HomeRun 7000 Series XU7100 - роботски правосмукалка PHILIPS - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Роботски правосмукалка-чистач
Бренд	Philips
Модел	HomeRun 7000 Series XU7100
Главни функции	Истовремено правосмукалка и миење
Технологија за навигација	Ласерска навигација 360° (LiDAR) и 3D ToF сензори за откривање и избегнување препреки (120° напред, 8 околу)
Сензори	Сензор за судир (x2), IR приемник, IR предавател, сензор за паѓање (x6)
Режими на чистење	Автоматски, Прилагоден, Тивок, Интензивен, Индивидуален
Опции за чистење	Моќ на вшмукување (Еко, Нормално, Јако, Максимално), ниво на вода (Исклучено, Ниско, Средно, Високо), вибрации за миење, миење во форма на Y, дополнително вшмукување за тепих
Станица за автоматско празнење	Да (модел XU7100), со вреќа за прашина
Капацитет на вреќата за прашина (станица)	Заменлива вреќа за прашина (реф. XV1472)
Резервоар за вода	Вграден, за миење
Миење крпа	2 испорачани, препорачана замена на секои 3 до 6 месеци (реф. XV1470)
Главна четка	Со отстранив капак, месечно чистење, замена на 6 до 12 месеци
Странична четка	Месечно чистење, замена на 6 до 12 месеци
Филтер	За миење, месечно чистење, замена на 3 до 6 месеци
Поврзување	Wi-Fi, апликација Philips HomeRun, гласовен асистент (компатибилен)
Картографија	Креирање и зачувување на до 5 карти, забранети зони, суви зони, кревки зони
Напојување	Полна батерија, станица за полнење, автоматско продолжување по полнење
Гаранција и поддршка	Меѓународна гаранција, поддршка на www.philips.com/support
Достапни резервни делови	Крпи за миење XV1470, вреќи за прашина XV1472, комплет за одржување XV1473

Frequently Asked Questions - HomeRun 7000 Series XU7100 PHILIPS

Како да го ресетирате роботот на фабрички поставки?

Користете игла за да притиснете на копчето за ресетирање 3 секунди за да го ресетирате на фабрички поставки и да ја добиете последната верзија на фирмверот. За да ги избришете сите податоци (Wi-Fi врска, карти, закажани задачи), задржете притиснато 10 секунди.

Што да направите ако роботот не се поврзува со апликацијата?

Проверете дали роботот е во режим на Wi-Fi конфигурација (трепкачки портокалови индикатори) со држење на копчињата за вклучување/исклучување и Home истовремено 3 секунди. Осигурете се дека го користите правилниот Wi-Fi мрежа и лозинка. Изберете го точниот модел (XU7100) во апликацијата.

Како да ја исчистите главната четка?

Превртете го роботот, притиснете на копчињата за отклучување на капакот на четката, отстранете го капакот и четката. Користете го приложениот алатки за чистење за да ги отстраните влакната и прашината. Доколку е потребно, извадете ги капачињата на краевите и исчистете ги.

Зошто роботот не се враќа во својата станица?

Проверете дали станицата е приклучена и поставена покрај ѕид во отворен простор (0,5 m од страните, 1,5 m напред). Исчистете ги сензорите на роботот и станицата. Ако станицата е поместена, вратете ја на нејзината првична локација.

Како да го испразните садот за прашина (модел XU7000)?

Отворете го горниот капак, притиснете на копчињата за отклучување на садот за прашина, извадете го, отворете го капакот за празнење (син) и испразнете го. Исплакнете со вода и оставете да се исуши на воздух.

Како да ја замените вреќата за прашина на станицата (XU7100)?

Кога портокаловото светло трепка, отворете го капакот на станицата, извадете ја полната вреќа, вметнете нова вреќа (реф. XV1472) со лизгање на картонскиот дел во процепот, потоа затворете го капакот.

Што да направите ако роботот не чисти правилно?

Проверете дали садот за прашина не е полн, дали резервоарот за вода има доволно вода, дали крпата е чиста и филтерот не е затнат. Исчистете ги четките и сензорите. Доколку е потребно, зголемете ја моќта на вшмукување во апликацијата.

Како да го промените јазикот на гласовните предупредувања?

Поврзете го роботот со апликацијата Philips HomeRun. Во поставките на роботот, можете да го изберете јазикот на гласовните предупредувања. Роботот ќе го преземе новиот јазик преку Wi-Fi.

Роботот не се полни или се празни многу брзо. Што да направите?

