E4WMSTPN1 - Ultrasonik temizleyici ELECTROLUX - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Ultrasonik temizleyici (leke çıkarıcı kalem)
Marka	Electrolux
Model	E4WMSTPN1
Renk	Beyaz
Besleme Gerilimi	220-230 V
Güç	7,0 W
Elektrik Frekansı	50-60 Hz
Ultrasonik Frekans	Saniyede 46.000 titreşim
Net Ağırlık	2,2 g
Besleme Tipi	Değiştirilebilir fişlerle birlikte verilen güç adaptörü (AB/UK)
Sürekli Çalışma Süresi	Otomatik kapanmadan önce 5 dakika
Soğutma Süresi	1 dakika
Leke Başına Maksimum İşlem Alanı	3 cm çapında
Önerilen Sıvı	Su ve renksiz nötr sıvı deterjan karışımı
Güvenlik	Hayvanlarda, insanlarda, giyilen giysilerde kullanmayın; suya daldırmayın
Bakım	Ucu nemli bir bezle temizleyin; aşındırıcı ürünler kullanmayın
Garanti	Satın alma tarihinden itibaren 2 yıl
Kutu İçeriği	Leke çıkarıcı kalem, taban, kap, konektör, güç adaptörü

Sık sorulan sorular - E4WMSTPN1 ELECTROLUX

Leke çıkarıcı kalem nasıl kullanılır?

Kalemi adaptöre takın, su ve deterjanı karıştırın, lekeyi ıslatın, ardından kalemi dikey olarak uygulayın ve düğmeye basılı tutarak dairesel hareketler yapın. İşlemden sonra giysiyi normal şekilde yıkayın.

Hangi deterjan kullanılmalı?

Yalnızca nötr, renksiz ve klorsuz sıvı deterjan kullanın. Asla renkli deterjan veya yumuşatıcı kullanmayın.

Kalem durmadan önce ne kadar süre çalışır?

Kalem 5 dakika çalışır ve soğumak için otomatik olarak kapanır. 1 dakika aradan sonra tekrar kullanabilirsiniz.

Cihaz açılmazsa ne yapmalı?

Konektörün kaleme iyi takıldığından ve fişin prize doğru takıldığından emin olun. Sorun devam ederse, satış sonrası servisle iletişime geçin.

Kalemi giydiğim giysilerde kullanabilir miyim?

Hayır, asla giyilen giysilerde kullanmayın. Cilt, yüz veya gözlerle temastan kaçının.

Hangi tür lekeleri çıkarabilir?

Çapı 3 cm'den küçük olan gıda veya yağ lekeleri gibi yeni lekelerde etkilidir. Eski, kurumuş veya yayılmış lekelerde daha az etkilidir.

Kalem kullanımdan sonra nasıl temizlenir?

Kalemi fişten çekin, ucu nemli bir bezle silin, gerekirse kabı ve tabanı kurulayın. Kuru bir yerde tabanına koyarak saklayın.

Kalem kumaşlara zarar verebilir mi?

Kullanmadan önce gizli bir alanda renk haslığı testi yapın. Koyu veya hassas kumaşlarda uygulama süresini azaltın.

Kalem aşırı ısınırsa ne yapmalı?

Hemen kapatın ve tekrar kullanmadan önce soğumaya bırakın. Yanıcı sıvılar üzerinde kullanmayın.

Ürün garantili mi?

Evet, garanti satın alma tarihinden itibaren 2 yıldır. Faturayı kanıt olarak saklayın.

KULLANIM KILAVUZU E4WMSTPN1 ELECTROLUX

1. Güvenlik bilgileri 3
   2Güvenlik talimati 4
2. Giris 4
3. Ürün tanimi 4
4. Balaangic 5
5. Ürünunuzün Kullanimi 6
6. ipuçları 7
7. Temizlik ve Bakim 7
8. Servisi aramadan once... 8
   10.Teknik veriler 8
9. Cevreyle ilgili bilgiler 8
   12.GARANTI 9

1. GÜVENLIK BILGILERI

Kendi güvenliginiz ve cihazın.Doğru calisması icin cihazı monte etmeden ve kullanmadan.Once, bu kilavuzu dikkatle okuyun. Bu talimatlanı, cihazı baska bir yere taşisaniz vya satsaniz bile beraberinde verin. Kullanıclar, cihazın calisma ve emniyet Özelliklerini tam olarak bilmelidir.

