E4WMSTPN1 - Curățător cu ultrasunete ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Curățător cu ultrasunete (stilou pentru îndepărtarea petelor)
Marcă	Electrolux
Model	E4WMSTPN1
Culoare	Alb
Tensiune de alimentare	220-230 V
Putere	7.0 W
Frecvență electrică	50-60 Hz
Frecvență ultrasonică	46 000 vibrații pe secundă
Greutate netă	2.2 g
Tip de alimentare	Adaptor de rețea furnizat cu fișe interschimbabile (UE/RU)
Durată de funcționare continuă	5 minute înainte de oprirea automată
Durată de răcire	1 minut
Zona maximă de tratare per pată	3 cm diametru
Lichid recomandat	Amestec de apă și detergent lichid neutru incolor
Siguranță	Nu utilizați pe animale, persoane, îmbrăcăminte purtată; nu scufundați
Întreținere	Curățați vârful cu o cârpă umedă; fără produse abrazive
Garanție	2 ani de la data achiziției
Conținutul cutiei	Stilou pentru îndepărtarea petelor, bază, recipient, conector, adaptor de rețea

Întrebări frecvente - E4WMSTPN1 ELECTROLUX

Cum se folosește stiloul pentru îndepărtarea petelor?

Conectați stiloul la adaptor, amestecați apă și detergent, umeziți pata, apoi aplicați stiloul vertical efectuând mișcări circulare în timp ce țineți butonul apăsat. După tratament, spălați îmbrăcămintea în mod obișnuit.

Ce detergent să folosesc?

Folosiți doar un detergent lichid neutru, incolor și fără clor. Nu folosiți niciodată detergent sau balsam colorate.

Cât timp funcționează stiloul înainte de a se opri?

Stiloul funcționează timp de 5 minute, apoi se oprește automat pentru a se răci. După 1 minut de pauză, îl puteți reutiliza.

Ce fac dacă aparatul nu se aprinde?

Verificați dacă conectorul este bine conectat la stilou și dacă ștecherul este introdus corect în priză. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență.

Pot folosi stiloul pe hainele pe care le port?

Nu, nu-l utilizați niciodată pe îmbrăcămintea purtată. Evitați orice contact cu pielea, fața sau ochii.

Ce tipuri de pete poate îndepărta?

Este eficient pe petele recente cu diametrul mai mic de 3 cm, cum ar fi petele alimentare sau de grăsime. Mai puțin eficient pe petele vechi, uscate sau întinse.

Cum curăț stiloul după utilizare?

Deconectați stiloul, ștergeți vârful cu o cârpă umedă, uscați recipientul și baza dacă este necesar. Depozitați-l pe suportul său într-un loc uscat.

Poate stiloul să deterioreze țesăturile?

Efectuați întotdeauna un test de soliditate a culorilor pe o zonă ascunsă înainte de utilizare. Pe țesăturile închise la culoare sau delicate, reduceți timpul de aplicare.

Ce fac dacă stiloul devine prea fierbinte?

Opriți-l imediat și lăsați-l să se răcească înainte de a-l utiliza din nou. Nu-l utilizați pe lichide inflamabile.

Produsul este garantat?

Da, garanția este de 2 ani de la data achiziției. Păstrați bonul de casă ca dovadă.

MANUAL DE UTILIZARE E4WMSTPN1 ELECTROLUX

1. Informaţii privind siguranta 3
   2 Instruetiuni privind siguranta 4
2. Introducere 4
3. Descrierea produsului 4
4. Notiuni introductory 5
5. Utilizarea produsului 6
6. Sfaturi 7
   8.Curataea sintretinerea 8
7. Ce trebuie facut daca 8
8. Date tehnice
9. Protejarea mediului inconjurator
10. GARANTIA

1. INFORMATI PRIVIND SIGURANTA

Pentru siguranţa dvs. ŞI pentru適用area corectă a aparatului, citiţi cu atenţie acessest manual înante de instalare ŞI de/utilizare. Păstraţi/intotdeauna acesto instruţiani impreună cu aparatul, chiar dacă il mutaţi sau il vindeti. Utilizatori i trebuie să cunoască in intregime modul de functiorare ŞI elementele de siguranţă ale aparatului.