Осигурете се дека собната температура е помеѓу 8°C и 35°C. Исчистете ги контактите за полнење на роботот и станицата. Ако батеријата е целосно испразнета, рачно поставете го роботот на станицата и порамнете ги контактите.

Како да креирате карта на мојот дом?

Поставете ја станицата на катот што треба да се картира. Во апликацијата, стартувајте го снимањето: роботот ги скенира просториите без чистење. Отворете ги внатрешните врати и отстранете ги препреките. Картата се зачувува и може да се уредува (забранети зони, имиња на простории).

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК HomeRun 7000 Series XU7100 PHILIPS

Вибрацни Na Крпата за брише №	Влкучete ги и послучete ги Вибрацни Na крпата за брише №. Вибрацни нешно, с сение дулakасно Гу Тријат подот за на ри пзвадат нечирстOTни OTпочатоцни од-stankи.
Брише № bo Y- шема	Сmenete ja Шема та на Брише № bo Y-шема. Бришейки bo Y-шема, роботот № octabа помалку Трази и ВODа и Рileз. Земete под��деска врemeTo на чисе № кide малку подогу од hopmaлноу Брише №.

NocTabka Onnc

3acnJeHa MOKHOCT 3a TENUC

Bknyute ja nnn ncknyute ja 3acnneHaTa Moknoct 3a TeNnCn. Po6OT aBTOMaTcKn ja 3roJeMBya MOKHOCTa Ha CmyKaHBeTO KOra Bo3n Ha Tepnx nn NpeRnue. Ce npenopayBa da ja OBO3MOxnte OBaa noCTabka. Cenak, MoXte da ja OHeBO3MOxNTe 3a Co6n KaTe 7To He cAkate Da Be BO3HempyBa 6yUaBata.

KopncTe№Ha po6oToT

IodrotOBka 3a YnCTeHbe

PpeI da rO BKnyuTe po6oToT 3a YnCteHBeTo:

OdHaPeHnBaJaxHeTe ja KpNaTa 3a 6piuWeHe 3a ONTImaJIHn pe3yIaTn.

Ipnkahe ja kpnata 3a 6pniuehe To Moxe da ce Mne Ha Hej3Hnnot dpxau.

BAXHO:ДржаноТ ha крпа.Ta 3a 6pnшe-he He moxe da ce otctpaHn I KORA ro kopucttepo60ToT,kpata 3a 6pnшe-he wTO Moxke da ce Mne Mopa ceKoraw Da ce npkauyBa Ha Hej3HHOT dpxau,duyn n aKO ro Kopuctte po6ot6e3 6pnsheHe.Toa e 3a Da ce cnpeu OwTeYBaHe Ha noDTo Hn DaPkaHTHa Kpnata 3a 6pnшe-he npNkopuctheTo.

• OtctpaHete rncnte Ka6n, Knucn rajTaHn oD nOoT 3a da cnpeuHTe po60ToT da ce 3anneTka BO HNB.

OTbOpTe rN cTBe BpaTn BO DOMOT.

3aNouHete ja BaWaTa npBa npOprpMa 3a YnCTeHe npeky anIkaunjata (BnTe H.)

3aNouHyBaHb

1 OToBopeTe ja anIIkaunjaT.

2 N36epete ja nporpaMaTa 3a YnCTeHbe: PeIOBHO YnCTeHbe IJI npncnocO6eHO YnCTeHbe.
3ПиNTICHeTe ja IKOHaTa „start" (CTapT).

1 3a6eNeuKa: Ako HnBTo Ha 6aTepujata e npemHory MaNo, YnCTeHbTo He MoXe Da 3anOuHe. NouekajTe DoKeKa po6oT Ta 6nDe IOBOJHO HAnONHe TpeD Da NoHTe Co YnCTeHbE.

COnpahe

1 PnTncHeHa NKoHaTaPause (Nay3a) BO anJikaJjata. Po60tot conipa.
2 NOBTOPO npITnCHeHa nkoHata Start (CTapT).Po6oToT npOJxBya.
3ПиТСНЧЕнkoHаTHome&charge(BpaTnceHa ctaHuaTa n noHn ce).Po6OTOTceBpakaHa3aHa ctaHuaTa.

KopncTeHbHe Ha po6oToT 6e3 anIIkaunjata

3a6eileka: 3a onTmamnHO nckycBo, npenopaybme da ja Kopncnte annkaujata.

