E4WMSTPN1 - Ultrahangos tisztító ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Ultrahangos tisztító (folteltávolító toll)
Márka	Electrolux
Modell	E4WMSTPN1
Szín	Fehér
Tápfeszültség	220-230 V
Teljesítmény	7.0 W
Elektromos frekvencia	50-60 Hz
Ultrahang frekvencia	46 000 rezgés másodpercenként
Nettó tömeg	2.2 g
Tápellátás típusa	Hálózati adapter cserélhető dugókkal (EU/UK)
Folyamatos működési idő	5 perc automatikus leállításig
Hűtési idő	1 perc
Maximális kezelési terület foltonként	3 cm átmérő
Ajánlott folyadék	Víz és színtelen, semleges folyékony mosószer keveréke
Biztonság	Ne használja állatokon, embereken, viselt ruhákon; ne merítse vízbe
Karbantartás	Tisztítsa a végét nedves ruhával; ne használjon súrolószereket
Garancia	2 év a vásárlás dátumától számítva
A csomag tartalma	Folteltávolító toll, alap, tartály, csatlakozó, hálózati adapter

Gyakran ismételt kérdések - E4WMSTPN1 ELECTROLUX

Hogyan használja a folteltávolító tollat?

Csatlakoztassa a tollat az adapterhez, keverjen össze vizet és mosószert, nedvesítse be a foltot, majd függőlegesen alkalmazza a tollat körkörös mozdulatokkal, miközben lenyomva tartja a gombot. Kezelés után mossa ki a ruhát a szokásos módon.

Milyen mosószert használjon?

Csak színtelen, semleges folyékony mosószert használjon, klór nélkül. Soha ne használjon színes mosószert vagy öblítőt.

Mennyi ideig működik a toll, mielőtt leáll?

A toll 5 percig működik, majd automatikusan kikapcsol a hűtés érdekében. 1 perc szünet után újra használható.

Mit tegyen, ha a készülék nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a csatlakozó megfelelően van-e a tollhoz csatlakoztatva, és hogy a dugó megfelelően van-e a konnektorba dugva. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Használhatom a tollat a rajtam lévő ruhákon?

Nem, soha ne használja viselt ruhákon. Kerülje a bőrrel, arccal vagy szemmel való érintkezést.

Milyen típusú foltokat távolít el?

Hatékony a 3 cm-nél kisebb átmérőjű friss foltokon, például étel- vagy zsírfoltokon. Kevesbé hatékony régi, megszáradt vagy nagyobb foltokon.

Hogyan tisztítsa meg a tollat használat után?

Húzza ki a tollat, törölje le a végét nedves ruhával, szárítsa meg a tartályt és az alapot, ha szükséges. Tárolja a talpán száraz helyen.

A toll károsíthatja az anyagokat?

Mindig végezzen színállósági tesztet egy rejtett területen használat előtt. Sötét vagy kényes anyagokon csökkentse a kezelési időt.

Mit tegyen, ha a toll túl forró lesz?

Azonnal kapcsolja ki, és hagyja lehűlni, mielőtt újra használná. Ne használja gyúlékony folyadékokon.

A termék garanciális?

Igen, a garancia 2 év a vásárlás dátumától számítva. Őrizze meg a blokkot bizonyítékként.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ E4WMSTPN1 ELECTROLUX

1. Biztonsagi tudnivalok 3
   2 Biztonsagi eloirasok 4
2. Bevezetés 4
3. Termekleiras 4
4. Elso lepesek .5
5. A termek hasznalata 6
6. Tippek 7
7. Tiszitás és karbantartás 8
8. Hibaelháritas 8
9. Muszaki adatok
10. Környezetvédelmi tudnivalók
    12.JOTALLAS.9

1. BIZTONSÁGITUDNIVALOK

SajatBiztonsaga es a keszulek helyes uzemeltete se erdekuben az uzembe helyezes es a hasznalat elott figyelmesen olvassa el ezt a kezikonyvet. A jelen utmutatot mindig tartsa a keszulekkel egyutt, meg ha athelyezi vagy eladja is azt. A felhasznalonak tokeletesen isernie kell a keszulek mukodseset es biztonsagi jellemzoiit.

