E4WMSTPN1 - Pulitore a ultrasuoni ELECTROLUX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pulitore a ultrasuoni (penna smacchiatrice)
Marca	Electrolux
Modello	E4WMSTPN1
Colore	Bianco
Tensione di alimentazione	220-230 V
Potenza	7.0 W
Frequenza elettrica	50-60 Hz
Frequenza ultrasonica	46.000 vibrazioni al secondo
Peso netto	2.2 g
Tipo di alimentazione	Adattatore di rete fornito con spine intercambiabili (UE/UK)
Durata di funzionamento continuo	5 minuti prima dello spegnimento automatico
Tempo di raffreddamento	1 minuto
Area di trattamento massima per macchia	3 cm di diametro
Liquido consigliato	Miscela di acqua e detersivo liquido neutro non colorato
Sicurezza	Non utilizzare su animali, persone, indumenti indossati; non immergere
Manutenzione	Pulire l'estremità con un panno umido; non utilizzare prodotti abrasivi
Garanzia	2 anni dalla data di acquisto
Contenuto della confezione	Penna smacchiatrice, base, contenitore, connettore, adattatore di rete

Domande frequenti - E4WMSTPN1 ELECTROLUX

Come usare la penna smacchiatrice?

Collegare la penna all'adattatore, mescolare acqua e detersivo, inumidire la macchia, quindi applicare la penna verticalmente con movimenti circolari tenendo premuto il pulsante. Dopo il trattamento, lavare il capo normalmente.

Che detersivo usare?

Utilizzare solo un detersivo liquido neutro, non colorato e senza cloro. Non usare mai detersivi o ammorbidenti colorati.

Quanto tempo funziona la penna prima di spegnersi?

La penna funziona per 5 minuti poi si spegne automaticamente per raffreddarsi. Dopo 1 minuto di pausa, è possibile riutilizzarla.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificare che il connettore sia ben collegato alla penna e che la spina sia inserita correttamente nella presa. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Posso usare la penna su indumenti che indosso?

No, non usarla mai su indumenti indossati. Evitare il contatto con pelle, viso o occhi.

Che tipi di macchie può rimuovere?

È efficace su macchie recenti con diametro inferiore a 3 cm, come macchie di cibo o grasso. Meno efficace su macchie vecchie, secche o estese.

Come pulire la penna dopo l'uso?

Scollegare la penna, pulire l'estremità con un panno umido, asciugare contenitore e base se necessario. Riporla sulla base in un luogo asciutto.

La penna può danneggiare i tessuti?

Eseguire sempre un test di solidità del colore su una zona nascosta prima dell'uso. Su tessuti scuri o delicati, ridurre il tempo di applicazione.

Cosa fare se la penna diventa troppo calda?

Spegnerla immediatamente e lasciarla raffreddare prima di riutilizzarla. Non usarla su liquidi infiammabili.

Il prodotto è garantito?

Sì, la garanzia è di 2 anni dalla data di acquisto. Conservare lo scontrino come prova.

MANUALE UTENTE E4WMSTPN1 ELECTROLUX

1. Informazioni per la sicurezza 3
   2 Istruzioni di sicurezza 4
2. Introduzione 4
3. Descrizione del prodotto 4
4. Guida introductiva 5
5. Come usare al meglio il prodotto 6
6. Suggerimenti 7
7. Pulizia e manutenzione 7
8. Cosa fare se...
9. Dati tecnici
10. Considerazioni ambientali
11. GARANZIA

1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

Per la sicurezza dell'utente e per il buon funzionamento dell'apparecchio, è importante leggere attentamente il presente libretto di istruzioni prima dell'infallazione e dell'uso. Conservare sempre queste istruzioni con l'apparecchiatura,anche in caso di trasloco o vendita.Gli utenti devono conoscere correttamente il funzionamento ed i dispositivi di sicurezza dell'apparecchiatura.

1.1. Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili

• L'apparecchiatura più essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, solamente se sorvegliati o se istruiti relativamente all'uso dell'apparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti.
• Ai portatori di pacemaker si sconsiglia l'uso della penna.
• Arrestare immediatamente l'unità in presenza di disturbi fisici.
  Assicurarsi che l'apparecchio sa tenuto fuori alla portata di bambini.
• Tenere la confezione lontano dai bambini e smaltirla in modo appropriato.
• Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchiatura.
• Ai bambini non deve essere consentito di effettuare operazioni di pulizia e manutenzione dell'apparecchio sono superficie.