Бe3 apnkaunjaTMOKe Da rN KOpNCNTe DBeTe KOuHbHa ha po6OTOT 3a da pakyBaTe co Hero:

• Konque 3a BknyuBaHbe/ncknyuBaHbe

-Долго npntncheTe (3s) 3a da ro BKnyuHTe n NCKnyuHTe po60TOT.
KpaTko npntncheTe 3a da noUHe nCteHbeto nn 3a da ro nay3napeTe nCteHbeto. Ppntnche Te nobTOpHO 3a da npOdoJxu nCteHbeto.

Konue 3a bpaKaHbe Ha cTaHnUata
KpaTko npntncheTe (kora po6oToT He uHCTn): po6oToT Ke ja Hajde cTaHnucata NKe Ce nonHn.
KpaTko npTuTnCHTe DoKeKa YnCTn:po6OT Ke npeTaHe da YnCTn. NobToPHO npTuTnCHTe KpaTKo:po6OT ce BpKa Ha cTaHnCaTa 3a da Ce PONHN.
KpaTko npTncheTe kora po6OT TOB3n Ha3aJ KOH cTaHncaTa:po6OT Ke nay3npa BpaKaJKn ce KOH cTaHncaTa. PpTncheTe NOBtOHO 3a da OCTaBNTe Da BO3N Ha3aJ KOH cTaHncaTa.

Kora paHo paKyBaTe co po60ToT, Toj Ke nomHe co npaBocMykAnka NKe npe6pHWe. Cenak, ako pe3epBoapOt 3a BOna e npa3eH, Hema da npe6pHsyBa.

Uema 3a unctehe ha po6otOT

Po6OT TO qHCTN DOMOT Ha cTpykTypnpaH hauHH. Po6OT TcCTN co6a nO co6a
n CeKOraI npBO NOHyBa CO uHCTe H a pa6OBtE Ha co6aTa IpeJda ja
nOKpne ppeOCTaHaTa TNOBpUHa.

3a6eueka:Ako yntebeTo 3aBpns BO pok od 10 mHyTu, noBpHnHaTa Ke ce nCnCTn DbaNat. OBa e eoNHTeHNo YnCTeHe 3a da ce npOobpn HerOBnOT nCxOd.

BpaKaHbe Ha cTaHncaTa

Otkako po60tot Ke ro 3aBpHn HcTeHbeto,po6OT aBTOMaTCKKe BO3n Ha3aI Do cTaHncaTa 3a Da ce NOnHn.

3a6eneuka: Kora po6oToT Ke 3actaHe Ha cTaHncaTa, Toj Ke nobneye HanojyBaHcTe 3a nepfopMaHcnte Ha 6atepnjaTa da 6nDaT onTmamHn. Cenak, NotpoWbYaKata Ha eHepnja e orpaHnueHa.

3a6eneuka: Camo 3a moeIOT XU7100, cTahnucata nTo taka Ke ro nCnpaHn caIoT 3a npaunHa Ha po6oToT. Obaa npaunHa nToa ce co6npa Bo Kecata 3a npaunHa Ha cTahnucata.

ABTOMaTcKO pOJIHeIe I npOIoJxUBaHbe

Kora 6aTepnjata Ke ce nCnpa3Hn (<20%) 3a BpeMe Ha uCteHe, po6OTot ABTomatckn Ce Bpaka Ha cTaHncaTa 3a Da ce noJIH. OTKako 6aTepnjata Ke ce HanoJIH, po6OT npoDOnJyBa tamy KaDe UTo 3aCTaHaI.

YncteHbE n OdpjKyBaHbe

Kora da n3BpshyBaTe oDpxkYBaHbe

ДeнЧистelveЗамеHa

Крпа за бришени stoleMayoDAse Mme
Главна чека Месуно 6-12 месуи
Фильпер stole може за сeMne	Месуно 3-6 месуи
Сtrpanчна чека Месуно 6-12 месуи
Главни Тркалда иУнibusерзални Тркалда	Месуно -
Сеньор за ласерскаяhabIRCαιю в 360°(LiDAR)	Месуно -

950 MaKeIoHcKn

Cen30pN: MeceHNO -

• Cen3op 3a cydnpahe (2x)
  -Приемнк Ha ИнфрацрВен сгнан За Нат ha СтанцаТa
  -EmntepHa HnHpaucpBeH cnrHaJ 3a KOMyHnUpaHbe co CTaHnUaTa
  -3DToFceH3Op3a OTKpNBaHe n 36eRhyBaBe MaIIN npueKn nped po6oT0T (120°)
  -ToF-ceh3op 3a OTKpNBaHbe N n36erHyBaHbe MaNa npueka OKoly po60tot (8x)
• Cen3Op npotNB na'arbe (6x)

