KM 130300 R Bp - Seprőgép Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KM 130300 R Bp Kärcher

Általános megjegyzésk . . . . HU 1

Környezetvédem .HU 1

Garancia HU 1

Tarozékós potalkatre

szek.HU 1

Szimbóolumok az uzemelte

tési utmutatóban .HU 1

Szimbólumok a keszüléken HU 1

Rendeltetesszeru hasznalat . . HU 2

Elorelatho hibas hasznalatHU 2

Alkalmas burkolatok. .HU 2

Biztonsagi tanacsok. HU 2

Biztonsagi felhivasok a ke

zeléshez. HU 2

Biztonsagi felhivasok a halaa

dasi uzemmodhoz....HU2

Biztonsagiutasitasokakku

mulatrorral uzemeltetett ké

szulekekhez . HU 3

Keszulekek magas uritesselHU 3

Vezetö fölotti védôtetövel

rendelkezokszulekek.HU3

Biztonsagi felhivasok a ke

szülk szállitáshoz. . . HU 3

Biztonsagi felhivasok az

apolashoz es a karbantar

tashoz HU 3

Funkció HU 3

Lerakodasi utmutatasok .HU 3

Kezelési-és funkciós elementk. HU 4

Seprógep abrája . . . HU 4

Kezelopult .HU4

Vezetokabint felhajtani. HU 5

Rogztofek rogzitese/oldasa HU 5

Seprógép mozgatása saját

hajtansnelkul. HU 5

Sajat meghajtassal rendel

kező seprógép mozgatása HU 5

Uzembevétel HU 5

Általános megjegyzesek HU 5

Ellenörzési- és karbantartási

munkalatok. HU 5

UzembeveteIelott HU5

AkkumulatorokBiztonsagi

elóirásai . HU 5

Az akkumulatorok toltese HU 6

Uzem HU 6

Vezetoulestbeallitasa.HU6

Programok kivalasztasa. HU 6

A keszulek beinditasa..HU6

Keszülk gezetese. . . . HU 6

Sepró üzem. HU 6

A felsepert anyagok tartalya

nak kiurfese. HU 7

A keszülk kikapcsolasa HU 7

Szaliltas. HU 7

A keszulek tárolása .HU 7

Lealitas HU7

Ápolás és karbantartás . HU 7

Általános megjegyzésk HU 7

Tiszitás HU 7

Karbantartasi idokozk.HU7

Karbantási munkák . . HU 8

Segitség üzemzavar eseten..HU

Muszaki adatok . HU

EU konformitàsnyilatkozat...HU

A keszülék elso használata elott olvassa el ezt azeredeti hasz-

nalatiutasitast, ez alapjan jarrjon el es tartsa meg a kesobbi hasznalatra vagy a kovetkez0 tulajdonos szamara.

Általános megjegyzések

Amennyiben kicsomagolaskor szallitasi sé-rulest eszle, akkor ertesitse az elarusito-helyet.

-A keszülken elhelyezett figyelmeztoto és tajekoztato tablak fontos tajekoztatast adnak a veszelytelen üzemeltetésrol.

-Az uzemeltetesi utmutatoban szereplo megjegyzesek mellett a törvenyhoz általánosBiztonsagi-és balesetvedelmi elófrasait is figylembe kell venni.

Környezetvédelem

A csomagolási anyagok ujrahasznosithatok. Kérjuk, ne dobajc scomagolast a házi szemétbe, hanem vigye el egy ujrahasznosi-tó helyre.

A régi készülékek értékes ürahasznositható anyagokat tartalmaznak, amelyeket tanácsos üfra felhasználni. Ezert a régi készülékek az arra alkalmas gyüjtörendszerek igénybevetelevel arṭalmatlanītsa!

Az akkumulatoroknak, olajnak, uzemanyagoknak és hasonlo anyagoknak nem szabad a kornyezetbe kerulni. Ezeket az anyagokat megfelelo gyütförendszereken keresztül kel artalmatlanitani.

Megjegyzésk a tartalmazott anyagokkal kapcsolatban (REACH)

Aktuális információkat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan a következ cimen talál:

Minden országban az illetékes forgalmazónk által kiadott garancia feltetelek érvnyesek. Az esetleges üzemzavarokat az On keszülken a garancia lejátgóltsegmentesen elharitjuk, amennyiben anyagvagy gyartásihiba az oka. Garanciálisetben kérjuk, forduljon a vásárlast igazo-loBizonylattal kereskedójehez vagy a legközelebbi hivatalos szakszervizhez.

Tarozékok és põttalkatrészek

VESZELY

Veszelyek elkerules végett az alkatreszek javitásat és beepitését csak jováhagyott szerviz szolgálat végezheti el.

C Sak olyan tartozekokat es alkatreszeket szabad hasznalni, amelyeket a gyartó jovahagyott. Az eredeti tartozekok es az eredeti alkatreszekBiztosiftjak azt, hogy a keszuleket biztonsagosanos es zavartalanul lehessen üzemeltetni.

• További informaciókat az alkatrészekról a www.kaearcher.com címen talál a 'Service' oldalakon.

Szimbólumok az uzemeltetési

utmutatóban

VESZELY

Azonnal fenyegeto veszelyre figyelmeztet, amely sulyos testi seruléshez vagy halalhoz gezet.

△FIGYELMEZTETES

Esetlegesen veszelyes helyzetre figyelmeztet, amely sulyos testi seruléshez vagyhalihoz gezehet.

△VIGYAZAT

Figyelmeztetes esetlegesen veszelyes helyzetre, amely konnyu sersuleshez vagy anyagi karhoz gezehet.

FIGYELEM

Lehetségés veszélyes helyzetre valo fi-gyelmeztétés, amely anyagi kárhoz vezet-het.

Szimbóolumok a készüléken

Egési sérülésveszély for- ró felületek által! A készü- léken történő munka elött hagyja kelóköppen kihú- ni a kipufogó berende- zest.
A készüléken végzendö munkákat mindig erre al- kalmas kesztyüvel végez- ze.
Zúzódásveszély MOZgo autóalkatrészek böze be- szorulás által
Sérülésveszély MOZgatott alkatrészek által. Ne nyú- lon bele.
Egésveszély. Ne szívjon fel ègo vagy parázsló tár- gyat.
Lanc helye / daruval eme- lés helye
Kocsiemelő behelyezési pontjai
A talaj maximális dólés- szöge megemelt szemét- tartályal valo hajtás es- ten.
Menetirányiban csak max. 14 %-os emelkedökre hajtson fel.
	Figyelem forgo kefe (ügyeljen a forgási irány- ra).
	Figyelmeztés veszé- lyes elektramos feszült- sègre!
	Tartsa be az utasításokat!
	Lassan állítsa be!
	Kérem, olvassa el az üze- meltetési útmutatós az alapján járjon el.
	Rongálódásveszély! Porszürôt ne mossa ki.

