E4WMSTPN1 - Czyścik ultradźwiękowy ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Czyszczenie ultradźwiękowe (pióro do usuwania plam)
Marka	Electrolux
Model	E4WMSTPN1
Kolor	Biały
Napięcie zasilania	220-230 V
Moc	7.0 W
Częstotliwość elektryczna	50-60 Hz
Częstotliwość ultradźwiękowa	46 000 drgań na sekundę
Waga netto	2.2 g
Rodzaj zasilania	Zasilacz sieciowy w zestawie z wymiennymi wtyczkami (UE/UK)
Czas ciągłej pracy	5 minut przed automatycznym wyłączeniem
Czas chłodzenia	1 minuta
Maksymalny obszar obróbki na plamę	3 cm średnicy
Zalecany płyn	Mieszanka wody i neutralnego, bezbarwnego płynnego detergentu
Bezpieczeństwo	Nie używać na zwierzętach, ludziach, noszonej odzieży; nie zanurzać
Konserwacja	Czyścić końcówkę wilgotną szmatką; bez środków ściernych
Gwarancja	2 lata od daty zakupu
Zawartość opakowania	Pióro do usuwania plam, podstawa, pojemnik, łącznik, zasilacz sieciowy

Często zadawane pytania - E4WMSTPN1 ELECTROLUX

Jak używać pióra do usuwania plam?

Podłącz pióro do zasilacza, wymieszaj wodę z detergentem, zwilż plamę, a następnie przyłóż pióro pionowo, wykonując ruchy okrężne, trzymając wciśnięty przycisk. Po obróbce wypierz ubranie normalnie.

Jakiego detergentu używać?

Używaj wyłącznie neutralnego, bezbarwnego płynnego detergentu bez chloru. Nigdy nie używaj kolorowych detergentów ani płynów do płukania.

Jak długo działa pióro przed wyłączeniem?

Pióro działa przez 5 minut, a następnie automatycznie wyłącza się w celu schłodzenia. Po 1 minucie przerwy można je ponownie użyć.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy łącznik jest prawidłowo podłączony do pióra i czy wtyczka jest dobrze włożona do gniazdka. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem posprzedażowym.

Czy mogę używać pióra na ubraniach, które noszę?

Nie, nigdy nie używaj go na noszonej odzieży. Unikaj kontaktu ze skórą, twarzą lub oczami.

Jakie rodzaje plam może usunąć?

Jest skuteczny na świeże plamy o średnicy mniejszej niż 3 cm, np. plamy spożywcze lub tłuste. Mniej skuteczny na stare, zaschnięte lub rozległe plamy.

Jak wyczyścić pióro po użyciu?

Odłącz pióro, wytrzyj końcówkę wilgotną szmatką, osusz pojemnik i podstawę w razie potrzeby. Przechowuj je na podstawce w suchym miejscu.

Czy pióro może uszkodzić tkaniny?

Zawsze wykonaj test trwałości kolorów na niewidocznym obszarze przed użyciem. Na ciemnych lub delikatnych tkaninach skróć czas aplikacji.

Co zrobić, jeśli pióro stanie się zbyt gorące?

Natychmiast go wyłącz i pozostaw do ostygnięcia przed ponownym użyciem. Nie używaj go na łatwopalnych cieczach.

Czy produkt jest objęty gwarancją?

Tak, gwarancja wynosi 2 lata od daty zakupu. Zachowaj paragon jako dowód.

INSTRUKCJA OBSŁUGI E4WMSTPN1 ELECTROLUX

Najlepsie vysledky su dosiahnute u:

8. CISTENIE A UDRZBA

Pokyny na rychle cistenie:

1. Odpjte konektor z pera na odstrańovanie skvfn.
2. Vysuste szlku a zakladnu ak boli naplinené vodou.
3. Špicku utrite vlhkou handrickou.
4. Pero uskladnite v podstavci a zviinte sie'tovy kabel do klbka.
5. Jednotku uskladnite vSuchej a dobre vetranej oblasti.

Poznamka: Na cistenie jegnotky nikdy nepoužívajte abrazívne prostriedky, alkohol, Rozpušťadlá alebo iné chemikálie.