1.1. Gyermekek és fogyatékkal élo személyek biztonsága

A keszülket 8 év feletti gyermek vagy csökkent fizikai, érzékszervi, illetve mentalis képességü vagy kello tapasztalattal és tudással nem rendelkező személy kizárólag felügyelet mellett, illetve akkor használhatja, ha elsjátitotta a biztonságos mücködtétés modjat, és megérétte az ezzel együtt járó veszélyeket.
- Szivritmus-szabályozóval élo személyeknek nem javasoljuk a szennyezódeseltávolíto toll hasznalatát.
Ha barmilyen fizikai kellemetlenseget tapasztal, azonnal allitsa le a keszuleket.
- Biztositsa, hogy gyermek ne ferjen hozzá a keszülékhez.
- Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermektól, és gondskodjon a hulladékkent történő megfelelo kezelésükról.
- Ne hagyja, hogy gyermekjátsszanak a készülékkel.
Gyermek felugyelet nélkül nim végeshetnek tiszitási vagy karbantartásitevékenységet a készüléken.

1.2. Altalanos biztonsag

• Ne használjon serült készüléket.
• Ellenőrizze, hogy a Műszaki adatok paraméterei megfelelnek-e a helyi elektromos halózatnak.
• Soha ne的概率jama mas eszkozhocz csatlakoztatni a halózati tápegység csatlakozóját. Ellenkező esetben megserülhet a berendezés.
• Soha ne probáljon a tollhoz más csatlakozót csatlakoztatni. A termek KIZÁRÓLAG a mellekelt csatlakozóval használható, és a rendeltétésellenes használat bármiyén modja kárt tehet benne.
• Ne húzza a terméket a pátkábelnéf fogva.
• Ne vezesse a tápkábelt éles széleken (pl. az asztal perémén) keresztül, különben a kabel megserülhet.
• Soha ne a tapkábelnél fogva húzza ki a csatlakozódupôt az aljzataból, hanem magát a halózati tápegységet fogja meg.
  A keszülékre ne öntson vizet kozvetlenül, és soha ne merítse vizbe.
  A tapkabelt ne csipje ossze, ne tekerje vagy nyuhtsa meg, es ne kossn ra csomot.
• Elözze meg az áramütés kockázatát. Ne öntson vizet a készülékre, és ne nyúljon hozzá nedves kézzel. A készüléket, a pátkábelt és a csatlakozót soha ne merítse vizbe, illetve egyeb folyékony vagy tüzveszélyes anyagba.
• A termek károsodása és a személyi sérulés megelözese erdekébenCsakeredetartozékokat használjon.
  A keszülkCsak amellekht halozati tapegyseggel hasznalhato.
  Tisztlatas, karbantartas es tartozekcsere elott mindig valassza le a keszuleket az aramforrasrol.
  A keszüléket nedves ruhával tiszítlsa. Csak semleges tiszítószert használjon.
  Ne hasznaljon surolszert, surolszivacsot, oldszert vagy femtargyat.
  A termekCsak haztartasi hasznalatra szolgal