1.2. Sicurezza generale

Nonutilizzare l'apparecchiatura se edanneggiata.
- Assicurarsi che i parametri sui dati tecnici siano compatibili con le caratteristiche elettriche dell'alimentazione di rete. Non tentare mai di collegare il connettore dell'adattatore di alimentazione ad altri dispositivi. Ciò potrebbe danneggiare l'attrezzatura.
- Non tentare mai di collegare qualsiasi altri connettore alla penna. Il connettore fornito è destinato all'uso ESCLUSIVAMENTE con quello prodotto e qualsiasi utilizzo involontario potrebbe danneggiare la penna per smacchiare.
- Non utilizzato il cavo di alimentazione per tirare o trascinare il prodotto.
- Non posizionare il cavo di alimentazione su spigoli vivi (ad es. un bordo del tavolo) per evitare danni.
- Non tirare mai il cavo di alimentazione per staccare la spina alla presa di corrente; afferrare piuttosto l'adattatore.
- Non versare acqua direttamente sull'unità e non immergerla mai in acqua.
- Non stringere, torcere, allungare il cavo e non annodarlo.
- Evitare i rischi di scosse elettriche. Non versare acqua sull'unità e non toccarla con le mani bagnate. Non immershere mai l'unità, il cavo di alimentazione, la spina o il connettore in acqua o qualsiasi altri materiale liquido o inflammabile.
- Per evitare danni al prodotto o infortuni utilizzare esclusivamente gli accessori originali.
L'apparecchio deve essere utilizzato solo con l'adattatore di alimentazione fornito.
- Staccare la spina prima di effettuare qualsiasi intervento di pulizia, manutenzione e prima diambiare gli accessori.
- Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito. Utilizzare solo detergenti neutri. Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi od oggetti metallici.
- Questo prodotto è destinato solo all'uso domestico.

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

2.1. Utilizzo

• Evitare i rischi di scosse elettriche. Non versare acqua sull'unità e non toccarla con le mani bagnate. Non immershere mai l'unità, il cavo di alimentazione, la spina o il connettore in acqua o qualsiasi altri materiale liquido o infiammabile.
• Rischio di scottature. Non usare la penna per smacchiare direttamente su mani, viso, occhi o qualsiasi alla parte del corpo. Non usare mai la penna per smacchiare i capi che si stanno indossando.
• La punta della penna per smacchiare più riscaldarsi durante il funzionamento. Fare attenzione a non riportare ferite cutanee durante l'uso della penna.
• Se la penna diventa troppo calda, spegnere immediatamente l'unità e lasciarla raffreddare prima di riprendere l'operazione.
  Non usare la penna per smacchiare alla aver previamente bagnato la macchia.
  Nonutilizzare mai la penna con liquidi inflammabili (alcool, diluenti, benzina, ecc.).
  Non usare mai la penna per smacchiare sugli animali.

3. INTRODUZIONE

Congratulations per aver acquistato la nuova penna per smacchiare Electrolux. Questo dispositivo è stato progettato appositamente per il rapido pre-trattamento delle macchie prima diMETTERI i vestiti nella lavatrice e lavarli secondo leindicazioni riportate sull'etichetta. Qual è il segreto della sua efficacia?

Le ondeagliultrasuoni creano delle microbolle in soluzione acquosa,che si espondono ed esplodono per rimuovere le macchie residue. Efficace rimozione delle macchie con 46.000 vibrazioni al secondo (Hz).

4. DESCrizIONE DEL PRODOTTO

1. Tazza
2. Base
3. Penna
4. Corretto
5. Alimentazione elettrica con spina

5. GUIDA INTRODUTTIVA (LEGGERE ATTENTAMENTE)

Eseguire il test di solidità di colore indicato di seguito prima di utilizzato la penna per smacchiare:

1. Inumidire una zona non visible del tessuto con acqua.
2. Applicare il detergente liquido incolore.
3. Applicare la penna per smacchiare in quest'area seguendo le istruzioni di seguito.
4. Far asciugare il tessuto. Se la macchia non è svanita, utilizzare la penna per smacchiare.

ATTENZIONE!

La penna per smacchiare funzione ininterrottamente per 5 minuti prima di spegneri per consentire alla punta di raffreddarsi. Dop o 4 minut i mezzo di utilizzo, la punta della penna iniziera a lampeggiare perindicare che è stato quasi raggiunto il tempo massimo del ciclo. Dopo una pausa di 1 minuto, la penna puo essere di nuovo utilizzata normalmente.

ATTENZIONE!