9. CO ROBIT, KED...

Vyrobok Tycinka na odstrańovanie skvín

1. Informacja dotycznych bezpiecznychstwa 3
   2Instrukcje bezpieczentwa 4
   3.Wpwadzenie 4
2. Opis produktu 4
3. Rozpoczecie pracy z urzqdzeniem 5
4. Korzystanie z urzqdzenia 6
5. Wskazówki 7
6. Czyszczenie i konserwacja 8
   9.Rozwiqzywanie problemow 8
   10.Dane techniczne 9
7. Ochrona srodowiska 9
8. GWARANCJA 9

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Ze wzgliedow bezpieczenstwa i w celu prawidtowej obstugi urzadzenia nalezy zapoznać sie z niniejszq instrukcjq przyzed instalacj i rozpoczeciem uzytkowania. Instrukcje przechowywac razem z urzadzeniem, rawnież na wypadek przypeegowadzki lub seinen odsprzedaź. Uzytkownicy musz doklady pozmacrzasady Dziatania i funkcie zabezpieczajcqce urzadzenia

1.1. Bezpieczne stwo dane i其中有 o agraniczonych zdolnosciach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych

• Urzqdzenie mogq obstugiwuć przyciei po ukończeniu 8 roku zycia oraz osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych będź nieposiadajźce odpowiednej wiedzy i doświadczenia, sąsi;będź one nadzorowane lub zostanq poinstruowane w zakresie bezpiecznégo korzystania z togo urzqdzenia i;będź swiadome zwiqzanych z tym zagrożen.
• Nie zaleca sie uzywania produktu do usuwania plum przyez osoby ze stymulatorem pracy serca.
• W razie wystqienia dyskomfortu fizycznégo natychmiast przywać korzystanie z urzqdzenia.
• Urzqdzenie przechowywoć poza zasięgiem daneci.
• Opakowanie przechowywc w miejscu niedostepnym dla dane iub zutylizowac je w odpowiedni sposob.
• Nie pozwalać dzieciom bawic sie urzqdzeniem.
• Dzieci nie mogę zajmownik są czyszczemien i konserwȩq urzędzenia bez nadzoru doroszych.

1.2. Ogólne zasady bezpieczentwa

• Nie uzywac uszkodzonego urzadzenia.
• Upewnic sie, ze parametry technicznce oppowiadajq parametrom znamionowym zrodta zasilania.
• Nigdy nie podejmowników podlączenia innych urzędzenia do złęcza zasilaczenia. Może to doprowadzić do uszkodzenia urzędzenia.
• Nigdy nie podejmownik przy podłaczenia urzędzenia do zȩczna innego zasilacja. Podłaczone zȩczne zasilacja jest przyznaczone WYŁACZNIE do uzytku z tym urzędzeniem; użycie niedźgodne z przyznaczenia sądoprawość do uszkodzenia.
• Nie ciagnqć urzqdzenia za przyzwód zasilajczy.
• Nie kłasć przyzewodu zasilajćego na ostrych krawędziach (np na brzegu stó), aby go nie uszkodźć.
• Nigdy nie ciągnć przywodu zasilajćego aby wyjć wtyczkte z gniażda. W tym celuchwycić zasilacz, aNie przywód.
• Nie lać wody bezposrednio na urzqdzenie i nigdy nie zanurzać go w wodzie.
• Nie zaciskac, nie skreca, nie Rozciqga'ani nie zawiqzywa' przewodu.
  zasilajqcego na supet.
• Unikać porazenia prędem elektrycznym. Nie są wody na urzędzenia aniNie chwytać go mokrymi rękami. Nigdy są zanurzać urzędzenia, przyzewoduzasilajśćgo ani zącza adaptera w wodzie, inniej cieczy lub w materiale palnym.
• Korzystać wyłęcznia z oryginalnych akcesiorów, aby zapobiegać uszkodzeniury urzędzenia lub obrażeniomcia uzytkownika.
• Urzqdzenie powinno byc uzywane wyłucznie z dołćczonym do niedro zasilaczem.
• Odćczyc wtyczek zasilania urzędzenia kazdorazowo przyded czyszczeniem, konserwacja i wymianą akcesiorów.
• Urzędzenia czyscić za pomocq wilgotnej szmatki. Stosowac wythagcznie obojetnie sądki czyszczęce. Nie stosowac produktów o wąsciwośćciachSciernych, myjek do szorOWANIA, Rozpuszczałników ani metalowych przyedmiotów.
• Urzqdzenie jest przyznaczone wyłucznie do uzytku domowyego

2. WSKAZÖWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

2.1. Stosowanie

• Rzyzyko oparzenia. Nie stosowac produktu bezposrednio na rece, twarz, oczy ani zadninq innq czesccia. Nigdy nie stosowac produktu z noszonej na sobie odziezy.
• Koncowa produktu要去 nagrzać sie podczas pracy urzqdzenia. Korzystajoc z urzqdzenia, postepowac ostrożnie i uwazć, aby nie dosztó do obrażen w obrebie skórv.
• Jeżeli urzędzenia stanie są zbyt gorçce, natychmiast naleź je wyłczyć i poȩzekać, az ostygnię po czym wzniewic prace.
• Nie stosowac urzadzenia bez zwilzenia plamy.
• Nigdy nie stosować produktu na palne cieczne (alkohol, rozcieńczalnik, benzyna, itp.).
• Nigdy nie dotykać produktem zwierzymi

3. WPROWADZENIE

Gratulujemy zakupu nowego Ultrasonicznego Odplamiacza firmy Electrolux.

Urzadzenie zostato opracowane z myslq o szybkim wstepnym wywabianiu plum przed umieszczeniem odziezy w pralce i wypraniu jej zgodnie z instrukcjami na metce. Co stoi za skutecznosciq urzadzenia?

Fale ultradzwiekowe wytywarzajq w roztworze wodnym mikropecherzyki, ktore Rozszerzajc sie, pekaj i usuwajq zanieczyszczenia. Skuteczne wywabianie plama踞se przy 46000 wibraci na sekunde (Hz).

4. OPIS PRODUKTU

1. Pojemnik
2. Podstawa
3. Ultrasoniczny Odplamiacz
4. Ztagze
5. Zasilacz z wtyczkq

5. ROZPOCZECIE PRACY Z URZADZENIEM (DOKLADNIE PRZECZYTAC)

Przed uzyciem Ultrasonicznego Odplamiacza nalezy wykonać test trwałość coloru.

1. Zwilz niewidoczny fragment odziezy wodq.
2. Zastosuj bezbarwny detergent w plynie.
3. Zastosuj w tym.), Ultrasoniczny Odplamiacz, postepujc zgodnia z podanqi nej instrukcjq.
4. Poczekac na wyschniecie materiaiu. Jeźeli nie wyblakt,:NOza bez przyszkód stosowac Ultrasoniczny Odplamiacz

UWAGA!

Ultrasoniczny Odplamiacz bedzie dziać nieprzerwanie przyez 5 minut, zanim wyłączy sie, aby Rozgrzana konćowska ostygta. Po upływie 4,5 minuty pracy konćowska pióra zacznie migac, sygnalizujć zblżanie sie do konca maksymalné czasu pracy urzędzenia. Po 1-minutowej przerwie urzędzenia są wznowic normalnograce.

UWAGA!

Nalezy uzywać tylko neutralnych, bezbarwnych detergentów wptynie, niedawierajycych chloru. Nigdy nie uzywać kolorowych detergentów ani zmiekczacctzy tkanin, poniewaź mogq one pozostawiac plamy.

UWAGA!

Ten produkt sLUzy do usuwania plum o maksymalnej srednicy 3 cm. Nie nadaje sie do stosowania na stare plamy lub plamy po wybielaczu, musztardzie, niedmywalnych tuszach i atramentach, Rozpuszczalinikach i innych chemikaliach powodujczych trwate zniszczenia tkanin.

UWAGA!

Ježeli na metce odziezy widnieje informacja „Wash separately (Prać oddzielnie) lub „wash with like colors" (Prać z odzieź o podobnej kolorystyce), oznacza to, ze barwnik nie jest stabilny i blaknie lub wracz sciera sie. Przed zastosowaniem Ultrasonicznego Odplamiacza naleź wyprać odzieź co najmiej 3-krotnie, abyunikné ewentualnej otoczki na kolorowej odzieź, krócić czas stosowania Ultrasonicznego Odplamiacza.

