HomeRun 7000 Series XU7100 - Robot süpürge PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Robot Süpürge ve Paspas Makinesi
Marka	Philips
Model	HomeRun 7000 Serisi XU7100
Ana Fonksiyonlar	Aynı Anda Süpürme ve Silme
Navigasyon Teknolojisi	360° Lazer Navigasyon (LiDAR) ve engel tespiti ve önlenmesi için ToF 3D sensörleri (ön 120°, çevrede 8 adet)
Sensörler	Çarpışma Sensörü (x2), IR Alıcı, IR Verici, Düşme Önleyici Sensör (x6)
Temizlik Modları	Otomatik, Kişiselleştirilmiş, Sessiz, Yoğun, Bireysel
Temizlik Seçenekleri	Emiş Gücü (Eko, Normal, Güçlü, Maksimum), su seviyesi (Kapalı, Düşük, Orta, Yüksek), paspas titreşimi, Y şeklinde paspaslama, halı için ilave emiş
Otomatik Boşaltma İstasyonu	Evet (XU7100 modeli), toz torbası ile
Toz Torbası Kapasitesi (istasyon)	Değiştirilebilir toz torbası (ref. XV1472)
Su Haznesi	Entegre, yıkanabilir
Yıkanabilir Paspas Bezi	2 adet verilir, her 3-6 ayda bir değiştirilmesi önerilir (ref. XV1470)
Ana Fırça	Çıkarılabilir kapaklı, aylık temizlik, 6-12 ayda bir değişim
Yan Fırça	Aylık temizlik, 6-12 ayda bir değişim
Filtre	Yıkanabilir, aylık temizlik, 3-6 ayda bir değişim
Bağlantı	Wi-Fi, Philips HomeRun uygulaması, sesli asistan (uyumlu)
Haritalama	En fazla 5 harita oluşturma ve kaydetme, yasak bölgeler, kuru bölgeler, hassas bölgeler
Güç Kaynağı	Şarj edilebilir pil, şarj istasyonu, şarjdan sonra otomatik devam
Garanti ve Destek	Uluslararası garanti, www.philips.com/support adresinde destek
Mevcut Yedek Parçalar	Yıkanabilir paspas bezleri XV1470, toz torbaları XV1472, bakım kiti XV1473

Sık sorulan sorular - HomeRun 7000 Series XU7100 PHILIPS

Robot fabrika ayarlarına nasıl sıfırlanır?

Fabrika ayarlarına sıfırlamak ve en son ürün yazılımını almak için sıfırlama düğmesine bir iğne ile 3 saniye basın. Tüm verileri (Wi-Fi bağlantısı, haritalar, planlanmış görevler) silmek için 10 saniye basılı tutun.

Robot uygulamaya bağlanmazsa ne yapmalıyım?

Robotun Wi-Fi yapılandırma modunda (turuncu yanıp sönen ışıklar) olduğundan emin olun, bunun için açma/kapama ve Ana Sayfa düğmelerine aynı anda 3 saniye basın. Doğru Wi-Fi ağını ve şifreyi kullandığınızdan emin olun. Uygulamada doğru modeli (XU7100) seçin.

Ana fırça nasıl temizlenir?

Robotu ters çevirin, fırça kapağının kilit açma düğmelerine basın, kapağı ve fırçayı çıkarın. Saç ve tozu temizlemek için verilen temizlik aletini kullanın. Gerekirse uç kapaklarını çıkarın ve temizleyin.

Robot neden istasyonuna dönmüyor?

İstasyonun prize takılı olduğundan ve açık bir alanda duvara monte edildiğinden emin olun (yanlarda 0,5 m, önde 1,5 m). Robotun ve istasyonun sensörlerini temizleyin. İstasyon taşınmışsa, orijinal konumuna geri koyun.

Toz haznesi nasıl boşaltılır (XU7000 modeli)?

Üst kapağı açın, toz haznesinin kilit açma düğmelerine basın, çıkarın, boşaltma kapağını (mavi) açın ve boşaltın. Suyla durulayın ve havayla kurutun.

İstasyon toz torbası nasıl değiştirilir (XU7100)?

Turuncu ışık yanıp söndüğünde, istasyon kapağını açın, dolu torbayı çıkarın, karton kısmını yuvaya kaydırarak yeni bir torba (ref. XV1472) takın, ardından kapağı kapatın.

Robot düzgün temizlemezse ne yapmalıyım?

Toz haznesinin dolu olmadığından, su haznesinde yeterli su olduğundan, paspas bezinin temiz olduğundan ve filtrenin tıkalı olmadığından emin olun. Fırçaları ve sensörleri temizleyin. Gerekirse uygulamada emiş gücünü artırın.

Sesli uyarıların dili nasıl değiştirilir?

Robotu Philips HomeRun uygulamasına bağlayın. Robot ayarlarında sesli uyarıların dilini seçebilirsiniz. Robot yeni dili Wi-Fi üzerinden indirecektir.

Robot şarj olmuyor veya çok hızlı boşalıyor. Ne yapmalıyım?

Ortam sıcaklığının 8°C ile 35°C arasında olduğundan emin olun. Robotun ve istasyonun şarj temas noktalarını temizleyin. Pil tamamen boşalmışsa, robotu manuel olarak istasyona yerleştirin ve temas noktalarını hizalayın.

Evimin haritasını nasıl oluştururum?

İstasyonu haritalanacak kata yerleştirin. Uygulamada keşif başlatın: robot temizlik yapmadan odaları tarar. İç kapıları açın ve engelleri kaldırın. Harita kaydedilir ve düzenlenebilir (yasak bölgeler, oda isimleri).

KULLANIM KILAVUZU HomeRun 7000 Series XU7100 PHILIPS

Isikliku konto registreerimine

Robotunuzu kullanma 869

Temizlik ve bakim 872

Kullanici arayuzi sinyalleri ve anlamlari 883

Robotu sifirlama/ilk haline dondurme 885

Deigistirme 885

Garanti ve destek 887

Urünun atilmasi ve geri donusum 888

Sorun giderme 888

Giriş

Philips HomeRun Sūpürme ve Paspaslama robotu 7000 Series Aqua'yi satin aldgüniz icin teşekür ederiz! Robotunuzdan en iyi sekilde faydalanmak ve:tüm gelismis islevlere erismek icin Philips HomeRun robot uygulamasini indirip yükleyebilirsiniz. Ayrica destek videolari ve sikça sorulan sorulari da uygulamada bulabilirsiniz.

Makineyi ilk kez kullanmadan once emniyet broşürünü dikkatlice okuyun ve gelecekte de basvurmak üzere saklayin.

Urune genel bakis

1 Toz haznesi

2 Yikanabilir filtre

3.3 Yikanabilir filtre kapaçı

4 Filtre kilidi

5 Filtre kapağ bilidi

6 Toz haznesi boşaltma kapaşi

7 Toz haznesini aça ma Düğmeleri

8 Açma/kapama Düğmesi

9 Istasyona donus dungmesi

10 Sifirlama dugmesi

11 Ust kapak

12 Tampon

13 Supürme girişi

14 Hava Çikıssi

15 Su haznesi

16 Su haznesi açma dügmesi

17 Su girisi

18 Ana firca

19 Firca kappa

20 Firca kapagini acma duugmeleri

21 Ana tekerlekler
22 On acili tekerlek
23 Sarj temas noktalar (robot)
24 Yan firca
25 Paspas bez tutucusu
26 Paspas bezi (2x)
27 Guc kablosu (XU7000)
28 Sarj istasyonu (XU7000)
29 Kizilotesi sinyal penceresi (XU7000)
30 Şarj temas noktaları (istasyon)
31 Guc kablosu Soketi
32 Altlik (XU7000)
33 Toz torbasi (2x) (XU7100)
34 Góvde kappa
35 Toz torbasi bolmesi
36 Otomatik boşaltma istasyonu (XU7100)
37Gostergeisig
38 Kizlotesi sinyal penceresi
39Rampa
40 Kir Tahliye girisi
41 Kir Tahliye hava cikisi
42 Sarj temas noktalar (istasyon)
43 Egzoz cikisi
44 Firca temizlemaraci
45 Guc kablosu soseti
46 Guc kablosu (XU7100)

Sensore genel bakis

1 360^ lazer navigasyon (LiDAR)
2 Carpma sensor (2x)
3 Istasyonu bulmak icin kizilotesi sinyal alici si
4 Istasyonla iletisim kurmak icin kizilotesi sinyal yayici si
5 Robotun onnundeki kucuk engelleri tespit edip bunlardan kaçınmak icin 3B ToF sensörü (120°)
6 Robotun etrafindaki kucuk engeli tespit edip bundan kaçınmak icin ToF sensorü (8x)
7 Düşme onleme sensorü (6x)

ilk kullanimdan once

1 Cihazi kutusundan cikarin vetum ambalaj cikarin.
2 Koruyucu kapaklari cikarin.
3 Gozle gorulur hasar varsa www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya ulkenizdeki Musteri Hizmetleri Merkezi ile iletisim kurun.

