HomeRun 7000 Series XU7100 - Pastrues robot PHILIPS - Manual falas për përdoruesin

Lloji i produktit	Fshesë robotike me larje
Marka	Philips
Modeli	HomeRun 7000 Series XU7100
Funksionet kryesore	Thithje dhe larje e njëkohshme
Teknologjia e navigimit	Navigim lazer 360° (LiDAR) dhe sensorë ToF 3D për zbulimin dhe shmangien e pengesave (120° përpara, 8 rreth)
Sensorët	Sensor përplasjeje (x2), marrës IR, dërgues IR, sensor kundër rënies (x6)
Mënyrat e pastrimit	Automatik, Personalizuar, Heshtur, Intensiv, Individual
Opsionet e pastrimit	Fuqia e thithjes (Eko, Normal, Fortë, Maksimum), niveli i ujit (Çaktivizuar, Ulët, Mesëm, Fortë), dridhjet e larjes, larje në Y, thithje më e madhe për qilim
Stacion i zbrazjes automatike	Po (model XU7100), me qese pluhuri
Kapaciteti i qeses së pluhurit (stacion)	Qese pluhuri e zëvendësueshme (ref. XV1472)
Rezervuari i ujit	I integruar, i larë
Pecetë e larë	2 të siguruara, zëvendësimi rekomandohet çdo 3 deri në 6 muaj (ref. XV1470)
Furza kryesore	Me kapak të lëvizshëm, pastrim mujor, zëvendësim 6 deri në 12 muaj
Furza anësore	Pastrim mujor, zëvendësim 6 deri në 12 muaj
Filtri	I larë, pastrim mujor, zëvendësim 3 deri në 6 muaj
Lidhshmëria	Wi-Fi, aplikacioni Philips HomeRun, asistent zëri (i pajtueshëm)
Hartografia	Krijim dhe regjistrim i deri në 5 harta, zona të ndaluara, zona të thata, zona të brishta
Furnizimi me energji	Bateri e rikarikueshme, stacion karikimi, rifillim automatik pas karikimit
Garancia dhe mbështetja	Garanci ndërkombëtare, mbështetje në www.philips.com/support
Pjesë këmbimi të disponueshme	Peceta të lara XV1470, qese pluhuri XV1472, komplet mirëmbajtjeje XV1473

Pyetjet më të shpeshta - HomeRun 7000 Series XU7100 PHILIPS

Si të rivendos robotin në cilësimet e fabrikës?

Përdorni një gjilpërë për të shtypur butonin e rivendosjes për 3 sekonda për të rivendosur në cilësimet e fabrikës dhe për të marrë versionin më të fundit të firmuerit. Për të fshirë të gjitha të dhënat (lidhja Wi-Fi, hartat, detyrat e planifikuara), mbajeni të shtypur për 10 sekonda.

Çfarë të bëni nëse roboti nuk lidhet me aplikacionin?

Kontrolloni që roboti është në modalitetin e konfigurimit Wi-Fi (dritat portokalli pulsojnë) duke mbajtur butonat ndezje/fikje dhe Home njëkohësisht për 3 sekonda. Sigurohuni që të përdorni rrjetin e duhur Wi-Fi dhe fjalëkalimin e saktë. Zgjidhni modelin e duhur (XU7100) në aplikacion.

Si të pastroni furzën kryesore?

Kthejeni robotin, shtypni butonat e zhbllokimit të kapakut të furzës, hiqni kapakun dhe furzën. Përdorni mjetin e pastrimit të dhënë për të hequr qimet dhe pluhurin. Nëse është e nevojshme, hiqni kapakët në skajet dhe pastroni ato.

Pse roboti nuk kthehet në stacionin e tij?

Kontrolloni që stacioni është i lidhur dhe i vendosur përbri murit në një vend të hapur (0,5 m në anët, 1,5 m përpara). Pastroni sensorët e robotit dhe të stacionit. Nëse stacioni është lëvizur, vendoseni përsëri në vendin e tij fillestar.

Si të zbrazni enën e pluhurit (model XU7000)?

Hapni kapakun e sipërm, shtypni butonat e zhbllokimit të enës së pluhurit, hiqeni, hapni kapakun e zbrazjes (blu) dhe zbrazni. Shpëlajeni me ujë dhe lëreni të thahet në ajër.

Si të zëvendësoni qesen e pluhurit të stacionit (XU7100)?

Kur drita portokalli pulson, hapni kapakun e stacionit, hiqni qesen e mbushur, futni një qese të re (ref. XV1472) duke rrëshqitur pjesën e kartonit në të çarë, pastaj mbyllni kapakun.

Çfarë të bëni nëse roboti nuk pastron siç duhet?

Kontrolloni që ena e pluhurit nuk është e mbushur, që rezervuari i ujit ka ujë të mjaftueshëm, që peceta është e pastër dhe që filtri nuk është i bllokuar. Pastroni furzat dhe sensorët. Nëse është e nevojshme, rrisni fuqinë e thithjes në aplikacion.

Si të ndryshoni gjuhën e alarmeve zanore?

Lidheni robotin me aplikacionin Philips HomeRun. Në cilësimet e robotit, mund të zgjidhni gjuhën e alarmeve zanore. Roboti do të shkarkojë gjuhën e re përmes Wi-Fi.

Roboti nuk karikohet ose shkarkohet shumë shpejt. Çfarë të bëni?

Sigurohuni që temperatura e ambientit të jetë midis 8°C dhe 35°C. Pastroni kontaktet e karikimit të robotit dhe të stacionit. Nëse bateria është plotësisht e shkarkuar, vendoseni manualisht robotin në stacion dhe rreshtoni kontaktet.

Si të krijoni një hartë të shtëpisë time?

Vendoseni stacionin në katin që do të hartohet. Në aplikacion, nisni vendndodhjen: roboti skanon dhomën pa pastrim. Hapni dyert e brendshme dhe hiqni pengesat. Harta ruhet dhe është e modifikueshme (zona të ndaluara, emra dhomash).

MANUAL I PËRDORUESIT HomeRun 7000 Series XU7100 PHILIPS

Pernbledhje e sensorit 639

Pepara perdorimit te pare 640

Pergatitja per perdorim 640

Sinjale zanore 645

Si funksionon fshesa robotike 646

Perdorimi i fsheses robotike 651

Pastrimi dhe mirembajtja 654

Sinjalet enderfaques sperdoruesit dhe kuptimi i tyre 665

Rivendos/rikthe fshesen robotike 667

Nderrimi 667

Garancia dhe mbeshtetja 669

Hedhja dhe riciklimi 670

Zgjidhja e problemeve 670

Hyrje

Ju pērgēzojmē per blerjen e fshesës robotike me vakuum Philips HomeRun 7000 Series Aqua! Per tē maksimizuar performancen e fshesës robotike dhe per tē aksesuar tē githa funkionet e avancuara, mund tē shkarkoni dhe instaloni aplikacionin e fshesës robotike Philips HomeRun. Né aplikacion mund tē gjeni video mbéshtetëse dhe pyetjet mē tē shpeshta.

Lexoni me kujdes broshuren e veçante t sigurise para se t perdorni makinén per here t pare dhe ruajeni ate per reference n te ardhmen.