KoHTaKTn 3a noJIHeHb e Ha MeceHyo -po60TOT n cTaHncaTa

Cen3opn 3a OTkpBaHb6 Meceu -noCTaBeHoCT Ha caTOT 3a npaunHa n pe3epBoapot 3a BOda

Ca,3a npaunHa (XU7000) Ppa3HeTe ro caoT 3a npaunHa no cekoja ynoTpe6a

Keca 3a npaunha BO
CTaHncaTa 3a aBTOMaTcKO
npa3HeBe (XU7100)

-Kora npToKaIobTo LED cBeTIO Ha cTaHnUaTa

3a aBTOMaTcKO npa3HeHb TpeNka, yKaKyBajKn DeKa KeCaTa 3a npaUnHa e NOnHa.

YncTeHbHa KpNaTa 3a 6pnseHb WoTo MoKe Da Ce Mne

1 PnntncheTe ro konueTo 3a ocNo6OyBaHBe Ha pe3epBoapot 3a BOna.
2 I3BleueTe ro pe3epBoaopT 3a BOda HaBOp oJ po60ToT.

3 ɪəBʌeʊte ja kɒpʌtæ 3a 6pɪnʌeɪbɛ lɪT O Mɔːke dɑ ce Mɪne ðm AtepeɪjʌlɪOT co JæneHka.
4 Co n3raHe n3BaTe je npabaTa cTpaHa Ha KpnaTa 3a 6pnuehe wTO MoKe da Ce Mne HauBop od Xnle6oT.

5 IcnnaKHeTe ja nncncteTe ja KpnaTa 3a 6pnuehe wTo MoKe da ce Mne co BOda nn n3Mnje ja BO MaunHaT a nepeHe.

6 Ncywete ja kpnata 3a 6pnuhe He To MoKe da ce Mne Ha BO3dyx.

3a6eIeIka: HemoJTe Da KOpIcTInTe Dpyr NaHnHaunH 3a Da ja cyuNte KpnaTa 3a 6pnueHe To MoKe Da ce Mne.

7 Co n3rahe BMeTheTe ja npaBata CtpaHa Ha KpNaTa 3a 6pnuebe wTO MoKe da ce Mne BO TOuHnOT XJIe6 Ha dpxaoyT 3a KpNaTa 3a 6pnuehe

8 Pnkaute ja KpnaT a 3a 6pnuehe uTo moKe da ce Mne Ha MaTepnjAOT co JepeHka Ha npKaOT 3a KpNaT a 3a 6pnueHe.

9 HanolheTe ro pe3epBoaop 3a BOda. KopncTeTe ro Bne3Hnot OTbOp 3a BOda.

3a6eileka: Ocnypete ce deka HaBopeuHnot den Ha peepboapot 3a BOda e cyB.
13a6eileuka: HemojTe da Kopncntte DeTepeReHTn 3a MneHe.

10 BmTeHeTo pe3epBoaapOT Bo npabuHTo MecTo.

Ipa3HeIbe Ha caIoT 3a IpaunHa

1 OTbopete ro ropHnOT kanaK.

2 PnTtncHeTe nKoNHyBaTa 3a ocNo6OyBaHBe Ha caIoT 3a npaunHa nCTOBpeMeHO.
3 N3BneyeTe ro caIoT 3a npaunHa HaBOp

4 OTBopeTe ja BpaTnukata 3a npa3HeHbe Ha caIOT 3a npaunHa.

13a6eneuka: HemojTe da ja no6pkate BpaTuKhata 3a npa3Hebe Ha caot 3a npaunHa co kaakot Ha qntepot wto moke da ce Mne. BpaTuKhata 3a npa3Hebe Ha caot 3a npaunHa e cnHa.
5 IcIypeTe rHneuNCTOTnITe HaNBOp oD caD0T3a npaunHa.

YncteHbe n cyuhebe Ha caT 3a npaunHa

1 IcnIaKHeTe ro caIoT 3a npaunHa co BOda.

HemojTe da Kopuncte DeTepreHTn 3a MneHe.
BAXHO: HemojTe da ro MneTe caoT 3a npaunHa BO MaunHa 3a MneHe caIOBN.