Rendeltetesszerú használat

A seprögēpet padlofelületek ipari célu tiszṭītāsára és pl. a kōvetkező hasznalati területekre tervezték:

Parkolok
Termeloberendezesek
Logisztikai teruletek
Szallodak
■ Kiskereskedelem
Raktár területek
Jardak
-A seprogebpel- es kulteri szennyezett feluletek sepresere keszult.
-A keszülk és a munkaberendezs szabályszerü allapotát és uzembizton-sagát hasznalat elott ellenorizni kell. Ha a keszülk allapota nem kifogastalan, akkor nem szabad hasznalni.
-Ezt a seprogepet kizarolag a jelen kezelési utmutatoban megadottaknak megfeleloen hasznalja.
-A keszüléken nem szabad valtoztatá-sokat vegrehajtani.
-A keszülkCsak az uzemeltetesi utmutatoban szerepl padlozatokra alkalmas.
CsaK a gyartovallalat vagy annak megbizottja altal gephasznalatra jovahagyott feluleteken szabad vele kozledni.
- Altalnossagban ervényes: Gyulekony anyagokat a keszulektólvol kell tarta (Robbanas-/Tuzveszely).

Elorelatho hibas hasznalat

Soha ne seperjen fel/szivjon fel robbanekony folyadekot, eghet'o gazokat va-lamint savakat es oldszereket! Ebbe

beletartozik a benzin, a higito vagy a fütoolaj, amelyek a beszivott levegövel robbanékony gozoket vagy keverékeket alkothatnak, továbbá az aceton, higitatlan savak és oldószerek, mivel ezek a keszülékben hasznalt anyagokat megṭamadják.

Soha ne seperjen fel/szivjon fel reaktiv femporokat (pl. aluminium, magnézium, cink), ezek erösen lúgos vagy sávas tiszítószerekkel vegyüve robbanékony gazokat termelnek.
Ne seperjen fel/szivjon fel eg'o vagy izzó tárgyatak.
A keszülk nem alkumas egészsegre artilmas anyagok felseprése ré.
A veszelyes teruleten tartozkodni tilos. Robbanasveszelyes helyiségekben nem szabad üzemeltetni.
Kisérószemély szállitása nem megen-gedett.
Tárgyak tolasa/huzasa vagy szallitasa ezzela keszulékkel nem megengedett.

Alkalmas burkolatok

-Aszfalt

• Ipari padlo
  -Esztrich
  -Beton
  -Burkolokovek

Biztonsági tanácsok

Biztonsagi felhivások a kezeléshez

A legkožok es kuszóaramutak betartása érdekében a keszüléket tilos 2000 m tengerszint feletti magassag felett üzemeltetni.
(Csak Finnországra érvényes) Amennyiben a készülék PVC tomlövezetékel van felszerelve, a készüléket ne tegye ki alacsony (0^ alatti) környezeti hómersekletnek. A készülékre vonatkozo kerdések eseten kérjuk, lépjen kapcsolatba a Kärcher ceggel.
A keszülek és a munkaberendezes szabályszeni allapotat és uzembiztonságat hasznalat elott ellőrizni kell. Ha a keszülek allapota nem kifogástalan, akkor nem szabad hasznalni.
A keszülék veszelyes terülen (pédául benzinkútnál) történő hasznalatakör fi-gyelembe kell venni a megfeleloBizton-sagi elóirásokat. Tilos a keszüléket rob-banásveszelyes helyiségekben mückö-detni.

VESZELY

Sérulésveszély!

A keszülket ne használja leesó tárgyak Ellen védelmet nyújto tető nélkül oyan helyen, ahol fennála lehetosege annak, hogy a kezelöszmély leesó tárgyak altal megserül.
A kezel'szemelynek a keszuleket rendeltetesszerien kell hasznalni. Figyelme be kll vennie a helyi adottsagokat, es a kszulekkel valo munka kozen figyelnie kell a harmadik szemelykre, kulonosen a gyermekekre.
Alapvetoen be kell tartani a gepjarmu-vekre vonatkozo elirasi rendszabalyo

kat, szabályzatakat és rendelkezese-ket.

A munka megkezdese elott a kezeli-szemelynek meg kell gyozdnie arrol, hogy mindedBiztonsagi berendezes elirasszeruen fel van-e helyezve es mukodik-e.
A keszülk kezelöszmélye felel mas szemelyeket vagy az tulajdonaikatert balesetert.
Ügyelni kell arra, hogy a kezelöszmély szúk ruḥazatot viseljen. Eros cipôt kell viselni és kerülni kell a lazán hordott ruḥazatot.
Odahjtas elott ellenorizni kell a kozeli teruletet (pl. gyermekek). Ugyelni kell a megfelelo latasi viszonyokra!
Soha nem szabad felügyelet nélkül
hagyni a keszüléket, amig a motor
üzemben van. A kezelöszmélyzet
csak akkor hagyhatja el a keszüléket,
ha a motort leallitották, a keszüléket veletlen mezgások ellenBiztositották és a kulcsot kihúzták.
A keszülk jogosulatlan hasznalatanak elkerülésere a kulcsot ki kehl huzni.
A keszüléketCsak oyan szemelyek hasznalhatjak, akiket a kezelsre kioktattak vagy igazolni tudjak, hogy képešek a keszülk kezelséres és akiket a hasznalattkal kifejezetten megbíztak.
Ez a keszülek nem alkumas arra, hogy oyan korlatozott fizikai, erzekel vagy szellemi képesseggel rendelkezö (beleérte a gyerekeket) vagy tapasztalat és/vagy ismeret hiányaban levő szemelyek hasznáják, kiveve, haBiztonságukért felelos szemely felügyeli öket, vagy betanitották öket a keszülek hasznalata.
Gyerekeket felugyelni kell, annakBiztositasaert, hogy a keszulekkel ne jatszanak.

VIGYAZAT

Serulesveszely! Ne seperjen fel csomagolszalagot, drotot vagy hasonlot, mivel ezek a seprhengerre tekeredhetnek.

Biztonsagi felhivások a haladási üzemmodhoz

VESZELY

Sérulesveszély! Rāhajtás elott ellnorizni kell a talaj teherbiró képességot.

VESZELY

Balesetveszély, sérulésveszély! Borulasveszély tuli nagy emelkedonél.

• MenetiránybanCsak max. 14% -os emelkedokre hajtson fel.
  Billenesveszély gyors kanyarmozgás esétén (kulönösen bal kanyarok esetén).
• Kanyarokban lassan gezessen.
  Borulasvezely instabil talajnál.
  -A keszuleket kizarolag szilard talajon mozgassa.

Borulasveszély tuli nagy oldalsó dlessszognél.