Pörmbledhje e Produktit

1 Koshi i pluhurit
2 Filtri
3 Kapaku i filtrit
4 Siguresa e filtrit
5 Siguresa e kapakut tê filtrit
6 Kapaku per boshatisjen e koshit tpluhurit
7 Butonate leshimit te koshit tpluhurit
8 Butoni i ndezjes/fikjes
9 Butoni i kthimit n stacion
10 Butoni i rivendosjes
11 Kapaku i siperm
12 Amortizator
13 Foleja hyrëse e vakuumit
14 Pjesa dalëse e ajrit
15 Depozita e ujit
16 Butoni i leshimit te deposizes se ujit
17 Foleja hyrèse e uji t
18 Furca kryesore
19 Kapaku i furçës
20 Butonat e Ieshimit te kapakut tefurcés

21 Rrotullat kryesore
22 Rrotulla e perparme
23 Pikat e kontaktit tē karikimit (fshesa robotike)
24 Furca anësore
25 Mbaytesi i sfungjerit tlarjes
26 Sfungjer per larse (2x)
27 Kordon elektrik (XU7000)
28 Stacioni (i karikimit) (XU7000)
29 Dritarja e sinjalit IR (XU7000)
30 Pikat e kontaktit te karikimit (stacioni)
31 Foleja e kordonit elektrik
32 Shtroje (XU7000)
33 Qesja e pluhurit (2x) (XU7100)
34 Kapaku kontejnerit
35 Ndarja e qeses sè pluhurit
36 Stacioni i boshatisjes automatike (XU7100)
37 Drita treguese
38 Dritarja e sinjalit IR
39 Platforma
40 Foleja e boshatisjes automatike
41 Pjesa dalëse e ajrit te boshatisjes automatike
42 Pikat e kontaktit te karikimit (stacioni)
43 Dalja e shkarkimit
44 Mjet per pastrimin e furcés
45 Foleja e kordonit elektrik
46 Kordon elektrik (XU7100)

Permbledhje e sensorit

1 Navigim me lazer (LiDAR) 360^
2 Sensori kunder perplasjes (2x)
3 Marresi sinjalit infrakuq per te gjetur stacionin
4 Emetuesi sinjalit infrared per te komunikuar me stacionin
5 Sensori 3D ToF per te zbuluar dhe shmongur pengesa te vogla ne pjesen e perparme te fsheses robotike (120^)
6 Sensori ToF Pér tí zbuluar dhe shmangur pengesa tí vogla Pérreth fshesös robotike (8x)
7 Sensori kunder renies (6x)

640 Shqip

Pörpara pördorimit tí pare

1 Nxirreni pajisjen nga kutia dhe hiqni tggjthepaketimin.
2 Hiqni mbulesat mbrojtese.
3 Nese shihni ndonje demtim te dukshem, vizitoni www.philips.com/support ose kontaktoni qendren e kujdesit ndaj clientit ne shtetin tuaj.

Instalimi dhe mbushja e depositätes sé ujit

1 Mbushni depositē e ujt. Pērdorni folène hyrèse tē ujt.

1 Shenim: Sigurohuni qè pjesa e jashtme e deposités sè ujt tèjeta e thaté.
1 Shenim: Mos pédorni detergjente pastrimi.

2 Vendoseni depositen e ujit ne vendin e duhur.

Pergatitja per perdorim

Instalimi i fshesës robotike dhe stacionit

Keshilla per zgjedhjen e vendit me te mire per instalimin e stacionit:

• Mos e vendosni stacionin nererezet drejtperdrejta t diellit osen mobilie. Kjo do te bllokoje sinjalin infrakuq q ndihmon fshesen robotike te gjejrrugen e kthimit ne stacion.
• Instaloni stacionin nè një siperfaqte tè nivaluar perballè një muri.
• Instaloni stacionin nè një dysheme të fortë.
• Mos e vendosni stacionin pranë shkalëve ose një burimi nxehtësie (kalorifer).
  Instalojeni nè njè vend me mbulim tè mire WiFi.

Perté instaluar stacionin:

1 Instaloni stacionin brenda parametrave t caktuara.

• Modeli XU7100 - Modeli XU7000

i Shenim: Lini 0,5 metra hapesire nè secilin krahé tè stacionit dhe 1,5 metra perpara stacionit.

2 Fusni stacionin ne prise.
3 Sigurohuni që pjesa e mbetur e kabllos elektrike të jegë fshehur mire pas stacionit në menyre që fshesa robotike të mos kalojë mbi te.
1 Shenim: Vetemper modelin XU7100, vendoseni qesen e pluhurit ne ndarjen e qeses se pluhurit te stacionit.

Karikimi i fshesës robotike

1 Kthejeni fshesen robotike ne poziconin e duhur dhe vendosni n teok perpara stacionit. Depozita e ujit duhet te yete ne anen e kundert te stacionit.

• Modeli XU7100 - Modeli XU7000

2 Sigurohuni që stacioni të jete futur në prizë.
3 Shtypni dhe mbani shtypur butonin e ndezjes/fikjes per 3 sekonda per te ndezur fshesen robotike.
4 Shtypni butonin ekthimit nè stacion. Fshesa robotike kthehet ne poziconin e duhur nè stacion.

• Modeli XU7100 - Modeli XU7000

5 Prisni derisa fshesa robotike te karikohet plotesisht.

Nese bateria ehte e shkarkuar, fshesa robotike nuk do te kthehet ne poziconine duhur. Nketereast, ndiqni hapat emeoshtem:

1 Kthejeni fshesen robotike ne poziconin e duhur dhe vendosni n te tok perpara stacionit.
2 Drejtoni rrotullat me shinat ne stacion (per modelin XU7100) ose drejtoni pikat e kontaktit te karikimit te fsheses robotike me terminalet e stacionit (per modelin XU7000).
3 Shtyjeni fshesen robotike dhe lini rrotullat te hyjne ne shine (per modelin XU7100) ose vendosni fshesen robotike me pikat e kontaktit te karikimit nete terminalet e stacionit (per modelin XU7000).

Modeli XU7100 Modeli XU7000

1 Shenim: Sigurohuni që fshesa robotike të jetë né poziconin e duhur dhe të fillojë të karikohet. Dritat në dy butonat e fshesës robotike pulsojne ngadale. Nëse bateria ᵓshte e shkarkuar, mund të duhet pak kohë derisa fshesa robotike të tregojë se ᵓshte duke u karikuar.
4 Prisni derisa fshesa robotike tkarikohet plotesisht.
1 Shenim: Sigurohuni që fshesa robotike të jete e karikuar plotësisht perpara se ta përdorni per herë të pare.
1 Shenim: Kur fshesa robotike eshte duke u karikuar, dritat ne dy butonat e fsheses robotike do te pulsojinngadale.
1 Shenim: Vetemper modelin XU7100, do tendizet edhe drita e bardhe nè stacion per tê treguar se fshesa robotike po karikohet.
1 Shenim: Vetem per modelin XU7100, pasi bateria te jete karikuar plotesisht, drita e bardhe ne stacion do te ndizet vazhdimisht, cka do te thote se fshesa robotike tashme eshte ne modalitet gatifsherie.

Shkarkimi i aplikacionit, regjistrimi dhe lidhja me Wi-Fi

6 Zgjidhni cilat dhoma t' pastroni.
7 Zgjidhni midis cilesimeve dhe modaliteteve te ndryshme te pastrimit per secilen dhome.
8 Shikoni statusin e pastrimit ne kohre reale dhe nivelin e baterise.
9 Merrni njoftime dhe sinjalizime.
10 Planifikoni një pastrim.
11 Shihni statusin emirembajtjes dhe gjeni pjese kembimi.
12 Lidhni fshesen robotike me një asistente zeri dixhitale per ta komanduar me zi.

Shkarkimi i aplikacionit

1 Skanoni kodin QR ne kapakun e kétij manuali pédorimi ose ne paketimin e fshesés robotike.

Ose:

Kerkoni "aplifikacionin e fsheses robotike Philips HomeRun" ne "Apple App Store" osne "Android App Stores".

2 Shkarkoni dhe instaloni aplikacionin.
3 Ndiqni udhezimet ne aplicacion.

Regjistrimi i një llogarie personale

Ju mund te regjstroni njé llogari personale dhe te kryeni veprimet e mëposhtme:

• Kontrolloni fshesen robotike nga më shumë se një pajisje, p.sh. nga një telefon intelligente dhe tableë, ose shtoni disa perdorues ne një shtépi.
• Ruani te dhena te rendesishme si plane te personalizuara pastrimi per shtepine tuaj.
  Lidhni fshesen tuaj robotike me një altoparlant inteligjent.

1 Shenim: Nese ndryshoni Telefonin tuaj dhe nuk keni njllogari, ju do te humbisni tegjitha planet tuaja te personalizuara te pastrimit.
E rendesishme: Philips vlereson dhe respekton privatesine tuaj. Nj lidhje perte deklarata jone e privatesise mund te gjendet ne aplicacion perpara regjstrimit.