2 Ncywete ro caT3a npaunHa Hb03dyx.

1 3a6eneuka: HemojTe da KopnCTte npyHn NaHHn 3a da ro cyuHTe caOT 3a npaunHa.

954 MaKeIoHcKn

YncteHe Ha cHIpTePOT wTo MoKe da ce Mne

1 OTBopete ro KaNAKOT HaΦHTePO TTO MoKe Da ce Mne.

2 13BneyeTe ro fntepoT 3a BO3ny xTo MoKe da ce Mne HaBOp.

3 IcnnaKHeTe ro fntepoTo moKe da ce Mne co Boda.
4 Cywete ro fHNTepOT wTo moKe da ce Mne Ha BO3nyx 24 yaca.

3a6eneuka: HemojTe da kOpuncte npyHn Haunn 3a cyuehe Ha fntepot wTo moKe da ce Mne.

5 CTabete ro fIntepOT uTo MoKe Da ce Mne Do 3a6paBvBaOHT Ha fIntep Ha caTOT 3a npaUnHa n npTuTcHete r Ho HbHaTpe.
6 PnTtncHeTe ro fntepoTo MoKe da ce Mne HaoJy.

7 3aTbOpete ro kanakot Ha fInTepot To MoKe da ce Mne.

8 OTbopete ro ropHnOT kaNaK Ha po6oToT.

9 BmetHeTe ro caIOT 3a npaunHa BO ToHnTa IokaunJa.

YncteHbe Ha rIaBHata yeTka

1 Ctabete ro po6otot npebpteh Haonaky Ha nobpunHa uTo e paMa n cta6nna.
2 PnTtncHeTe nKoNHyBaTa 3a OcIIO6OyBaHbE Ha KanaKOT Ha YeTKaTa NCTOBpeMeHO.
3 POniHHeTe ro nOTcPaHete ro kanaKoT Ha YeTkata.

4 N3Bneye ja rnaBHaTa yeTka HaBOp.

5 KopncTeTe ja aIaTkata 3a YnCTeHbe Ha YeTKaTa 3a Da HABne3eTe Hn3 BJaKaHaT.

6 OToTpaHeTe rN BnAkhHaTa n HeuNCToTnInTe oD rNaBHaTaYeTka.

Cobet: Kopnctete ro Kpajot co YeTk aHa aatakata 3a YncteHe 3a da rNOTCTpaHNTe HeuNCTOTnTE Ha rnaBHATA YeTka.

7 Ako e HeonxOJHO, MOHTnpajTe rN KaanHbTa Ha DbTa Kpaja OI rnaBHaTa qetka. 3aBpTeTe rN KaanHbTa HaeCHO 3a da rN 3aucBpCTnte BO no3nuijata.

8 MoHTnpajTe ja rnaBHaTa ueTka Ha ToUHaTa JOKaunja.

9 CTabe rna jaunuHa Ta Ha kanaKoT Ha yeTkata Bo ToCHnTe OTbOpN.

10 PnTncHeTe ro kanaKoT Ha YeTkata HaBHaTpe.

	Станцата e постavenа на месло сMHOTу сина CBETлина.	Неможе за ja сставATE стоцата на месло co Mногу сина CBETлиna (какошто e діректу сончевa сvetлina) зтоа что_TOа може за my порочи на Инфрацравенot синал.
Роботот ja турka стоцата падалеку.	Стоцата не сто sixickу do siod.	Поставete ja стоцата co зашиот.Deel кОн сiod.
	Сениportе на ровоти/Nлл стоцата ce валдан.	Исучteгс сITE сениportи на ровоти STэнцата.
	Стоцата Нма доволно постор okolyе се6e (0,5 MeTrn ha cekojaстара и 1,5 m odhanpe).	Осигупete се дeca стоцата Imma доволно постор okolyе се6e.
Роботот не чicitи правлино.	Садот за пашина на ровоте полн (XU7000).	Исsprаизete го садот за пашина на ровот (XU7000).
	Pezeрвогот за вoda e пазен.	Наплпete го рezервогот за вoda наразиме.
	Во четке лма заглaveno пreamети.	Остравete го сITE пreametи od четки.
	Фильторот не с铝合金 Сухим. Редовно чistete го Фильтор.
	Фильторот не с铝合金 Варaten илп. пьл Варaten павлино.	В行政处罚у го Фильтор павлино.
	Крпata за бриeseьешто може за се м�е тpe6aда се замен.	Заменete ja крпatura за бриeseьешто може за се м�е XV1470. Кунete novа крна за бриeseьешто може за се м�e XV1470 пекуanimateda.Jалпацида плп на www.philips.com/myrobot7000
Роботот BOОПшTO He KORINCTN BOДA ИЛКORINCTN MHOу малку за врeme на Бришеньeto.	НовOTO на вoda e постavenо пreamиско.	Поставete го НВОТо на вoda повиско BOanimatedaцида.
Пremногу вoda ИЗлergува od крпatura за Бришенье/pobostot OCTава пrobногу влага на подот.	НовOTO на вoda e постavenо пreamиско.	Поставete го НВОТо на вoda повисko BOanimatedaцида.