-Menetirannyal atlosan csak max. 10% os emelkedokre hajtson fel.

Biztonsagi utasitások akkumulátorral üzemeltetett készülékekhez

Megjegyzés: Csak akkor áll fenn garancia igény, ha a Karcher által ajánlott akkumulatorokat és toltokészülekeket használja.

-Az akkumulator gyartojanak es a toltokeszulek gyartojanak hasznalati elirasait feltetlenul figyelembe kell venni. Vegye figyelembe a torvenyhozo javaslatait az akkumulatoral valo erintekezznel.
-Az akkumulatort soha ne hagyja lemerult allapotban allni, hanem mielobb toltse fel.
-A kóboráram elkerulése végett az akkumulátort tartsa tisztan és szárazon. Ovja szennyezódéşktól, pedául fémportól.
- Ne helyezzen semmilyen szerszámot vagy hasonlo targyat az akkumulatorra. Róvidzárlat és robbanásveszély.
-Akkumulator vagy akkumulator toltohely kozelbeb semmi esetre se dolgozzon nyilt langgal, ne okozzon szikrát és nem dohányozzon. Robbanásveszély.
- Ne érintse meg a készülk forro részeit, pédául a hajtomotorjat (egésveszély).
-Bánjon ovatosan az akkumulársavval. Kövesse a megfeleloBiztonsagi elóirasokat!
-Az elhasznalt akkumulatorokat, az 91/ 157 EwG EG iranyelvnek megfeleloen, kornyezetkimel'o modon tavolitsa el.

Keszülékek magas uritëssel

VESZELY

Sérulésveszély!

A magas urito tartalyon torteno munka eseten teljesen emelje meg ésBiztositsa a felsepert anyagok tartalyat.
Abizositastcsak a veszelyzonan kivul- roI szabad elvegezni.

Vezetófolotti védotetovel rendelkez keszülékek

FELHIVAS

A verzetó feletti védōtētō (opcionális) nagyobb leeső tárgyakkal szemben nyújt védelmet. Azonban borulással szemben nem nyújt védelmet!

Naponta ellenorizze a vedofedetelet károsodások tekintetében.
A vedofedel vagy akar egyes elementek kurosodasa eseten a teljes vedofedelet ki kell cserelni.
A vedofedel barmely modositasa, valamint a Karcher altal jovahagyott elementol, szerkezeti elementtol es szerelesi csoportoktol etero elementek felszerelese nem megengedett, es korlatozhatja a vedofedel funkciojat is.

Biztonsagi felhivások a keszülék szállításahoz

A keszülk onsúlyat (szállítasi súly) utanfúval vagy jarmüvel történő szalítaskor figyelembe kell venni.

A keszülek szállításához húzza ki az akkumulátor csatlakozódogóját és rög-zítsebiztonságosan a keszüléket.

Biztonsági felhivások az ápoláshoz és a karbantartáshoz

A keszülék tiszítása és karbantartása, az alkatrészek kicserélese vagy más funkcióra való atallitása el'tt ki kell kapcsolni a keszüléket és ki kell huzni a gyüjtaskulcsot.
Hajtoakkumulatioral felszerelt keszulekek eseten minded karbantartasi es javitasi munka eseten valassza le az akumulatort a levaliasztasi ponton (az akumulator csatlakozodugojanal) a keszulek elektramos rendszererol.
Az elektromos berendezesen történ o munka eseten az akkumulatort le kell valasztani. Ehhez elskent a negativ, majd a positiv polust valassza le. Az ismetelt csatlakoztatas forditott sorrendben törtenik. Elszor csatlakoztassa a positiv, majd a negativ polust.
A keszülk tisztfitasa nem történhet locsolotomlovel vagy nagynyomásu viz-sugárral (zárlat- vagy egyeb károsodás veszélye).
A javitásokat kizárólag olyan engedélyel rendelkező vevszolgálati kozpontok vagy az adott szakterülten jartaszakemberek végezhetik, akik tisztaban vannak az összes fontos vonatkozoBiztonságielóirással.
Ügyeljen a helyváttoztató iparilag használt keszülékekre vonahtozó helyileg érvényes előirásokra.
A keszüléken vegzendö munkákat mindig erre alkalmas kesztyüvel vegezze.

Funkció

A seprógép a seprólapat elven muködik.

-A forgo seprohenger a piszkot egyene- sen a szemettartalyba tovabbitja.
-Az oldalkefe a seprendo felulet sarkait es szeleit tisztfja meg es a piszkot a seprhenger palyajara tovabbfitja.
-A finom port a szivoventillator szivja at a porszurón.

Lerakodási utmutatások

Veszely

Serulesveszely, rongalodasveszely! Berakodas eseten vegye figylembe a keszulek sulyat!

Súly (akkumulátorok nélkül) 840	kg*
Súly (akkumulátorokkal) 1300 kg*
* Ha rászerelhétő tartozékok is fel vannak szerelve, akkor a súly ennek megfeleloen magasabb.

Ne hasznaljon villas targoncát.
A keszülk berakodásanál használjon megfelelo rampát vagy darut!
Rampa hasznalata eseten vegye figylembe a kovetkezot: Szabad magassag 70mm.

Amennyiben a keszüléket palettán szàllitják, akkor a mellekelt deszkákkal egy lemenő rampat keil felépîteni. Ehhez az utmutató a 2. oldalon (borító belső oldala) találja. Fontos megjegyzés: minded deszkát egyenként 2 csavarral keill rogzîteni.

Seprógép ábraja Kezelöpult Funkció gombok

1 Vezetokabin (optionalis)
2 Rögztési pont (4x)
3 Sepröhenger hozzaférese
4 Elso kerek
5 Oldalkefek
6 Vilagitóberendezes (optionalis)
7 Felsepert anyagok tartalya
8 Keszülék boritásanak retesze
9 Ablaktorlo (opcionalis)
10 Biztositokar gezetokabin
11 Motor burkolata
12 Hátso kérék
13 Vezetokabin zarja
14 Körforgó vilgó
15 Seprhenger elallitasa (nincs megjeelenfte)
16 Akkumulator keszlet (samo kod KM 130/300 R Bp Pack eseten tartozik a szallitott tartozekok koze)
17 Akkumulátor csatlakozó

1 Program Kapcsoló

2 Funkció gombok
3 Multifunkcionális kijelző
4 Biztosítoszekrény munkahely
5 Kormány
6 Gyujtaszar

0 allas: Motort kikapcsolni
1 allas: Gyujtas be
2allas:Motor elinditasa

7 Rögzifófék
8 Üles (üles kontaktus kapcsolóval)
9 Fekpedal
10 Gazpedal

1 Munkahely vilagitas be/ki (optionalis)
2 Körforgó villogó be/ki
3Kurt
4 Szurotisztoi
5 Menetirány kivalaszto kapcsoló
6 Ventilator
7 Tartalyfedel nyitasa / zarasa
8 Szemétartály fel / le