1.1. Cocuklar ve tehlkiye açık kılılerin güvenligi

• Bu cihaz, güvenli sekilde kullanimi ve olusabilecek tehlüker hakinda talimat, gozetim veya bilgi erilmesi halinde 8 yaş ve üzeri;cocuklar ve fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi Düşuk veya bilgi ve deneyimi olmayan kılıter tarafindan kullanilabilir.
  Leke Cikarici Kalemin kalp bilunan kisiler tarafindan kullanilmasi onerilmez.
  Herhangi bir fiziksel rahatsizlik yasamaniz halinde cihazi derhal durdurun.
  Cihazi cociuklarin ulasamayacagi bir yerde muhafaza edin.
• Tüm ambalajlari Çocuklardan uzak tutun ve uygün Şekilde bertaraf edin.
  Cocuklarin cihazla oynamasina izin vermeyin.
• Temizlik ve kullanıbakimi;cocuklar tarafindan,denetim altinda olmadiklarsu,rece yapilmamalidir.

1.2. Genel Güvenlik

• Hasarli bir cihazi kullanmayin.
• Teknik verilerdeki parametrelerin ana güç kayınalık elektrik güçüne uygün olduğundan emin olun.
• Guc adaptoru konektorunu bska cihazlara asla baglamaya calismayin. Bu durum cihaza zarar verebilir.
• Kaleme asla baska bir konektör baglamayin. Verilen konektör SADECE bu urün ile kullanilmak üzere tasarlanmistr ve amaçDMI kullanim Leke Çiharici Kaleminizize zarar verebilir
• Ürünü elektrik kablosundan Çekmeyin vya进展情况.
• Zarar gormesini onlemek icin elektrik kablosunu keskin kenarlarin (orn. masa kenari) uzerinden gezirmeyin.
• Fisi priszen cikarmak icin asla elektrik kablosunden cekmeyin, bunun yerine güç adaptörunden tutun.
  Cihaza doegrudan su koymayin ve asla sua daldirmayin.
• Elektrik kablosunu sikişirmayın, esnetmeyin veya yüzgünlemeyin.
• Elektrik carpma riskini onleyin. Cihaza su dokmeyin veya islak elle tutmayin. Cihazi, elektrik kablosunu, fişi veya konektöru asla suya veya böcka tip bir siviya ya da yanici bir malzemeye daldirmayin
• Ürünün zarar görmesini veya yaralanmaları onlemek icin sadece orijnalı akesesuarlar kullanın.
  Cihaz, sadece verilen guc adaptoruyle birlikte kullanilmalidir.
• Her turlu temizlik, bakim isleminden once veya aksesuarlari degistirmeden once cihazi prisden cekin.
  Cihazi nemli bir bezle temizleyin. Sadece notr deterjanlar kullanin. Aşindirici ürünler, asindirici ovma bezleri,özüçüler veya metal cisimler kullanmayin.
• Bu urun sadece evde kullanima yöneliktir

2. GÜVENLIK TALIMATI

2.1. Kullanim amaci

• Elektrik carpma riskini onleyin. Cihaza su dokmeyin veya islak elle tutmayin. Cihazi, elektrik kablosunu, fişi veya konektöru asla suya veya böcka tip bir siviya ya da yanici bir malzemeye daldirmayin
• Yanma riski. Leke Çiçarici KalemiDOGrudan ellerinizin, yüzünuzün, gozlerinizin veya vucudunuzun diger kismilarinin üzerinde kullanmayin. Leke Çiçarici Kalemi eskimi giysilerinizin üzerinde kullanmayin.
• Leke Çikarici Kalem ucu ilem sirasinda isinabilir. Kalemı kullanırken cildinizi zedelememeye;dikkat edin.
• Kalem*cok fazla isinirsa, cihazi hemen kapatin ve isleme devam etmeden oncesogumasini bekleyin.
  Leke Cikarici Kalemi lekeyi islatmadan kullanmayin.
• Kalemi asla yanici sivilar uzerinde (alkol, tiner, benzin, vs.) uzerinde kullanmayin.
  Leke Cikarici Kalemi hayvanlar uzerinde asla kullanmayin.