PpO6JIeM MoXHa npUPha PeSeHne

Робот rot prônyшta мес'tа за чincte/ho/pobotot He roчinctи целnot网络传播р/pobotot понадду пôpopушta onpeydelenme mecta	Сенисту на ровот поевке He ce quistn.	Чинтete Г сенисту на ровот сува крп.
	Робот raBOTи на лизгави полирани поюви.	Осигурete с дека поду висун не рeding ровотда поочne с постенeto.
	Робот He може за сизнда орегду мес'tа сTOо сблорани od Meбел иппчки.	С畴етe Г посторот wTo Tpe6a da ce chintи сToA wTo Ke Г STabITE MebeJOT majnte п徴metи Ha HNBHTO COODBETHO MecTo.
	Посторот за чincteHe He e cpeden.	Остранete Г малиte п徴metи od поду с畴етe Г посторот за чincte He peding ровотда поочneда чincti.
	Робот odprжуba 6e3bendocno pactojahne 6lncsky do zOHnTe 3a6paHetni 3a OeJbe n 3OHTe 6e3 6puiSeHBe I ToA може DA п徴звika ровотда He nominhyBa BO onpeydelenne постор.	Hangabete Г зоната збразенета за о dedы И зоната 6e3 6puiSeHBe Малкуnomaln BO anlina zujata.
Робот ot se bokirapan nopadi Toa shTo 3ra3nail Na kaibel.	Ha noDT Ima KaBn ShTo probot He можеда Г оTKPrie.	С畴етe Г ровот и OTсторот Г калakot Na Yetkata. ИЗвадete ja Главнату КЕТКИ Поверete дALI NeHTo ce 3aIaBvIO BO STpaHunHATA qeTka: OTсторот щ StpaHunHATA qeTka, TrgHete ro Ka6eJOT, NOВТOPNO PrinKauHete ja STpaHunHATA qeTka. OTсторот Г сITe Ka6li ND noD noDT preeДа зapocheteчstehe.
Робот nafa od skaln. CenZopitne npOTIN BaJIHOT deI od proBOTOT ce Balcani.	Ис拴stete Г сенисту пordivnb Na fáha He duolHOT deI od proBOTOT ce Balcani.	Ис拴stete Г сенисту пordivnb Na fáha He duolHOT deI od proBOTOT.
	П畴мети се CTABENn Ha ropHOTO cKaIINo Ha cKaIINTE shTo proBOTOT ng OTKpRbA, na 3aToa MmSIn Deke a 6e36eDINO da BO3n.	OTstparhete Г сITE п徴metи shTo ce noCTabEVn Ha ropHOTO cKaIINo Ha cKaIINTE.
Робот He ce noLHn iIIMHOry 6b3O ce npa3Hn.	Робот ot sklaizipan Bo proCtOR spTo epremHory JexkOK iIIN laDeH.	П畴нete Г и sklaizipanTe ro poBOTOT ha tempepaTpya nomey 8°Cи 35°C.