Su haznesini takma ve doldurma

1 Su haznesini doldurun. Su girisini kullanin.

Not: Su haznesinin dis kismin kuru oldugundan emin olun.
Not: Temizlik deterjanlari kullanmayin.

2 Su haznesini dokru konuma takin.

Cihazın kullanıhma hazirlanması

Robotu ve istasyonu kurma

Istasyonu kurmak icin en iyi yeri sejmeye yönelik ipuçlari:

• Istasyonu parlak gunesığın maruz kalacak sekilde veya mobilyalarin alta koymayin. Bu, robotun istasyona geri donmesine yardimci olan kizilotesi sinyali engeller.
• Istasyonu duvara karsi duz bir zemine kurun.
• istasyonu sert bir zemine kurun.
• Istasyonu merdiven veya isitma kaynaklarinin (radyator) yakinina koymayin.
  Wi-Fi cekim kapsaminin iyi oldugu bir konuma kurun.

lstasyonu kurmak icin:

1 Istasyonu dogru boyutlarda kurarak yerleştinir.

• Model XU7100 - Model XU7000

860 Türkce

Not: istasyonun yan tarafdarinda 0,5 metre, istasyonun on kisminda ise 1,5 metre boşluk birakin.

2 Istasyonu guc kaynagina baglayin.
3 Robotun guç kablosunun üzerinden geleçmemesi icin kablonun kalan kisminin istasyonun tamamen arkasinda kalacak sekilde yerleştilidiginden emin olun.
1 Not: Sadece XU7100 modeli ici toz torbasini istasyonun toz torbasi bolmesine yerlestirin.

Robotu sarj etme

1 Robotuogrupozisyonuna getirin ve istasyonun onundeki zemine koyun. Su haznesi istasyonun tam tersi tarafa bakiyor olmalidir.

- Model XU7100 - Model XU7000

2 Istasyonun prize takili oldugundan emin olun.
3 Robotu acmak icin acma/kapama duugmesine basin ve 3 saniye sureyle basilit tutun.
4 Istasyona donus duğmesine basin. Robot, istasyondaki dokru konumuna gidecekbir.

- Model XU7100 - Model XU7000

5 Robot tamamen sarj olana kadar bekleyin.

Pil boşsa robot, istasyondaki.Doğru konumuna kendi kendine gitmez. Bu durumda su adimplari uygulayin:

1 Robotu dokru pozisyonuna getirin ve istasyonun onundeki zemine koyun.
2 Tekerlekleri istasyondaki tekerlek yerlerine gore hizalayin (XU7100 modeli icin) veya robotun sarj temas noktalarini istasyonun sarj terminallerine gore hizalayin (XU7000 modeli icin).
3 Robotu iceriDOGru itip tekerleklerin tekerlek yerlerine oturmasini saglayin (XU7100 modeli icin) vya robotun sarj temas noktalarini istasyonun sarj terminallerine yerlestirin (XU7000 modeli icin).

Model XU7100 Model XU7000

1 Not: RobotunDOGru konumda oldugundan ve sarj olmaya basladigiindan emin olun. Robottaki iki duğmenin isigi yavaşca yanip söner. Pil boşsa robotun sarj olmaya basladigi bilirtmesi biraz zaman alabilir.
4 Robot tamamen sarj olana kadar bekleyin.
1 Not: lk kullanimdan once robotun tamamen sarj edilmis oldugundan emin olun.
1 Not: Robot sarj olurken robottaki iki duğmenin isigi yavassa yanip sonecekbir.
1 Not: Sadece XU7100 modelinde, robotun sarj oldugunu gostermek icin istasyondaki beyaz LED de yanar.
1 Not: Sadece XU7100 modelinde, pil tamamen sarj edildikten sonra istasyondaki beyaz LED surekli olarak yanar ve bu da robotun bekleme modunda oldugunu gosterir.

Uygulamayi indirme, kaydolma ve Wi-Fi ağına baglanna

Uygulama iceriigi

Robotu Philips HomeRun robot uygulaması ile kullanabilirsiniz. Uygulama, robotunuzu)yonetmenizi saglayarak yardin ve destek sunar:

1 Kullanim videolari.
2 Tam kullanim kilavuzu.
3SSS.
4 Musteri Hizmetleri ile iletişi cein.
5 Evinizin bir haritasini olusturun.
6 Temizlenecek odaları,)
7 Her oda icin farkli temizleme modlari ve ayarlararasindan birini secin.

8 Temizlik isinin durumunuGPCEK zamanl Olarak gOrntuleyin ve pil seviyesine bakir.
9 Bildirimlerveuyarilaralin.
10 Bir temizlik isi planlayin.
11 Bakim durumuna bakin ve yedek parçaları bulun.
12 Robotunuzu sesli komutlarla kullanmak icin dijital bir sesli asistana baglayin.

Uygulamayi indirme

1 Bu kullanim kilavuzunun kapağindaki veya robotun ambalajindaki QR kodunu taratin.

Veya:

Apple App Store'da veya bir Android App Store'da "Philips HomeRun robot uygulaması"ni arayın.

2 Uygulamayi indirip yukleyin.
3 Uygulamadaki talimatlari izleyin.

Kisisel bir hesap kaydettirme

Kisiselbirhesapkaydettirerekasaigidakiavantajlardanfaydalanabilirsiniz:

Robotu akilli telefon ve tablet gibi birden fazla cihazdan kontrl edin veya eve birden fazla kullanici ekleyin.
Eviniz icin ozellestirilmis temizlemeplanlari gibi onemli verilerin yedeklemesini kaydedin.

Robotunuzu akilli bir ev hoparlörüne baglayin.

1 Not: Telefonunuzu degistirseniz ve hesabiniz yoksa özelleştilmisi temizleme planarinizi kaybedersiniz.
1 Onemli: Philips, gizliligünize deger verir ve saygi duyar. Kayit olmadan once uygulamadaki baglantidan gizlik bildirimimize goz atabilirsiniz.

Wi-Fi baglantisinayarlama

i Balamadan once: Robotta ve mobil cihazinizda iyi bir Wi-Fi kapsami oldugundan emin olun.
1 Uygulamadaki "Robot ekle" duğmesine basip talimatlari izleyin.

2 Robotunuzun modelini seci.

• Model XU7100 - Model XU7000

Robotun ust kismindaki QR kodunu taratarak robotunuzun modelini secebilar veya istasyonun arka kisminda bulunan model plakasinda model numarasina bakabilirsiniz.

3 Istasyonuogruluoyutlarda kurarakyerleştinr.
4 Acma/kapama duugmesine ve istasyona donus duugmesine aynianda basin ve ucsaniye boyunca basili tutun.Dugmelerdeki isiklar turuncu yanip sonerek robotun Wi-Fi kurulum modunda oldugunu gosteerektir.
5 Robotu uygulamadaki Wi-Fi aigiyla elesfirin.
6 Uygulamada görünüyorsa katilma Düğmesine tklayarak "Philips robotu"agna baglanin.

Not: Uygulamada katilma duğmesiGORunmuyorsa uygulamadançikip mobil cihazinizdaki "Ayarlar"bolümünün altinda yer alan Wi-Fi bolümüne gidin. Bu bolümde "Philips robotu"agensi secebilarve bu aga baglanabilirsiniz.