Konfigurimi i lidhjes Wi-Fi

1 Perpara se tefilloni: sigurohuni qfshesa robotike dhe pajisa juaj celulare te kené mbulim t mir Wi-Fi.

1 Shtypni butonin "Shto një fshese robotike" ne aplikacion dhe ndiqni udhezimet.

644 Shqip

2 Zgjidhni modeline fshes tsuaj robotike.

- Modeli XU7100 - Modeli XU7000

1 Ju mund tē zgjidhni modelin e fshesés tuaj robotike duke skanuar kodin QR nè pjesen e siperme tē fshesés robotike, ose mund tē shikoni numrin e modelit nè pjesen e pasme tē stacionit.

3 Instaloni stacionin brenda parametrave t caktuara.
4 Shtypni dhe mbani shtypur butonin e ndezjes/fikjes dhe butonin e kthimit ne stacion ne tê njétén kohe per tre sekonda. Dritat e butonave do te pulsojné né portokalli per tê treguar se fshesa robotike éshte ne modalitetin e konfigurimit te Wi-Fi.
5 Lidhni fshesen robotike me Wi-Fi ne aplicacion.
6 Klikoni butonin e lidhjes nese eshte i dukshem ne aplikacion per t'u lidhur ne rrjetin "e fsheses robotike Philips".

1 Shenim: Nese butoni i lidhjes nuk eshte i dukshem ne aplikacion, largohunna aplicaciones dhe shkoni te Wi-Fi nen "Cilesime" ne pajisjen tuaj celulare. Atje mund te zgjidhni rrjetin e "fsheses robotike Philips" dhe te lidheni mete.

Nese ciftimi me Wi-Fi desshton:

• Kontrolloni nese keni zgjedhur modelin e sakte t fsheses robotike.
• Kontrolloni lidhjen Wi-Fi
• Kontrolloni nese keni vendosur fjalekalimin e sakte tewi-Fi
• Kontrolloniène fshesa robotike éshteende né modalitetin e konfigurimit te Wi-Fi.

1 Shenim: Ju mund ta balloni kete nese dritat ne dy butonat e fsheses robotike janenende duke pulsuar ne portokalli.

1 Shenim: Nese nuk mund ta zgjidhni problemin, vizitoni www.philips.com/myrobot7000 per informacione mbeshtetese dhe detajet e kontaktit te kujdesit ndaj klientit.

Sinjale zanore

Gjuha e zerit tê sinjalizimit tê fheses robotike mund tê ndryshohet nga gjuha angleze né gjuhén tuaj lokale. Per tê ndryshuar gjuhén, shkarkoni aplicacionin dhe lidhni fhesen robotike me Wi-Fi, ne menyre qe ajo tê mund tê shkarkojë gjuhén ere.
- Aplikacioni do te jape sinjalizime dhe rikujtesa nese fshesa robotike ka nevojë per vemendje. Kështu, ju do te informoheni plotësisht mbi statusin ne kohë reale edhe nëse fshesa robotike pastron ndërsa ju nuk jeni në shtëpi.

Caktimi i gjuhës se zerit të sinjalizimit

1 Ju mund te caktoni gjuhen e zerit te sinjalizimit menjehere pasi te keni lidhur fshesen robotike me Wi-Fi

1 Sigurohuni që fshesa robotike të jetë e lidhur me aplikacionin.
2 Ju mund te gjeni opsinin e ndryshimit te gjuhës se zerit te sinjalizimit ne dy vende ne aplikacion.

• Né tí njējtin ekran tí aplikacionit ku ju kěrcohet tí emertoni fshesen robotike
  Ose duke shtypur tre vijat sipér né krahé tě majte dhe duke zgjedhur skeden e cilešimeve tě fshesés robotike.

3 Mē pas zgjidhni gjuhén e zerit tē sinjalizimit.

Si funksionon fshesa robotike

Krijoni njé harté

Si funksionin hartezimi

Fshesa robotike kalon nepér dhoma dhe lazeri skanon dhomén per te krijuar njé harte dyshemesè.

Modifikimi hartës

Ne aplicacion, ju mund te perdorni Modifikimin e hartés:

• Per te modifikuar dhomat (bashko/ndaj dhomat, emerto dhomat) ne menyre gè te personalizoni rutinén e pastrimit te fshesès robotike per secilen dhome.
• Per te vendosur zona te ndaluara per te specifikuar se ku fshesa robotike lejohet te pastroje dhe ku jo.
• Per tē krijuar një hartë per secilin kat të shtëpësse tuaj dhe për të ruajtur deri në 5 harta. Kur perdorni pajisjen, ajo gjeneron një hartë të re në një mjedis të ri. Nëse keni harta që perdorni shpesh dhe nuk déshironi t'i fshini aksidentalisht, ju mund të kycni deri në 3 harta.

Pergatitja e dhomes per hartezim

Perpara se tefilloni hartezimin, sigurohuni:

• Sistemoni zonen.
  Vendosni mobilit ne vendin e duhur.
• Té hiqni pengesate shkëputura dhe të vogla.

1 Shenim: Kjo eshte e rendesishme per te shmongur ruajtjen e perhershme tepengesave ne harte.

Hapni te gjitha dyert e brendshme te shtepise.

E rendesishme: Sigurohuni që fshesa robotike të mos bllokohet gjatē pērdorimit.

Krijimi i njeharte

E rendesishme: Fshesa robotike nuk do te pastrojë gjaté hartezimit.
E rendesishme: Pēr tē krijuar njē harte tē dyshemesè, ěshtē shumē e rendesishme tē vendosni stacionin nē dyshemenè qē deshironi tē hartezoni pasi fhesa robotike duhet tē jete nē stacion nē fillim dhe perfundim tē hartezimit. Nëse deshironi tē krijoni njē harte tē katit tē dytè, stacioni duhet tē vendoset atje gjate procesit tē hartezimit. Mē pas, harta e kétij kati mund tē pērdoret edhe nëse stacioni āshtē nē njē kat tjeter.
1 Shenim: Vetem per modelin XU7100, pasi fshesa robotike te kete perfunduar hartezimin, stacioni i boshatisjes automatike do te filjoje te boshatise fshesen robotike. Ky nuk eshte njegabim por një sjellje normale.

Tregojini fshesës tuaj robotike ku të mos pastrojë me zonat e kufizuara të pastrimit

Ne aplicacion ju mund te vendosni zona te kufizuara per te treguar se ku fshesa robotike lejohet te pastroje dhe ku jo.

Mur virtual dhe zone e ndaluar

Krijoni mure virtuale the zona te ndaluara porzonat ku nuk deshironi qe tekalojefshesa robotike. Per shembull, ju mund te krijoni mure virtuale ose zona te ndaluara:

• Per t émbrojtur sendet delikate. Fshesa robotike nuk mund t dallojē pengesa apo siperfaque me shkëlgim, transparente (si p.sh. xhamat) ose t erreta.
• Per te parandaluar qè fshesa robotike tē ngecë gjæ pērdorimit.

1 Shenim: Fshesa robotike mund te ngecë ne tapete me push te larte, tapete me theke ose qilima shume te lehte si per shembull ne tualet. Gjithashtu, fshesa robotike nuk mund te dallojë kabllot ne dysheme.
- Per t mbrojtur fshesen robotike.
1 Shenim: Fshesa robotike duhet te mbahet larg lengjeve dre zonave te lageshta si tasat per kafshet shtepiake dre tabakate per bimet.
E rendësishme: muret virtuale dhe zonat e ndaluara nuk duhet të perdoren per t'u mbrojtur nga rreziqet.
E rendesishme: muret virtuale dhe zonat e ndaluara nuk duhet ta pengojne fshesen robotike te kthehet ne stacion.
E rendesishme: Mos e perdorni fshesen robotike ne ambiente te jashtme. Ajonuk eshte krijuar per perdorim ne ambiente te jashtme.

Zone ndaluar

Krijoni zona te ndaluara ěer te parandaluar që fshesa robotike të pastrojë tapetet apo qilimat.

Mund terregulloni opsionet e meposhtme ne aplicacion nen "Cilesimet e fsheses robotike":

Shmangni zonat e ndaluara kur pjesa tjetere dhomes eshte pastruar.
- Fshini vetem zonen e ndaluar. Kini parasysh se sfungjeri mund te yeteende i lagesht.