6. KORZYSTANIE Z URZADZENIA

Aby przygotować Ultrasoniczny Odlamiacz plam do uzytku, naleź wykonac opisane niżej czynnosci.
1. Podźcz przywośd zasilania do urzędzenia.
2. Odpowiedniq wtyczke podlacz do zasilacza. Zasilacz podlacz do gniazda sciennego.
3. Zmieszaj nieco wody i bezbarwnego detergentu do prania tkanin (nie wybielacja chlorowego). Nasadka Ultrasoniczego Odplamiacja要去 sązyć jako povemnik na wode.
4. Umieść kawatek materiały lub czystego papieru pod odzież, aby podładka wchłoneta zanieczyszczenia.
5. Dodaj roztwor wodny detergentu, namaczajc plame.
6. Ultrasoniczny Odplamiacz trzymaj zawsze w pozycji pionowej, dociskajc lekko koncownik do zaplamionego.), Nie nalezy dociskać koncownik zbyt mocno. Nacijsij i przytrzymaj przycisk tak d胶囊, jak d胶囊 koncownik dotyka plamy. Wykonuj ruchy okrzejne, przytuwajac delikatnie koncownik po catej powierzchni plamy.
7. Aby uzyskać jak najlepszy rezultat, w razie potrzeby dodaj wiecej wodnego roztworu detergentu. Aby skutecznie wywabić plame, jej powierzchnia musi byc calу czas mokra.
9. Usun nadmiar zanieczyszczenez z zaplamionego fragmentu odziezy i koncownik pióra za pomocq papieru o duzej chfonnosci lub czystej szmatki.
10. Powtarzaj proces od punktu 5, az plama zostanie usunieta w zadowalajycym stopniu lub do chwili, w ktorej dalsze usuwanie plamy nie przynosi efektu.
UWAGA! W przypadku tkanin farbowanych i delikatnych nie nalezy uzywać urzędzenia przyez dędzej niz 1 minute.
11. Po ukończeniu procesu przygotowawczyego wycyszć Ultrasoniczny Odpliamiacz i umieszć je w etui.
12. Wypierz odzież zgodnie z instrukcjq na metce, aby wywabić resztki plamy z tkaniny. UWAGA! Pozostatósci plamy mogq utrzymywać sie na odziezy po wstepnym wywabianiu za pomocq Ultrasonicznego Odplamiacza. Aby uzyskać jak najlepszy efekt wywabiania, przygotowanq Ultrasonicznym Odplamiaczem odzieź naleź wypracź zgodnie z instrukcjq na metce.

6.1 Observation

EU PLUG

UK PLUG

Wymiana wtyczki zasilania

W celu zwolnienia wtyczki, wcisnć niewielki przycisk wtyczki (rysunki 1 i 2), jegnoczesnie zsuwajć wtyczkte w kierunku do przyd (rysunek 3). Wtyczka zostanie oddzielona od obudowy, wysunieta do przyd, dlatego naleź uwaźć, aby jej nie upuscić.

WSKAZOWKI

1. Im bardziej mokra plama, tym skuteczniejszy bedzie proces wywabiania.
2. Dzięki zmieanie ułozenia ręcznika papierowej lub szmatki plama jest skutecznych wychtaniana.
3. W przypadku uporczywych plam dodac wiecej detergentu, o ile zachodzi taka potrzeba.

Trudnosc w usuwaniu plum zalezy od rodzaju tkaniny, czasu, przyzejaki plama znajduje sie na odziezy, temperatury, pigmentaci i innych czynnikow.

Na skutecznosć wywabiania majq wptyw takie czynniki, jak obecność wody, Mechaniczne i chemiczne oddzialywanie na plame, temperatura i czas. Kaźdy z wymienionych czyników sączem w zwiększeniu skutecznosci usuwania plamy, przy czym niedźóre plamy lepiej reagujá na dany czynnik, a inné sławej. Np. zanieczyszczenia pigmentowane (plamy po owocach, winie itd.) sąna fátwiej usunć za pomocq chemikaliów, takich jak wybielacze, (np. dodatki do preparatów do usuwania plam), natomiast plamy tluste (smalec, czekolada itp.) oraz drobnoczysteczowej (smary, olej mineralny, pył itd.) fátwiej usuwć, stosujć wywabianie mechaniczne i ciepto. Ultrasoniczny Odplamiacz działa jak srodek mechaniczny, kóry wykorzystuhe wode w charakterze posrednika przykazujućego energia. Dodanie wody w duzej ilosci oraz bezbarwnego lub neutralnégo detergentu w plynie, a nastepnie stosowanie pióra przy odpowiednio dlugi czas, ma kluczowe znaczenia dla skutecznégo wywabiania plam.