3. GIRIS

Yeni Electrolux Leke Çiçarici Kalemi satin aldınüz icin sizi tebrik ederiz. Cihaz, giysilerinizi çaması makinesine atmadan ve çamaşkırinizi kullanim etiketine gürikamadan.Once, hizl bir leke Çiçarma on ilemi icin Özel olarak tasarlanlışir. Bu qucün sirn nedir?

Ultrason dalgalari su czoeltisi icinde mikro kabarciklar olustururarak leke kalintisini cikarmak uzere genlesir ve patlar. Saniyede 46,000 titresim (Hz) ile etkin leke cikarma.

4. ÜRÜNT TANIMI

1. Kapak
2. Taban
3. Kalem
4. Konektör
5. Prizli guc kaynagi

5. BÁSLANGIC (DIKKATLI BIR SEKILDE OKUYUN)

Leke Cikarici Kaleminizi kullanmadan once asağdaki renk hasligi testini yapin:

1. Kumasin görunmeyen bir yerini suyla nemlendirin.
2. Renksiz sivi deterjan kullanin.
3. Leke Cikarici Kalemi bu alan uzerine asaigidaki talimatlari izleyerek uygulayin.
4. Kumasin kurumasini bekleyin. Kumasin rengi solmamiissa, Renk Cikarici Kaleminizi uygulayabilirsiniz.

DIKKAT!

Leke Çikarici Kalem, uçunun soğutması ileç baslatimadan olac kesintisiz olarak 5 dakika calisir. 4,5 dakikalık kullanın sonunda, kalemı ucu maksimum ilem süresinin sonuna erişildigi bilirtmek üzere yanıp sönmeye bisher. Kalem 1 dakika beklendikten sonra normal bir sekilde kullanilabilir.

DIKKAT!

Sadece, klor icermeyen notr ve renksiz sivi camaşir deterjani kullanin. Kumaşi boyama potansiyelie sahip olduklarindan asla renkli deterjanlar ve yumusaticiar kullanmayin.

DIKKAT!

Bu urun, capi 3 cm (yaklaşik 1 inc) olan lekeleri seksaracak sekilde tasarlanmistr. Eski lekeler veya klorlu ağarticilar, hardal, seksarilamayan murekkepler,özucüler ve kalı hasara neden olan diğer kimiyasal maddelere baglı lekeler icin uygün degildir.

DIKKAT!

Kiyafetlerinizin üstendeki bakim etiketinde "ayri yikayin" veya "renkilerle yikayin" yaziyorsa bu, boyanin tutarli olmadiği ve sizacagi hatta dokulebileceçi anlamina gelir. Yikanmamiş kuru giysilerin uzerinde olasi haleyi onlemek icin Leke Çikarici Kalemui uygulamadan.Once giysilerinizi bakim etiketine gore en az 3 kez yikamaniz gerekmektedir. Daha koyu kumaşlarda uygulama suresini azaltın.

