu nospiestu 10 sekundes, robots notiris visu tiklasavienojumu informaciju, karsu informaciju, uzdevumu grafiku, informaciju par netrauceesan un pielagoto informaciju, ka ari atiestatis sukstanas jaudas limeni uz noklusejuma iestatijumu.

Piezime. Pec robota atiestatisanas/iestatijumu atjaunoasanas robotam bus nepiecesams atkartoti izveidot savienojumu ar lietotni, un atbilstosie iestatijumi no lietotnes ir nonemti.

368 Latviesu

Nomaña

Piederumu pasutisana

Lai iegadatos pigeonum vai rezerves dalas, apmeklejiet vietni: www.philips.com/myrobot7000 vai versieten pie sava Philips izplatitaja. Varat ari sazinaties ar Philips klienu apkalpošanas centru savā valsti (kontaktinformaciju skatiet starptautiskas garantijas brošūrā).

Nomainas rezervesDSLas

Bridinajums. Pirms akumulatora iznemsanas parliecinieties, ka produits ir atvienots no stacijas un akumulators ir pilniba tukss.

1 Palaidiet robotu no kādas vietas istaba, neizmantojot uzlades staciju.
2 Laujiet robotam darboties, lidz akumulators ir sukss, lai nodrosinatu, ka akumulators ir pilniba izladets, pirms to iznemt un utilizes.
3 Atskruvejiet akumulatora nodalijuma vaka skruves un nonemiet vaku.

370 Latviešu

4 Iznemiet atkartoti uzladejamo akumulatoru un atvienojiet to, nospiezot mazo klipsi uz akumulatora savienotaja, lai atbrivotu akumulatora savienotaju.

5 Nogadajiet robotu un uzladejamo akumulatoru uz elektrisko un elektronisko iekartu atkritumu savaksanas punktu.

Garantija un atbalsts

Ja nepiecja informacija vai atbalsts, ludzu, apmeklejiet vietni

www.philips.com/support vai lasiet starptautiskas garantijas bukletu.

Sis robota putekjsucejs ir izstradats un izgatavots ar vislielako rupibu. Ja robots tomér ir jaremonte,clientu apkalposanas centres jusu valsti palidzés organizet visus nepiecesamos remonta darbus visisakaja laika un visertakaja veida. Ja jusu valsti nav clientu apkalposanas centra, versieties pie vietja Philips izplatitaja.

Izmešana un atkártota pástrade

Neizmetiet robotu pie sadzives atkritumiem. Noteikti nogadajiet to sava elektrisko iekarti pärstrades uzemumā.

Problemu novarsana

Šajā nodāla ir apkopotas izplatitakās problemas, kas var rasties, izmantojot šo ierici. Ja nevarat atrisināt problemu, izmantojot talak noradito informaciju, skatiet Philips HomeRun lietotni vai apmeklejiet vietni

www.philips.com/myrobot7000, kur varat atrast ari atbalsta video un biezi uzdotos jautajumus. Varat ari sazināties ar klientu apkalposanas centra darbiniekiem savā valsti.