Jelzolampak es kijelzö

1 Akkumulator Kapacitas
2 Akkumulator kontroll lampa
3 Üzemálappot kontrollámpa
4 Parkolófény jelzölámpa
5 Jelzölmpa (nincs csatlakoztatva)
6 Tomptott feny jelzolampa
7 Jelzölampa (nincs csatlakoztatva)
8 Menteirány elore jerzolampa
9 Menteirány hátra jelzölampa
10 Üzemóra számláló

Uzembevetele elott

Vezetokabintfelhajtani

A kulonboz@munkak elvgzeshez szuk-seges lehet avezetokabint (optionalis) elszor felhajtani.
Megjegyzes: A gezetokabintCsak sik talajon (± 5^) szabad megdonteni.
Nyissa ki a gezetokabin zarjat.
A gezetokabint addig hajtsa fel, amig aBiztositokar bekattan.

A gezetokabin leengedese elott oldja ki aBiztositokart.

Rogztofek rogzitese/oldasa

Rögzitóféket kioldani, kozben a fékpe-dalt nyomni.
Rogztofeket rogziteni, kozben a fekpedalt nyomni.

Seprógép mozgatása saját hajtás nélkül

Motorburkolatot kinyitni.
A hidraulika szivatty szabadonfuto karjat 90^ -kal oldalt lefelé forditani.

VIGYAZAT

A sajat meghajtas nelkuli seprogepet ne jarassa hosszu szakszokon es ne haladjon vele 10km / h -nal gyorsabban.
A szabadonfuto kart az eltolas utan is-mét felhajtani.

Sajat meghajtassal rendelkezoseprogep MOZgatasa

A szabadonfuto kart az eltolas utan ismet felhajtani.

Uzembevétel

Altalanos megjegyzesek

A seprogepet sik teruleten allitsa le.
Gyujtaskulcsot kihuzni.
Rogztofek rogzitese.

Ellenörzési-és karbantartásimunkalatok

Naponta üzemkezdés elott

Az akkumulator allapotat ellenorizni, szukseg eseten az akkumulatort tolteni (lasd az, Akkumulator toltese" fejezetet).
Ellenorizze a seprohenger es az oldalseprok kopasat es, hogy nem tekeredtek-e ra szalagok.
Ellenorizze, hogy a kerekeken nincsene feltekeredett szalag.
Vizsgalja meg minded kezelési elem funkcióját.
Vizsgalja meg a keszüléket esetleges serülsekre.
A porszurot a szurotisztifo gombbal tiszitsta le.

Megegyzés: A leirast lásd az "Apolás és karbantartás" fejezetben.

Uzembevetele elott

Akkumulatorokbiztonsagi eloirasai

Az akkumulatorokkal valo erintkezésnel fel- tétlenül vegye figyelmebe a kovetkezö figyelmeztetések:

Vege figyembe az akkumu-latorra vonatkozo figyelmezte-téseket a használati utmutató-ban és a jarmü üzemeltetési utasításaban!

Viseljen szemvédő!

A gyerekeket tartsa távol a sa-vaktól és az akkumulátoroktól!

Robbanásveszély!

Tilos tuz, szikra, nyílt láng használata és a dohányzás!

Marásveszély!

Elsősegély!

Figyelmeztető megjegyzés!

Hulladék elszállitás!

Az akkumulatór ne dobja a szemeteskukába!

Figyelmeztetés veszélyes elektromos feszültségre!

Veszely

Robbanásveszély! Ne helyezzen semmi- lyen szerszámot vagy hasonlo tárgyat az akkumulatorra, azaz az vegpólusokra es cellák összekötesére.

Veszely

Sérulésveszély! A sebek soha ne érintkezenek olommal. Az akkumulátoron valo munka után mindig tiszītsa meg a kezet.

Veszely

Tüz-és robbanásvezély!
Dohanyzás és nyílt láng használata ti-los.
-A helyisegekben, ahol akkumulatorokat toltenek, legyen alapos a szelfozes, mi

vel tolteskor konnyen berobbano gaz keletkezik.

Veszely

Marasveszely!

• A szembe froccsent vagy a børe jutott savat bo vizzel ki- ill. le kell obliteni.
• Utána haladéktalanul orvoshoz kell menni.
• Epiiszkolódott ruházatot vízzel kell ki-mosni.

Az akkumulátorok toltese

VIGYAZAT

A keszülék üzembehelyezese el'tt toltse fel az akkumulatorokat.

VESZÉLY

Sérulisveszély! Az akkumulatorial valo érintkezésnel vegye figyembe a biztonsági elirasokat. Vegye figyembe a tölto keszülék gyartójanak hasznalati utasításat.

Az akkumulator gyartojanak mellekelt hasznalati utasitasat mindenképpen vegye figyelembe es az alapjan jarjon el. AkkumulatorokatCsak alkalmas toltokeszulekkel szabad tolteni.

A helyisegekben, ahol akkumulatorokat tolenek, legyen alapos a szellozes, mivel toteskor konnyen berobbano gaz keletkezik.

Veszely

Marasveszely. Lemeruit akkumulator mellett viz utantoltese sav kilepeshez gezeh! Az akkumulatorsavval valo erintkezesnel viselen vedoszemveget es vegye figyelemba ez elirasokat, hogy elkerulje a serulseket es a ruhazat megrongalodasat. Esetleges savfroccseneseket a born es a ruhazaton azonnal mossa le bo vizzel.

VIGYAZAT

Rongalódasveszély. Az akumulátor utantoltéséhzc szak desztillalt vizet vagy sotalanitott vizet (VDE 0510) használjon. Ne használjon idegen adalekot (ugynevezett feljavitzszt), különben minded garancia megszünik.

Ajänlott akkumulatorok, toltó keszülékek

	Megrendelési szám
Akkumulátor keszlet 36 V, 360 Ah, (kádban, kevés karbantartást igényel)*	6.654-282.0
Töltőkészülék 36 V, 50 A	6.654-283.0
*A keszülékhez 1 akkumulátor keszlet szükséges

Más akkumulatorok és toltokészülékek hasznalata nem ajánlott, és csak a KÄR-CHER szerviz szolgállatal valo egyeztêtes utan megengedett.

Az akkumulator dugojat huzza le a géprolés kõsse össze a tõltokészülek dugojával.
A toltokeszulek dugojat egy 16 A-es rendeltetesszeru dugaljba bedugni, a toltokszulek magatol toltodik.
A toltes alatt hagyja nyitva mindkét motorburkolatot.

Megjegyzes: Amikor az akkumulatorok felttoltdtek, a toltokszuleket eloszor a halozatról valassza le, utana az akkumulatorokrol.