• Aparatul poate fi utilizes de copiii cu vársta mai mare de 8 ani, de personele cu capacitatei fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de personele fara cunoştiné. tau experientà doar sub supraveghere sau dupa o scurtă instruire care sa le ofere informațile necessities are despre Utilizarea in siguranță a aparatului si sa le permittedă sâinteleagă pericolele la care se expun.
• Creionul pentruindsepartarea petelor nu este recomandat sa fie Utilizat de personanele cu stimulatoare cardiace.
• Opriti imediat unitatea dacă simțiti orice discomfort fizic.
• Nu lasati aparatul la indemana copiilor.
• Nu lasati ambalajele la indemana copiilor si aruncați conform reglementarilor.
• Nu lasa ti copii s a se joace cu aparatul.
• Copii nu vor realiza curățarea sau intreținerea realizata de utilizator asupra aparatului fără a fi supravegheati.

1.2. Aspecte generale privind sigurantha

• Nu utilizati un aparat deteriorat.
• Asigurati-va cã parametri din Datele tehnice sunt compatibili cu valorile nominale sursei de alimentare.
• Nu incercati niciodata să folositi conectorul adaptorului de alimentare la alte dispositive. Acest lucru va poate deteriorara echipamentul.
• Nu incercata niciodata să conectați un alt conector la creion. Conctorul furnizat este conceput pentru a fi適用at EXCLUSIV cu acest produsși orice適用are necorespunzătoare poate deteriorora Creionul pentru îndepărtarea petelor.
• Nu utilizathi cablul de alimentare pentru a trage produsul.
• Nu puneti cablul de alimentare peste muchii ascuţite (de ex. muchia mesei) pentru a evita deteriorarea.
• Nu trajeți niciodata de cablul de alimentare pentru a scoate stecherul acestuia din priză; tiniți si trajeți in schimb de stecher.
• Nu turnaţi apă direct pe unitateși nu o introduciţi niciodatață în apă.
• Nu prindei cu clema, nu răsuci, nu tensiona, sau lega, intr-un nod cablul de alimentare.
• Evitați pericolele de electrocutare. Nu turnați apă pe unitateși nu o manevrați cu maiinile umepe. Nu introduciți niciodata unitatea, cablul de alimentare, stecherul sau conectorul în apă sau în orice alt lichid sau material inflamabil
• Folosi di doar accesorii originale pentru a preveni deteriorarea produsului Sau rănirea.
• Aparatul trebuie folosit doar cu adaptorul de alimentare furnizat.
• Scoatei unitatea din priză inainte de orice operatie de curătare, intreținereși inainte de schimbarea accesoriilor.
• Curățați aparatul cu o lavetă curata. Utilizăți numai detergent neutru. Nu folosiți produse abrazive, bureți abrazivi, solvent sau un object metallic.
• Acest produs este destinat exclusiv uzului casnic

2. INSTRUCTION PRIVIND SIGURANTA

2.1. Mod de utilizes

• Evità pericolele de electrocutare. Nu turnati apă pe unitateși nu o manevrați cu mainile umepe. Nu introduciți niciodata unitatea, cablul de alimentare, stecherul sau conectorul în apă sau în orice alt lichid pau material inflamabil
• Risc de arsuri. Nu utilizati Creionul pentru independartarea petelor direct pe maiini, față, ochi sau orice alta parte a corpului. Nu utilizati niciodata Creionul pentru independartarea petelor pe articole de imbracaminte in timp ce acestea sunt purtate.
  Varful Creionului pentru indepartarea petelor se poate incalzi in timul utilizarii. Aveti grijă sa nu va raniti pielea in tamp ce folosi creionul.
• Daca creionul devine prea fierbinte, opriti imediat unitatea si lasati-o sa se raceascainante de a relua/utilizarea.
• Nu folosiţi Creionul pentruINDERpărtarea petelor fara a umezi pata.
• Nu folositi niciodata bagheta pe lichide inflamabile (alcool, diluant, benzina etc.).
• Nu folosiţi niciodă Creionul pentruindhdepartarea petelor pe animale.

3. INTRODUCERE

Felicitári pentru achizitionarea noului dvs. Creion pentru independartarea petelor de la Electrolux. Acest disponitiv a fost conceput special pentru pre-tratarea rapidă a petelor inainte de a introduce hainele in masina de spalat rufeși a le spala conform etichetei de ingrijire. Care este secretul puteriii sale? Undele ultrasonice creează microbule in soluția cu apă, care se extindi explodează pentru a independarta rezidururile petei. Indepartare eficientă a petelor cu 46.000 de vibrații pe secundă (Hz).

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

1. Cupa
2. Bază
3. Creion
4. Conector
5. Alimentator cu stecher

Realizaţi testul de rezistentă a culorii înante de a folosi Creionul pentruindhepartarea petelor:

1. Inmuati in apa o zona ascunsa a tesaturii.
2. Aplicati detergentul lichid incolor.
3. Aplicati Creionul pentru independarea petelor in această zona respectand instructiunile de mai jos.
4. Lasaţi tesăture să se usuce. Daca culoarea nu s-a estompat, puteţi folosi Creionul pentru indepartarea petelor.