Problema lespejamais celeris Risinajums

Robotu nevar ieslęgt. Akumulatora uzlădes liimenis ir zems.	Pirms lietošanas uzlădejiet robotu stacija.
	Apkārtējā temperatūrā ir pārāk zema vai pārāk augsta. Izmantojet robotu no 8 °C lidz 35 °C temperaturā.
Robots nevar izveidot savienojumu pārī ar lietotni.	Robots vairs nedarbojas pāra izveidošanas režimā. Iestatiet robotu atpakaj savienošanas pārī režimā, vienlaikus turot nospiestu sākuma un ieslēgšanas/izslegšanas pogu (gaismas mirgos oranžā krāsā).
	Wi-Fi savienojums (signāls) nav labs. Novietojiet robotu viētā ar labu Wi-Fi signālu.
	Atlasīns nepareizs Wi-Fi tikls vai Pārliecinieties, ka ir atlasīns pareizais Wi-Fi tikls.
	Izmantota nepareiza parole. Pārliecinieties, ka izmantojet pareizo Wi-Fi paroli.
	Lietotnē ir atlasīts nepareizs robota modelis. Pārliecinieties, ka ir atlasīts pareizais robota modelis.
	Ir lejupielādēta nepareiza lietotne Vienmēr izmantojet lietotni, kuru lejupielādējāt, izmantojet ātrās lietošanas pamácibas QR kodu.
Lietotne un robots zaudē savienojumu.	Robots ir nokljuvis ārpus Wi-Fi signāla sasniedzamības. Pagaidiet, lidz robots atgriezīsieszonā ar labu Wi-Fi signālu.
	Robots ir pārgājis snaudas režimā. Ja robots nav atgriezies staciā, tas pāries miega režimā. Nospiediet ieslēgšanas/izslegšanas pogu 3 sekundes vai ilgāk, lai pamodinātu robotu. Pēc tam nosūtiet to, izmantojet lietotni, uz staciju.
	Wi-Fi parole ir nomainīta. Kad ir mainīta Wi-Fi informācija: vēlreiz pievienojiet robotu lietotnei.
	Wi-Fi tikla nosaukums ir mainīts. Kad ir mainīta Wi-Fi informācija: vēlreiz pievienojiet robotu lietotnei.
	Lietotnes konts tika mainīts. Kad konta informācija tika mainīta, vēlreiz pievienojiet lietotnei robotu.
E-pastes ar verifikācijas kodu nav saḥemts.	Var paiet lidz minūtei, lidz tiek sanemts verifikācijas koda e-pastes. E-pasta ziŋojumu gaidiet ilgāk par minūti.
	E-pastes nav nosūtīts. Noklikskinet iuz atkārtotas sūtīsanas pogas.
	lespējams, e-pastes ir nokljuvis surogātpasta vai nevēlamo ziŋojumu mapes. (E-pasta sūṭitājs ir: HomeRun_noreply@).
	Tiek izmantota nepareiza e-pasta adrese. Pārbaudiet, vai norādljāt pareizo e-pasta adresi.

372 Latviešu

Problema lespejamais celeronis Risinajums

	Tālrunim vai datoram nav laba interneta savienojuma, lai sañemtu e-pasta.	Pārliecinieties, vai tālrunim vai datoram ir labs interneta savienojums.
Robots nevar atrast staciju. Tīršanas laikā stacija ir pārvietota.	Novietojiet staciju atpakal tajā pašā vietā, kur tā bija pirms tīršanas sākuma.
	Stacija nav pievienota barošanas avotam.	Pievienojiet staciju barošanas avotam.
	Robota un/vae stacijas sensori ir netiri.	Notiriet visus robota un stacijas sensorus.
	Aizliegtā zona tika novietota pārāk tuvu stacijai	Nesaglabājiet aizliegtās zonas pārāk tuvu stacijai.
	Stacija ir novietota vietā ar loti spilgtu gaismu.	Nenovietojiet staciju vietā, kur ir loti spilgta gaisma (piēmēram, tieša saules gaisma), jo tas var traçēt infrasarkano signālu uzṭveršanu.
Robots stumj staciju prom. Stacija nestāv pie sienas. Novietojiet staciju ar aizmuguri pret sienu.
	Robota un/vae stacijas sensori ir netiri.	Notiriet visus robota un stacijas sensorus.
	Apkārt stacijai nav pietiekami daudz vietas (0,5 m uz katru sānu un 1,5 m uz pričěsu).	Pārliecinieties, vai stacijai akrt ir pietiekami daudz vietas.
Robots slikti tīra. Robota puteklju tvertne ir pilna (XU7000).		Iztukšojiet robota (XU7000) puteklju tvertni.
	Udens tvertne ir tutša. Uzpildiet udens tvertni laikus.
	Sukās ir iestreguši škērsli. Noŋemiet visus škērslus no sukām.
	Filtrs nav iztīrīts. Regulāri tīriet filtru.
	Filtrs nav ivietots atpakaj vai ir ivietots nepareizi.	Pareizi novietojiet filtru atpakaj.
	Mazgājamās sukas ir jānomaina.	Nomainiet XV1470 mazgājamās sukas. legādājieties jaunas XV1470 mazgājamās sukas, izmantojoit lietotni vai vietne www.philips.com/myrobot7000
Slaucišanas laikā robots neizmantoūdeni vai neizmanto to maz.	Udens limenis ir iestatīts pārak zems.	Iestatiet augstāku udens limeni lietotnē.
No sukām izplust pārak daudzūdeni / robots padara gridu pārāk mitru.	Udens limenis ir iestatīts pārak augsts.	Iestatiet zemāku udens limeni lietotnē. SVARīG! Lai tīrītu smalkas virsmas cietās gridas, piēmēram, parketa gridas, lietotnē iestatietūdeni zemākajā limeni.