Az akkumulator folyadékszintjének ellenörzese és korrigálása VIGYÁZAT

Feltétlenül tartsa be az akkumulator gyártó-jának utasításait és cselekedjen annak megfeleloen.

Az akkumulator toltesi allapotanak ellenorzese

-Az akkumulator kapacitas kijelzoe a zold mezoben van:

Az akkumulator fel van toltve.

-Az akumulator kapacitas kijelzoe a sarga mezoben van:

Az akkumulator felig le van merülve.

-Az akkumulator kapacitas kijelzjoje a piroros mezoben van:

Az akkumulator majdnem lemeruit. A sepruzem rovidesen automatikusan befejezodik.

-A kontroll lampa pirosan vilagit Az akkumulator lemerult. A seprozem automatikusan befejezdik (a sepr o aggregat ismetelt uzembeveteleCsak az akkumulator felttoltese utan lehetsges).

Vezesse a keszüléket egyenesen a to'tóallomáshoz, kozben kerülje az emel-kedoket.
Akkumulator toltese.

Uzem

Vezetoulest beallitasa

Az ülesbeallitas karjat huzza kifele.
Ülésst eltolni, kart elengedni és ismét be-kattintani.
→ Eló-és hátramozgatással az ülest ellenörizni, hogy rogzítve van-e.

Programok kivalasztasa

1 Szállítás menet
2 Seprés sepröhengerrel
3 Seprés seprohengerrel és oldalkefékkel

A keszülk beinditása

Megjegyzes: A keszülek üles kontaktus kapcsolóval van ellatva. Ha a gezető fel-emelkedik az ülesrol, a keszülek kikapcsol.

Avezetoulesenhelyetfoglalni.
A menetirany kivalaszto kapcsolot ko-zepso allasra allitani.
Rogztofek rogzitese.

A gyujtaskulcsot helyezze be gyujtaskapcsoloba.
A kulcsos kapcsolot forgassa a "hely-zetbe.
A keszülék üzemkész.
Forgassa a gyujtaskulcsot a,II"allasba.
A keszülék menetkesz.
Megegyzés: Az akkumulátor Kapacités kijelzöje kb. 10 masodperc utan a tenyleges toltési allapotot jerzi ki.
A programkapcsolot allitsa szallitasi menetre
Fekpedalt lenyomni es nyomva tartani.
Oldja ki a rogzitofeket.
Alitsa a menetirany kivalaszto kapcsolot,elore"allasra.
A menetpedalt lassan lenyomni.
Sérulesveszély! Hátramenetkor tilos masokat veszelyezteti, szükség eseten oktatast kéri.
Rongalóásveszély! A menetirany kivalaszto kapcsolotCsak alló jarmunel mukodtesse.
Alitsa a menetirany kivalaszto kapcsolot, hata" allasra.
A menetpedalt lassan lenyomni.
A menetpedall fokozatmentesen lehet szabalyozni a haladasi sebességet.
-A pedal Iokesszeru mukodteteset keruli kell, mivel a hidraulikaberendezes kart szenvedhet.
A gazpedalt elengedni, mire a gep magatol lefekez es megall.
Megjegyzes: A fékhatás a fékpedál nyomásával tamogathó.
Athaladas szilardan allo akadalyokon 70 mm-ig:
Lassan es ovatosan elorefele athajtani. Athaladas szilardan allo 70 mm folotti akadalyokon:
Ilyen akadályokonCsak alkumas rám-pával szabad athajtani.
Ne seperjen fel csomagolószalagot, drótot vagy hasonló, ez a seprémechanika rongáldásához gezethet.
Megjegyzés: Optimális tiszitási eredény elérése érdekében, a menetsebességet az adottságoknak megfeleloen kell kivalasztan.
Megjegyzes: Üzem alatt a porszurot rend-szeres idokozonkent le kell tisztitani.
Ventilatortbekapcsolni.

Keszülk verzetese

Haladas elore

Hatraféle menet

Veszely

VIGYAZAT

Menetviselkedés

Fékek

Athaladás akadályokon

Sepró üzem

VIGYAZAT

→ Felülettisztlatas eseten a programkapcsolot "sepres seprohengerrel" allasra allitani.
Az oldalso kerekek tisztitasanal a programkapcsolot "sepres seprhengerrel" es "oldalkefe" allasra allitani.

Nedves vagy vizes padlo seprése

Ventilatort kikapcsolni.
→ Felülettisztítas esetén a programkapcsolot "seprése seprohengerrel" allásra allitani.
Az oldalso kerekek tisztitasanal a programkapcsolot "sepres seprohengerrel" es "oldalkefe" allasra allitani.

A felsepert anyagok tartalyanak kiuritese

Veszely

Sérulesveszély! Az uritési muvelet alatt sem ember, sem allat nem tartózkodhat a szemétartály elfordulási körzetében.

Veszely

Zúzódásveszély! Tilos benyúnlí az uritomechanika rudazataba. Ne tartózkodjon a megemelt tartály alatt.

Veszély

Borulasveszely! A keszuleket a uritesi muvelet alatt sik teruleten allitsa le.

A programkapcsolot allitsa szallitasi menetre
Szemétartályt felemelni.
Lassanagyutotartalyhoz hajtani.
Rogztofek rogzitese.
A tartály fedelének kinyitása: A kapcsolól balra nyomni és a szemétartályt kiüriteni.
A tartály fedelének bezárása: A kapcsolót jobbra nyomni (kb. 2 masodpercig), amíg a vegallás beakad.
Oldja ki a rogzitofeket.
A gyujtotartalytol lassan elhajtani.

Szemétartályt végállásig leereszteni.

A keszülék kikapcsolása

Fekpedalt lenyomni es nyomva tartani.
Rogztofek rogzitese.
Gyujtaskulcsot a "0" allasba forgatni es a kulcsot kihuzni.

Szallitas

VESZELY

Sérules-és rongalóásveszély! Szallitas eseten vegye figyelembe a keszülek sulyat.

Gyujtaskulcsot a "0" allasba forgatni es a kulcsot kihuzni.
Rogztofek rogzitese.
Keszüléket a rögzítési pontokon (4x) feSzítöhevederekkel, kõtelekkel vagy lancokkalBiztositani.
A keszülék kerekeit ékek bilzosítsa.
Jarmuvel torteno szallitas eseten a keszuleket az adott iranyelveknek megfeloen kell csuszas es borulas ellen bizzositani.

A keszülék tárolása

VESZELY

Sérules-és rongalóásveszély! Tárolas esétén vegye figyelembe a keszülék sulyat.