PpO6JIem MoXHa npUPha PeSeHne

Сташиста 3a abTomatско празnéные не собира прашина од рobот (XU7100).	Кеса差别а за abTomatско празnéные не собира прашина од рobот (XU7100).	ПоставETe ja кеса差别а за прашина прашлно BO STAHицата за abTomatско празnéные.
	Кеса差别а прашина од собира прашина од рobот (XU7100).	ПоставETe ja кеса差别а прашина прашлно BO STAHицата за abTomatско празnéные.
	Тивkinot ржим лим ржимOT „He Bo3HemHyBaj" ce akTibinapань BO anlinaKaujiata.	ПоставETe go n36bopot на ТИВКИOT ржим пlim ржимOT „He Bo3HemHyBaj" BO anlinaKaujiata.
	Влеснот OTВОр на StAHицата ЗА abTomatско празnéе e блokираз.	Исчиретe go Влеснот OTВОр на STAHицата 3a abTomatско празnéе.
Во розерboaорот за вoda с насобралу пени и рobот чudно од д��ожи.	Во розерboaорот за вoda e д��аден детергent, shTo празиЗвикало рobотда биду Лизгав.	Никовая посторно не дожав; п deterгent BO розерboaорот за вoda. Чисе ги розовот и Heroite Тркал; ВКлчУВajку темелно плakнеше на pezosbergoарот за вoda.
Розот прави чуже 3вук.Фильтетор no 6bln bparaten noi нe boлл bparaten правино.	Проверетe дали Фильтетор no paviaлно Вратун.
Чек kiteпеге не се врот. Влakha се заглavenи BO Главнata четка.	Остраве差别у влakнatable салakтама за чисе на четкatable улто e ддени co po的整体.
	Дугни розmetи се заглavenи Во четкиte.	Остраве差别у розmetи od четкиte.
	Главнata четка не се розално Вратын.	Остраве差别у розmetи od четкиte.
		КORA рalingнatable четка не се розално Вратын: NOВТOPNOСКLOЛЕпу КВадрathа ода на розален начinn BO КВадрathINOT OTBOP.
Сташина четka се deформіра.	Heшто мочеби се заглavenо Во четаниating chetka.	Сtabete差别у четка BO тоглва Неке Врeme и OCTabete差别у за се Исучи.
		Кунete Нова с低调ачетка пуху anlinaKauzi jata noi Ha www.philips.com/myrobot7000
Розот Нема ду ВОзни црн под.	Розот м�ли дeca ц��not пд петставь оданост od nafaые - се akтвира OTkpriBaHeto NOHOp.	Осигуретe се дeca BO sobа衬 сprн по се ВКлчуэн сvetлatura.
		Исчиретe go сеньорот рожимпабаны на dollynot del od рobotot.

PpO6JIeM MoXHa npUPha PeSeHne

Посавен e paceNOPED,ноюBOT net He понува даочи согласноpacNOPEDOT.	Можеби e akтувіранафункциjaта „HeBOЗнemирУь".	Проберete BO anПИКацида Даліфункциjaта „He BOЗнemирУь" eВКлUCHЕпaso ВСТО ВРЕмсо рacNOPEDOT.
	Рожот net He haо́я BO реким на спесьe.	Осигурete ce Deka pОБOT net He пОЛнв BOстанцата.
	Избрана e пог_REшнataВ��еменcka зона BOanПИКацида.	Можete DA ja StMeHite В��еменckata зона BO anПИКацида BO „My Account" (Mojaсmetka) BO „Profile" (П reproф).
	Рожot ro n3ryбилповзУьеTo co Wi-Fi Мржatura.	Осигурete ce Deka Wi-Fi мржaturaФункционира.
	Батерида net lojoyот eпразна.	Осигурete ce Deka STaHицата e nobPЗанaco elektprinHOTo haboJyBaHbe.
Нe e ВОзmoхно дa se наравиTe Na smetkata Na anПИКацида net loobotOT.	Адrecatura за e-почta e smeHTa.	Нарравete NOBa smetka Na anПИКацида BO сLучaj adrekata за e-почta за SFinde smeHTa.
	Лозинкatura e погшna. Вhecete ja павilната lozINHka.
		Bo сLучaj DA ja 3a6obarNTe lozINHkaTaNikKheTe Ha „forgot password"(ЗборавенЯ lozINHka) и сLeDEte ГуЧekорITE.
	Избран e погшen Pernoh Na земда.	Изберete ro павilнот Pernoh Na smjata Bo anПИКацида.
ПprodOLЖуВа prizmaнeto nojabи поразки заajурпаытaNа anПИКацида net anПИКацида net anПИрмberot.	He ce inhstalipaniha axypurpaNBa Na anПИКацида net Фирмberot.	За постюно пообрува bene Na poБOT,прелорачваме Инсталир base Na cHTe ajxypirpaNBa.