2. BIZTONSAGI ELOIRASOK

2.1.Hasznalat

• Elózze meg az áramütes kockázatát. Ne öntson vizet a készülékre, és ne nyúljon hozza nedves kézzel. A készüléket, a tapkábelt és a csatlakozót soha ne merítse vizbe, illetve egyeb folyékony vagy tuzveszélyes anyagba.
• Égésveszély. Ne használja a szennyezódeseltávolító tollat kozvetlen ü a kezén, arcán, szemén vagy egyeb testrészen. Ne használja a szennyezódeseltávolító tollat oylan ruhadarabon, amelyet éppen visel valaki.
• A hasznalat során a szennyezódeseltávolitó toll hegye felforroósodhat. Ügyeljen ra, hogy a toll hasznalatakor ne seruljön meg a bore.
• Ha a toll túságosan felforósodik, azonnal kapcsolja ki a készüléket, és hagyjat lehülni, mielott tovább használná.
  A szennyezódeseltávolító tollatCsak benedvesités anyagon használja.
• Soha ne hasznalja a palcat tuzveszelyes folyadekkal (alkohol, higito, benzin stb.).
• Soha ne hasznalja a szennyezódeseltávolito tollat allaton.

3. BEVEZETÉS

Gratulalunk vadonatuj Electrolux szennyezódeseltávolitó tollahoz!

A keszülékkel elvegezheti a foltok gyors elökezelését, mielott a ruhákat

a mosogépbe helyezné, és a kezelési címkének megfeleloen kimosná öket.

Hogy mi a titka a termek hatékonyságának?

Az, hogy az ultrahanghullamok mikro-buborekokat hoznak lore a vizes oldatban, es ezek a novekvó, majd szétpattanó buborekok eltavolitjak a szennyezódest.

A hatékonysagot a masodpercenkénti 46 000-es rezgésszám (Hz) biztositja.

4. TERMÉKLEÍRÁS

1. Csesze
2. Tartoelem
3. Toll
4. Csatlakozó
5. Tápegység dugasszal

5. ELSO LEPSEK (OLVASSA EL FIGYELMESEN!)

A szennyezódeseltávolító toll használata elött Hajtsa végre az alábbi szintartóssági tesztet:

1. Nedvesitse meg vizzel a szövetet egy nem felttunó helyen.
2. Vigyen fel rá szintelen folyékony mosószert.
3. Próbalja ki a szennyezódeseltávolíto tollat ezen a helyen az alabb olvasható utmutatas alapján.
4. Hagyja megszáradni a szövetet. Ha nem lathato rajta fakulas, akkor batran hasznalhatja a szennyezódeseltávolito tollat.

FIGYELEM!

A szennyezódeseltávollíto toll 5 percnyi folyamatos használat után kikapcsol, hogy lehúljön a hegye. A pálca hegye 4 és fél percut után villogással jelzi, hogy hamarosan lejár a maximális ciklusidő. A pálca 1 perces szünet után ismét használható.

FIGYELEM!

Mindig semleges, szintelen, klómentes mosószert használjon. Soha ne használjonszínes mosó- vagy öblitő-sztert, mert ezek nyomot hagyhatnak a szöveten.

FIGYELEM!

A termek legfeljebb 3 cm atmérőjú foltok eltávolítására szolgál. Nem alkalmas régi foltok, illetve klórtartalmú fehéritőszer, mustár, nem eltávolithato festék, oldószer vagy egyéb, tartós károsodást okozó vegyszer okozta foltok eltávolítására.

FIGYELEM!

Ha a kezelési címke szerint a ruhat külön vagy hasonlo szinü ruhákkal együtt kell mosni, ez rendszerint azt jalenti, hogy a festékanyaga nem stabil, ezert kifakulhat vagy elszintelenedhet. A szennyezódéseltávolító toll használata elött legalább 3 alkalommal mossa ki a ruhadarabot a kezelési címkének megfeleloen, nehogy a toll nyomot hagyjön a színezett szöveten. Söteebb anyag esétén rövidebb ideig használja a tollat.

6. A TERMÉK HASZNÁLATA

A szennyezódeseltávolító tollat az alábbi modon keszitheti elő a használatra.

1. Csatlakoztassa a tapkábelt a tollhoz.
2. Valassza ki a megfelelo dugaszt, es illessze a tapegysegre.

Dugja be a tapegységet a halózati aljatba.

3-4. Keverjen össze vizet és szintelen mosószert (klómentes fehérütő).