Leallitas

Ha az utepepró gépet hosszabb ideig nem hasznalják, kérjuk a kovetkezö pontokat figyelembe venni:

A seprogepet sik teruleten allitsa le.
A programkapcsolot allytsa szallitasi menetre
Gyujtaskulcsot a "0" allasba forgatni es a kulcsot kihuzni.
Biztositsa a seprogepet elgordules ellen.
Tisztítsa meg az seprógépet belül és ki-vül.
A keszüléket védett és száraz helyiségben allítsa le.
Az akkumulator dugojat a gepbol kihuzni.
Az akkumulatort toltse fel es kb. 2 havonta toltse utana.

Apolás és karbantartás

Általános megjegyzések

VIGYAZAT

Rongalódasveszély!

Porszurot ne mossa ki.

A keszülk tiszităsa és karbantartasa, az alkatrészek cseréje, vagy más funkcióra valo atállas elött ki kell kapcsolni a keszüléket, ki kell húzni a kulcsot és le kell húzni az akkumulátor csatlakozó-dugojat ill. le kell valasztani az akkumuláort.
A javitaskat kizarolag oyan engedelyel rendelkezovevszolgaliotkpontok vagy az adott szakterulten jartaszakemberek vgezhetik, akik tisztaban vannak az osszes fontos vonatkozobiztonsagi elfrassal.
-Az iparban hasznalatos, helyvaltoztatasra képes keszülékekre a VDE 0701

szabvány szerinti biztonsági felülvizsgálatok érvényesek.

A seprogepet sik teruleten allitsa le.
Gyujtaskulcsot a "0" allasba forgatni es a kulcsot kihuzni.
Rogztöfkek rögzitèse.

Tisztítás

VIGYAZAT

Sérulesveszély! A készülék tiszitísa nem történhet locsolotomel vagy nagynyomásu vizsugárral (zárlat- vagy egyeb károsodás veszelye).

A keszülék belsö tiszítása

Veszely

Sérulesveszély! Viseljen porvedo maszkot és védoszemüveget.

A keszuleket ronggyal tiszitsa.
Keszüléket süritett levegövel füjka ki.

A keszülék külsö tiszitása

A keszuleket kivulrol nedves, enyhe mosolugba aztatott ronggyal tisztfsa.

Megegyzés: Ne hasznaljon erós tiszitó szereket.

Karbantartási idokozok

Megegyzes: Az uzemoraszamlalo jerzi a karbantartasi idokozok idopontjat.

Karbantartás a Vevó részeröl

Megegyzes: A vásarlo altal végzett minden szerviz- és karbantartási munkát, képzett szakembernek kell elvegezni. Igényszerint barmikor be lehet vonné eyk Cärcher-szakkereskedőt.

Napi karbantartás:

Ellenorizze a seprohenger es az oldalseprok kopasat es, hogy nem tekeredtek-e ra szalagok.
Vizsgalja meg minded kezelési elem funkcióját.
Vizsgalja meg a keszuleket esetleges serulsekre.

Heti karbantartás:

A hidraulikaolaj hutot tiszitani.
Hidraulikus berendezest ellenorizni.
Hidraulikaolaj allyasat ellenorizni.
A fékfoyadék állasát ellenörizni.
Ellenorizea tominolecek kopasat, szukseg eseten cserelje ki oket.
A tartály fedelét Ellenórizni és zsírozni.

Kopás utáni karbantartás:

Cserelje ki tomtoléceket.
Az oldalso tomiteseket utanallitani ill. kicserelni.
Cserelje ki a seprhengert.
Cserelje ki az oldalseproket.

Megegyzés: Leirast lásd a "Karbantartási munkák" fejezetben.

Karbantartás a Vevoszolgálat részeröl

Karbantartás 50 üzemóra után:

Végeztesse el az elso ellenörzest a ka bantartasi fuzet alapjan.

Karbantartás 250 üzemóra után:

Végeztesse el az ellenörzést a karban tartasi füzet alapján.

Megjegyzés: A garanciaigenyek megóvasa érdekében, a garancia ideje alatt minden szerviz- és karbantartásim munkát jóvá

hagyott Karcher szerviz szolgálatnak kell elvegezni, a karbantartási fuzetnek megfelöen.

Karbantartásimunkák

Elokeszities:

A seprogepet sik teruleten allitsa le.
Gyujtaskulcsot a"0"allasbaforallni es a kulcsot kihuzni.
Rogztofek rogzltese.

Általános biztonsági elóirások △ VESZÉLY

Sérulesveszély! Felemelt szemétartály esétén aBiztosítórudat mindig be kell helyezni..

1 Biztositórd tartója
2 Bbiztositorud
Abiztositorudat a magas uriteshez felfelé forditani é s tartóba nyomni (biztositott).

Akkumulátorok cseréje

Az akkumulatorokatCsak keszletben lehet kicserelni.A cseret csak képzett szakszemelyzetnek szabad elvegeznie.
A nagy suly (450 kg) miatt a cseréhz darura van szükség.

Megjegyzes: A keresztamasztot az akkumulator csereje elott le kell csavarozni.

Az akkumulator kivételenél figyeljen arra, hogy eloször a negativ polus gezeté-két csiptesse le.
A daru koteleit az akkumulator keszlet 4 fulhez rogziteni es az akkumulatorokat ovatosan kiemelni.

A hidraulikaolaj szintjenek ellenörzese és hidraulika olaj utantöltese FELHIVÁS

A szemétartálynak nem szabad megemelve lennie.
Motorburkolatot kinyitni.

1 Hidraulikaolaj tartaly
2 Kémelöveg
3 Zarofedel, olajbetoltynylas
4 Hidraulikaolaj huto
5 Manometer

Hidraulikaolaj allasat a nezüvegen ke-resztül ellenorizni.
-Az olajsztintnek a "MIN" es "MAX" jelö- les kozott kell allnia.
-Ha az olaj szintje a,MIN" jelolés alatt van, utan kell tolteni hidraulika olajat.
Az olajbetoltynilas zarofedelet lecsa-varni.
Betöltés környékét megtisztitani.
Hidraulika olajat utanatolteni.

Olaj fajta: lásd a műszaki adatokat

Az olajbetoltynilas zarofedelet racsavarni.

FELHIVAS

Amennyiben a manomete emelkedett hidraulikaolaj nyomast mutat, akkor a hidraulikaolaj szurot a Karcher ugyfelszolgalattal ki kell csereltetni.

Hidraulikus berendezes Ellenörzese

Rogztofek rogzitese.
Motor elinditasa.

A hidraulikus berendezés karbantartasat
csak bejegyzett Kärcher-Ugyfelszolgálat
vegezheti el.

Ellenorizni az osszes hidraulika tomlot es csatlakozast, hogy nem szivarog-nak-e.