ATENTIE!

Creionul pentruindhupartarea petelor va functiOna continuu timp de 5 minute inante să se opreasca pentru a permite răcirea vârfului. După 4 minuteși jumătate de utilizare, vârful baghetei va incepe să clipeasca pentru a indica apropierea de durata maxima a ciclului. După 1 minut de pauță, bagheta poate fi utilizata din nou normal.

ATENTIE!

Folosi diar detergent de rufe lichid care este neutru, incolor si nu contine clor. Nu utilizi niciodata detergenti colorati sau balsam de rufe deoarece acestia pot pata tesatura.

ATENTIE!

Acest produs este conceput pentru a indeparta petele cu un diametre de până la 3 cm (circa 1 inch). Acesta nu este adecovat pentru a fi/utilizat pe pete vechi sau pete produse de inalbitorii cu clor, mustar, tuuri permanente, solventi sau alte substanțe chimice care produc deteriorari permanente.

ATENTIE!

Dacă eticheta de ingrijire a hainelor dvs. precizează „a se spăla separat" sau „a se spăla cu cuiori similare", aceasta inseamnă de obicei că vopseaua nu este stabilăși ca se va scurge sau chiar se va șterge. Spălati de cel putin 3 ori articolul de imbracămunte conform instrucțiunilor etichetei de ingrijire inainte de a aplică Creionul pentru indepărtarea petelor pentru a evita formarea unei posibile aure pe hainele vopsite nespălate. Pe teseaturile inchise la cuiore reduciți durata de aplicare.

6. UTILIZAREA PRODUSULUI

1. Conectati cablul de alimentare la creion.
2. Alegei stecherul corect si introduciI-1 in alimentator. IntroduciI alimentatorul in priză.
   3-4. Amestecati puina apa cu detergent de rufe incolor (inalbitor fara clor). Capacul Creionului pentru indepartarea petelor poate fi folosit drept cupa pentru apa.
3. Punezi o lavetā sau o hartié curata sub articolul de imbracaminte pentru a absorbi rezidurile din pata.
4. Adauga ti amestecul de apa cu detergenti pentru a inmuia tesatura in zona pata.
5. Tinei intotdeauna creionul in poziie verticala cu vaful creionului apasat delicat pe zona pata. Nu utilizati fora excessiva. Tinei apasat butonul cat temp vaful se afla pe pata. Faceti miscari circulare, tecand vaful cu delicatee peste toata suprafata petei.
6. Adaugaşi mai mult amestec de apă cu detergent dacă este besoinar pentru a avea cele mai bune rezultate. Pata trebuie să fie mereu udă pentru a asigura indepartarea eficientă a acesteia.
7. Indepartati mizeria in excess de pe haina si de pe varful creionului cu harti absorbantaa tau laveta curata.
8. Repetai procesul de la pasul 5 pana cand pata a fost indepartata satisfacator saun mai progresati cu indepartarea petei.
   ATENTIE! Nu folosiţi dispositivul mai mult de 1 minut pe teseaturile delicate si vopsite.
9. După terminarea procesului de pre-tratare, curăți creionulși puneti-l in cutia sa.
10. Spalati articolul de imbracaminte conform etichetei de ingrijire pentru a indeparta resturile petei de pe articol.

OBSERVATIE: Resturi de pata pot râmâne pe articolul de imbracâmnte dupa pre-tratamentul cu creionul. Pourtu un nival maxim de satisfactie, articolul de imbracâmnte pre-tratat trebuie spalat conform etichetei de ingrijire.

6.1 Observation

EU PLUG

UK PLUG

Schimbarea stecherului

Pentru a elibera Stecherul, apasa i n jos in sintemul de blocare a Stecherului (Fig. 1 si 2) in timp ce impingeti Stecherul inainte (Fig. 3).

Stecherul se va separa de carcasă, alunecând inainte, prin urmare va trebui sa aveți grijă sa il tineți sub control si sa nu il lasati sa cada.

7. SFATURI

1. Cu CAT folosi ti mai multa apa pe pata, cu atat este mai eficient procesul.
2. Prin schimbarea poziţiei prosopului de hârtie sau a lavetei, pata va fi absorbità mai eficient.
3. Adaugati detergent dacă este besoinar in cazul petelor persistente.

Dificultatea de indepartare a petei va varia in functie de tipul de tesatura, de vechimea petei, de temperatura, pigmentare si alte factori.