Najlepsze rezultaty osiqa sie w przypadku:

• swiezych, nieutrwalonych jestzsche plum
• plum na odziezy uprzednio wypranej, ale niesuszonej w suszarce będź prasowanej
• niewielkich plam zajmujczych maq powierzchnie odziezy.

Ultrasoniczny Odplamiacz wykazuje mniejszq skutecznosc w przypadku:

• plam starych bqdž utrwalonych
• plum na odziezy uprzednio wypranej i suszonej w suszarce będź prasowanej
  duzych plam zajmujczych spore fragmenty odziezy.

8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Skrócona instrukcja czyszczenia

1. Odłucz zȩçcie od Ultrasonicznégo Odplamiacza
2. Osusz z wody pojemnik i podstawe.
3. Wyczyść koncłowé za pomocq wilgotnej szmatki.
4. Umieszć urzędzenia w etui i zwin przyzwód zasilajczy.
5. Urzqdzenie przechowuj w suchy,OCRZwierzonym mistrscu.

UWAGA: do czyszczenia urzqdzenia nigdy nie nalezy stosowac srodkow o wąsciwośćciach sciernych, alkoholu, Rozpuszczaliników ani innych chemikaliów.

9. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

W razie awari nalezy sprobowa znalez rozwiqzanie w ponizszej tabeli. Jezelie nozza znalez rozwiqzania, prosimy o Kontakt z punktem posprzedażowej obslugi klienla.

Tabela rozwiqzywania problemów

Problem Przyczny Rozwiqzania

Urzędzenia nie wącza są lub przystało pracstaw.	Wstepnie wączona funkcja chłodzenia.	Poczekaj 1 minuţie i wznów pracę.
	Nieprawidwo umieszczona wtyczka.	Pod.§cz przyzewód zasilania do urzȩdzenia, a wtyczkę do gniażda sciennego.
	Awaria przycisku zasilania.	Skont⁺tuj są z autoryzowanym centrum serwisowym firmy Electrolux.

10. DANE TECHNICZNE

Produkt Pioro do usuwania plum

Model E4WMSTPN1
Kolor Biały
Napiȩcie (V) 220-230
Moc znamionowa (W)	7,0
Częstotłowość (Hz) 50	-60
Masa netto (kg) 10.1.g

11. OCHRONA SRODOMWISKA

Symbol na produktie lub opakowani oznacza, ze-urzędzenia nie nalezy utylizowej wraz z odpadami domowymi. Nalezy oddac je do wąsciwogo punktu skupu surowców wtórnych zajmujćego są recyklingiem sprzȩtu elektrycznych i elektronicznego. Prawidłowa utylizacja urzędzeniaogranoża potencjalny-negatwywny wptyw na srodkisko-i ludzkie zdrowie, bedźcy skutkiem niewlaskiwej utylimazenci thereof typu odpadów.. Aby uzyskać szczegółowe informacja dotyczne最容易 ponownego przytetworzenia niewszejego produktu, nalezy skont⁺tutowa⁻c sie z mistręcwoym urzem miasta, stuźbami oczyszczania miasta lub sklepem, w ktorym zakupioniuto produkt.

Materialy opakowaniowe

Materialy oznaczone symbole nadaj sie do ponownego przytworzenia. Naleź wyrzucić je do SPECIALNych kontenerów, abyMIC pewnosc, ze zostanq one poddane recyklingowy.

12. GWARANCJA

Niniejsza gwarancja zachowuwe waznosc przyez 2 lata od daty zakupu. Oryginalny paragon jest niezbędnym dowodem zakupu urzqdzenia.

Niniejsza gwarancja obejmuhe usterki spowodwane wadliwość konstrukcji lub materiałów wykorzystanych do produktu urzędzenia od dnia是我的 zakupu.

Punkt posprzedażowej obstigi klienita firmy Electrolux pomaga telefonicznie w rozwiqzywaniu podstawowych problemów z urzędzieniem. Ponijsza lista obejmuhe numery Telefonów punktów posprzedażowej obstigi klienita.

Firma Electrolux przyeanizuju problem z urzqdzeniem i wedlug wlasargo uznania podejmie decyzje o tym,czy problem jest objety gwarancja. Jezi tak,firma Electrolux, wedug wlasargo uznania, wymieni wadliwy produkt na nowy.

Tartalom