Erre a celra megfelel a szennyezodéseltavolito toll csészeje.

1. Helyezzen a ruhadarab alá egy Kendôt vagy tiszta papírt, hogy
   az magába szívja a szennyezódest.
2. Itassa at a szövetet a szennyezódes helyén a mosószerrel kevert vizzel.
3. A tollat mindig fuggolegesen tartsa, a hegyet finoman a szennyezett teruletre nyomva. Ne nyomja tul erosen. Amig a toll hegye a szennyezett teruleten van, tartsa nyomva a gombot. Korkoros mozdulatokkal jarja be a teljes szennyezett teruletet a toll hegyevel.
4. Az optimális eredény érdekében szükség eseten öntson meg a szennyezett területre a viz-mosószer keverékból. A hatékony szennyezódeseltávolítás érdekében a területnek mindig nedvesnek kell lennie.
5. Távolítsa el a felszabadult szennyezódest a ruharól és a toll hegyéról az itatóspapir vagy tiszta kendo segitségevel.
6. Ismetelje az eljarast az 5. lépétól a szennyezódés kielegitō eltávolításáig, illetve mindaddig, amig már nem érhető el további elorelepés az eltávolításban.

FIGYELEM! Kényes vagy színezett szöveten ne használja a készüleket 1 percnélt hosszabban.

1. Az elokezelési eljaras befejezse utan tisztlsa meg a tollat, es tegye be a hazaba.
2. Mossa ki a ruhat a kezelési címékén megfeleloen, hogy eltávolítsa rola a szennyezódes maradványait.

MEGJEGYZÉS: A tollal végzett elökezelés után a szennyezódés egy része a ruhan maradhat. A maximalian kielegito eredmény érdekében a ruhat a kezelési címkének megfeleloen ki kell mosni.

6.1 Observation

EU PLUG

UK PLUG

Tapcsatlakozcere

A dugó kioldásához nyomja le a dugasz kis gombját (1. és 2. kép), miközben tolja előre a dugót (3. kép). A dugó el lesz távolítva a háztól, előre csúsztatva, ezert ügyeljen arra, hogy az Ellenőrsezé alatt tartsa, és ne ejtse el.

7. TIPPEK

1. Ha jobban benedvesiti a szennyezett teruletet, hatekonyabb lesz az eljárás.
2. A ruha alá helyezett papírt vagy kendôt érdemes idönként elmozdítani, hogy hatékonyabban szívja magába a szennyezódest.
3. Makacs folt eltavolitasa erdekében adjon meg hozza mosószert, ha szükséges. A foltok eltavolitasanak nehézsége fugg a szövet fajtajatól, a folt megkötésenek idejétól, a homérsklettól, a pigmentációtl es egyebektól.

Az eltávolítás hatékonyságatbefolyásolhatja a vizjelenléte, amechanikus es vegyi eljárás, a hómer séklet es az idö. Ezek mindegyike hozzájárulhat az eljárás hatékonyságához, de hogy melyik milyen mertékben, az mindig az adott folttol fugg. Pédául a pigmentálst szennyezódések (gyumölcs, bor stb.) konnyebben távolithatok el vegyszerek, pédául fehéritó (azaz folteltávolíto adalek) hasznalatalval, mig a zsiros (sertészsir, csokoláde stb.) es a szemcsés (zsir, ásványolaj, fust stb.) szennyezódések eseten jobban megfelel a mechanikus eljárás és hó együttes alkalmazása. A szennyezódésetávolíto toll tisztan mechanikus eszköz, amely vizet hasznal energiaátado kozegkent. A hatékony folteltávolitashoz elengedhetetlen a bôseges vizmennyiség, a szintelen vagy semleges folyékony mosószer hasznalata es a pálá elegendő ideig történy alkalmazása a szöveten.