Eficienta indepartarii poate fi afectata de factori care includ prezena apei; actiunea mecanica; actiunea chimica; temperatura si durata. Fiecare dentre acesti factori poate sa ajute la eficientizarea procesului, unele pete raspunzand mai bine la un factor decat la ceilalti. De exemplu, murdaria pigmentata (fruct, vin etc.) este indepartata mai uor cu substante chimice, cum ar fi inalbitori (ex. aditivi pentru indepartarea petelor), in tempce murdariile cu grasime (untura, ciocolata etc.) si cu particule (vaselin, ulei mineral, praf etc.) sunt mai uor de indepartat cu o combinatie de actiune mecanica si caldur. Creionul pentru indepartarea petelor functioneaza ca un agent exclusive mecanic, folosind apa ca mediu pentru transmiterea energiai. Adaugarea de apa in cantitatigi generoase si a unui detergent lichid incolor Sau neutru si aplicarea baghetei intr-un interval de tamp suficient pe tesatura sunt elemente esentiae pentru indepartarea deficienta petei.

Cele Mai Bune Rezultate Sunt Obtinute La:

• Petele proaspete care nu s-au stabilizat complet.
• Petele care au fost spălate anterior, dar nu au fost uscate intr-un uscător sau calcate.
• Petele mici care acoperă doar o mica suprafata a articolului de imbracáminte.

• Petele stabilizate Sau vechi.
• Petele care au fost spălate anterior Şi au fost uscate intr-un uscător sau calcate.
• Petele mari, intinse pe suprafete mari ale articolului de imbracaminte.

8. CURATAREA Şİ INTRETTEREA

Instruetiuni pentru curătare rapida:

Instruetiuni pentru curățare rapidă:

1. Deconectaţi conectorul de la Creionul pentru indepartarea petelor.
2. Uscaţi cupași baza dacă au fost umplute cu apă.
3. Curățați vârful cu o lavetă uredă.
4. Introduciţi Creionul in suport Şi rulați cablul de alimentare peste suport.
5. Depozitate unitatea intr-un loc uscat si bine ventilat.

Observatie: Nu folosiţi niciodata substanțe abrazive, alcool, solventa sau orice alte substanțe chimice pentru a curăța unitatea.

9. CE TREBUIE FACUT DACA...

Dacă apare o defecțiune, incercăți mai înțăși să găsiți o soluție în tabelul pentru depanare de mai jos. Dacă nu puteti găsi o soluție la problema, contactăți un centru de servicii post vânzare pentru clienti.

Tabelul pentru depanare

Problema Cauze Solutii

Unitatea nu pornește sau s-a oprit din functiOnare	Răcirea pre-setata s-a activat.	Aşteptași 1 minși reliuși utilizarea.
	Stecherul nu este introduus corect.	Introduceși cablul de alimentare în unitateși stecherul în priză.
	Butonul de alimentare este defect.	Introduceși cablul de alimentare în unitateși stecherul în priză.

10. DATE TEHNICE

Proclus Creion pentru indepartarea petelor

Model	E4WMSTPNI
Culoare	Alb
Tensiune (V)	220-230
Putere nominală (W)	7,0
Frecventa (Hz)	50-60
Greunate netă (kg) 10.1. g (0,75 lbs)

11. PROTEJAREA MEDIULUI INCONJURATOR

Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indicafaptul ca acest produs nu poate fi aruncat impreunacu deseurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzator, pentru reciclarea echipamentului electric si electronic. Prin aruncarea corecta a acestui produs, vei ajuta la prevenirea potențialeor consecințe negative asupra mediului inconjurator si sanatai umane, care pot fi afectate, in caz contrar, de aruncarea necorespunzatoare a acestui produs. Pentru informații mai detaliate privind reciclarea acestui produs, va rugam sa contacta administrația locală, serviciul de eliminare a deseurilor menajere sau magazinul de unde ati cmpărat produsul. Materialele de ambalaj

Materiale marcate cu simbolul sunt reciclabile. Eliminati ambalajul in recipiente corespunzatoare de colectare in vederea reciclarii.

12. GARANTIA

Aceastā garantié este valiblă tamp de 2 ani de la data initiǎlă a achiztiiei.

Este necessar bonul fiscal initiaipentreu dovedirea achizitiei.

Garantia acoperă defectele aparatului care au fost produse de construcția defectuoasa sau de defefte de material莅cepân d cu data de achizitionare. Centrul Electrolux de servicii post vânzare pentru clienti va ajută Telefonic cu depanarea de bază a aparatului la momentul solicitarii Telefonice a intervenției de service. Aveci mai jos lista in care găsiţi numărul de Telefon al centrului de servicii post vânzare pentru clienti.