Wi-Fi elesmesi巴斯iriz olursa:

• Doğru robot modelini seçip seçmediğıni kontrol edin.
  Wi-Fi baglantinizi kontrl edin
• Dogru Wi-Fi parolasini girip girmediginizi kontrl edin
  Robotun halà Wi-Fi kurulum modunda olup olmadigna bakin.

864 Türkçe

1 Not: Robottaki iki dugmenin isigi halà turuncu renkte yanip sonüyorsa bunu fark edebilirsiniz.

i Not: Sorunu czemiyorsaniz destek bilgileri ve Mudgeteri Hizmetleri iletigi bilgileri icin www.philips.com/myrobot7000 adresini ziyetaret edin.

Sesli sinyaller

Robotun Ingilizce olan sesli uyari dilini kendi diliniz olarak degistirebilirsiniz. Dili degistirmek icin uygulamayi indirin ve yeti dili indirebimalisi icin robotu Wi-Fi aginabaqlayin.

• Uygulama, uyarilar vererek robotla ilgilenilmesi gerektigi size hatirlatir. Bu sayede robot siz yokken temizlik yapiyor olsa bileGPCEK zamanl durumu hakkinda tam olarak bilgilendirilirsiniz.

Sesli uyari dilini ayarlama

Robotu Wi-Fi ağına bagladiktan hemen sonra sesli uyarin dinilin ayarlayabilirsiniz

1 Robotun uygulamaya bagli oldugundan emin olun.
2 Uygulamadaki iki bolumde, sesli uyari dilini degistirebileceginiz seceneigi bulabilirsiniz.

• Robota isim vermenizin istendişi uygulama ekraninda
  Sol ust bolumdeki uç Çizgiye basip Robot ayarlari sekmesini seçerek.
  3 Daha sonra bu ekrandan sesli uyari dilini seksin.

Robotunuz Nassil calisir?

Harita olusturma

Harita olusturma{nasil calisir?

Robot odalarda gezinirken lazer navigasyon, zeminin bir haritasini 6lusturmak icin odalari hizli bir sekilde tarar.

Harita Düzenleme

Uygulamada Harita Düzenleme'yi kullanarak sunlari yapabilirsiniz:

Her oda icin robotun temizlik rutinini ozellestreibilmek adina odalar duzenleyebilirsiniz (odalari birlestitir/ayirin, odalari adlandirin).
- Robotun temizlemesine izin verdiiginiz ve vermedigiiniz bölgeleri belirlemek icin kisiti alanlar ayarlayabilirsiniz.
- Evinizin her katı icin bir harita olusturabilir ve 5 tanye kadar harita saklayabilirsiniz. Cihazi kullanırken cihaz, yeti bir ortama girdigiinde yeti bir harita olusturur. Sıçka kullandıniniz haritalariniz varsa ve yanlışkıla bu haritalarin üzerine yazmak istemiyorsaniz 3 tanye kadar haritayi kilitleyebilirsiniz.

Odayi harita olusturma icin hazirlama

Harita olusturmaya baslamadan once aşagidakileri yerine getirin:

Alani toparlayin.
Mobilyalari uygun yerlerine yerleştinir.
Etraftaki kucuk engelleri kenara kaldirin.

1 Not: Bu, engellerin haritada kalici olarak gosterilmesini onlemek acisindan onemlidir.

Evin icindeki butun kapilar acn.

i Onemli: Kullanim sirasinda robotun onune herhangi bir engel cikmamasini saglayin.

Harita olusturma

1 Onemli: Harita olusturma sirasinda robotunuz temizlik yapmaz.
1 Onemli: Bir katn haratasini olusturmak icin istasyonu, haratasini olusturmak istediginiz kata koymaniz cok onemlidir cunku harita olusturma islemine baslarken ve islemi bitirken robotun istasyonda olmasi gerekir. Ikinci katn haratasini olusturmak isterseniz istasyonun, harita olusturma islemi sirasinda o katta olmasi gerekir. Daha sonra istasyonISTA bir katta olsa bile bu katn haratasini kullanabilirsiniz.
1 Not: Sadece XU7100 modelinde, robotunuz harita olusturma,isini tamamladiktan sonra Otomatik boşaltma istasyonu robotu boşaltmayaeating. Bu bir hatadehyil, normal bir davranıstir.

Kisitli temizleme alanlari ile robotunuza temizlenmeyecek yerleri bildirme

Uygulamada robotun temizlemesine izin verdiginiz ve vermediginiz bölgeleri östermek yüz bil alanlar ayarlayabilirsiniz.

Sanal duvar ve Girilmeyeck bölg

Robotun gitmesini istemediginiz alanlar icin sanal duvarlar 己 Gilmeyecek bolgeler olusturun. Sanal duvar veya Girilmeyecek bolgeleri su amacla olusturabilirsiniz:

• Kirilgan nesneleri korumak. Robot; parlak, seffaf (cam gibi) veya karanlik engelleri veya yüzeyleri algilayamaz.
  Robotun temizlik yaparken takilmasini engellemek.

Not: Robot, uzun tüylü halilara, seksaklı halilara veya banyodaki gibi Çok hafif kilimlere takilabilir. Robot, ayın zamanda zemindeki kabolari da algilayamaz.
Robotu korumak.
Not: Robot, sivilardan ve evcil hayvanlarin yemek kaplari ile bitki tepsileri gibi islak alanlardan uzak tutulmalidir.
1 Onemli: Sanal duvarlar ve Girilmeyecek bologer, tehlikere karst korumak amaciyla kullanilmamaldir.
1 Onemli: Sanal duvarlar ve Girilmeyecek bolgeler, robotun istasyona geri donmesini engellememelidir.
1 Onemli: Robotunuzu aqik alanlarda kullanmayin. Aqik alanlarda kullanim icin tasarlanmamistir.

Paspaslanmayacak bolge

Robotun halilari veya kilimleri paspaslamasini engellemek icin Paspaslanmayacak bolgeler luusturun.

Uygulamada "Robot ayarleri" böllumünün-altında yer alan aşagidaki seçenekleri duzenleyebilirsiniz:

Odanin gerikalani paspaslandiginda Paspaslanmayacak bolgelerden kaicn.
- Sadece Paspaslanmayacak bölgeyi-supür. Paspasın halà nemli olabileçegrini unutmayın.

Hassas bolge

Robotunuz, gerekirse bazimobilyarin uzerinden gelebilir. Robotun baziseyalarin uzerine cikmasini istemiyor musunuz? Haritanizda bir Hassas bolgebelirleyin. Robotunuz, mobilyariniza yaklasip sadece biraz uzerine cikacak ve ardindan geridonecekbir.

ONEMLI: Robotunuzun yine de diger odalara gitmesini istiyorsaniz Hassas bolgenizin esigi olan bir kapiya cok yakin olmamasina dikkat edin. Hassas bolgenizi esikli bir kapidan en az 1 metre uzak olacak sekilde ayarlayin.

Robotunuz{nasil temizler?

Uygulamada aşaqidaki temizleme rutinlerini seçbilirsiniz:

Rutin Aciklama

Rutin temizlik Rutin temizlik, normal gendluk temizlik rutinlerinize yonelik olarak tasarlanmistir. Robot, her odayi belirlediginiz ve temizleme planina kaydettiiginiz ayarlara gore temizler. Robot, ortami tanimazsa haritasini olusturmaya baslar ve aynianda temizler (bu durumda robot paspas yapmaz). Tamamlandiktan sonra istasyona geri doner.

Özel durum temizligi

Özel durum temizligi, robotun benzersiz durumlarda temizlik yapmasini sekslamak icin kullanilabilir. Robotunuzun temizlik rutinini istediginiz sekilde özelleştrebilirsiniz. Aşaqidaki üç seçeneşi ayarlayabilirsiniz.

• Oda: Robot, belirttiiniz sirayla bir veya daha fazla odayi temizler.
• Bolge: Robot, belirttiiginiz bir odadaki bir bolgeyi temizler
• Nokta: Robot, evinizde temizlenmesini istediginiz belirli bir noktayi 1,5 × 1,5 metrekarelik bir alanda temizler.