Problema lespejamais celeris Risinajums

Robots netira vietas tirišanai / robots netira visu laukumu / robots ir sācis palaist garam noteiktas vietas	Robota sensori vairs nav tiri. Notiriet robota sensorus ar sausu drānu.
	Robots strādā uz/slidenām pulēṭām gridām.	Pārliecinieties, ka grīda ir nožuvusi, pirms robots sāk tīrī.
	Robots nevar sasniegt noteiktas vietas, kuras blokē mēbeles vai barjeras.	Sakārtojiet tīrāmo vietu, novietojot mēbeles un sīkus priekšmetus tiem paredzētajās vietās.
	Tirišanas vieta nav sakopta. Paceliet no grids mazus priekšmetus un sakārtojiet tīrīsanas zonu, pirms robots sāk tīrī.
	Robots saglabā drośības rezervi distance aizliegtajām zonām un pret mazgāšanu aizsargātajām zonām, un tas var izraïsit to, ka robots neškērsos noteiktu zonu.	Lietotnē nedaudz samaziniet aizliegtās zonas vai pret tīrīsana uizsargātās zonas platibu.
Robots ir blokējis pats sevi, ieraujot kabeli.	Uz gridas ir kabeli, kurus robots nevar noteikt.	Apturiet robotu un noŋemiet sukas vāku. Iznemiet galveno suku un pārbaudiet, vai sānu sukā nav kaut kas iestredzis: noŋemiet sanu suku, iznemiet kabeli, atkal pievienojiet sānu suku. Pirms tīrīsanas sākuma paceliet visus kabelus no gridas.
Robots krīn no kānpēm. Robota apakša esošie nokrišanas sensori ir netīr.	Notiriet robota apakša esošos nokrišanas sensorus.
	Uz kāpnu augšējā pakapiena ir novietoti priekšmeti, kurus robots uzter un tāpēc uzskata, ka ir droši braukt.	Noŋemiet visus objektus, kas ir novietoti uz kāpnu augšējā pakapiena.
Robots neuzlādējas vai izlādējas loti ātri.	Robots tiek glabāts pārak karstā vai pārak aukstā telpā.	Uzlādējiet un glabājiet robotu no 8 °C lidz 35 °C temperaturā.
Automātiskās iztukšošanas stacija nesavāc puteklus no robota (XU7100).	Puteklju maiišnš nav ievietots atpakāl vai novietots atpakāl pareizi.	Pareizi ievietojiet puteklju maiiūn automātiskās iztukšošanas staciā.
	Puteklju maiišnš ir pilns. levietojiet tukšu puteklju maiiūn automātiskās iztukšošanas staciā.
	Lietotnē ir aktivizëts klusuma režima vai netraucëšanas iestatijums.	Lietotnē noŋemiet klusā režima vai netraucëšanas režima atlasi.
	Automātiskās iztukšošanas stacijas atvere ir blokëta.	Iztīriet automātiskās iztukšošanas stacijas atveri.