Utilizzato solo detersivo liquido neutro ed incolore, privo di cloro. Non usare mai detersivi o immorbidenti colorati, perché possono macchiare il tessuto.

ATTENZIONE!

Questo prodotto è stato progettato per rimuovere le macchie fino a 3 cm di diametro. Non è adatto per l'uso su macchie vecchie o macchie da candeggina a base di cloro, senape, inchiestri indelebili, solventi e altre sostanze chimiche che causano danni permanenti.

ATTENZIONE!

Se l'etichetta sui vestiti indica di "lavare separatamente" o "lavare con colori simili", di solito significica che il colorante non è stabile e che stinge o che viene via. Bisognerebbe lavare il capo almeno tre volte seguendo leindicazioni dell'etichetta prima di applicare la penna per smacchiare per evitare la formazione di possibili aloni su abiti colorati non lavati. Su tessuti più scuri ridurre il tempo di applicazione.

6. SUGGERIMENTI

Seguire i passaggi di seguito per preparare all'utilizzo la penna per smacchiare.
1. Collegare il cavo di alimentazione alla penna.
2. Inserire la spina nella presa di alimentazione. Collegare l'alimentatore alla presa.
3-4 Mescolare acqua e detergente incolore per tessuti (candeggina alla cloro). Il cappuccio sulla penna per smacchiare vuo essere utilizzato come una tazza per raccogliere l'acqua.
5. Posizione are un pezzo di panno o carta pulita sotto l'indimento per assorbire i residui di macchia.
6. Aggiungere la miscela di acqua-detergente, mettere in amollo la zona di tessuto macchiata.
7. Tenere sempre la penna in posizione verticale premendo delicatamente con la punta sulla zona macchiata. Non usare una forza eccessiva. Premere e tenere premuto il pulsante fino a quando la punta si trova sulla macchia. Effettuare movimenti circulari, passando la punta delicatamente per tutte l'estensione della macchia.
8. Aggiungere più miscela acqua-detergente, se necessario, per ottener i migliori risultati. La macchia deve essere sempre umida per poterla rimuovere in modo efficace.
9. Rimuovere lo sporco inccesso con un panno e pulire la punta della penna con un panno pulito o della carta assorbente.
10. Ripetere la procedura dal punto 5 sino a quando la macchia non è stata rimossa in modo soddisfacente o se non si sono fatti progressi nel tentativo di togliere la macchia.

ATTENZIONE! Non utilizzato il disposativo per più di un minuto su tessuti delicati e colorati.

1. Dopo aver completeness la procedura di pre-trattamento, pulire la penna conservarla nel suo alloggiamento.
2. Lavare il capo secondo leindicazioni riportate sull'etichetta per rimuovere la macchia residua.

NOTA: sull'indumento potrebbero rinanere residui di macchia dopo il pre-trattamento con la penna. Per otteneri glielli risultati l'indumento pre-trattato deve essere lavato seguendo leindicazioni riportate sull'etichetta.

6.1 Observation

EU PLUG

UK PLUG

Sostituzione della presa elettrica

Per staccare la Spina, premere verso il basso la piccola linguetta posta sulla Spina (immagini 1 e 2) e far scivolare contemporaneamente in avanti la Spina (imagine 3). La Spina si stacca in quello modo dall'alloggiamento, scivolando in avanti, prestare quindi attenzione a mantenerla saldamente e a non farla cadere.

SUGGERIMENTI

1. Più acqua si applica sulla macchia, più EFFICIENTE Sara la procedura.
2. Cambiando la posizione del pezzo di carta o del panno la macchia sera assorbita in modo più efficente.
3. Aggiungere detersivo, quando necessario, per le macchie persistenti. La dificoltà nella rimozione di una macchia variera a seconda del tipo di tessuto, alla sua longevità, alla temperatura, alla pigmentazione e da altri fattori.

L'efficienza della rimozione può essere influenzata da fattori come per esempio la presenza di acqua, l'azione meccanica, l'azione chimica, la temperatura e il tempo. Ognuno di questi fattori può aiutare a renderere ilprocesso più efficace e alcune macchie saranno più sensibili a un fattore rispetto ad altri. Ad esempio, le macchie pigmentate (frutta, vino, ecc.) vengono rimosse più facilemente con sostanze chimiche come ad esempio candeggianti, ad es. additivi antimacchia, nelle macchie di grasso (lardo, cioccolato, ecc.) e particolato (grasso, olio minerale, polvere, ecc.) vengono rimossi più facilemente da una combinazione di azione meccanica e calore. La penna per smacchiare funzione come un agente puramente meccanico, usando l'acqua come mezzo per trasmettre energia.