1 Not: Nokta temizligi özelligini kullanirken robotun temizlemesini istediginiz karenin ortasina robotu yerleşirin.

Yukaridaki seçeneklerden birini seşṭikten sonra bir temizleme modu seçebilir ve temizlemetercihleriniz ile gelismis ayarlı belirleyebilirsiniz.

Temizleme tercihleri, gelismis ayarlar ve temizleme sirasini belirleme

Uygulamada her oda icin beş temizleme modu seçebilirsiniz. Bunlar,çoğudurmda kullanilabilen standart modlardır. Temizleme tercihlerini ve gelismis ayarlırli belirleyerek temizleme modunuzu özelleştrebilirsiniz.

Temizlememodlari

Mod Açıklama

Islak ve kuru Robot, zemini aynianda hem supurur hem de paspaslar. Bu mod, sert zeminlerin rutin temizliginde kullanim icin tasarlanmistir.

ÖNEMLI: Parke zeminler gibi hassas sert zeminleri paspaslamak icin uygulamadaki islaklik seviyesini en扭矩k seviyeye ayarlayin.

Kuru Robot zemini sadece supürur. Paspaslanmaması gereken alanlar icin bu mod kullanilabilir.

Sessiz Robot en az gurultüyle temizler. Emis gücu azaltür ve sesli uyarilar sessize alirr.

Yogun Robot, zemini aynianda ve tam gucle hem supurur hem de paspaslar. Bu mod, kucuk alanlarin dizgun bir sekilde temizlenmesi icin tasarlanmistir.

1 Bu modda buyuk alanlari temizlemenin onerilmedigi n luffen unutmayin. Robot, bir alandan 5 defa geçerek temizleme sresinin ve pil kullanın onemli oranda artmasini saglar.

Bireysel Bu modda butun uzman ayarlarini en bastan secebilirsiniz.

Temizlemetercihleri

Her temizleme modu icin asagidaki temizleme tercihlerini ayarlayabilirsiniz:

Ayar Açıklama

Emis gucu 6nis gucunu deigistirin:

-Eko:duusukenerji tuketimi ve duusuk gurultu seviyesyle etkili temizlemecin.
- Normal: güç ve verimlilikarasinda ideal bir denge kurarak rutin temizlik ve sert zeminlerdeki ince tozlardan etkili bir sekilde kurzulmak icin.
- Yüksek: buyuk zeminlerde kapsamli bir temizlik icin. Tek bir Şarjla maksimum moddan daha fazla temizleyebilir.
- Maks.: evcil hayvan tuyu veya kiri nti gibi buyuk kirleri almak için idealdir. Güçlu emis gücu saysinde halilarin ve boşluklarin derinlerine gizlenmis ince toz parçacikları temizlenir.

Su seviyesi akisi kontrl pompasindan paspasa pompalanan akis hizini belirleyin:

• Kapali: Kaplamasz ahsap zeminler ve halilar icin islaklik seviyesini kapatin.
• Düşük: parke gibi hassas bir zemini paspaslamak icin. Üprüme ve paspaslamayi birlikte seçmek, sadece supürmeyi seçmeye gore daha fazla ince tozun temizlenmesini saglar.
• Orta: rutin bir Islak ve kuru temizlik icin idealdir. Paspas, evinizin steril ve sekslik olmasi icin yüzeysel kiri ve bakterileri temizler.
• Yüksek: lekesiz ve temiz bir ev icin ayak izlerinin etkili bir sekilde temizlenmesi icin. Yogun bir temizlik icin bu ayarin paspas titresimleri açık ve 5 temizleme yolu tekrari ile birlikte kullanilmasi onerilir.

Ayar Açıklama

Temizleme yolu sirasi Temizleme gejisinin sayisini belirleyin. Normal temizleme icin bir gejis yeterlidir. Inatci kirlerin yogun bir sekilde temizlenmesi icin robotu iki veya hatta be gejis yapacak sekilde programlayabilirsiniz. Bu islem temizleme suresini etkilediginden sadece belirli temizleme alanlari icin bu seceneigi kullanmanizi oneririz.

Gelişmis ayarlar

Her temizleme modu icin asaigidaki gelsmis ayarlar belirleyebilirsiniz:

Ayar Açıklama

Paspas titresimi caspas titresimini acin veya kapatin. Titresimler, kiri ve ayak izlerini yumusatmak icin zemini hafif ama etkili bir sekilde ovar.

Y duzeninde silme caspaslama duzenini Y duzeni olarak degistirin. Robot, Y duzeninde paspaslama yaparak daha az su lekesi ve iz birakir. Temizlemse suresinin normal paspaslamaya gore biraz daha uzun olacagini unutmayin.

Hali modu ali modunu acin veya kapatin. Robot, bir hal veya kilimin uzerinden gecerken emis gucunu otomatik olarak artirir. Bu ayarin etkinlestirilmesi onerilir. Ancak istemediginiz odalarda ayari devre di birakabilirsiniz.

Robotunuzu kullanma

Temizlik,isine hazirlanma

Robotu temizlik isine baslatmadan once:

En iyi sonuçlari elde etmek icin paspasi onceden islatin.

• Paspas bezini paspas bez tutucusuna takin.

ÖNEMLI: Paspas bez tutucusu çikarilamaz ve robotu paspaslama yapmadan kullaniyor olsaniz bile paspas bezi her zaman paspas bez tutucusuna takilmalidir. Bu sayede kullanim sirasinda zemine ve paspas tutucusuna zarar vermemis olursunuz.

Robotun takilmasini onlemek icin tum kabolari, telleri ve kordonlari yerden kaldirin.

Evin icindeki butun kapilari acin.

Uygulama üzerinden ilk temizleme programinizi baslatma (bk. H.)

Baslat

1 Uygulamayi acin.

2 Temizleme programini seçin: Rutin temizlik veya Özel durum temizligi.
3 "Baslat" simgesine basin.

1 Not: Pil seviyesi cok duşukse temizlik seksamayabilir. Bir temizlik isine seksamadan once robotun yeterince sarj edilmesini bekleyin.

Durdur

1 Uygulamadaki Duraklat simgesine basin. Robot calismayi durdurur.
2 Tekrardan Ba'lat simgesine basin. Robot calismaya devam eder.
3 Istasyona donus ve sarj simgesine basin. Robot istasyona geri doner.

Robotu uygulama olmadan kullanma

1 Not: Ideal bir deneyim icin uygulamayi kullanmanizi oneririz.

Uygulama olmadan robotu calistirmak icin uzerindeki iki dugmeyi kullanabilirsiniz:

• Açma/kapama Düğmesi

Robotu açip kapatmak icin duğmeye uzun basin (3 sn.).
- Temizlemeye baslamak veya temizlemeyi duraklatmak icin kisa basin. Temizlemeye devam etmek icin tekrar basin.

• Istasyona donus dugmesi

• Kisa basma (robot temizlik yapmadiğinda): Robot istasyonu bulup Şarj olmaya baslar.

• Temizlik sirasinda kisa basma: Robot temizlemeyi birakir. Tekrar kisa basma: Robot sarj olmak icin istasyona doner.
  Robotun istasyona dondugu sirada kisa basma: Robot istasyona donmeyi durdurur. Robotun istasyona gitmesini saqlamak icin tekrar basin.

Robotu manuelormalak calistirirken robot hem supurur hem de paspas yapar. Ancak su haznesi boasa paspas yapmaz.

Robotunuzun temizlik)duzeni

Robot, evini duzenli bir sekilde temizler. Robot, odaları sirayla temizler ve kalan yüzeye gezmeden once ilk olarak her zaman odanın kenarlarini temizlemeyerek ile baslar.

1 Not: Temizlik 10 dakika icerisinde tamamlanirsa bolge iki defa temizlenir. Bu, temizlik sonuclarini iyilestirmek icin eklenen ekstra bir özelliktir.

872 Türkce

istasyona donme

Robotunuz temizlik isini tamamladiktan sonra yeniden sarj olmak icin otomatik olarak istasyona geri doner.

Not: Robot istasyondayken pil performansini ideal duzyde tutmak icin guc kullanmaya devam eder. Ancak energi tuketimi sinirlidir.

1 Not: Sadece XU7100 modelinde istasyon, ayni zamanda robotun toz haznesini boşaltır. Robottaki toz, istasyonun toz torbasinda toplanir.