Sepröhengert Ellenorizni

A kulcsos kapcsolot forgassa a,1hely-zetbe.
Szemettartalyt végállásig megemelni.
A gyujtaskulcsot forgassa 0 helyzetbe.
Rogztofek rogzitese.
Abiztositorudatamagas urfteshez behelyezni.
Tavolitsa el a szalagokat vagy zsineget a seprohengerrrol.
Biztositrorudat kivenni.
A gyujtaskulcsot helyezze be gyujtaskapcsoloba.
A kulcsos kapcsolot forgassa a "hely-zetbe.
Szemettartalyt végallasig leereszteni.
Gyujtaskulcsot a "0" allasba forgatni es a kulcsot kihuzni.

Sepröhenger cseréje

1 A seprohenger felvetelenek rogzitocsavarja
2 Sepröhenger
3 Sepröhenger felvétel
4 Tartólemez oldalso tomités
5 Oldalsó tòmités

Az oldalburkolatot kulccsal kinyitni.
A szánnyas anyát az oldásó tömités tartólemezén kicsavarni és a tartóle-mezt levenni.
Az oldalso tomitest kifelkyiniti.
A seprohenger rogzitocsaavarjat kicsa- varni es a befogot kifel fordltani.
Seprhengert kivenni.

A sepröhenger beepitési helyzete menetiranynak megfeleloen (felulnezet)

Megjegyzes: Az uy kefehenger beepitesekor ugyelni kell a sortesor helyzetere.

Az uj seprhengert beepiteni. A sepr henger hornyait a szembelev himba butykeire kell dugni.

Megjegyzes: Az uy seprohenger beepitese utan a seprestukrot uja be kell allitani.

Ellenorizze es alltsa be a seprohenger seprstukrét

Megjegyzes: A seprotukor gyarilag 80 mm-re van beallitva, a seprhenger kopasa eseten fokozatmentesen utan lehet alltani.

Ellenorizze a gumiabroncs legnyomasat.
Szivóventilátort kikapcsolni.
→ Seprögeppel sík és sima talajra állni, amelyet szemmel lathatoan por vagy kréta fed be.
A program kapcsoló állītsa "seprése seprōhengerrel" állása.

A programkapcsolot allitsa szallitasi menetre.
A keszülékkel hatramenetben elallni.
Seprestukrot Ellenorizni.

A sepréstúkr formájának 80-85 mm széles egyenletes negyszöget kell alkotnia.

1 Beallito anya
2 Ellenanya
Oldals motorburkolat kinyitni.
Ellenanyat meglazitani.
Seprestukrot beallitani
Húzza meg az ellenanyát.
A seprohenger septestrekt megvizsgalni.

Az oldalkefe sepréstükrének Ellenörzese és beallitasa

Oldalkefét felemelni.
Seprogeppel sik es sima talajra allni, amelyet szemmel lathatoan por vagy kreta fed be.
A programkapcsolot allitsa "sepres seprhengerrel es oldalkefekkel" allasra.
Oldalkefét felemelni.
A programkapcsolot allitsa menetre.
A keszülékkel hatramenetben elallni.
Sepréstúkröt Ellenőrizni.

A septútkör szelessege lehetöleg 40-50 mm kozott legyen.

A sepréstúkröt a két beallitó csavarral kiigazítani.
Seprestukrot ellenorizni.

Oldalsó tómitések beaillitasa
A szemétartályt megemelni és abiztositóráddal biztositani.

VESZÉLY

Sérulesveszély! Felemelt szemétartály esétén aBiztositórudat mindig be kell helyeznı.

Abiztositórudatamagas uritéshez fel- fele forditani es a tartóba nyomni (biztositott).

1 Biztosítórd tartója

2 Bitzosítórd

Az oldso burkolatot, a „Seprhenger csereje" fejezetben leirtak szerint kinyitni.
A 6 szányas anyát az oldásó tartóle-mezen kioldani.
A 3 anyat (SW 13) az elso tartolemezen kioldani.
Az oldalsó tömtést annyira lenyomni (ekhorny), amig 1-3 mm távolságra van a padlóól.
Tartolemezeket racsavarozni.
Az eljárast a készülék ésik oldalan megismételni.

A porszuro manualis letisztifasa
A porszurot a szurotisztito gombbal tisztftsa ie.

Porszuro kicserelése

FIGYELMEZTETES

A porszurc serejenek elkezdese eltt a szemettartalyt kell uriteni. A szurberendezenes torteno munkavegzeskor porvedo maszkot viselni. A nagyon finom por kezelsere vonatkozoBiztonsagi elirasokat betartani.

1 Keszülék borításanak retesze
2 Keszülék fedél
Reteszt kinyitni, ehhez a csillagmarkolat alaku csavart kicsavarozni.
A keszülk burkolatád döntse elore.

Nyissa ki a szurfofedelet.

A szur-ro-lerazoburkolatdtontseelore.

Cserelje ki a porszurot.
A szurfoedelet ismet bezarni.

Fenyszó ró izzójának (optionalis) cseréje

Fényszóróltlecsavarni.
Fenyszorot kivenni es dugot kihuzni.

Megiegyzes: A dugós csatlakozo helyzete figyelni.

Fényszórótszétcsavarni.
A fenyszórházat széthúzni és kozben víszintesen tartani, mivel a lampaegy-seg nincs rogzítve.
Oldja ki a fedel kengyelet es vegye ki az izzot.
Uj izzot beszerelni.
Forditott sorrendben rakja össze.

Irányelző izzójanak (optionalis) cseréje

Megjegyzes: Az iranyelzo izojanak cserejenl tavolitsa el az iranyelzo uveget az iranyelzo burkolatarol.

Biztositekok kicserelse

Biztositék tartótkinyitni.

Megegyzés: Az FU 01Biztositek (fobiztositek) az elektronika hazon talalhato.

Az FU 14, FU 15 es FU 16Biztositekok az elektronika hazon belul talalhatoak. Figylem: A haz kinyitasa es a biztositekok cserejsak jovahagyott szerviz szolgalat altal.

1 FU 1biztositek (fobiztositek)
2 Elektronika haz

FU 01 Fö	biztositék 220 A
FU 02 Üles kontaktus kap-csóló		3 A
FU 03 Vezetökabin (opcioná-lis)		10 A
FU 04 Menetirány kapcsoló 5 A
FU 05 Multifunkcionális kijel-ző		3 A
FU 06 Hidraulikaolaj hútő 25 A
FU 07 Programválaszto kap-csóló		15 A
FU 08 Kürt 10 A
FU 09 Világítás bal oldalon 7,5 A
FU 10 Világítás jobb oldalon 7,5 A
FU 11 Munkavilágítás 10 A
FU 12 Körforgó villoggó 5 A
FU 13 Rázorendszer 10 A
FU 14 Motor 3 A
FU 15 Feszültsegátilakíto 20 A
FU 16 Kulcsos kapcsoló 3 A

Megjegyzés: Csak azonosBiztositoertekubiztositekokat szabad hasznalni.