Per rimuovere le macchie in maniera efficace è essenzionale aggungere abbondante acqua e un detergente liquido incolore o neutro e applicare la penna sul tessuto per una quantità di tempo sufficiente.

Migliori risultati si ottengono su:

• Macchie fresche che non si sono completenesse seccate.
• Macchie che sono state precedentamente lavate ma non asciugate in un'asciugabiancheria o stirate.
• Piccole macchie limitate ad una piccola area del capo.

Meno efficace su:

Macchie secche o vecchie.
- Macchie che sono state precedentamente lavate e asciugate in un'asciugabiancheria o stirate.
- Grandi macchie, diffuse su una grande area del capo.

8. PULIZIA E MANUTENZIONE

Istruzioni rapide per la pulizia:

1. Scollegare il connettore alla penna per smacchiare.
2. Se sono state riempite con acqua, asciugare la tazza e la base.
3. Pulire la punta con un panno inumidito.
4. Riporre la penna nella sua custodia e avvolgere il cavo di alimentazione.
5. Conservare l'unità in un luogo asciutto e ben ventilato.

NOTA: non usare mai sostanze abrasive, alcohol, solventi o altri prodotti chimici per pulire l'unità.

9. COSA FARE SE...

In caso di malfunzionamento, cercare dapprima di risolverre il problema consultando la tabella di risoluzione dei problemi riportata qui di seguito.

Qualora non sua possibile trovare una soluzione al problema, contattare il centro di assistenza post-vendita.

Tabella di risoluzione dei problemi

Problema Possibili cause Solutzioni

L'unità non si accende o ha smesso di funzionare	Pre-impostazione raffreddamento attivata.	Attendere 1 minuto e riprovare.
	La spina non è correttamente inserita.	Collegare il cavo di alimentazione nell'unità e la spina nella presa di corrente.
	Tasto di accensionefifettoso.	Contattare il proprio Centro di Assistenza autorizzato Electrolux.

10. DATI TECHNICI

Prodotto Penna per smacchiare

Modello E4WMSTPNI
Colore Bianco
Tensione (V) 220-230
Potenza (W) 7.0
Frequenza (Hz) 50-60
Peso netto (Kg) 0.35 g

11. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

Il significato sul prodotto o sulla sua confazione indica che questo prodotto non deve essere smaltito come rifiuto domestico. Consegnarlo al punto di raccolta appropriato per consentire il riciclaggio dei componenti elettrici ed elettronici. Assicurando che questo prodotto venga smaltito correttamente, si aiuterà a proteggere l'ambiente, evitando problemi sanitari che ne potrebbero conseguire. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi all'ufficio locale competente.

Materiali di imballaggio

I materiali contrassegnati con il symbolo sono riciclabili. Smaltire i materiali di imballaggio negli apposti contentitori per il ricericlaggio.

12. GARANZIA

Questa garanzia vale due anni a partire alla data di acquisto.

Lo scontrino originale è indispensable come ricevuta d'acquisto.

La garanzia copre i difetti dell'apparecchio, che sono stati causati da difetti di costruzione o difetti del materiale alla data di acquisto.

Il centro di assistenza clienti post-vendita di Electrolux fornisce assistenza Telefonica per i guasti di base dell'apparecchio al momento della richiesta.

Si prega di consultare l'elenco di seguito per trovare il numero di Telefono dell'assistenza clienti locale.

Electrolux esminerà il prodotto e decide a propria esclusiva discrezione se lo stesso rientra nella copertura della garanzia. Se considerato coperto, Electrolux provvedera quindi, a sua esclusiva discrezione, a sostituire il prodotto difettoso con uno nuovo.

Sadržaj

1. Sigurnosne informacije 3
   2 Sigurnosna uputa 4
   3.Uvod 4
2. Opis proizvoda 4
3. Pocetak rada 5
4. Upotreba proizvoda 6
5. Savjeti 7
6. Održavanje i ciscenje 7
7. Sto učiniti kad... 8
8. Tehnicki podaci 8
9. Zastita okolisa
10. JAMSTVO

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

Radi vlastite sigurnosti i pravilnog rada uredaja, pažljivo pročitajte ovaj prisćnik prije instalacije i upotrebe. Uvjek držite ove upute zajedno s uredajem Čak i ako ga premjestite ili prodate. Korisnici moraju u potpunosti poznavati radne i sigurnosne značajke uredaja.