Zoné delikate

Fshesa robotike mund te levizembi disa mobilie nese eshte nevojshme. Nuk deshironi q te kapereje objekte t caktuara? Krijoni nj zone delikate ne harte. Fshesa robotike do te ngjitet ne mobilie vetem pak, perpara se te largohet.

E RENDESIHME: Nese de shironi qe fshesa robotike te vazhdoje te hyje ndhoma te tjera, sigurohuni qe zona juaj delikate te mos jeg shume difer njedere me prag. Vendosni zonen delikate te pakten 1 meter长大 njedere me prag.

Si pastron fshesa robotike

Né applikacion mund te zgjidhen rutinat e mëposhtme të pastrimit:

Rutina Pershkrimi

Pastrim i rregultt

Pastrimi irregult eshte synuar per rutinat e perditshme te zakonshme te pastrimit. Fshesa robotike pastron secilen dhome sipas cilesimeve qe keni specifikuar dhe ruajtur ne planin e pastrimit. Nese mjedisi nuk njihet, fshesa robotike harton ambientin dhe e pastron me vakuum ne tne njejten kohe (fshesa robotike nuk fshin ne kete rast). Pas perfundimit, ajo ktthehet ne stacion.

Rutina Pershkrimi

Pastrim i personalizuar

Pastrimi i personalizuar mund te perdoret ne raste te caktuara. Mund te personalizoni rutinen e pastrimit te fshesés tuaj robotike sipas deshirès. Mund te caktoni tre opsionet e mēposhtme.

Dhome: fshesa robotike pastron njoe disa dhoma sipas radhjes qu caktoni.
- Zone: fshesa robotike pastron një zone në një dhomë që ju caktoni
-Vend: fshesa robotike pastron ne një katror 1,5 me 1,5 metra ne një vend t caktuar n e shtepine tuaj qe ju deshironi te pastroni.

1 Shenim: me pastrimin e kufizuar, vendoseni fshesen robotike ne mes te siperfaques qedeshironi tefshijefshesa robotike.

Pasi tě keni zgjedhur një nga opsionet e mësipërme, mund të zgjidhni një modalitet pastrimi dhe të sinkronizoni preferencat e pastrimit dhe cilesimet e avancuara.

Vendosja e preferencave të pastrimit, cillesimeve të avancuara dhe radhës së pastrimit

Në applikacion, ju mund te zgjidhni pesë modalitet e ndryshme pastrimi për secilën dhome. Këto janë modalitet standarde që mund te perdoren ne pjesen me të madhe të situatave. Mund të personalizoni modalitetin e pastrimit me preferencia të sinkronizuara pastrimi dhe cilesime të avancuara.

Modalitetepastrimit

Modaliteti Pershkrimi

I lagesht dhe i that Fshesa robotike pastron me vakuum dhe fshin dyshemene n te njegtken koh. Ky modalitet eshte synuar per pastrim te rregullt te dyshemeve te forta.

A E RENDESISHME: Per pastrimin e dyshemeve te forta sensitive, si per shembull dyshemete me parket, caktoni nivelin e lageshtise se pastrimit ne aplicacion ne nivelin me te utlet.

I thatë Fshesa robotike vetëm pastron dyshemene vetëm me vakuum. Ky modalitet mund te pērdoret per zonat që nuk duhet të fshihen.

I qete Fshesa robotike pastron me zhurmë minimale. Fuqia thithëse ulet dhe zeri i sinjalizimitçaktivizohet.

Intensiv Fshesa robotike pastron me vakuum dhe fshin dyshemene n te njegtien kohedhe me fuqi te plote. Ky modalitet eshte synuar per pastrim te thelle te zonave te vogla.

Kini parasysh se ne kete modalitet nuk rekomandohet pastrimi i siperfaqve t medha. Fhesa robotike kalon ne zone 5 here, keshtu qe koha e pastrimit dhe perdorimi i baterise do te rritet ndjeshem.

Individual Per kete modalitet ju mund t'i zgjidhnt te gjtha cilesimet e avancuara nga e para.

650 Shqip

Preferencat pastrimit

Pér secilin modalitet pastrimi, mund tè sinkronizoni preferencat e mèposhtme tè pastrimit:

Cileseime Pershkrimi

Fuqia thithëse #dryshoni fuqinë thithëse:
- Eko: per pastrim efikas me konsum të ulët të energjëdhe nival të ulët të zhurmës.
- Normale: per pastrim të rregullt dhe heqe me efikasitet të pluhurit të imët në dysheme të fortæ me ekuilibër optimal midis fuqisë dhe efikasitetit.
- I larte: per pastrim të imëtesishëm të dyshemeve me sipëfAQe të medha. Mund të pastrojë më shumë me një karikim të vetëm se sa modaliteti max.
- Max: ideal per heqjen e papastërtive të medha si qimet e kafshëve shtëpiake apo therrimet. Fuqia e fortë thithëse largon grimcat e imta të pluhurit të fshehura thelle në tapete dhe plasaritje.
Niveli i ujit ùercaktoni nivalin e ujit që pompohet nga deposita elektrike e ujit në fshesë:
- I caktivizuar: Çaktivizoni lagështinë e pastrimit per dyshemetë prej druri të paveshura dhe qilimat.
- I ulët: per të fshire dysheme sensitive si për shembull parkete. Kombini i pastrimit me vakuum dhe fshirjes largon më shumë pluhur të imët se vetëm pastrimi me vakuum.
- I mesëm: optimale për një pastrim të rregullt të lagësht dhe të thatë. Fshesa heq paastërtite dhe bakeret sipëfàqësore për ta mbajtur shtëpina tuaj të desinfektuar dhe të shëndetshme.
- I larte: per heqjen efektive të gjurmëve të këmbëve për një shtëpi të pastër pa njolla. Rekomandohet që ky cilesim të kombinohet me cilesimin e aktivizuar të dridhjes së fshesës robotike dhe 5 përsèritje të rugës së pastrimit për një pastrim intensiv.
Sekuenca e rugës së pastrimit	Specifikoni numrin e kalimeve të pastrimit. Në kalimështe i mjaftueshem për një pastrim normal. Fshesa robotike mund të programohet për të berë dy ose edhe pesë kalime për pastrim intensiv të paustërtive të vështira për t'u hequr. Rekomandohet që ky opson të zgjidhet vetëm për zona të caktuara pastrimi pasi ndikon në kohëzgjatjen e pastrimit.

Cilesimet e avancuara

Per secilin modalitet pastrimi, mund te sinkronizoni cilesimet e avancuara tē mēposhtme:

Cileseime Pershkrimi

Dridhja e fshesës	Aktivizoni ose çaktivizoni dridhjen e fshesës. Dridhjet färkojne lehtë por me efikasitet dyshemenë per të larguar papastërtëdhe gjurmët e këmbëve.
Pastrimi ne formë Y Ndryshoni modelin e pastrimit ne formën Y. Duke pastruar ne një formë Y, fshesa robotike do të lërë më pak shenja uji dhe gjurmë. Vini re se koha e pastrimit do të jegë pak të e gjatë se pastrimi normal.
Pastrim intensiv per tapeta	Aktivizoni ose çaktivizoni cilësimin e pastrimit intensiv per tapeta. Fshesa robotike rrit automatiskisht fuqinë thithëse kur kalon mbi një tapet apo qilim. Rekomandohet që ky cilësim të aktivizohet. Megjithatë, mund ta çaktivizoni ne dhoma ku nuk dëshironi të ketë zhurëm.

Pérdorimi i fshesës robotike

Pergatitja per pastrim

Perpara se te filloni pastrimin me fshesen robotike:

Lagni parapraksit sfungjerin per rezultate optimale.

Vendosni sfungjerin e larjes nmbajtesin e sfungjerit te larjes.

E RENDESIHME: Mbajtesi i sfungjerit te larjes nuk mund te hiqet dhe gjateperdorimit te fsheses robotike, sfungjeri i larjes duhet te yete gjithmoné i vendosur ne mbajtesin e sfungjerit te larjes, edhe nese perdorni fshesen robotike per te pastruar vetem mevakum. Kjo behet per te parandaluar demtimin e dyshemesedhe tmbajtesit te sfungjerit gjateperdorimit.