972 Pycckn

OrlaBJIeHne

BVeJeHne 972
OncanHe n3eJna 972
O63op dattuka 973
Ipeed nepBbIM nCnoJb3OBaHnem 974
IoproToBka npnbopa K pa6ote 974
3BykoBbI cHnJI bI 979
PpHun pa6oTbpo6ota-nbcocca 980
3Kcnpnyatau npo6ota-nbilecoca 985
Ouictska u yxo 989
CunhaJIbIOJIb3OBeTJIbCKOrO INHTepFeIca NIX 3NaYeHne 1000
C6poc/BOcctaHOBJIeHHe HAcTpoek po6oTa-ПbIeOca 1002
3ameHa 1002
Tapaantua nopekka 1004
Ytuiu3aunnepepa6otka 1005
Ponck nyctpaHene HeucnpaBHOCTe 1005

BVeDeHne

I03dpaBnem c npno6peTeHnem po6oTa-nbilecoca Philips HomeRun Vacuum and Mop robot 7000 Series Aqua! UTo6bl nCNoJb3OBaTb po6oT-nbilecoc MaKcImaJIbHO 3ΦΦeKTINBHO n NOnUHTb IOCtyn KOBcEM paCUnpeHHbIM ΦyHKzIaM, HxKHO 3aRpy3NtB n UCTaHOBNTb pnpIoXeHne dIra po6oTa-nbilecoca Philips HomeRun. B npInOxoHn TaKxe MoKHo hAHTn ObyaUoIe BnDeOpONIKn n OTBeTb Ha qAcTo 3aDaBaEmble BOnpOcbI.

Ipei nepBbIM nCNoJIb3ObaHnEm KOΦeMaunHb I BHImaTeJbHO O3HaKOMbTecb C daHHbIM pyKOBOdCTBOM n COxpaHnTe ero Ha 6yduee.

Описане n3дения

1Пьilec6opHnK
2 MoIouzniCra nIbTp
3 Kpbiuka Moojoeroc qnIbTpa
4Фикcaцяфиьтра
5ФИКсацякрblшкфиьТра
6 KpbiKa onopokHeHnI nbIeScbOpHnKa
7 KhoNKn OTCOeUHeHnIy IbIeC6OpHnKa
8 KhoNka ON/OFF (BkJ./BbIK.)
9 KhoIIka Home (IOMoN)
10 Khoonka c6poca
11BepxHnKpbIuKa
12 Bamnep
13 BcabsBaiouee oTbepcThe
14 OTBepCTne InBbIXOda BOZdyxa
15 Pe3epByap nla BoDbl
16 Khonka otcoeunenepe3epByapa IIN BOdbI
17 OTBepCTne IJn 3aJIINBa BOIbI
18 OchOBHaa 电Tka
19 Kpbioka ueToK

20 Khonkn oTKpbTnK pbluK n ceTOK
21 OCHOBHbIe KOJIeCNIK
22 PeredHee nobopoTHoe KOlecuKo
23 3apnHbIe KOHTaKtbl (po60T-nbInecoc)
24 Bokobaa ueTka
25ДерхатейнБикладКN
26 MoiouaCn HkJaDka (2 wT.)
27 Lhpy nntaHn (XU7000)
28ДOK-СТанць(XU7000)
29 OkoIko UK-cnHana (XU7000)
30 3apnHbIe KOHTaKtBi (DOK-CTaHcIa)
31 PaBem noKluoyen Hhypa nTaHn
32 Noplojka (XU7000)
33 Mewok dny mycopa (2 wT.) (XU7100)
34 Kpbioka 6aka
35 OtceK MeuKa dny Mycopa
36ДOK-CTaHцисфункциевamooocntkn(XU7100)
37 INHnKaTOp
38 Okocho IK-cnHaHa
39 Pamna
40 BxodHoe OTBepCTne DnA camOoNCTKn
41OTBepCTneIyBaBxOdaBO3dyxaBxoJe camoounchK
423apnHbkeKoHTaKtbl（DK-CTaHcua）
43 Bo3DyXOOTBO
44 INHCTpymEnT nIa OUncTKIeTKI
45 Pa3bem NODKIIuOeHnIshHypa nITAHnI
46 Lhnp nntanx (XU7100)

0630p ДaTчнka

1JazaepnaHaBnraIaHa 360^ (LiDAR)
2Датунк CTOLКHOBEHIN（2Wt.）
3ПиемнИнфрарасьxCINHAIOBДЯNONCKAДOK-CTAHUN
4 IV3nyateIb IHpapacpachoro CnHaJa IJRA CBA3N c DOK-CTaHcnei
5 TpexmepHbI ToF-DAtunK IJnO6hApUxKeHHN nO6xoJa He6oJIbux npenrTcBn nepeD po60ToM-nbIeCocOM (120°)
6 ToF-datuk nIra oHapyKeHn I oXoJa He6OJIbuxn npenrTCTBn BOKpyr po6ota (8 uT.)
7ДатункзшптбOT naденя（6шT.)

974 Pycckn