Electrolux va examines produsul si va decide, prin dispoziţia sa exclusivă, dacă acesto este acoperit de această garantție. Dacă este considerat acoperit de garantție, Electrolux, prin dispoziţia sa exclusivă, va inlocui produsul defect cu altul nou.

CaApKaj

1. HΦopMaunje o 6e36eHoctn 3
2. ynytCTBa o 6e36eHoctn 4
   3.yBOA 4
3. Onnc npon3BOda 4
4. npbn kopaun 5
5. Kopnshene npon3B0da 6
6. Cabetn 7
7. Ynshhe n oApXkaBaHe 7
8. ⅢTa yUHHHTn aKO 8
9. Texnukn noaun 8
   11.БрURA 3aЖИВОТHy cpeAnHy 9
   12.「APAHUNJ9

1. INHΦOPMAUJJE O B3BEdHOCTN

3a BaWy 6e36eHocT n HcnpBaH paA ypehaja, ppe HnctaHaPaBa n ynoTpe6e NaKbNO npOHTajTe OBO ynyTCTBO. YBeK yBajTe OBO ynyTCTBO ca anapaTom, qak n aKO ra npemeCTnTe nAn npOdaTe. KopucnUm Mopajy y notnyHOCTn Da No3Hajy paA n Cnryphoche kapaKTEpcnCTnke ypehaja.

1.1 Be36eHocT Aeue n OceTbBnx Oc06a

Obaj ypehaj mory da kopncte daeca ctapnja 8 roaHa n oc6e ca cmaheHm h3nukm, yanm nn MehtaHm Cnoc6hocTnMa, kao n oc6e KoJIma Heoctajy NCKyCTBO n 3HaBe, ykoNko nCe 06e36eHn Ha3Op nn m Ce dajy ynyTCTBa y Be3n ca ynoTpe6om ypehaja Ha 6e36eDaH nauH n ykoNko CXBaTajy mory he OnacHOCTn.
- OΛΟΒΚΑ 3a yΚΛΑΗΑΗε ΦΛΕΚα ce He πρεπόρυγyje 3a yηοτpe6y oco6ama ca nejсмеjmkeριma.
Odmax 3ayctabnTe ypehaj aKO dOxKnBnTe 6nlo KaKBy n3nky HeyrOaHocT.
- YBepnte ce da ce ypehaj yBa BaH dOmawaja Deue.
- p_Житс Cby am6aJxky daBe oA deue n OaJxNte je Ha oTrobapajyHn HauH.
- Hemojte Da DO3BOVNTe DeuN Da ce irpajy ypehajem.
- Deça He Cmejy Da ObaBajy YniShneHc N KopinChnUko OApKabHe ypeJaja 6e3HaD30pa.

1.2 OnuTe Mepe 6e36eAHOCTn

• HemojTe Da KOpuncte OwTeHen ypehaj.
• YBepnte ce da cy npaMeTpnu Ha IIOuHcN ca TexHnUKm IOnaCmMa KOMnTaN6HnCa OdroBaapajyHnmpaMeTpmuA eLeKtpnuHe MpeKe 3a HnajaHe.
  Hnkaa He nokyabajte Da npNKbYuHTe KOHeKTOp 3a HanajaBe Ha dpyre ypehaje. Obo 6n MorAo a owTeTn BaUy onpemy.
  Hnkaad He nokyuwaajte da nobexke Te 6nlo Koju npytn KOheKtop ca OBOM OAOBkOM. Icnopyehn KOeKTop je hamehen 3a Kopuunhe CAMO caOBm npOn3BOdom, a cBaKa HeaadeKBaTHa yNoTpe6a MoKe oWTeNTn BaUy OAOky 3a yKHaHaBe KeKa.
  He KopnCTnTe Ka6aHa HanajaHb Ea Nobaaynte HAn TeTgAHTe npOn3BOde.
  He noctabajte ka6a 3a Hanajahe npeko ootpx nBnca (Hnp. nBnce cToa) da 6n ce n36erAo ootehebe.
  Hnkaa He ByuTe Ka63a HanajaHe kaKo 6nCe n3BaAnyTuKaayn3MpexHe yTuHnue; yMeCTO Tora yXBaTne aanTpep 3a HanajaHe.
  He cunajTe BOy dInpeKTHo Ha ypehaj n HnKaI rHa He noTanajTe y BOdy.
  ·HemojTe cnajatn, n3BpTaTn, nCTe3aTn nnBe3nBaTn Ka6a HanajaHe y Chbop.
• I36erabajte onachocT Oa ctpyjhor yapa. He cunajte BODy Ha ypehaj n He dpxknte ra MOKpim pykama. Hkaada He notanajte ypehaj, Ka6a 3a Hanajahe, ytnkau nn KOHEKTOP y BOy uNn 6nlo Koju dpyrTeuHOCn 3anaNBn MaTepnjaN
  KopnCTnte nckbnyo opunnaHny doaTHy onpeMy kaKo 6ncTe cnpeuNn OwTeHebe npOn3BOda nn nobpeDe.
• Ypehaj Tpe6a Kopncnttu nckbuyBO ca ncnopyuHm aanTepom 3a Hanajahe.
• NcMbutyhe ypehaj npe uinshene, OApkaBaHa n pe MehaHa oDaThe onpeMe.
• Ypehaj ounctnte BlaXHOM Kpnom. Kopncntte nckbYuBO HeytpaHn deTepeHT. HemojTe Kopncnttu a6pa3NBHe npOn3BOe, a6pa3NBhe jacTyuhe 3a uHne, pactBaapae nn MeaIHe ppeDMete.
  Obaj npoun3BOJe caMo 3a kyhHy ynoTe6y.

2. yIyTCTBA O B6E3BEOHOCN

2.1. Ynotpe6a

• N36erabajte onachocT od ctpyjhor yapa. He cunajte BOdy Ha ypehaj n He dpknte ra MOKpIM pykama. HkaHa He notanajte ypehaj, Ka6a 3a Hanajahe, yTuKaHn KOHEKTOP y BOdy Hn 6nlo KoJy dpyrTeuHOCT nn 3anaBnMaTepnja
• Poctoj np3nk oD onekoTnHa. He Kopncnte onOBky 3a yKlaHbHe eKa DnpekTHoHa pykama, Anu, Ounma, Nn6NIO KOjempyrom DeAy TeA. Hkaada

He KopnCTnTe OAnBky 3a yKlaHaBaHe oAeKa Ha OdeHn KoJa ce Hocn.

Bpx OAnOBKe 3a yKlAHaHe fkeCa ce MoKe 3arpeJaTu TOKOM paDa. ByNTe NaXbNBn Da He OwTeTne KOxy DOK KOpNCtNe OBy OAnOBky.
Ako OIOBka NoCTaHe npeBnwe Bpyha, OMax NCKbYuNTe ypehaj N OCTaBnTe Da ce OxAAH npe Hero wTO HAcTaBnTe ca paDOM.

• HemojTe KopnCTHTO OAOBky 3a yKlaHaBe ΦKeA npe Hero wTO HaKBacnte MpeE.
  HnkaHa HmojTe KOpunctu Ha 3aapanbIM TeyHOCTMa (aKoxo, pa3pehBaay, 6eH3nH, nT).
• HnkaHa HeMoJTe KOpNCTHTOAOBky 3a yKlaHbHe oAeKa Ha XnBOTnHaMa.

3. YBOA

YeCTIaMo Bam Ha KynOBHHHOBe OAOBKe 3a yKAAHbHe KOMnHaJne Electrolux. Obaj ypehaj je cneunjaHNO dN3ajHnpan 3a 6p3n npeTpeTMAn , npe Hro To y6aunTe Bawy Odehy MaunHy 3a npaBe Bewa n OepeTe je y cKaA dy ca etNKeTOM ca CmboMa 3a Hery Bewa. Yemy je TajHa CHare OBOR npOn3BOda?

YATpa3ByuHn Taacn CTbapajy CHThe Mexypinhe y BOeHOM pactbopy, KOJn ce shpe n EKcPiOaHpajy kaKo 6n Ce yKLoHNO ocTaTak MPa. EfNkacHo yKLaHaBe mPba ca 46.000 Bn6paunja y cekyHAn (Hz).

4. ONIC PON3BOA

1.Пoklaona
2. NocToBe
3. OAOBka
4. KoHeKTop
5. Hanajahe ca yTuKaueM

5. INPBIN KOPAUIN (NAKABNBO INPOUYTAJTE)

I3Bpnte Tect OTnopnoctn 6oje Habeen nCnoA npe Hero wTo ynoTpe6nte oAOBky 3a yKlaHbHe _ eKa:

1. HakaBacnte BODOM MaHbe N3AOJKeH DeO TkaHHe.
2. Hanecnte 6e36oJHn TeuHn AeTepeHT.
3. YnOTope6nte OAnOBky 3a yKlAHaBHe Aeka y OBOM AeIy npema ynyTCTBnMa y HacTabKy.
4. Octabinte TkaHHy da ce ocyu. Ako Hnje n36eDea, c06oHNO MoKeTe Da KOpNCTIte BaSy OAnBky 3a yKHaHaBe eKa.

ONPE3!

OIOBka 3a yKLaHbAHe aeKa he paAnTu HnpeKeuAdHO 5 MInHyTa npe Hero wTo ce NCKAyu KaO 6n Ce OMOryhNo Da Ce HBe H Bpx OxAAu. IocAe 4 n no MNHyTa yNtpe6e, Bpx 7tAnHa NoUHe Da Tpeepn KaO 6n Noka3ao Da je ckopo DOCTnHyTO MaKcMaHb BpeMe UkLyca. HaKo jeHOr MNHyTa nay3e, 7tAnH hOnT MoHn Da CE KOpNCr HOpMaHNo.

ONPE3!

Kopncnte camo HeytpaIHe 6e36OJHe TeUHe AeTepeHte 3a npaBe Bewa, KoJn He caApke Xlop. HkaJa He Kopcnte oOjoHe AeTepeHte IAn OMeKWNBaue 3a TKAHNHe, jep OHN MOry Da ocTabe MpJe Ha TKAHHN.

ONPE3!

Obaj npOn3BOA je An3ajHnpaH da yKLOHn fAneKe npeuHnKa Do 3 um (pnp6AnxHo 1 nH). Hnje nOroHa 3a yNoTpe6y Ha cTapm fAneKaMa nn fAneKaMa oXLoPnHex 36eAnBaU, ceHfA, TpaJnX MaCTnA, pAcTBapaua n Apyrnx XemnKaAnja Koje y3pOKyj TpaJHa OwTeHeHa.

ONPE3!

Ako etnkeTa 3a Hey Ha BaWoj Odeh n KaJce Da ce "nepe OADBoJeHO" Hn Da je Tpe6a "IpaTn Ca CnUHm BoJaMa", To ObUHc 3Nau Da 6oJe Hncy CtaBnHe N da he Ce CnnpaTn nn Yac Notnyo H3ry6bnt. Tpe6aLo 6n Da onepTe CBOjy Odehy HajMaHe 3 NyTa y cKaIady Ca O3HaKaMa Ha etNKeTu 3a HeY npe Hero wTo npIMeHnte OAOBky 3a YKlaBaHe oLeKa Kako 6nCTe N36erM MoryHnoCT CTbapAba, "opeOa" Ha HeOpPaHOJ 06oJeHOJ OdeHn. Ha TaMHNJm TkaHHama CkpatNTe Bpeme TpeTnpaHa. 3a NoA3BaHe Bbpxy NO-TbMHn TbKaHn.

6. IN3NOA3BAHE HA INPOyKTA

IpaTne DoJe onucaH noCTynap npnPpeMe BaWe OAOBKe 3a yKlaHaBe Aka 3a KopnshHe.
1.Пикьучnteka63aHaHajabeHaOIOBky.
2.Изаберпгояговapajиунуmetнге ra y Hanajahe.ПркычтЕ Hanajahe y utnHnUy.
3-4. Nomejte MaO BOe n 6e36oJhor AeTepeHTa (cpeCTBO 3a 6ebeKe je He caPkn XloP). POKIOnaH Ha OAOBUN 3a yKAnBaHe fAeKa MoKe ce KopnCTTN KAO NOcyda 3a DOHOWeHbE BOe.
5. Ctabite kOMaI KpIe IANuHCTor nAnipa NcnoA Odehe Da 6n ce TaKo yNJaNN octaUΦAeKa.
6. OdajTe MeWabHy BOe n AeTepeHt a NOTanajTe deo TKaHnHe Ha Kome je eKa.
7. YBekApKHe OAOBky y ycnpaBHOM NOOxajy, ca Bpxom OAOBKe HeXHO npncAoHbEnHM Ha ooboJemn Ho oOjoHem NoDpyjy. He KopncTe ppekomepHy cnly. PpntncHTe n 3aApKHe Ayme DOkLe roA ce Bpx Haa3n Ha MpbN. PpaBNTe KpyKHe NOKpeTe, PpeAaeHb Bpxom HeXHo ppeko ueNoBpUnHe fke.
8. Odaje jow MewaBHe BOe n DeTepeHTa 3a Haj6oBe pe3yTaTe. ΦeKa yBeK Mopa Da 6yDe BAAxHa KAKO 6n Ce OCNypaA eHkacHOCT HeHOr YKAAhaHa.
9. YKLOHHTe BnWak npAbWTHe ca TKAHNHe n Bpxa OAOBKe nomohy ynnjajyher NaHPa HN YNCTe TKAHHe.
10. NohOBIne NoCTynak Od 5. Kopaka CBe DOK Ce Mpa He OTKLOHN Ha 3aDOBObAbaJHyn HauH Hn Ce y yklaHaBbY fKe He OCTBapn HnKaKaB HanpeJaK. ONPE3! He KopncTne ypehaj Bnwe Oa jeHOr MNHyTa Ha DeAnKaTHm n o6oJeHm TkaHnHaMa.
11. HakoH 3aBpWeTka npoueca npeTpTeMaHa, ouNCTnTe OAOBky uYbajTe je y HeHom KyhnsTy.
12. OnepuTe odehy npema etnkeTn 3a Hey KaKO 6nCTe yKIOHmN OCTaTKe _ae ca odehe.