A legjobb eredmény az alabbiak eseten érhető el:

• Friss, nem teljesen megkötöttt szennyezódés
• Eložoleg már mosott, de szaritógepben nem szarított és nem vasalt foltok
  · Kis területre korlátozódo, kisméretu foltok

Az alábbiak esétében a legkisebb a hatékonyság:

• Megkötött vagy régi szennyezódés
• Eložoleg már mosott és szarítógépben szarított vagy vasalt foltok
  Nagy területre kiterjedó, nagyméretu foltok

8. TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS

Rovid tiszitatis utmutató:

1. Valassza le a cislatakozot a szennyezdéseltavolito tollról.
2. Szaritsa meg a cseszét és a tartóelemet, ha előzőleg meg volt tõltve vizzel.
3. Tisztltsa meg a hegyet nedves kendovel.
4. Helyezze a tollat a tartojába, és tekerje fel a pátkábelt.
5. A keszüléket száraz, jól szellőző helyen tárolja.

FONTOS: Soha ne tiszittsa a keszüléket surolószerrel, alkohollal, oldószerrel vagy egyeb vegyszerrel.

9. HIBAELHÁRITÁS

Hiba eseten elször的概率ge megoldast keresni az alabbi hibaelhárítasi tablazatban. Ha nem talal megoldast a probleméra, forduljon egy vevőszolgálati kozponthoz.

Hibaelhárításá táblázat

Problema Ok Megoldas

A keszülék nem kapcsol be, vagy leáll.	Aktivalódott az előre beállitott hütés.	Várjon egy percet, majd folytassa a használatot.
	Nem megfelelo a csatlakoztatas.	Csatlakoztassa a pátkábelt a keszülékhez és a dugaszt a hálozati aljzathoz.
	Meghibásodott a bekapcsoló gomb.	Forduljon az Electrolux hivatalos szervizéhez.

10. MUSZAKI ADATOK

Termek Szennyezódeseltávolító toll

Modell E4WMSTPN1
Szín Fehér
Feszült ség (V) 220–230	0
Névleges teljesítmény (W)	7,0
Frekvência (Hz) 50–60	0
Nettó tõmeg (kg) 10.1.g	g

11. KÖRNYEZETVEDELMI TUDNIVALOK

A Szimbólum a terméken vagy annak csomagolásán azt jalenti, hogy a termék nem kezelhétő háztartási hulladékként. A terméket ezert az elektromos és elektronikus berendezések ujrahasznosítási gyüjtótelepén kell leadni. Ily moledon megelőzhetők azok a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedve zötlen hatások, amelyeket a termék nem megfelelo hulladékkezelése okozhat. A termék ujrahasznosításával kapcsolatos részletes tajékoztatásert forduljon a helyi önkormányzathoz, a háztartási hulladékelszállitással foglalkozó tarsasághoz, vagy érdeklödlön a boltban, ahol a terméket vásárolta

Csomagolóanyagok

A szimbóllum meggelölt anyagok ujrahasznosíthatók. Az ujrahasznosítás érdekében a megfelelo gyüjtőkonténerbe helyezze a csomagolóanyagokat.

12. JOTÁLLÁS

A termékre a vásárlas napjától számított 2 év jóttállast vállalunk. A vásárlast azeredeti nyugtával kell igazolni. A jóttállas a vásárlas napjától kezdve érvényesa készülék gyartási vagy anyaghibáira.

Szervizhivás esetén az Electrolux vevőszolgálati közpointja Telefonos segütséget nyújt a készülékkel kapcsolatos alapvető hibaelhárításhoz. Alább megtalálhatjá a helyi vevőszolgálati közpoint Telefonszámát.

Az Electrolux megvizsgálja a terméket, és saját belatása szerint eldönti, hogy vonatkozik-e a jóttálas a problemára. Jóttálasnak minősülő problema esétén az Electrolux saját belatása szerint kicseréli a hibás terméket egy ú termékre.

Cuprins

1.1. Gyermekek és fogyatékkal elő személyek biztonsága