6. ÜRUNÜNZUN KULLANIMI

Leke Cikarici Kaleminizi kullanima hazirlamak icin asaigidaki adimlar takip edin.
1. Kaleminizin elektrik kablosu baglantisini yapin.
2. Dogru fisi cekin ve guc kaynagina takin. Guc kaynagini prize takin.
3-4. Biraz su ve renksiz Çamaşir deterjanini kariştirn (klorsuz ağartı). Leke Cikarici Kalemin kapaşi tasima kabı olarak kullanilabilir.
5. Boya kalintilarini emmesi icin giysinin alta bir bez parcasi veya temiz bir kagit koyun.
6. Kuması lekeli alanı daldırarak, su-deterjan karişimini ekleyin. Kalemin uçunu lekeli alanin üzerine hafınce bastirirken kalemi daima dok konumda tutun. Aşir Güç uygulamayın. Kalemin ucu leke üzerinde kaldı,) surece dügmye basin ve basili tutun.
8. En iyi sonucu elde etmek icin, gerekiyorsa daha fazla su-deterjan ekleyin. Iyice cikmasini saqlamak icin leke her zaman islak olmalidir.
9. Emici kagit veya temiz bir bez ile giysinizdeki kirleri alin ve kalemin ucuno cikarin.
10. Leke iyice cikincaya kadar veya lekenin cikarilmasi konusunda baska bir ilerleme kaydedilmeyinceye kadar islemi adim 5'den baslayarak tekrarlayin. DIKKAT! Cihazi hassas ve boyali kumaslar zerinde 1 dakikadan fazla kullanmayin.
11. On islem prosesini tamamladiktan sonra kaleminizi temizleyin ve muhafazasinda saklayin.
12. Giysilerinizdeki leke kalintilarini cikarmak icin bakim etiketine gore yikayin. NOT: Kalem ile yapilacak on islemden sonra giysilerinizde leke kalintilari kalabilir. Azami memnuniyeti saglamak icin on islem uygulanmis giysi bakim etiketine gore yikanmalidir.

6.1 Observation

EU PLUG

UK PLUG

Elektrik fişini degişirme

Fişi serbest birakmak icin Fişi ileriye粮油 kaydirirken (resim 3) üzerindeki kucuk anahtari asagigiya粮油 bastirin (resim 1 ve 2).

Fiş yuvasindan ayrilacak ve oneogrui kayacaktir, bu nedenle fişi kontrol-altinda tutmaya ve dusürmemeye dokkat edin.

7. IPUCLARI

1. Lekeye ne kadar fazla su uygulanirsa, islem o derece verimli olur.
2. Kajit havlunun vya bezin yerini degistirdiginizde,leke cok daha etkin sekilde emilir.
3. Inatci lekeler icin gerekiyorsa deterjan ekleyin. Leke cikarma konusundaki guclik kumas tipine gore, lekenin ne kadar sureyle kaligiina, pigmentasyon ve diger faktorlere gore degisiklik gosterir.

Lekenin verimli sekilde cikmasi suyun varligi, mekanik hareket; kimyasal hareket; sicaklik ve surenin dahil oldugu faktorlerden etkilenebilir.

Bu faktörlerin her biri islemin daha etkin hale gelmesini saglar ve bazı lekeler birfaktö dreigerlinden daha fazla tepki verebilir.

Örneğin, pigmentli lekeler (meyve, Şarap, vs.) aşartışı (lekecikarıçık katkı maddeleri) Türunden kimyasal maddelerle/DDa kolaycikarilabilirken, yağlı(hayvansal yag, cikolata, vs.) ve partiküllu (gres, mineral yag, toz, vs.) lekeler mekanik hareket ve isi kombinasyonuyla daha kolaycikarilabilmektedir. Lekecikarıçık Kalem, enerjiyi acıgacikarmak icin suyu araç olarak kullanan, tamamen mekanik bir temizlik maddesi olarak iley,görür. Bol miktarda su ve renksiz veya nopr svi deterjan eklemek ve kalemi kumas üzerinde yeterli sure tutmak, lekeyi etkin sekildecikarmak icin son derece onemlidir.

Asgidakiler uzerinden en iyi sonuclar elde edilir:

Tam olarak gezememiyeti lekeler.
- Önceden yikanmış ançak kurutma makinesinde kurutulmamış veya ütulmemisi lekeler.
Giysinin kucuk bir kismiyla sinirlik lekeler.