HANOMEHA: Octaun Aleka Mory Da octaHy Ha Odeh N haKOH npeTpeMaHa OBOM OAOBkOM. Da 6n Ce OCTbapn Haj6oN pe3yNTn, npeTxOAnHO TpeTnpaHa OeHa Mopa ce Onpatn npema O3HaKaMa Ha etNKeTn 3a Hery.

6.1 Observation

EU PLUG

UK PLUG

3AMEHA CTPYJHE YTNCHNUE

AocAo6oAnTe yTuHnUy, npntncnTe Ha oIe je3uak Ha yTuHnU (cAnke 1 n 2) OOK nCTOBpeMeHO rypate yTuHnUy HanpeA (cAnka 3).

YtunHnua he ce ODoBoJntu OD KyhnuTa, nCKAn3Hyhe HAppeA, 3aTo na3nTe da je dpKInTe NOd KOHTpOAm N Da Bam He NCnAHe.

7. CABETN

1. To ce Bnwe Boe npimehn Ha mpe, To je npouec eokacnij.
   2.Помеон nooKaja naHnPHor y6pyca nTu TKAHNHe 0kea he ce eKacnJe yntu.
2. Odajte deTepeHT KaT roA je To nOTpe6HO 3a yNOpHe fKe. TeuKohe npn yKaHaBaHbY fKeA he ce pa3AnKOBaTu y 3aBnCHOCTNu Od BpCTe TkaHnHe, Od Tora KOAnko je fKea CTapa, TemepaType, NfMentauJe u Ayrnx oakTopa.

Ha eKacnoct yKaHaHaMoIy TnauTn KaTOpN KoJyBvju npncycTBO BOe; MexaHnUcO DejCTBO; Xemnjcko DejCTBO; TeMnepaTypa n Bpeme. Cbakn Od OBnx KaTopa Moke nomoh Da ce npocec yuHn eFHKacnJum, a Heke faleke he 6oBe pearOBatn Ha jeaH fakTop Hero Ha Heke Apyre. Ha npimep, faleke od NmRMeHaTa (Boha, BNHa, NTa.) AkaWe CE yKlAbaJy XemkAunJaMa KAO wTO cy N36eBnBaUn (Hnp. aINTUBn 3a yKlAbaHe MPa), a Machohe (CBNbCKa MaT, YOKoLaDa NTa.) IN pAbWtNa Hya oBAnky cheTua (MaCTn, MInepaHo yBe, PpaunHa NTa.) AkaWe CE yKlAbaKOMbHaunjom MexaHnKx DejCTaba n ToTnOte. OLOBka 3a yKlAbaHe faleka paDi Kao qnTo MexaHnKn arehC, KopncTeH N BoAy Kao MeDnJyM 3a npenoc Eheprnje. HeonXoOn yCIOBn 3a yKlAHaBe MPbA cy DoDABaHe BOe y N3DaShHM KOAnHHama n 6e360JHnx HeyTpAAHx TeuHx DeTepeHeta, KAO n TpeTnpaHe IODpyJa H tKaHHn 7tAnHem TokOM DOBOBHor BpemeHa.

Haj6oBn pe3yAtaTn ce noCTnxy Ha:

CbeKIMΦeKaMa Koje ce HnCy do Kpaja ynIe n/nn ocyuIe.
- ΦλeKaMa Koje cy npetXoAHO onpaHe, aHn Hncy ocUweHe y cyuHnIu nIu neIaHe.
MaMM oPAnHcHm Ha MaIa noDpyJa Ha OdeHn.

OAnOBka je MaHbe eKacHa Ha:

• Cṭapμm 3aπeκλιμm φλεκαMa.
• ΦλeKaMa Koje cy npetXoAHO onpaH e n oCyuHe y cyuHaunu nn neIeLaHe.
  BvIeKIM 0KeMa Koje cy 3aXBaTnHe BvIky NOBpunHy Odehe.