374 Latviešu

Problema lespejamais celeronis Risinajums

Udens tvertne ir sakrājušas putas, un robots pärvietojas divaini.	Udens tvertnei ir pievienots mazgāšanas lidzeklis, kā rezultātā robotam slīd.	Nekad vairs nepievienojiet mazgāšanas lidzekli uddens tvertnei. Notīriet robotu un tā ritenus, tostarp rūpīgi izskalojiet uddens tvertni.
Robots rada neparastu troksni.	Filtrs nav ievietots atpakaj vai ir ievietots nepareizi.	Pārbaudiet, vai filtrs ir pareizi ievietots atpakaj.
Sukas vairs negriežas. Mati ir iestēguši galvenajā sukā.	Noŋemiet matus ar birstes tīrišanas riku, kas piegādāts kopā ar robotu.
Citi škēršji ir iestēguši sukās. Noŋemiet citrus škēršlus no sukām.
Galvena suka nebija pareizi novietota atpakaj.	Noŋemiet galveno suku un salieciet to no jauna.
Ja galvena suka nav pareizi novietota atpakaj: pareizi ielieciet kvadrātveida vārpstu kvadrātveida caurumā.
Sānu suka tiek deformā meta. Iespējams, ka sānu sukā kaut kas ir iestredzis.	Ielieciet suku uz brīdi karstāūdenū un laujiet tai nožut.
legādājieties jaunu sānu suku, izmantojot lietotni vai vietnè www.philips.com/myrobot7000
Robots nebrauc pa melnu gridu.	Robots domā, ka melna grīda nozimē krišanas risku — krajas noteikšana ir aktivizēta.	Pārliecinieties, vai telpā ar melnu grīdu ir ieslēgta gaisma.
Notīriet robota apakšā esoso nokrišanas sensoru.
Grafiks ir iestatīts, bet robots nesāk tīrišanu saskaṇā ar grafiku.	lespējams, ir aktivizēta netraucešanas funkcija.	Pārbaudiet lietotnē, vai vienlaikus ar grafiku nav ieslēgta netraucešanas funkcija.
Robots atrodas snaudas režimā. Pārliecinieties, vai robots uzlādējas staciā.
Lietotnē ir atlasīta nepareiza laika josla.	Laika joslu varat mainit lietotnes sadajā "Mans konts", atlasot "Profils".
Robots ir zaudējis savienojumu ar Wi-Fi tiklu.	Pārliecinieties, vai Wi-Fi tikls darbojas.
Robota akumulators ir tutšs. Pārliecinieties, ka stacija ir pievienota sienas kontaktligzdai.
Nav iespējams pieteikties robota lietotnes kontā.	E-pasta adrese ir mainita. Izveidojt je aunu lietotnes kontu, ja e-pasta adrese ir mainita.
Parole ir nepareiza. levadiet pareizo paroli.
Ja parole ir aizmirsta, noklikskinet uz "aizmirsu paroli" un izpildiet norādītās darbības.

Problema lespejamais celeris Risinajums

	Ir izvëts nepareizs valsts régions.	Lietotnê atlasiet pareizo valsts régionu.
Joprojãm tiek sanemti uznirstoșie zișojumi par lietotnu vai programmaparatūras atjauninăjumi nav instaleti.	Lietotnµ atjauninăjumi vai programmaparatūras atjauninăjumi nav instaleti.	Lai turpinătu uzlabot robota darbibu, mês iesakãm instalț視 visus atjauninăjumus.

376 Lietuviskai

Turinys

lvadas 376

Gaminio apzvalga 376

Jutikliu apzvalga 377

Priesnaudojant pirmakarta 378

Kada atlikti technine priežiūrā