Hiqni te gjitha kabllot, telat dhe kordonet nga dyshemeja per te parandaluar qf fhesa robotike tngaterrohet me to.

652 Shqip

Hapni te gjitha dyert e brendshme te shtepise.

Filloni programin e pare tè pastrimit me anè tè applikacionit (shih H.)

Fillo

1 Shenim: Pör një përvojë optimale, rekomandojmë përdorimin e aplikacionit.

Pa aplicacion, mund te perdorini dy butonat e fsheses robotike per ta perdorur.

• Butoni ndezjes/fikjes
• Mbani shtypur gjaté (3s) perta ndezur dhe fikur fshesen robotike.
• Mbani shtypur shkurt per te filluar ose ndaluar pastrimin. Shtypni sereish per te vazhduar pastrimin.

• Butoni i kthimit nē stacion

• Shtypje eshkurter (kur fshesa robotike nuk ehte duke pastruar): fshesa robotike do te gieje stacionin dhe do te karikohet.

• Shtypje e shkurtér gajé pastrimit: fshesa robotike do t éndalojë sé pastruari. Sérish shtypje e shkurtér: fshesa robotike do t é kthehet né stacion per t'u karikuar.
• Shtypje eshkurter kur fshesa robotike ehtde duke u kthyer ne stacion: fshesa robotike do te ndalojse kthyeri ne stacion. Shtypni sereish per ta lejuar te kthehet ne stacion.

Gjate perdorimit manual te fsheses robotike, ajo do te pastroje me vakuum dhe do te fshijë. Megjithate, nese deposita e ujit eshte bosh, ajo nuk do te fshijë.

Modeli pastrimit tefsheses robotike

Fshesa robotike pastron shtepiné né njē menyre tě strukturuar. Fshesa robotike pastron dhomë mè dhomë dhe gjithmone fillon duke pastruar anét e dhomës perpara se tě mbulojë sipérfaqen émbetur.

1 Shenim: Nese pastrimi perfundon brenda 10 minutave, zona do te pastrohet dy here. Kjo eshtne njveccori shtesepertepermiresuar rezultatet e pastrimit.

Kthimi nè stacion

Pasi fshesa robotike te kete perfunduar pastrimin, ajo do te kthehet automatikisht ne stacion per t'u karikuar.

1 Shenim: Kur fshesa robotike stacionohet, ajo do te karikohet per te mbajtur. performancen e baterise optimale. Megjithate, konsumi i energjise eshte i kufizuar.

1 Shenim: Vetem per modelin XU7100, stazioni gjithashtu do te pastroje koshine pluhurit te fsheses robotike. Mpas pluhuri mblidhet ne qesen e pluhurit te stacionit.

654 Shqip

Karikimi automatik dhe rifillimi

Kur bateria ehte e ulet (<20%) gjate pastrimit, fshesa robotike kthehet automatikisht ne stacion per t'u karikuar. Pasi tejetekarikuar bateria, fshesa robotike vazhdon aty ku ka ndaluar.

Pastrimi dhe mirembajtja

Kur te kryhet mirembajtja

Artikulli Pastrimi Nderrimi

Sfungjer per large Pas cdo perdorimi 3-6 muaj

Furca kryesore Cdo muaj 6-12 muaj

Filtri do muaj 3-6 muaj

Furca anesore Cdo muaj 6-12 muaj

Rrotullat kryesore & rrotulla Cdo muaj - universal

Sensori navigimit me lazer Cdo muaj - (LiDAR) 360^

Sensoret: Cdo muaj -

• Sensori kunderperplasjes (2x)

• Marrési sinjalit infrakuq Pér tí gjetur stacionin

• Emetuesi i sinjalit infrared per sekumunikuar me stacionin

• Sensori 3D ToF per tē
  zbuluar dhe shmongur
  pengesa tè vogla né
  pjesen e perparme tè
  fshesés robotike (120°)

• Sensori ToF per te
  zbuluar dhe shmangur
  pengesa te vogla
  perreth fsheses
  robotike (8x)

• Sensori kunder renies (6x)

Pikat e kontaktit te Cdo muaj - karikimit te fsheses robotike dhe stacionit

Sensore per te zbuluar 6 muaj - vendosjen e koshit te pluhurit dhe depositen e ujit

Koshi i pluhurit (XU7000) Zbrazeni koshin e pluhurit pas cdo perdorimi

Qesja e pluhurit ne
stacionin e boshatisjes
automatike (XU7100)

• Kur drita portokalli né stacionin e boshatisjes automatike pulson, ajo tregon se quesja e pluhurit èshte plot.

Pastrimi i sfungjerit tlarjes

1 Shtypni butonin e leshimit te deposiztes s e ujit.
2 Térhiqeni deposizène ujit nga fshesa robotike.

3 Térhiqeni sfungjerin nga sipéfaqja ngjitëse.
4 Rreshqiteni anen e drejte tefungjerit tlarjes nga foleja.

656 Shqip

5 Shpelajeni dhe pastrojeni sfungjerin e larjes me uje ose lajeni ne lavatrice.
6 Thani sfungjerin e larjes ne ajer.
1 Shenim: Mos perdorni menyra tjera perte thare sfungjerin e larjes.
7 Rreshqiteni anen e drejte tefungjerit te larjes ne folene e duhur tembajttesit te sfungjeri te larjes
8 Vendoseni sfungjerin e larjes ne siperfaqen ngjitese te mbajtesit te sfungjerit te larjes.

9 Mbushni deposizēn e ujiṭ. Pērdorni folène hyrëse të ujiṭ.

1 Shenim: Sigurohuni që pjesa e jashtme e depositës sè ujit të jegë thatë.
1 Shenim: Mos pērdorni detergjente pastrimi.

10 Vendoseni depositēn e uji t né vendin e duhur.

Boshatisja e koshit të pluhurit

1 Hapni kapakun e siperm.

2 Shtypni butonat e leshimit te koshit t pluhurit n t njegt konhe.
3 Nxirrenikoshinepluhurit.

4 Hapni deren e mbyllur te koshit t pluhurit.

1 Shenim: Mos e ngaterroni deren e mbyllur te koshit te pluhurit me kapakun e filtrit. Dera e mbyllur e koshit te pluhurit eshte blu.

5 Zbrazni pluhurin nga koshi i pluhurit.

658 Shqip

Pastrimi dhe tharja e koshit tè pluhurit

1 Shpëlani koshin e pluhurit me ujë.

Mos perdorni detergente pastrimi.
A E RENDESIHME: mos e lani koshin e pluhurit ne enelarse.

2 Tharja ne ajere koshit te pluhurit.

1 Shenim: Mos perdorni menyra te tjera per te thare koshin e pluhurit.

Pastrimi i filtrit

1 Hapni kapakun e filtrit.

2 Nxirreni filtrin jashte.

3 Shpelani filtrin me uje.
4 Lereni filtrin te thahet ne ajer per 24 ore.

1 Shenim: Mos perdorni menyra te tjera per te thare filtrin.

5 Vendoseni filtrin nesiguresen e filrit te koshit t pluhurit dhe shtyjenbrenda.
6 Shtyjeni filtrin poshte.

7 Mbylleni kapakun e filtrit.

8 Hapni kapakun e siperm te fsheses robotike.

9 Vendosni koshin e pluhurit ne vendin e duhur.

Pastrimi i furçés kryesore

1 Vendoseni fshesen robotike permbys n enj siperfaq te sheshte dhe tegendrueshme.
2 Shtypni butonat e leshimit te kapakut te furces ne t njejten koh.
3 Ngrini dhe hiqni kapakune furcés.

660 Shqip

4 Nxirreni furcén kryesore jashte.

5 Perdorni mjetin per pastrimin e furcés per te hequr qimet.

6 Hiqni qimet dhe papastertite nga furca kryesore.

Keshille: Pērdorni pjesen e furçés tē mjetit tē pastrimit per tē hequr papastertite né furçén krysore.

7 Nese ehte nevojshme, instaloni kapaket n te dyja anet e furcés kryesore. Rrotulloni kapaket n drejtim te akrepave t ores per t'i vendosur ne vend.

8 Vendosni furçén kryesore né vendin e duhur.

9 Vendosni buzê t e kapakut t é furçés n é fôlete e duhura.
10 Shtyjeni kapakune furçés brenda.

Pastrimi i furçès anësore

1 Vendoseni fshesen robotike permbys nje njé siperefte teshshte dhe te gendrueshme.
2 Hiqni vidén menjekacavide.
3 Higni furcen anesore.

4 Perdorni njé furçeme fije te buta (p.sh. njé furçedhembesh) per te hequr pluhurin ose pushin nga furca anesore dhe nga fshesa robotike.

Keshille: Mund te perdorni pjesen e furcés se mjetit te pastrimit per te hequr pluhurin ose pushin nga furca anesore dhe nga fshesa robotike.

5 Vendosni furcen anesore te pastruar ne vendin e duhur.
6 Shtréngoni furçen anèsore me njè vide dhe kaçavide.

Pastrimi irrotullave kriesore dhe rrotulles se perparme

1 Vendoseni fshesen robotike permbys nje një sipëfqaq te sheshtë dhe të qendrueshme.

662 Shqip

2 Pērdorni një furçë me fije të但她a (p.sh. një furçë dhëmbësh) per të hequr pluhurin ose pushin nga rrotulla e perparme dhe rrotullat kryesore.

Mund te perdorni pjesen e furcés se mjetit te pastrimit per te hequr pluhurin ose pushin nga rrotullat.

Per një pastrim të vazhdueshem efektik, duhet të pastroni sensorin, pikat e kontaktit dhe dritaren e sinjalit IR here pas here.

1 Hiqeni stacionin nga przya.
2 Pērdorni një leckë të butë dhe të thatë. Nëse ùshte e nevojshme, lagni lekën lehtë.
3 Pastroni pjeset.

i Shenim: Mos perdorni detergjente pastrimi.
4 Thani pjeset dhe siperfaqet me njé lecké te thaté.
1 Shenim: Mos perdorni menyra te tjera per te thare pjeset.

Nderrimi i qeses se pluhurit (XU7100)

Kur drita portokalli nè stacionin e boshatisjes automatike pulson, ajo tregon se gesja e pluhurit éshte plot.

1 Hapni kapakun e stacionit te boshatisjes automatike.

2 Nxirreni qesen e pluhurit nga stacioni i boshatisjes automatike.

3 Hiqni dhe hidhni gesen e pluhurit.

4 Rreshqitni kartonin e qeses se pluhurit ne folene e stacionin te boshatisjes automatike.

5 Mbyllni kapakun e stacionin te boshatisjes automatike.

i Per informacionin se ku dhe se si te porosisni qese te reja pluhuri, shihni seksionin "Zevendesim" ne manual.

Heqja e bllokimeve nga foleja e boshatisjes automatike (XU7100)

Foleja e boshatisjes automatike te stacionit te boshatisjes automatike (XU7100) mund te bllokohet. Mund ta vereni kete gje kur qesja e pluhurit te fsheses robotike te mos boshatiset me si c duhet nga stacioni i boshatisjes automatike. Meposhte mund te gjeni udhezime per te hequr bllokimet nga foleja e boshatisjes automatike te stacionit te boshatisjes automatike (XU7100).

1 Hiqeni stacionin e boshatisjes automatike nga priza dhe vendoseni stacionin e boshatisjes automatike permbys ne një sipërfaqe të sheshtë dhe të gëndrueshme.
2 Hiqni vidat nga kapaku i poshtem me njé kaçavide.

664 Shqip

3 Hiqni qimet dhe papastertite qe kanengcur nefolene boshatisjes automatike.

Pastrimi i deposizës se ujit

1 Shtypni butonin e leshimit te deposiztes s ujit.
2 Térhiqeni deposizène ujit nga fshesa robotike.

3 Shpelani deposizeneujit me uje rubineti
4 Thani pjesen e jashtme te deposiztes sujit me njel lecke.

1 Shenim: Mos perdorni detergjente pastrimi.
AERENDESESISHME:Mose lani depositene ujntne enelarese.

5 Mbani kapakun izolues te deposites se ujit te hapur dhe lejoni qe pjesa e brendshme e deposites se ujit te thahet ne ajer.

1 Shenim: Mos perdorni menyra te tjera per te thare depositen e ujit.

6 Mbushni depositēn e ujiṭ. Pērdorni folène hyrèse tē ujiṭ.

1 Shenim: Sigurohuni qè pjesa e jashtme e deposizès séujitététe etathe.
i Shenim: Mos perdorni detergjente pastrimi.

7 Vendoseni depositen e ujit ne vendin e duhur.

Magazinimi afatgjatë

1 Karikoni bateriné deri sa têjeta plotësitht e karikuar.
2 Ruajeni fshesen robotike nenjediapazon temperaturash nen +35^ dhe mbi 8^.

Sinjalet énderfaques sè pērdoruesit dhe kuptimi i tyre

Numri i modelit Sinjali Pershkrimi i sinjalit Kuptimi i sinjalit
të fshesës robotike

XU7100

XU7000

Dritat nè dy butonat e fshesès robotike pulsojné ngadale.

Fshesa robotike po karikohet.

XU7100

XU7000

Dritat nè dy butonat e fshesés robotike qendrojnè tè ndezura.

Fshesa robotike öshte karikuar plotësisht.

XU7100

XU7000

Dritat ne dy butonat e fsheses robotike pulsojne ne portokalli.

Fshesa robotike nè modalitetine konfigurimit tè Wi-Fi.

666 Shqip

Numri i modelit të fshesës robotike

Sinjali Pershkrimi i sinjalit Kuptimi i sinjalit

XU7100

XU7000

Dritat e fsheses robotike fiken.

Fshesa robotike ka kaluar ne modalitetin e gjumit.

XU7100 Drita e bardhe ne stacionin e

boshatisjes automatike pulson kur fshesa robotike eshte duke u karikuar.

Fshesa robotike ehtde duke u karikuar kur drita e bardhe pulson dhe fshesa robotike ehte e karikuar plotesisht kur drita e bardhe qendron e ndezur.

i Shenim: Kur fshesa robotike eshte e karikuar plotsisht, drita e bardhe do te qendroje ndezur, pas 10 minutash, drita e bardhe do te zbehet dhe do ndriçoje ne 30%

XU7100 Drita jeshile nè stacionine

Numri i modelit Sinjali Pershkrimi i sinjalit Kuptimi i sinjalit të fshesës robotike

XU7100 Drita portokalli nstacionin

• Duke mbajtur shtypur butonin e rivendosjes per 3 sekonda, jo vetem qe do te rivendosni cilesimet e fabrikës, por gjithashtu do te rivendosni firmuerin ne versionin e fundit.
• Duke mbajtur shtypur butonin e rivendosjes pér 10 sekonda, fshesa robotike do tê fshijê tê gjithê informacionin e lidhjes SSE rreetit, informacionin e hartés, detyrat e planifikuara, informacionin e modalitetit "Mos shqetëso" dhe informacionin e personalizuar, si dhe do tê rivendose fuqine thithëse nè nivelin e paracaktuar.

i Shenim: Pas rivendosjes/rikthimit tefsheses robotike, fshesa robotike duhet tereilidhet me aplikacionin, ndersa cilesimet perkatese ne aplicacion hiqen.

Nderrimi

Porositja e aksesoreve

Pertbe blere aksesore ose pjese kembimi, vizitoni www.philips.com/myrobot7000 ose drejtojuni shitesit tuaj te "Philips". Gjithashtu, mund te kontaktoni qendren e kujdesit ndaj kientit te "Philips" ne shtetin tuaj (shikoni fletepalosjen e garancise nderkombetare per detajet e kontaktit).

Pjeset enderrimit:

XV1470 Sfungjeret zevendesues

668 Shqip

XV1472 Qese pluhuri

XV1473 Seti imirembajtjes me 2 filtra, 1 furc krysore dhe 1 furc anesore.

Heqja e baterisse rikarikueshme

Ndigni udhezimet e meposhtme per te hequr baterine e rikarikueshme. Ju gjithashtu mund ta dergoni fshesen robotike ne njé qender sherbimi te Philips per te hequr njé bateri te rikarikueshme. Kontaktoni qendren e kujdesit ndaj kientit te Philips ne shtetin tuaj per adresen en njé qendre sherbimi prune jush.