Otomatik yeniden Şarj ve calısmaya devam etme

Temizlik sirasinda pil seviyesi duşerse (<%20) robot, yeniden Şarj olmak icin otomatik olarak istasyona geri döner. Robot, pil Şarj olduktan sonra temizlige kaldı geldi yerden devam eder.

Temizlik ve bakim

Bakim yapma zamani

Parca Temizlik Degistiirme

Paspas bezi Her kullanımdan sonra 3 - 6 ay

AnaışıçAyda bir 6 - 12 ay

Yİkanabilir:filtre Ayda bir 3 - 6 ay

YanmişAyda bir 6 - 12 ay

Ana tekerlekler ve evrenselTekerlek Ayda bir -tekerlek

360° lazer navigasyon (LiDAR) sensörü Ayda bir -

Sensörler:

Ayda bir -

• Carpma sensoru (2x)
• Istasyonu bulmak icin kizilotesi sinyal alicişi
• Istasyonla iletisim
  kurmak icin kizlotesi
  sinyal yayici si
  Robotun onundeki kucuk engelleri tespit edip bunlardan kaçınmak icin 3B ToF sensoru (120°)
  Robotun etrafindaki kucuk engeli tespit edip bundan kaçınmak icin ToF sensör (8x)
• Düşme onleme sensörü (6x)

Robot ve istasyon sarj temas noktalari

Ayda bir -

Toz haznesi ve su haznesinin yerlesimini algilayan sensorler

6 ay -

Toz haznesi (XU7000) Her kullanimdan sonra toz haznesini boşaltın.

Otomatik boşaltma istasyonundaki toz torbasi (XU7100)

• Otomatik boşaltma istasyonundaki turuncu LED yanip sondere duğunde toz torbasın dolu dolduğunu gosterir.

Paspas bezini temizleme

1 Su haznesi acma duğmesine basin.
2 Su haznesini robotan disariya dokru cekin.

874 Türkce

3 Paspas bezini cirt cirtli bolumunden cekin.
4 Paspas bezinin duz tarafini yuvadan kaydirin.

5 Paspas bezini suyla durulayip temizleyin veya camair makinesinde yikayin.

6 Paspas bezini kurumaya birakin.

Not: Yikanabilir paspas bezini kurutmak icin baska yontemler kullanmayin.

7 Paspas bez tutucusunun dokru yuvasindaki paspas bezinin diz tarafini yuvadan kaydirin.

8 Paspas bezini paspas bez tutucusunun cirt cirtli bolumne takin.

9 Su haznesini doldurun. Su girisini kullanin.

1 Not: Su haznesinin dis kismin kuru oldugundan emin olun.
Not: Temizlik deterjanlari kullanmayin.

10 Su haznesini dokru konuma takin.

Toz haznesini boşaltma

1 Ust kapaigacin.

2 Toz haznesinin acma duqmelerine aynianda basin.
3 Toz haznesini cekerek cikarin.

876 Türkce

4 Toz haznesinin bos kapagini acin.

1 Not: Toz haznesinin boşaltma kapağıni yikanabilir filtrenin kapağıyla karişirmayın. Toz haznesinin boş kapağı mavidir.

5 Toz haznesindeki kirleri boşaltın.

Toz haznesini temizleme ve kurulama

1 Toz haznesini suyla durulayin.

i Temizlik deterjanlari kullanmayin.
ÖNEMLI: Toz haznesini bulasik makinesinde yikamayin.

2 Toz haznesini kurumaya birakin.

Not: Toz haznesini kurutmak icin baska yontemler kullanmayin.

Yikanabilir filtr temizleme

1 Yikanabilir filtrin kapağıni acı.

2 Yikanabilir hava filtresini cekip cikarin.

3 Yikanabilir filtreyi suyla durulayin.
4 Yikanabilir filtreyi 24 saat boyunca kurumaya birakin.

1 Not: Yikanabilir filtreyi kurutmak icinISTA yontemler kullanmayin.

5 Yikanabilir filtreyi toz haznesinin filtrke kildine yerleştinip itin.
6 Yikanabilir filtreyi aasaigiya itin.

7 Yikanabilir filtrin kapağıni kapatin.

8 Robotun ust kapağinci acin.

878 Türkce

9 Toz haznesini dokru konuma takin.

Ana fıçayı temizleme

1 Robotu duz ve sabit bir yuzeyde ters cevirin.
2 Firca kappaiginin acma duugmelerine aynianda basin.
3 Firca kappaigini kaldirip cikarin.

4 Ana fircayi cekerek cikarin.

5 Saçlari kesmek icin firca temizleme aracini kullanin.

6 Ana fircadaki saç ve kirleri temizleyin.

ipucu: Temizleme aracinin firca tarafini kullanarak ana fircadaki kirleri temizleyin.

7 Gerekirse ana fircanin iki ucuna da kapak takin. Kapaklari sabitlemek icin saat yonunde cevirin.

8 Ana fircayi dogru konuma takin.

9 Firca kapaginin nudaklariniogrulu bolmelere yerlestirin.

10 Firca kappaigi iceri dogru itin.

Yan fircayi temizleme

1 Robotu duz ve sabit bir yuzeyde ters cevirin.
2 Tornavida kullanarak vidayi sökün.
3 Yanfirçayiçikarin.

4 Yan firca ve robottaki tozu veya tuyleri temizlemek icin yumusak klli bir firca (dis fircasi gibi) kullanin.

Ipucu: Yan firca ve robottaki tozu veya tuyleri temizlemek icin temizlemec aracinin firca tarafini kullanabilirsiniz.

880 Türkce

5 Temizlediginiz yan fircayi dokru konuma yerlestirin.
6 Vida ve tornavida kullanarak yan fircayi takin.

Ana tekerlekleri ve on acili tekerlegi temizleme

1 Robotu duz ve sabit bir yuzeyde ters cevirin.
2 On açili tekerlek ve ana tekerleklerdeki tozu veya tüyleri temizlemek icin yumusak kllbir firca (dis fircasi gibi) kullanin.

Tekerleklerdeki tozu veya tüyleri temizlemek icin temizleme aracinin fircara tananabilirsiniz.

Iyi temizlik performansini surdurmek icin sensor, temas noktalari ve kizilotesi sinyal penceresini zaman zaman temizlemeniz gerekir.

1 Istasyonun fişini prizden Çekin.
2 Yumusak, asindirici olmayan ve kuru bir bez kullanin. Gerekirse bezi haficne nemplendirin.
3 Parcalari temizleyin.

1 Not: Temizlik deterjanlari kullanmayin.

4 Parcalari ve yüzeyleri kuru bir bezle kurulayin.
1 Not: Parçalari kurutmak icin baska yontemler kullanmayin.

Toz torbasini degişirme (XU7100)

Otomatik boşaltma istasyonundaki turuncu LED yanıp söndügünde,toz. torbasınin dolu dolduguṇu gosterir.

1 Otomatik boşaltma istasyonununkığını acın.

2 Toz torbasini Otomatik boşaltma istasyonundan disariyaDOGRUçekin.
3 Toz torbasini sikarip atin.

4 Toz torbasinin karton parcasini Otomatik boşaltma istasyonunda gosterilen yuvaya kaydirarak takin.
5 Otomatik bosaltma istasyonunun kapağinci kapatin.

i Yeni toz torbalarini nereden ve{nasil siparis edebileceginize dair bilgi almak icin kilavuzdaki "Degistirme" bolumune bakin.

Kir Tahliye Girisindeki tɪkanıklıkları giderme (XU7100)

Otomatik boşaltma istasyonunun Kir Tahliye Girişi (XU7100) tikanabilir. Robotun toz haznesti artic Otomatik boşaltma istasyonu tarafindan dizgün bir sekilde boşaltilmadiğnda bu durumu fark edebilirsiniz. Otomatik boşaltma istasyonunun (XU7100) Kir Tahliye Girişindeki tikanıkliklari gidermeye iliskin talimatlari asağida bulabilirsiniz.

1 Otomatik boşaltma istasyonunun:fşini prisden cekin ve Otomatik boşaltmıstasyonunu tersbir sekilde duz ve sabit bir yüzye koyun.
2 Bir tornavida kullanarak alt kapaktaki vidalan ickarin.