Aşaqidakiler üzerinde daha az etkilidir:

Giysiye geçmiş veya eski lekeler.
- Önceden yikanmş ve kurutma makinesinde kurutulmş veya ütulnmiş lekeler.
- Giysinin buyuk bir kismina yayilmis buyuk lekeler.

8. TEMIZLIK VE BAKIM

Hizli temizlik talimatlari:

1. Konnektör Leke Çiçarı Kalemden ayın.
2. Suyla dolmus olmaları halinde kapaşi ve tabani kurutun.
3. Kalemin ucu nemli bir bezle temizleyin.
4. Kalemi kizağina yerleşirin ve elektrik kablosunu bir bobine sarin.
5. Cihazi kuru ve iyi havalandirilmis bir yerde saklayin.

NOT: Cihazin temizliginde asla aindirici maddeler, alkol, cüzüçüler vya baska kimiyasal maddeler kullanmayın.

9. SERVISI ARAMADAN ONCE...

Bir sorun varsa, once aagidaki sorun giderme tablosuna bakarak czum bulmaya calisin. Sorunu kendiniz czemezseniz, satis sonrasi musteri hizmetleri merkezi ile temasa geziniz.

Sorun giderme tablosu

Sorun Nedenler Czozumlr

Cihaz açilm;yor veya calişmayi durdurdu	Ön ayarlı soğutma etkinleştirildi.	1 dak. bekleyin ve ileme devam edin.
	Fiş uygūn sekilde takilmamiş.	Elektrik kablosunu cihaza ve prize takın.
	Güç düğmesi kusuru. Yetkili	Electrolux servis merkezine BAŞvurun.

10. TEKNIK VERILER

Urun Leke Cikarici Kalem

Model E4WMSTPN1
Renk Beyaz
Gerilim (V) 220-230
Güç değeri (W) 7.0
Frekans (Hz) 50-60
Net a®,rlık (kg.) 10.1. g (0,75 lb)

11. CEVREYLE ILGILI HUSUSLAR

Cihazin vya cihazla birlikte verilen ambalajn uzerindeki sembol, bu cihaza evsel atik muamelesi yapilmaması gerektigini belirtir. Bunun yerine urun, elektrikli ve elektronik ekipmanlarin geri donusum icin belirlenen toplama noktalarina teslim edilmelidir. Bu urununDOGRUbir sekilde elden cikarilmasini saqlayarak, urunun uygun olmayan bir sekildeimha edilmesi neticesinde ortaya cikabilecek cevre ve insan sagligina dair potansiyel olumsuz sonuclari onlemeye yardimci olmus olursunuz. Bu urunun geri donusum hakkinda daha detayl bilgi icin lufen mahalli idareyle, ev copu toplama servisiye ya da urunu satin aldiginiz magaza ile temasaGPCIN.

Ambalaj malzemeleri

simgesini taşiyan malzemeler geri donusturulebilirdir. Geridonusturulebilmeleri icin, ambalaj malzemelerini uygun toplama konteyneylere atin.e reciklirati. Pakiranje bacite u prikladne sabirne spremnike za recikliranje.

12. GARANTI

Bu garantı, ürünün satın alindoğı tarihten itibaren 2 yılı geleçerlidir. Satın alma ilemininkanı olarak original satı makbuzu gerekmektedir.

Bu garanti, satin alinma tarihinden itibaren, cihazin hatali imalati veya malzeme hatalari nedeniyle meydana gelen arizalari kapsar.

Electrolux satis sonrasi musteri hizmetleri merkezi, servis cagrisi talebinde bulunuldugunda cihazinizla ilgili temel sorun giderme hakkinda size Telefon yoluyla yardimci olacaktir. Bolgenizdeki satis sonrasi musteri hizmetleri Telefon numarasini bulmak icin, asagidaki listeve bakin.

Electrolux urunu inceleyecek ve kendi takdirine gore garanti kapsaminda olup olmadigiina karar verecektir. Electrolux garanti kapsaminda olduguna karar verirse bu durumda kendi takdirine gore kusurlu urunu yenisiyle degistirecektir.

Indices