Merrni masat e nevojshme paraprake te sigurise kur perdorni mjetet per te hapur produktin dhe kur hidhni baterine e rikarikueshme.

Paralajmerim: Perpara se te hiqni baterine, sigurohuni qe produkti te jete hequr nga stacioni dhe qe bateria te jete plotesisht e shkarkuar.

1 Nisni fshesen robotike nga një vend né dhomëdhe jo nga stacioni.

2 Perdoreni fshesen robotike deri sa bateria e rikarikueshme tshkarkohet per t'u siguruar qe bateria e rikarikueshme eshte plotesisht e shkarkuar perpara se ta higni dhe ta hidhni.

3 Zbertheni vidhat e kapakut te folesse baterisse hiqni kapakun.

4 Ngrini baterinē e rikarikueshme dhe hiqeni duke shtypur kapësen e vogel ne bashkuesin e baterise per te hequr bashkuesin e baterise.

5 Dergojeni fshesen robotike dhe baterine e rikarikueshme ne një pike grumbullimi permbeturinat elektrike dhe elektronike.

Garancia dhe mbështetja

Nëse ju nevojitet informacion ose mbështetje, ju lutemi vizitoni www.philips.com/support ose lexoni fletëpalosjen e garancise nderkombëtare.

Fshesa robotike me vakuum ᵓshte projektuar dhe zhvilluar me kujdesin m è t larte t̂ mundshem. Né rastin e rallé kur fshesa juaj robotike ka nevojë per riparim, qendra e kujdesit ndaj klientit ne vendin tuaj do t'ju ndihmojë duke berè cdo riparim t'é nevojshem brenda kohës m è shkurter t̂ mundshme dhe pa shkaktuar shqétésime. Nëse ne vendin tuaj nuk ka qender t'é kujdesit ndaj klientit, shkoni te shitési juaj lokal i Philips.

Hedhja dhe riciklimi

Mos e hidhni fshesen robotike nmbeturina te zakonshme. Sigurohuni ta dergoni ne vendet eriklimit per pajisjet elektrike.

Zgjidha e problemeve

Ky kapitull permbledh problemet me te shpeshta qe mund te hasni me pajisjen. Nese nuk mund ta zgjidhni problemin me informacionin e meposhtem, shkoni te aplicacioni i fsheses robotike Philips HomeRun ose vizitoni

www.philips.com/myrobot7000, ku mund te gjeni edhe video mbeshtetese dhe pyetjet me te shpeshta. Mund te kontaktoni edhe qendren e kujdesit ndaj klientit ne shtetin tuaj.

Problemi Shkaku i mundshem Zgjidhja

Fshesa robotike nuk ndizet. Bateria ka réne. Karikoni fshesën robotike né stacionpérpara pērdorimit.
	Temperatura e ambientit éshte shume e ulét ose shume e larté.	Pērdoreni fshesën robotike né temperaturënga 8 °C dhe 35 °C.
Fshesa robotike nuk mund tílidhet me applikacionin.	Fshesa robotike nuk éshte né modalitetin e Çiftimit.	Ktheni fshesën robotike né modalitetin e Çiftimit duke mbajtur shtypur butonin ekthimitné stacionin dhe butonin e ndezjes/fikjes né tínjétön kohë (dritat do tí pulsojné né portokalli).
	Lidhja (sinjali) i Wi-Fi nuk éshte e mire.	Vendoseni fshesën robotike né një vend me sinjal tí mire Wi-Fi.
	Éshte zgjedhur një rrjet i gabuar Wi-Fi ose	Sigurohuni që tí zgjidhni rrjetin e seksë tí Wi-Fi.
	Éshte pērdorur një fjälëkalim i gabuar.	Sigurohuni që tí pērdorni fjälëkalimin e seksë tí Wi-Fi.
	Éshte zgjedhur një model i gabuar i fshesës robotike né applikacion.	Sigurohuni që tí zgjidhni modelin e seksë tí fshesës robotike.
	Éshte shkarkuar një applikacion i gabuar	Gjithmonë pērdorni applikacionin që keni shkarkuar me anë tí kodit QR nga udhézimi i shpejë.
Aplikaciones dhe fshesa robotike humbin lidhjen.	Fshesa robotike éshte larg sinjalit tí Wi-Fi.	Prisni që fshesa robotike tí kthehet né një zone me sinjal tí mire Wi-Fi.

Problemi Shkaku i mundshem Zgjidhja

	Fshesa robotike ka kaluar né modalitetin e gjumit.	Fshesa robotike do të kalojë né modalitetin e gjumit nèse nuk ùshte kthyer nè stacion. Mbani shtypur butonin e ndezjes/fikjes për 3 sekonda ose më gjatë për të zgjuar fshesën robotike. Më pas dërgojeni nè stacion me anë të applacionit.
	Fjalëkalimi i Wi-Fi ùshte ndryshuar.	Kur detajet e Wi-Fi kanë ndryshuar: shtojeni fshesën robotike sërish nè applacion.
	Emri i rrjetit të Wi-Fi ùshte ndryshuar.	Kur detajet e Wi-Fi kanë ndryshuar: shtojeni fshesën robotike sërish nè applacion.
	Eështe ndryshuar llogaria e applacionit.	Kur kanë ndryshuar detajet e llogarisë, shtoni fshesën robotike sërish nè applacion.
Emaili me kodin e verifikimit nuk ùshte marrë.	Emaili me kodin e verifikimit mund të marrë deri në një minutë për të mbërritur.	Prisni më shumë se një minutë për emailin.
	Emaili nuk ùshte dërguar. Klikoni butonin "ridërgo".
	Emaili mund të ketë mbërritur né dosjen "spam" ose "junk".	Kontrolloni dosjet "spam" ose "junk". (Dërguesi i emailit ùshte: HomeRun_noreply@).
	Eështe përdoru në adresë e gabuar emaili.	Kontrolloni nëse keni përdoru adresë e aktë të emailit.
	Telefoni ose kompjuteri nuk kanë lidhje të mirë interneti për të marrë emailin.	Telefoni ose kompjuteri nuk kanë lidhje të mirë interneti për të marrë emailin.
Fshesa robotike nuk mund të gije stacionin.	Stacioni ùshte levizur gjatë një pastrimi.	Vendoseni stacionin në të njëtin vend që ishte pëppara se të fillonte pastrimi.
	Stacioni nuk ùshte vendosur në prisë.	Fusni stacionin në prisë.
	Sensorët në fhesën robotike dhe/ose stacion janë pus.	Pastroni të gjithë sensorët e fhesës robotike dhe të stacionit.
	Në zone e ndaluar ùshte caktuar shumë pranë stacionit	Mos ruani zonat e ndaluara shumë pranë stacionit.
	Stacioni ùshte vendosur në një vend me shumë dritë.	Mos e vendosni stacionin në një vend me shumë dritë (si në dritën e drejtpërdrejtë të diellit) paskjo mund të ndërhjë me sinjalin infrared.
Fshesa robotike shtyn stacionin.	Stacioni nuk ùshte vendosur pranë një muri.	Vendoseni stacionin të mbështetur në mur.
	Sensorët në fhesën robotike dhe/ose stacion janë pus.	Pastroni të gjithë sensorët e fhesës robotike dhe të stacionit.

672 Shqip

Problemi Shkaku i mundshem Zgjidhja

	Stacioni nuk ka mjaftueshëm hapësirë rreth tj (0,5 metra né secilën anë dhe 1,5 m né pjesën e pëparme).	Sigurohuni që stacioni të ketë mjaftueshëm hapësirë rreth tj.
Fshesa robotike nuk pastron siç duhet.	Qesja e pluhurit të fhesës robotike ùshte plot (XU7000).	Zbrazeni qesen e pluhurit të fhesës robotike (XU7000).
	Depozita e ujit ùshte bosh. Mbushni deposizën e ujit né kohë.
	Në furçë kanë ngecur papastërti.	Hiqni të gjitha papastërtitë nga furçat.
	Filtri nuk ùshte pastruar. Pastroni filtrin rregullisht.
	Filtri nuk ùshte vendosur ose nuk ùshte vendosur sakte.	Vendoseni filtrin siç duhet.
	Sfungjeri i larjes duhet të zëvendësohet.	Zëvendësoni sfungjerin e larjes XV1470. Blini një sfungjer të ri XV1470 nëpermjat applacionit ose në www.philips.com/myrobot7000
Fshesa robotike përdor pak ose aspak ujë gjatë pastrimit.	Niveli i caktuar i ujit ùshte shumë i ulët.	Caktoni nivelin e ujit më lart në applacion.
Sfungjeri lëshon shumë ujë / fshesa robotike e lë dyshemenë shumë të lagur.	Niveli i caktuar i ujit ùshte shumë i larte.	Caktoni nivelin e ujit më poshtë në applacion.
		E RENDESISHME: Për pastrimin e dyshemeve të fortà sensitive, si parketet, caktoni nivelin e ujit në applacion në nivelin më të ulët.
Fshesa robotike nuk pastron të gjitha zonat/ fshesa robotike nuk pastron të gjithë zonën/ fshesa robotike ka filluar mas t'i pastrojë të gjitha vendet	Sensorët e fshesës robotike nuk janë më të pastra.	Pastrojini sensorët e fshesës robotike me një leckë të thatë.
	Fshesa robotike po punon në dysheme të lëmuara dhe të rëshqitshme.	Sigurohuni që dyshemeja të jetë e thatë perpara se fshesa robotike të filojë të pastrojë.
	Fshesa robotike nuk mund të arrijë zona të caktuara të bllokuara nga mobilie ose pengesa të tjera.	Sistemoni zonën që do të pastrohet duke vendosur mobilet dhe sendet e vogla në vandin e tyre.
	Zona e pastrimit nuk ùshte e sistemuar.	Hiqni objektet e vogla nga dyshemeja dhe sistemoni zonën e pastrimi perpara se fshesa robotike të filojë të pastrojë.

Problemi Shkaku i mundshem Zgjidhja

	Fshesa robotike mban një marzh sigurie né afërsi tëzonave të ndaluara, dhe kjo mund të shkaktojë moskalimin e fshesës robotike të caktuara.	Zvogëloni zonat e ndaluara të applikacion.
Fshesa robotike ßehtë bllokuar pasi ka thithur një kablló.	Ka kablló né dysheme të cilaffshesa robotike nuk mund tëzbulojë.	Ndaloni fshesën robotike dhe hiqni kapakun e furçës. Hiqni furçën kryesore dhe kontrolloni新陈代谢 ka ngecur dinë kë furçën anësore: hiqni furçën anësore, hiqni kabllon, rivendosni furçën anësore. Hiqni të gjitha kabllot nga dyshemeja pëppara se të filloni pastrimin.
Fshesa robotike bie nga shkallët.	Sensorët kunder renies poshtefshesës robotike janëpis.	Pastroni sensorët kunder renies poshtefshesës robotike.
	Në krye të shkalleve janévendosur objekte tëzbulueshme nga fshesa robotike dhe që e bënjë atë të mendojë se ßëhtë zoneësigurtërë kaluar.	Hiqni cdo objekt të vendosur të krye të shkallëve.
Fshesa robotike nuk karikohet ose shkarkohet shumë shpejt.	Fshesa robotike ßehtë magazinuar të një vend shumë të nxheṭë ose shumë të ftohtë.	Karikojeni dhe ruajeni fshesën robotike të temperaturë nga 8 °C deri të 35 °C.
Stacioni i boshtatisjes automatika nuk mbledh pluhurin nga fshesa robotike (XU7100).	Qesja e pluhurit nuk ßehtëvendosur ose nuk ßëhtëvendosur sakte.	Vendosni një qese pluhuri sakte të stacionin e boshtatisjes automatika.
	Qesja e pluhurit ßehtë plot. Vendosni një qese pluhuri bosh të stacionin e boshtatisjes automatika.
	Në applikacion ßehtë aktivizuar modalitetieti i qetië ose cilesimi "Mos shqetëso".	Çaktivizoni modalitetin e qetië ose cilesimin "Mos shqetëso" të applikacion.
	Foleja e stacionit të boshtatisjes automatika ßehtë bllokuar.	Pastroni folenë e stacionit të boshtatisjes automatika.
Në depositën e ujit ßehtë grumbulluar shkumë dhe fshesa robotike lëviz njeményrë të crregullt.	Në depositën e ujit ßehtë shtuar detergentjent, duke shkaktuar të fshesa robotike të jetë e rrëshqitshme.	Mös shtoni kurrë detergentjent të depositën e ujit. Pastroni fshesën robotike dhe rrotullat e saj, duke përfshire një shpëlarje të hollësishme të depositës të ujit.
Fshesa robotike po bén zhurmë anormale.	Filtri nuk ßehtë vendosur ose nuk ßehtë vendosur sakte.	Kontrolloni të nëse filtri ßehtë vendosur.siçduhet.
Furçat nuk po kthehen të.	Në deposen kryesore kanëngecurreqime.	Hiqni qimet me mjetin për pastrimin e furonësëguruar me fshesën robotike.

Problemi Shkaku i mundshem Zgjidhja

	Në furçā kanë ngecur pengesa të tjera.	Hiqni pengesat e tjera nga furçat.
	Furçā kryesore nuk ùshtë vendosur.siç duhet.	Hiqeni furçën kryesore dhe rivendoseni atë.
		Kur furçā kryesore nuk ùshtë vendosur.siç duhet: rimontoni.siç duhet dorezën katrore né vrimën katrore.
Furçā anësore deformohet. Dicka mund të ketë ngecur në furçën anësore.	Futeni furçën në ujë të nxhtë për një kohë dhe lëreni të thahet.
		Blini një furçë të re anësore nepërmjet applikacionit osë në www.philips.com/myrobot7000
Fshesa robotike nuk kalon në një dysheme të errët.	Fshesa robotike mendon se një dysheme e errët ùshtë një rrezik për renie - aktivizohet zbulimi i lartësive të medha.	Sigurohuni që dritat të jene të ndezura në dhomën me dysheme të errët.
		Pastroni sensorin kunder rénies poshtë fshesës robotike.
Ehshte përcaktuar një plan, por fshesa robotike nuk fillon të pastrojë sipas planit.	Mund të jetë aktivizuar funksioni "Mos shqetëso".	Kontrolloni në applikacion nëse funksoni "Mos shqetëso" ùshtë i aktivizuar në të njëtën kohë me planin.
	Fshesa robotike ùshtë në modalitetin e gjumit.	Sigurohuni që fshesa robotike të jetë duke u karikuar në stacion.
	Në applikacion ùshtë zgjedhur zona e gabuar kohore.	Mund ta ndryshoni zonën kohore në applikacion te "Llogaria ime" në "Profili".
	Fshesa robotike ka humbur lidhjen ne rrjetin Wi-Fi.	Sigurohuni që rrjeti Wi-Fi funksonon.
	Bateria e fshesës robotike ùshtë bosh.	Sigurohuni që stacioni të jetë në(PRZ).
Identifikimi në llogarinë e applikacionit të fshesës robotike nuk ùshtë i mundur.	Adresa e emailit ùshtë ndryshuar.	Krijoni një llogari të re applikacioni në rast se ùshtë ndryshuar adresa e emailit.
	Fjalëkalimi nuk ùshtë i sakte. Vendosni fjalëkalimin e sakte.
		Në rast se keni harruar fjalëkalimin, klikoni "kam harruar fjalëkalimin" dhe ndiqni hapat.
	Ehshte zgjedhur rajoni ose shteti i gabuar.	Zgjidhni shtetin ose rajonin e sakte në applikacion.

Problemi Shkaku i mundshem Zgjidhja

Vazhdoni tě merrni mesazhe kěrcyese né lidhje me pērditësimet e aplikacionit ose firmuerit.

Pērditësimet e aplikacionit ose pērditësimet e firmuerit nuk janě tě instaluara.

Pěr pērmirësime tě mětejshme tě fshesës robotike, rekomandojmě instalimin e tě gjitha pērditësimeve.

676 Slovenscina

Kazalo

Uvod 676

Pregled izdelka 676