3 Kir Tahliye Girişinin yüz ile yapımş olan:tuy ve kırleri temizleyin.

Su haznesini temizleme

1 Su haznesi acma duugmesine basin.
2 Su haznesini robottand disariya dokru cekin.

3 Su haznesini musluk suyuyla durulayin.
4 Su haznesinin di kismini bir bezle kurulayin.

Not: Temizlik deterjanlari kullanmayin.
A ONEMLI: Su haznesini bulasik makinesinde yikamayin.

5 Su haznesinin sizdirmaz kapagini aqik tutun ve su haznesinin ic kismini kurumaya birakin.

Not: Su haznesini kurutmak icin baska yontemler kullanmayin.

6 Su haznesini doldurun. Su girisini kullanin.

Not: Su haznesinin dis kismin n kuru oldugundan emin olun.
Not: Temizlik deterjanlari kullanmayin.

7 Su haznesini dokru konuma takin.

Uzun vadeli saklama

1 Pili tamamen dolana kadar sarj edin.
2 Robotu +35^ nin alinda ve 8^ nin uzerinde bir sicutlikta araliginda saklayin.

Kullanı arayüz sinyalleri ve anlamları

Sinyal Snyal açıklaması Sinyalin anlami

XU7100 XU7000

Robotaki iki dugmenin 1sig Robot sarj edilmektedir. yavaca yanip soner.

884 Türkce

Robot model numarası	Sinyal Sinyal acıklamasi Sinyalin anlamı
XU7100 XU7000		Robotun üzerindeki iki., duğmenin,isi Gülcı surekli yanar.	Robot tamamen Şarj oluzhtar.
XU7100 XU7000		Robotattaki iki duğmenin,isi Gülcı turuncu renkte yanıp)söner.	RobotunHELL Wi-Fi kurulum modundadir.
XU7100 XU7000		Robotun,isiklari,söner. Robot uyku moduna.Sincemitir.
XU7100 Robot Şarj olurken Otomatik		boşaltma istasyonundaki beyaz LED yanıp,söner. Not: Robot tamamen Şarj olüyordur ve beyaz LED surekli oluyordur ve�能çinda robot tamamen Şarj oluzhtar.
XU7100 Otomatik boşaltma		istasyonundaki,yüz LED yanıp,söner.	Otomatik boşaltma istasyonu robotun,toz haznesini boşaltiyordur. Robottaki toz ve kir,istasyonun toz torbasinda to planir.

Robot model Sinyal Sinyal açıklaması Sinyalin anlami numarasi

XU7100 Otomatik boşaltma

istasyonundaki turuncu LED yanip soner.

Gövde kapağı açıkır.

XU7100 Otomatik boşaltma

istasyonundaki turuncu LED yanip soner.

istasyonundaki turuncu LED yanip söner.

Toz torbasi doludur.

Robotu sifirlama/ilk haline dondürme

Sifirlama dugmesine bir igne ile basarak robotu sifirlayabilir/ilk haline dondurebilirsiniz.

Sifirlama dugmesine 3 saniye boyunca uzun basarak hem fabrika ayaralarim geriyuklemis olursunuz hem de urun yazilimin son surume sifirlarsiniz.
Robot, sifirlama duğmesine 10 sanije boyunca uzun basildiginda tum ağ baglantisi bilgilerini, harita bilgilerini, planlanmis isi, rahatsiz etmeme bilgilerini ve özelleşirme bilgilerini siler ve emis guçünü varsayilan duzeye sifirlar.

i Not: Robotu sifirladiktan/ilk haline donurdurdukten sonra robotun uygulamaya. yaniden baglanmasi gerekir ve uygulamadaki ilgili ayarlar silinir.

Değişirme

Aksesuarlarin siparis edilmesi

Akesesar veya yedek parca satin almak icin www.philips.com/myrobot7000 adresini ziyaret edin ya da Philips bayinize gadin. Ülkenizdeki Philips Müsteri Hizmetleri Merkezi ile de iletişim kurabilirsiniz (iletişim bilgileri icin uluslarası garanti belgesine goz atin).

886 Türkçe

Yedek parçalar:

XV1470 Yedek paspas bezleri

XV1472 Toz torbalari

XV1473 2 fille, 1 ana firca ve 1 yan firca

icerenbakimkiti.

Sarj edilebilir pili cikarma

Sarj edilebilir pili cikarmak icin asagidaki talimatlan uygulayin. Sarj edilebilir pilin ciktilmasi icin robotu bir Philips servis merkezine de goturebilirsiniz.

Yakininizdaki bir servis merkezin adresi icin, ulkenizin Philips Musteri Destek Merkezi'ne basvurun.

Urunu acmak icin araclar kullanirken ve sarj edilebilir pili cope atarken tum gerekli guvenlik onlemlerini alin.

Uyari: Pili seksarmadan once urunü istasyondan seksardiginizdan ve pilin tamamen boş olduğundan emin olun.

1 Robotu istasyondan degil, odanin herhangi bir yerinden baslatin.
2 Cikarip atmadan once sarj edilebilir pilin tam olarak bosaldigindan emin olmak icin, robotu sarj edilebilir pil bosalana kadar calistirin.
3 Pil bolmesi kapaigin vidalarin sokun ve kapaigikarin.

4 Sarj edilebilir pili kaldirip ickarin ve pil konektorunu serbest birakmak icin pil konektorun un uzerindeki kucuk klipse basarak ickarin.

5 Robotu ve Şarj edilebilir pili, elektrikli ve elektronik atiklara yönelik bir toplama noktasinaGotürün.

Garanti ve destek

Bilgi veya desteğihtiyaç duyaransiz lutfen www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya uluslarası garanti kitapçgün okuyun.

Robot elektrikli supürgeniz, mumkün olan en özenlı seksilde tasarlanmı ve gelistirilmistir. Robotunuzun onarima İhtiyacı olduğunda, ükenizdeki Mûsteri Hizmetleri Merkezi gereken onarimali mumkün olan en kisa surende ve en uygün seksilde ayarlayarak size yardimci olacaktır. Üllenizde Mûsteri Hizmetleri Merkezi yoksa, yerel Philips saticiniza gidin.

Urünün atılması ve geri_donUPSüm

Robotu normal cöplerin ilçine atmayin. Elektrikli ekipmanlar ilçin olan geri donusüm tesisinizeGotürün.

Sorun giderme

Bu bolumde, cihazla ilgili en sik karilasabileceginiz sorunlar ozetlenmektedir. Sorunu asagida verilen bilgileri kullanarak czemiyorsaniz Philips HomeRun robot uygulamasina veya www.philips.com/myrobot7000 adresine gaderek destek videolari ve sikca sorulan sorulara bakabilirsiniz. Ülkenizdeki Müsteri Hizmetleri Merkezi ile de iletşime gelebilirsiniz.

Sorun Olasi neden Czüm

Robot acilmiyor. Pil seviyesi tatsächı. Robotu kullanmadanforces istasyonda Şarj edin.
	Ortam sicutligiçok tatsächı veyacok)yüksekir.	Robotu 8 °C ile 35 °Carasinda bir sicutlkitakullanin.
Robot uygulamayla esleşmiyor.	Robot artık eşleşirme modundadehyildir.	İstasyona dinuşve açma/kapamadüğmesini ayınanda baslı tutarak robotutekrar eşleşirme moduna getirin (isikarturuncu renkte yanıp)söner).
	Wi-Fi bağlantı(sinyali)iyideğildir.	Robotu iyi bir Wi-Fi sinyalinin olduğu bir alana koyun.
	Yanlşbir Wi-Fi aşıseçilmalıkveya	Doğru Wi-Fi aşkıncegüzinizden emin olun.
	Yanlşbir parola kullanilmalık. Doğru Wi-Fi parolasini kullandgünizdan emin olun.
	Uygulama yanlşbir robot modeli seçilmalık.	Doğru robot modelini seçtiğinizden emin olun.
	Yanlşbir uygulama indirilmalıkHer zaman:hizlbaşlangıç kılıvuzundaki QR kodu araciligiyla indirdiğiniz uygulamayikullanin.
Uygulama ve robotarasindaki bağlanti kopuyor.	Robot, Wi-Fi sinyalinin kapsamaalanindanccessm;,	Robotun iyi bir Wi-Fi sinyalinin olduğu bir alana gitmesini bekleyin.
	Robot uyku modunaccessm;, Robot, istasyona geridönmediyse uykumoduna geleç.Robotu uyandirmak:içnacma/kapama düzmesini 3 saniye veda dahau uzunbir,sure boyuncabil tutun.

Sorun Olasi neden Czum

		Ardindan robotu uygulama yoluyla istasyona*gonderin.
	Wi-Fi parolasıdehyişirilmalık. Wi-Fi bilgileridehyişirinde: Robotu tekrdan uygulamaya ekleyin.
	Wi-Fi aşi adıdehyişirilmalık. Wi-Fi bilgileridehyişirinde: Robotu tekrdan uygulamaya ekleyin.
	Uygulama hesabidehyişirilmalık.	Hesap bilgileridehyişirinde robotu tekrdan uygulamaya ekleyin.
Doğrulama kodunu iceren e-posta alınamadi.	Doğrulama kodu e-postasınin ülasması bir dakika kadarsürebilar.	E-postanın ülasması icin bir dakikan fazla bekleyin.
	E-posta günderilmemairobi."Yeniden gondere"duğmesine basın.
	E-posta, "istenmeyen posta" veya "gereksiz" klasörüne duşmű olabilir.	"Istenmeyen posta" veya "gereksiz" klasörlerini kontrl edin. (E-postayi gondere adres: HomeRun_noreply@).
	Yanlşbir e-posta adresikullanilmairobi.	Doğru e-posta adresini kullanip kullanmadiğınizkontrol edin.
	Telefon veya bilgisayar, e-postayı almak icin iyi bir internet böglantınsa sahipdegildir.	Telefon veya bilgisayarın iyi bir internet böglantınsa sahip olduguundan emin olun.
Robot istasyonu bulamiyor. Istasyon, bir temizlik isisirasindo taşınmairobi.	Istasyonu temizlik isi�建namadan.Oncekiyerine geri koyun.
	Istasyon Güç kaynagına BOARDdeğildir.	Istasyonu Güç kaynagına BOARDlayin.
	Robottaki ve/veya istasyondaki sensörler kirlidir.	Robotun ve istasyonun Tür sensörlerini temizleyin.
	Istasyonun;cok)yakinanda birGirilmeyecbölgebelirlenmişir.	Girilmeyecbölgeleri istasyona;cok)yakin kaydetmeyin.
	Istasyon,;cok parlak,iskı birnoktaya yerleştilirmairobi.	Istasyonu;cok parlak,iskı(doğrudan,günes,iskı alan yerler gibi)bir yere koymayın;bu,kizilótesinyali engelleyebilir.
Robotu istasyonu itiyor. Istasyonu duvara yakınbirşekilde durmuyordur.	Istasyonu,arkasıduvara bakacaksekildeyerleşirin.
	Robottaki ve/veya istasyondaki sensörler kirlidir.	Robotun ve istasyonun Tür sensörlerini temizleyin.
	Istasyonun;cevresinde yeterlibos alan yoktur (her iki tarafa 0,5metre,önnde isel,5mbosluk olmaldir).	Istasyonun elrafinda yeterli boşalan olması,sağlayın.

Sorun Olasi neden Czüm

Robot yüzgün bir seksilde temizlemiyor.	Robotun toz haznesi doludur (XU7000).	Robotun toz haznesini boşaltın (XU7000).
	Su haznesi boşalmıştır. Su haznesini zamanindo yeniden doldurun.
	Firçalar arasa nesneler sikişmiştır.	Firçalardaki:tüm nesneler:iğkalin.
	Filtre temizlenmemişır. Filtreyi)düzenlı olarak temizleyin.
	Filtre yerine takilmamiştır vya dizgün bir seksilde geri takilmamiştır.	Filtreyi.Doğrubir seksildeyerineyerleştin.
	Paspas bezinindehyegristirilmesi gerekiyordur.	XV1470 paspas bezinidehyegristirin.Yeni bir XV1470 paspas bezi satin almak:içınuygulamayıkullanın vyaşadresgidin: www.philips.com/myrobot7000
Robot, paspaslama sirasindahic su kullanymiyor vyaçoz su kullanıyor.	Su seviyesi;cokduşukayarlanmiştır.	Su seviyesini uygulamada dahyyuksekayarlayin.
Paspastan;cokfazla su geliyor/robot zemini;cok fazla islatıyor.	Su seviyesi;cok yükbekayarlanmiştır.	Su seviyesini uygulamada dahyyukayarlayin.
Robot temizlik alanarlini temizlemeden geleyiorkobot,butünalanitemizlemiyor/robot belirlinoktalarıtemizlememeye basladi	Robotun sensörleri temizdeğildir.	Robotun sensörlerini kuribizkullanarak temizleyin.
	Robot, kaygancilali zeminlerde calisiyordur.	Robot temizlemeye�建namadan.Once zeminin kuroloduğundan emin olun.
	Robot,mobilya veyabariyerlerle engellenen belirlibölgelere ulaşamiyordur.	Mobilyalari ve kılıçnesneleri uygunyerlere koyarak temizlenecek alanidüzenleyin.
	Temizlik alanidüzenlidehyildir. Robotu temizlemeye�建namadan once kılıçnesneleri zeminden kaldirin ve temizlik alanıdlüzenleyin.
	Robot, Girilmeyecek bölgelereve Paspaslanmayacak bölgelereyakin mesafelerde bir güvenlikpayi birakıyordur;bu da robotun belirli bir alanigecememesine neden olabilir.	Girilmeyecekbölge vya Paspaslanmayacakbölgeyiuygulamada birazkılıtün.

Sorun Olasi neden Czum

Robot, kablo yetarak sikişi. Zeminde robotun algilayamayacaği kablolar vardu.		Robotu durdurun ve:fırca开荒ıçın. Ana:fırcayıçın ve yan:fırcaya birseyin takilp takilmadiğin kontrl edin: Yan:fırcayıçın, kabloyu alin ve yan:fırcayıyenidentakesin.Birtemizlik,isinebaslamadan oncezemindeki:tüm kablolarikaldırin.
Robot merdivenlerden yüzuyor.	Robotun alt kismindaki yüzme onleme sensörleri kirdir.	Robotun alt kismindaki yüzme onleme sensörlerini temizleyin.
	Robotun algiladiği ve bu nedenle gitmesinin Güvenli olduguṇu yüznde üşundügü merdivenlerin en üst basamağinda naseler vardu.	Merdivenlerin en üst basamağindaki naseleri kaldirin.
Robot Şarj olmuyor veya;cok hizli bir seksilde Şarj bitiyor.	Robot,;cok sıçak veya;cok soğuk bir alanda duruyordur.	Robotu 8°C ila 35°Carasindaki sicsaklikarda,sarj edin ve saklayin.
Otomatik boşaltma istasyonu robottaki tozlari toplamiyor (XU7100).	Toz turbasi yerine takilmamistr veya dizgün bir seksilde gerit takilmamistr.	Toz turbasi Otomatik boşaltma istasyonuna.Doğrubir seksilde takesin.
	Toz turbasi doludur.Otomatik boşaltma istasyonuna:bşbir toz turbasi takesin.
	Uygulamada sessiz mod veya rahatsiz etmeme ayari etkinleştilmiistr.	Uygulamadaki sessiz mod veya rahatsiz etmeme seçeneşindeki seçimi kaldirin.
	Otomatik boşaltma istasyonu girişi tikelidir.	Otomatik boşaltma istasyonu,girişi temizleyin.
Su haznesindekopuk birikiyor ve robot tuhaf bir seksilde hareket ediyor.	Su haznesine deterjan ekenmiistr ve bu da robotun kayganlışmasina neden olusstrur.	Su haznesine bir daha kasinlikle deterjan eklemenyin.Robot ve tekerleklereini temizleyin ve su haznesini iyice durulayin.
Robot anormalbir gürultüçıkariyor.	Filtre yerine takilmamistr veya dizgün bir seksilde gerit takilmamistr.	Filtrenin.Doğrubir seksilde yerine yerleştilirlip yerleştilirmedigiin kontrl edin.
Firçalar:dönmüyor.Anafirçaya:tuy takilmistr.Robotla birlikte verilen:fıca temizlemearaci ile:tülyeri temizleyin.
	Firçalararasına baska naseler sikişmiistr.	Firçalardaki diğer naseler;cıkarin.
	Ana:fıçadoğru seksilde yerleştilimemistr.	Ana:fıçayıçkarıptekrar takesin.
		Ana:fıçadoğru,%ekildeyerleştilimediğinde:Kare,%eklindekiçubuğu,kare,%eklindeki deligi doğru,%ekildeyeniden takesin.

Sorun Olasi neden Czum

Yan erfolça deforme oluyor. Yan erfolçaya bir Şey seksmişni olalilir.		Fırçayıbirsure sicodek suya koyun ve kurumasınibekleyin.
		Yeni bir yan erfolça satın almak ilen uygulamayı kullanın veyaentriesadrese gidin: www.philips.com/myrobot7000
Robot, siyah zemin üzerine gitmiyor.	Robot, simsiyah oleh bilir semideşme tehlükesi olarak algilamistr; 若要altı etkinleştilimistr.	Simsiyah bir zemini oleh olada ileklarin ilekları olduğundan emin olun.
		Robotun alt kismindaki 若要me onleme sensörünü temizleyin.
Bir Planlı temizlik ayarlıncak robot, plana güsemizlemeye�建namayor.	"Rahatsiz etme" ilevi etkinleştilimistr olabilir.	"Rahatsiz etme" ilevinin program ile ayınzamanda ileç olup olmadı�能nyuygulamadakontrol edin.
	Robot uyku modundadir. Robotun istasyonda Relevant olduğundan emin olun.
	Uygulamada yanlışaat dilimi次会议istir.	Uygulamada "Profil" altindaki "Hesabim" böllumunden saat dilimini ilegcdistirebilirsiniz.
	Robotun Wi-Fi ile olan bestehtantıkoprumentur.	Wi-Fi ile�能nyoldın ilegcdificanten olun.
	Robotun pili boştur. İstasyonunGPC kaynajna建議olduğundan emin olun.
Robot uygulaması hesabıngiriç yapilamıyor.	E-posta adresdeğilistilmistr. E-posta adresinin ilegcdistirilmı olması durumunda yeti bir uygulama hesabıoluşturun.
	Parola yanlışir.Doğru parolayı girin.
		Parolayı unutursaniz "parolamı unuttum"seçeneğine tıklayıp adımları takip edin.
	Yanlışülke bölgesi次会议istir. Uygulamada.Doğru ülke bölgesisincin.
Uygulama veya üretici yüzlimi,guncellemelerile ilgili acırlı mesajlar gelmeyedevam ediyor.	Uygulama veya üretici yüzlimi,guncellemeleri:yüklüdeğildir.	Robotun surekli olarakgcdistirilmesi ilenci:tüm,guncellemeleri:yüklemenizi oneririz.

Eληνικα 893

894Блгарскn

CbDbpxkHne

BbVeJeHne 894
IpergelHa npodykta 894
O6u npereIeHa cEH3OpHte 895
Ipei npBbata ynoTpe6a 896
IoproToBka 3a ynoTpe6a 896
3BykoBcunHaJI 901
Kak pa6oTu po6oTbT 902
I3noJ3BaHeHa po6ota 907
IounctBaHe n noDnpbXka 911
CunhaJINOTnOte6ntcknHHTepcEICnTAXHOTo3NaueHne 922
HynipaHe/Bb3TaHOBBAHeHa po6Ota 924
CmHa 924
TapaHcIy n noDpBxka 926
I3xBbpJHe npeunKlnpaHe 927
OCTpaHraBaHe Ha Hen3npaBHOCTn 927

BbVeDHe

I03dpabBaMe Bn 3a nokyPkata Ha po6oTa npaxocmykaKa u Mon Philips HomeRun 7000 Series Aqua! 3a da ce Bb3noJ3BaTe MaKcImaJHNO OT BaJHpa6oTn Da Imate DoCTbN DO BCNUKn pa3WInpeHn fYHKU, MoKeTe Da H3TerJIte N INCTaIInpaTe npinloKeHneTo 3a po6oTu Philips HomeRun. B npinloKeHneTo MOKeTe Da HAmepnTe CbUeOKnIOBe 3a NOdRpXkA u OTROBOpn Ha YecTo 3aJaBAHN Bbnpocn.

Ipei nJa u3noJI3BaTe MaunHaTa 3a NpBn NbT, npOteTe BnMaTeJHO OTeJHaTa 6poUpa c HOpMaqna 3a 6e3oNacHocT n a 3ana3e 3a cnpaBka B 6bdeue.

Перлед на ровукта

1 KOnTeHep 3a npax
2Mneue ce fnnTbp
3 Kanak Ha MneuNce fntbP
4БлokирвkaHaФнлтba
5 BnokinpobKa Ha KaNaKa Ha qntbpa
6 Kanak 3a n3npa3BaHe Ha KOHTeHepa 3a npax
7 BytoHn 3a ocbo6oxkdaBaHe Ha KOHTeINHepa 3a npax
8 ByTOH BKJ./n3KJI.
9 BytoH Home
10 BytoN 3a hynilpaNe
11TopenKanak
12 Ppeɪnənzɪteɪ
13 Bxod 3a noocTbahe c npaxocMykaUka
14 N3XOДи 3a Вьздуx
15 KonTeiHep 3a BoDa
16 ByToH 3a ocB6oxkDaBaHe Ha KOHTeINHepa 3a BOda
17BxoJ3aBoJa
18 OchOBHa ueTka

19 Kanak Ha YeTkaTa
20 ByToHn 3a ocB6oxJaBaHe Ha Kanaka Ha yeTkata
21 OchOBHn KOJeJa
22 PpeHNO kOJIeNo
23 KoHTaKTTH ToUKn 3a 3apeXJaHe (po6oT)
24 CtpaHnHa ueTka
25Дьржаузноложka3a3a6ьрсванe
26 Mneua ce noJnoKka 3a 3a6bpcBaHe (2 6p.)
27 3axpaHbau Ka6eN (XU7000)
28（3apnHa）ctanxu（XU7000）
29 PpO3opeu 3a IR ciHnAn (XU7000)
30 KoHTaKTHn TOnk 3a 3apeXdaHe (ctaHua)
31「He3do 3a 3axpaHbau Ka6eJ
32 NocTeJka (XU7000)
33 Top6nka 3a npax (2 6p.) (XU7100)
34 Kanak Ha koHTeHepa
35 OTdelenHe Na Top6uKaTa 3a npax
36 CtaHcna 3a aBtOMaTHuHO cAmOnOuHCTBaHe (XU7100)
37 CBeTnIHeH nHdNkAToP
38 PpOzopec 3a IR ciHnA
39 Pamna
40 BxOД 3a aBtOMaTnUH cAMOnOuNCTBaHe
41 I3xoI 3a Bb3DyX 3a aBTOMaTnHc oCaMOnOuNCTBaHe
42 KoHTaKTHn TOnKn 3a 3apexJaHe (CTaHcIy)
43 OToBOpn 3a n3xOJaIu Bb3dIyX
44 INHCTpymEn3a NOUcTbaHe Ha YeTk
45IHe3do 3a 3axpaHbau Ka6eJ
46 3axpaHbau Ka6eJ (XU7100)

06u npereJnHa ceH3Opnte

1 360^ Ia3epHa Habiracnra (LiDAR)
2 Cen3op 3a c6nbcbk (2 6p.)
3Пиемнк Ha nHфpauepeBcHraJI 3a OTkpNbAHe Ha cTahnIyTa
4 PpeaBateHa HnHpaepBeH cngHaJI 3a KOMyHnKaZna CbC CTaHcNraTa
53D ToF ceH3Op 3a oTKpUbaHe n 368rBaHe Ha MaIKN npenTCTBn nped, po6ota (120°)
6 ToF ceH3Op 3a OTKpUBaHe n N36yRbAHe Ha MaJIKN ppeTCTBnO OKJIO po60Ta (8 6p.)
7 Cen3op npotnb naahe (6 6p.)