Segitség üzemzavar eseten

Üzemzavar Elhárítás
A készülék nem megy vagyCsak lassan	Üljön le a gezetõulésre, az ülëskontaktus-kapcsolókt activálja.
	A kioldott FU1 biztositékot (az elektronika házon) bekapcsolni
	Akkumulátort feltölteni vagy kicserélni
	Rögzítőfék oldani
	Ellenorizz feftekeredett szalagokra és zsinórokra.
	Értesîtse a Kärcher Vevõszolgálatat
Sípoló hang a hidraulíkan Hidraul	likaolyadékot utánatölteni
	Értesîtse a Kärcher Vevõszolgálatat
KefékCsak lassan vagy egyáltalan nem forognak	Ellenorizz feftekeredett szalagokra és zsinórokra.
	Értesîtse a Kärcher Vevõszolgálatat
Kevés vagy nincs szivörő a kefe tartományban	Szürö tiszütítasa
	Értesîtse a Kärcher Vevõszolgálatat
A készülék porol Oldalsó tömítesek	beallitasa
	Ventillatórt bekapcsolni
	Porszürötmeglisztítani
	Szürotömtitetek kicserélni
	Értesîtse a Kärcher Vevõszolgálatat
Seprőegység otthagyj a szemetet	Urlîtse ki a felsepert anyagok tartályát
	Porszürötmeglisztítani
	Sepröhenger cseréje
	Sepréstkörtebállitani
	A szemétartály tömítocsikját kicserélni
	A sepröhenger elakadását megszüntetni
	Értesîtse a Kärcher Vevõszolgálatat
Szemétartály nem megy fel vagyle	Ellenorizz abiztositékokat.
	Értesîtse a Kärcher Vevõszolgálatat
Szemétartály tül lassan vagy egyáltalan nem forog	Értesîtse a Kärcher Vevõszolgálatat
Üzemzavarok hidraulikusan moz-gatott alkatrészeken	Értesîtse a Kärcher Vevõszolgálatat

Muszaki adatok

		KM 130/300 R Bp KM 130/300 R Bp Pack
Keszülék adatok
Menetsebesség, előre km/h 7 7
Menetsebesség, hátra km/h 7 7
Kapaszkodóképpesség (max.) - 14 % 14 %
Területi teljesítmény oldalkefék nélköül m	2/h 7000	7000
Területi teljesítmény 1 oldalkefével m	2/h 9100	9100
Munkaszélesség oldalseprő nélköül mm 1000 1000
Munkaszélesség 1 oldalkefével mm 1300 1300
Vedettsg csepegő viz ellen védett -- IPX 3	IPX 3
Alkalmazásidi ödtartam teljesen feltöltött akumulátorok esetén	h	2	2
Villamos berendezés
Akkumulátor kapacitás	V, Ah	--	36, 360
Akkumulátor készlet	kg	--	460
Hidraulikus berendezés
Olajmennyiség a teljes hidraulikus berendezésben	I	25	25
Olajmennyiség a hidraulikatankban	I	20,5	20,5
Hidraulika olaj típus	-- HV 46	HV 46
Szeméttagály
Max. kirakodásigi magasság	mm 1400	1400
Szeméttagály térfogata	I	300	300
Sepröhenger
Sepröhenger-atmérő	mm 300	300
Sepröhenger szélessége	mm 1000	1000
Fordulatszám	1/min	325	325
Seprésütkör	mm 80	80
Oldalkefék
Oldalseprő-ätmérő	mm 600	600
Fordulatszámot (fokozatmentes)	1/min	61	61
Tömörgumi abroncsok
Nagyság elöl	-- 15-4,5 x 8	15-4,5 x 8
Nagyság hátul	-- 15-4,5 x 8	15-4,5 x 8
Fék
Első kerekek	-- mechanikus	mechanikus
Hátsó kerék	-- hidrosztatikus	hidrosztatikus
Szürő- és szívórendszer
Tipus	-- Lapesharmonikaszűrő	Lapesharmonikaszűrő
Fordulatszám	1/min	2800 2800
Szürőfelület finom porszűrő	m²	5,2	5,2
Névleges nyomáshiány szívő rendszer	mbar	15,5	15,5
Névleges volumen áram szívő rendszer	m³/h 800	800
Rázórendszer	-- Elektromotor	Elektromotor
Környezeti feltfetelek
Hömsérseklet	°C	-5 - +40	-5 - +40
Levegő páratartalom, nem harmatozott	%	0 - 90	0 - 90
Az EN 60335-2-72 szerint megállapított értékek
Zaj kibocsatás
Hangyomás szint LpA	dB(A)	75	75
Bizonytalanság KpA	dB(A)	3 3
		KM 130/300 R Bp	KM 130/300 R Bp Pack
Hangnyomás szint LWA +Bizonytalanság KWA	dB(A) 93	93
Keszülék vibrráció
Kéz-kar vibrácios kibocsátásí érték m/s	2	< 2,5 < 2,5
Ülés m/s	2	< 2,5 < 2,5
Bizonytalanság K m/s	2	0,1 0,1
Mérétek és súly
hosszúság x szélesság x magasság mm 2040x1330x1430 2040x1330x1430
Fordulási sugár jobbra mm 1400 1400
Fordulási sugár balra mm 1400 1400
Önsúly (akkumulátor nélkül/akkumulátorral) kg 840/1300 840/1300
Megengedett összsúly	kg 1789 1	789
Megengedett tengelyterhelés elől	kg 897	897
Megengedett tengely terhelés hátul	kg 892	892
A műszaki adatok MODOSITÁSánchez jegát fenntartjuk!

EU konformitási nyilatkozat

Ezennel tanusitjuk, hogy az alabbiakban megnevezett gep tersezese es epitési modja alapjan az altalunk forgalomba hozott kivilten begfelel az EU iranyelvek vonatkozo, alapvetobiztonsagi es egesz-segugyi kovetelmenyeinek. A gep jovahagysunk nelkul torteno modositasa eseten ez a nyilatkozat elveszti ervenyességet. A keszulek megfelel az EU-ban es Magyarorszagon (HU) harmonizalt szabvanyoknak.

Termek: Seproge

Tipus: 1.186-xxx

Vonatkoz europai kozossegi iranyelvek:

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EU

2000/14/EK

Alkalmazott harmonizalt szabványok:

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

Kovetett megfeleles megallapitasi eljaras:

2000/14/EK: V. fuggelék

Hangteljesitményszint dB(A)

Mert: 90

Garantált: 93

Az alírók az igazgatoság megbizásaból és teljes körü meghatalmazásával jarnak el.

H.Jenner

A dokumentácio osszeállitásaert felelos:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG