E4WMSTPN1 - Ultrazvukový čistič ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Ultrazvukový čistič (pero na odstraňování skvrn)
Značka	Electrolux
Model	E4WMSTPN1
Barva	Bílá
Napájecí napětí	220-230 V
Výkon	7.0 W
Elektrická frekvence	50-60 Hz
Ultrazvuková frekvence	46 000 vibrací za sekundu
Čistá hmotnost	2.2 g
Typ napájení	Síťový adaptér dodávaný s vyměnitelnými zástrčkami (EU/UK)
Doba nepřetržitého provozu	5 minut před automatickým vypnutím
Doba chlazení	1 minuta
Maximální ošetřovaná plocha na skvrnu	3 cm v průměru
Doporučená kapalina	Směs vody a neutrálního nebarveného tekutého pracího prostředku
Bezpečnost	Nepoužívejte na zvířata, osoby, nošené oblečení; neponořujte
Údržba	Čistěte konec vlhkým hadříkem; nepoužívejte abrazivní prostředky
Záruka	2 roky od data nákupu
Obsah balení	Pero na odstraňování skvrn, základna, nádobka, konektor, síťový adaptér

Často kladené otázky - E4WMSTPN1 ELECTROLUX

Jak používat pero na odstraňování skvrn?

Zapojte pero do adaptéru, smíchejte vodu a prací prostředek, navlhčete skvrnu, poté pero přiložte svisle a provádějte krouživé pohyby při stisknutém tlačítku. Po ošetření vyperte oděv normálně.

Jaký prací prostředek použít?

Používejte pouze neutrální, nebarvený tekutý prací prostředek bez chlóru. Nikdy nepoužívejte barevný prací prostředek nebo aviváž.

Jak dlouho pero funguje, než se zastaví?

Pero funguje 5 minut, poté se automaticky vypne kvůli ochlazení. Po 1 minutě přestávky jej můžete znovu použít.

Co dělat, když se zařízení nezapne?

Zkontrolujte, zda je konektor správně připojen k peru a zda je zástrčka správně zasunuta do zásuvky. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Mohu použít pero na oblečení, které mám na sobě?

Ne, nikdy jej nepoužívejte na nošeném oblečení. Vyhněte se kontaktu s kůží, obličejem nebo očima.

Jaké typy skvrn může odstranit?

Je účinný na čerstvé skvrny o průměru menším než 3 cm, například skvrny od jídla nebo mastnoty. Méně účinný na staré, zaschlé nebo rozsáhlé skvrny.

Jak vyčistit pero po použití?

Odpojte pero, otřete konec vlhkým hadříkem, v případě potřeby osušte nádobku a základnu. Uložte jej na stojan na suchém místě.

Může pero poškodit tkaniny?

Před použitím vždy proveďte test stálobarevnosti na skrytém místě. Na tmavých nebo jemných tkaninách zkraťte dobu aplikace.

Co dělat, když se pero příliš zahřeje?

Okamžitě jej vypněte a nechte vychladnout, než jej znovu použijete. Nepoužívejte na hořlavé kapaliny.

Je výrobek v záruce?

Ano, záruka je 2 roky od data nákupu. Uschovejte účtenku jako doklad.

NÁVOD K OBSLUZE E4WMSTPN1 ELECTROLUX

1. Bezpečnostní informace 3
   2 BezpečnostniPokyny 4
2. Uvod 4
3. Popis spotbrebc 4
4. Začinámě 5
5. Použiti vaseho spotřebrane 6
6. Tipy 7
7. Čišění a udžržba 7
8. Co delat, kdyz
9. Technické udaje
10. Poznámky k ochrane zivotniho prostředi
11. ZÁRUKA

1. BEZPECNOSTNI INFORMACE

Tento námod si pečlivě prečtěte jestě pred instalací spotřebiče a jeho prvním použitím, abyste zajistili jeho bezpečný a správný provoz. Tento námod k použití vždy uchovejte spolu se spotřebičem, i priPripadném stěhování nebo prodeji. Uživotelé musí být dokonale seznámeni s obšluhou a bezpečnostními funkcem spotřebiče.

1.1 Bezpečnost detí a hendikepovaných osob

• Tento spotbrebić smí používat děti starůs osmi let nebo osoby se snízenymi fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patričných zkušeností a znalostí, pouzePokud tak Čini pod dozorem nebo vedením, které zhohlednéuje bezpečné provoz spotbrebiće, aPokud Rozumí rizikům spojeným s provozem spotbrebiće.
• Používaní pera na odstražováni skvrn se nedoporučuje osobám s kardiostimulátorem.
• Prístroj okamžitě pristante používat,Pokud pocitujete jakékoliv fyzické potíze.
• Spotbrebic ukladeje t mimo dosah deti.
  Vsechny obaly uschovejte z dosahu deti a radne je zlikvidujte.
  Nenechte deti hrat si se spotbrebiicem.
  Cisteni a uživatelskou udžbu spotbrebie by neměly provadět děti bez dozoru.

1.2 Vseobecne bezpecnostni informace

• Poškozený spotřebič nepoužívejte.
• Zkontrolujte, zda udaje v technickych dokumentech souhlasí s parametry elektrické sítě.
• Konektor napajeciho adaptéru nikdy nepripojute k jiným prístrojúm. Mohlo by to poskodit vase zařizení.
  K peru nikdy nepripojute zadny jiny konektor. Prilozeny konektor je urcen k pouzitiPOUZE s tímtovyrobkem a jakekoliv jiné nezamyslené pouziti by mohlo vest k poskozeni pera na odstrańovani skvrn.
• Napajecí kabel nepoužívejte na prěsouvání vyrobku.
• Napajeci kabel nevedte prses ostré hrany (např. hranu stolu), abyste zabranychi poškození.
• Zástrčku nikdy nevytahujte z elektrické zásuvky taháním za napajeci kabel. Uchopte napajeci adaptor.
• Nelijte vodu primo na pristroj a nikdy jej neponořujte do vody.
• Napajeci kabel nepriskripnete, neprekrucujte, nenatahuje a nedelejte na nem uzly.
  Zabrańte riziku zasażení elektrickYM proudem. Nelijte vodu na pristroj a nemanipulujte s nim mokrýma rukama. Pristroj, napajeci kabel, zastrchu nebo konektor nikdy neponořujte do vody nebo jakékoliv jiné tekutiny nebo hořlavého materialu.
• Používejte pouze originální príslušenství pro zabránění poskození vyrobku neboz rzaněné.
• Spotrebič by měl být používan pouze s dodaným napájecím adaptérem.
• Pred cisténím, udržbou a vyménou príslušenství prístroj odpojte od napájení.
• Vycistete spotbrebic vlhkym hadrem. Pouzivejte pouze neutralni myci prostredky. Nepouzivejte prostredky s drsnymi casticemi, dratenkny, Rozpoustedla nebo kovove predmety.
• Tento spotbrebič je určen pouze k domácímu použití.

2 BEZPECNOSTNI POKYNY

2.1 Použí spotřebie

Zabrante riziku zasaženi elektrickym proudem. Nelijte vodu na pristroj a nemanipulujte s nim mokryma rukama. Pristroj, napajeci kabel, zastrchu nebo konektor nikdy neponorujte do vody nebo jakékoliv jiné tekutiny nebo hořlavého materialu.
- Nebezpeci popaleni. Pero na odstražovani skvrn nepoužívejte primo na ruce, oblicej, oci nebo jakoukoliv jinou cást tela. Pero na odstražovani skvrn nikdy nepoužívejte na oblečeni na clověku.
- Hrot pera na odstrańovani skvrn se pri použivani muze zahrivat. Davejte pozor, abyste si pri použivani pera neporanili kuzi.
- Pokud se pero prilis zahreje, okamzite pristroj vypnete a nechte jej zchladnout, než jej znovu začnete používat.
- Pero na odstránování skvrn používejte pouze na navlhcené skvrny.
- Tycinku nikdy nepoužívejte na hořlavé kapaliny (alkohol, redidlo, benzín atd.).
- Pero na odstrańovani skvrn nikdy nepoužívejte na zvifata.

3. UVOD

Blahopřejeme vám k zakoupení vaseho nového pera na odstránovani skvrn od společnosti Electrolux. Tento pristroj byl SPECIALNe navržen pro rychlé predcištění skvrn, než oblecení dát do pracký a vyperete podle informaci pro peci o oděv uvedenych na Štítku. Jaké je tajemstvi跟他o sily?

Ultrazvukové vny vytváří ve vodním roztoku mikro bublinky, které se Rozsirují a praskají a odstránují tak zbytky nečistot. Üčinne odstránovány skvrn pri 46 000 vibracích za sekundu (Hz).

4. POPIS SPOTREBICE

1. Nadoba
2. Základna
3. Pero
4. Konektor
5. Napajeci kabel se zastrckou

5. JAK ZACIT (CTETE POZORNE)

Prid pouzitim pera na odstraovani skvrn proved'te zkousku stalosti barvy:

1. Nepatrou ccast tkaniny navlhcete vodou.
2. Aplikujte bezbarvý tekutý prací prostředek.
3. Na tuto oblast použijte pero na odstrańoványí skvrn podle nizé uvedenychPokynu.
4. Nechte tkaninu uschnout. Pokud barva nevybledla, muzete pero na odstraovani skvrn pouzivat.

POZORI!

Pero na odstrańovani skvrn bude pracovat nepretržite po dobu 5 minut a poté se vypne, aby hrot zchladnul. Po Čtyřech a pól minutach používání začne hrot tycinky bikat jako upozorněni, ze již byla teměr dosažena maximálné doba cyklu. Po minutové prestávice muzete tycinku opět normalné používat.

POZOR!

Používejte pouzeneutralí a bezbarvé tekuté pratic prostředky bez obsahu chloru. Nikdy nepoužívejte barevné pratic prostředky nebo aviváz, protože mohou na tkanine zanechat skvrny.

POZOR!

Tento vyrobek je urcen k odstrańovani skvrn o prüměru max. 3 cm. Neni vchodné k použítí na zasché skvrny nebo skvrny od bělidel na bázi chloru, hořcice, permanentního inkoustú, Rozpoustědel a dalsích chemickych látek způsobujćich nezvratné poskození.

POZOR!

Pokud stitek s informacmi o peci o odev uvadi „perte samostatne" nebo „pertes podobnymi barvami", obvykle to znamená, ze barva není stálá a ze muže docházet k jejímu zapoustěné nebo dokonce odíráné. Pred použitím pera na odstránovány skvrn bye ste odév měli minimálné třikrát vyprat podle pokynú na štítku s informacmi o peci o odév, abyste zabrànili pripadnému vzniku vybledlých mistr na nevypranych barvenych oděvech. U tmaví tkaniny zkráťte dobu aplikace.

6. POUZITI VASEHO SPOTREBICE

Postupujte podle krokù na priapravu pera na odstrañování skvrn na použití.

1. Pripojte napajeci kabel k peru.
2. Vyberte správnou zástrčku a zapojte ji do napajeni. Zastrěte napajeci kabel do zásuvky.
   3-4. Smíchejte vodu a bezbarvý prací prostředek (bělidlo bez obsahu chloru). Věčko na peru na odstránovány skvrn můžete používat jako nádobu na prěnašeni vody.
3. Odev polozte na kus látky nebo Čistého papíru pro vstrebáni zbytku nečistot.
4. Aplikujte smes vody a praciro prostredku atkaninu v miste zneciisteni navlhcete.
5. Pero vždy držte ve svislé poloze a hrot pera by měl BYt jemně pritlačen na znečistěné mistro. Nevyvjéjte prfliš velkou silu. Stisknéte tlacitko a držte jej stisknute, dokud hrot spocíva na skvrně. Provádejte kroužíve pohyby a hrotem jemné prějíždějte prěs celou skvrnu.
6. Pro dosaženi nejlepsich vysledku v pripadé potreby pridejte vice smësi vody a pracinho prostředku. Skvrna musi byt neustále vlhká, aby bylo zajistěno jej efektivné odstraněni.
7. Z tkaniny a hrotu pera savym papirem nebo cistym hadrikem odstrahte nadbytecnou necistotu.
8. Postup od kroku 5 opakujte, dokud skvrna nebude uspokojive odstranena nebo dokud jiz nepozorujete dalsi zlepseni.

1. Po dokončeni postupu prědčistěné pero vyčistěte a uložte do pouzdra.
2. Odevyperte podle stitku s informacemi o peci o odev pro odstranenf zbytkovych necistot z odevu.

POZNÁMKA: Po prečišění perem mohou na oděvu zústat zbytky necistot. Pro dosaženi maximálí spokojenosti je prečišěný oděv nutno vyprat podle štítku s informacemi o peči o oděv.

6.1 Observation

EU PLUG

UK PLUG

Vymena siove zastrcky

Zastrcku uvolnite zatlacenim malho vycnelku na zastrce smerem dolu (obrazky 1 a 2), zatimco posunete zastrcku smerem dopredu (obrozek 3). Zastrcka se oddeli od krytu posunutim smerem vpred, proto davejte pozor, abyste ji meli pod kontrolou a neupustili ji.

7. TIPY

1. Čím vice vody aplikujete na skvrnu, tím učinnejší bude proces Čišění.
2. Pro učinějí vstrebáni skvrny mente umistěné papirové utěrky nebo látky pod oděvem.
3. U odolnych skvrn v pripadé potřeby prajeje prací prostředek. Náročnost odstraněni skvrny se bude lišit podle typu tkaniny, dobyzaschnuti skvrny, teploty, zabarveni a dalšich faktoru.

Učinnost odstraněni skvrny je možno ovlivnit ruznými faktory, které zahrnuji navlhčeni vodou, Mechanické púsobeni, chemické púsobeni, teplotu a dobu púsobeni. Každý z těchto faktoru muže prispět k učinnosti procesu a každá skvrna muže vice reagovat na jiný z těchto faktoru. Například pigmentované znečistěné (od ovoce, vina atd.) se snadnéji odstránuje pomoci chemickych prostředku, jako jsou bělidla (napr. prostředky na odstránovani skvrn), zatemco mastné skvrny (od sádla, Čokolády atd.) a znečistěné cásticemi (mazivo, minerální olej, prach atd.) se snadnéji odstránují kombinác mechanického púsobeni a tepla. Pero na odstránovány skvrn púsobí pouze jako mechanický prostředek vyuzívajíc vodu jako médium pro vydávány energia. Pro učinne odstraněni skvrny je podstatné aplikace hojného množstvi vody a bezbarveho neboneutralího tekuteho pracího prostředku a dostatečné doba púsobeni tycinky na tkanine.

Nejlepsich vysledku bylo dosazeno v nasledujicich pripeadech:

• Cerstve skvrny, ktere jeste zcela nezaschly.
• Skvrny, které již byly vyprány, ale nebyly vysušeny v sušičce nebo vyžehleny.
• Drobné skvrny omezené na malou Čast oděvu.

Mensíćinnost byla zjištěna v nasledujících pripeadech:

Zaschle nebo stare skvrny.
- Skvrny, které již byly vyprány a vysušeny v susićce nebo vyžehleny.
- Velké skvrny na velké plose oděvu.

8. CISTENI A UDRZBA

RychlePokynykcisteni:

1. Odpojte konektor od pera na odstrańovani skyrn.
2. Osuste nádobu a základnu,Pokud byly naplněnyvodou.
3. Očistěte hrot vlhkým hadříkem.
4. Pero postavte do držáku a napajecí kabel naviţe na cívku.
5. Pristroj skladujte na suchem a dobre vetranem miste.

POZNÁMKA: Na Čišěné prístroje nikdy nepoužívejte brusné Čistić prostředky, alkohol, Rozpoustědla nebo jiné chemické prostředky.

9. CO DÉLAT, KDYZ...

Pokud dojde k poruste spotbrebiče,Pokuste se nejoprve najit reşeni závady v tabulce Odstražovani závad nizé. Pokud problem nemužete vyresit sami, obrte se na autorizované servisni stredisko.

Tabulka Odstránováni závad

Problé Příciny Rešeni

Přístroj se nezapíná nebo prestal fungovat	Bylo aktivovánopřednastavené chlazení.	Počkejte 1 minut a znovu spustte.
	Zástrčka není ráknezasunuta.	Zastrěte napajecí kabel do prístroje a zástrčku do elektrické zásuvky.
	Zámada vypínače. Obratte	se na autorizované servisní středisko společnosti Electrolux.

10. TECHNICKE UDAJE

Vyrobek Pero na odstrnovani skvrn

Model E4WMSTPN1
Barva Bīlá
Napěti (V) 220-230
Jmenovitý vykon 7.0
Frekvence (Hz) 50-60
Čistá hmotnost (kg) 10.2 g (0,75 lbs)

11. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI

Symbol na spotbrebiči nebo jeho obalu udává, ze-tento vyrobek nepatrić do domácího odpadu. Je nutné odvežt ho do príslušného sběrného dvora k recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení. Zajistěním správné likidace tohoto vyrobku pomůžete zabránit prípadnám negativném dopadúm naŽivotné prostřédí a lidské zdraví, které by jinak mohly být zpúsobeny jeho nevhodnou likvidací. Podrobnějsí informace o recyklaci tohoto vyrobku zjistǐte u príslušného mistniho Úradu, sluzby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

Obalové materialy

Materialy označene symbole i jsou recyklovatelné. Vsechny obaly zlikvidujte v priślušných kontejnerech k recyklaci.

12. ZÁRUKA

Tato záruka platí 2 roky od původního data zakoupení. Jako doklad o koupi se vyžaduje originální účtenka.

Záruka se týká závad spotřebrane, ktery byly zpúsobéné vadnou konstrukci nebo vadnym materialem po dati zakuponí.

Centrum poprodejnich zakaznickych sluzeb spolecnosti Electrolux vam poskytne pomoc po Telefonu se zakladnim odstrańovanim problemu vašeho pristroje v požadované době servisiho hovoru. V nizhe uvedenémseznamu najdete Telefonni cislo vašich mistrich poprodejnich zakaznickych sluzeb.

Electrolux prozkoumá vyrobek a dele svého vlastniho uvázěné rozhodne, zda se na nej vztahuje tato záruka Pokud bude rozhodnuto, ze záruka platí, společnost Electrolux dle svého vyhradniho uvázěné vyměné vadné vyrobek za nový.

Obsah

1. Bezpečnostné informácie 3
   2 BezpečnostnéPokyny 4
2. Uvod 4
3. Popis spotrebica 4
4. Začiname 5
5. Použivanie tohto vyrobku 6
6. Tipy 7
7. Čistenie a udrzba 8
8. Co robit, ked 8
   10.Technické udaje 8
9. Ochrana zivotného prostredia 9
10. ZARUKA 9

1. BEZPEÇNOSTNÉ INFORMÁCIE

Aby bola zarucená správná prevadzka spotrebiča, pred jeho instalaciou a použivaním si pozorne prečitajte tento námod na používanie. Tento námod na použivanie nechávajte vždy so spotrebičom, aj ked' sa prestahujete alebo ho predáte. Použivatelia musia dokonale poznat prevadzku a bezpečnostné predpisy pri obšluhe spotrebiča.

1.1 Bezpečnost deti a zranitelnych osob

1.2 Vseobecné bezpečnostné poukny

Model E4WMSTPN1
Farba Biela
Napätie (V) 220-230
Elektrický výkon (W)	7.0
Frekvencia (Hz) 50-60
Čistá hmotnost (kg)	0.1. g (0,75 lbs)

11. OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

Zákaznicke servisné stredisko spoločnosti Electrolux vám pomůže po Telefoné so základným riešením problémov s vašim spotrebičom v Čase požiadavky o Telefonát so servisné strediskom. Pozrte si zoznam nizšie, aby ste našli Telefonné cislo miestneho zákaznickeho servisného strediska.

Spoločnost Electrolux vyrobok zhodnoti a rozhodne, na vlastné zodpovednost, Či sa na poruchu spotrebíča vztahuje záruka. V pripe,Že sa na poruchu vztahuje záruka, spoločnost Electrolux následne podlá vlastného uvázěenia vymeni poškodený vyrobok za nový.

Vsebina

Electrolux s.r.o., Budějovická 778/3, Praha 4, 140 21, www.electrolux.cz, tel.[phone]

Electrolux Slovakia s.r.o., Galvaniho 17/B, Bratislava, 821 04, www.electrolux.sk, tel.[phone]

Electrolux Lehel Kft., Erzsebet kir.né utja 87, 1142 Budapest XIV, + 36 1 252 17 73

Electrolux Romania S.A., B-dul Aviatorilor 41, Sector 1, 011853 Bucuresti, Tel. [phone]

Electrolux Central and Eastern Europe GmbH, Campus 21, Europaring F15 202, A-2345 Brunn am Gebirge, Tel. [phone]

Electrolux Eesti AS, Parnu mnt. 153, 11624 Tallinn, Tel. [phone]

UAB Electrolux, Ozo 10a, 08200 Vilnius, Tel. [phone]

Electrolux Latvia Ltd., Duntes iela 17A, LV-1005, Riga, Tel. [phone]

Electrolux Ljubljana d.o.o., Gerbiceva 110, 1000 Ljubljana, Tel. [phone]

"EeKToAOKC AIC"04073, YkpaHa, M.KnIB, np-T.C. BaHApn 28A, TeA. 0800 50 80 20

OOO "3AekTpoIOKC Pyc", KoxeBnueckn npoe3A 1, 115114 MockBa; TeA.: 8-800-200-3589

EBPA3MCKM 3KOBOMNQECKM CO103

EAC

CEPTHOKAT COOTBETGTB

NEFACRUC-SE.ME10.B.00147/19

Cepu RU 0111213

OPTAHIOCEPTNHKAIHH

Oprn no cepTiknKauu 6bTOB0 3AeKPToTeXHKn TECT53T O6ueCTBa cOrpAHHHHO aHTCTBEHHOCbIO "Mn CepTiknKauuHn HApOpToPnH GtTOB0 anekTPOTeXHKn TECT53T"MeTO hAXOHDeHn PocnR, 109240,r. MockBa, yn. BepxHn PaDyueBcBnA, 4, 3p. 3-4-5 apec MCTa ocUeCTBneHn daTeTaeHoCn PocnR, 119334, r. MockBa, AnDpeEcknHaB n6, 2, cTp. 3 tenePOn [phone] apec anekTpoHn noTu testbet@testbetru perHeTaPauHnHn HOMep RA.RU.11ME10 or 30.06.2016

3ABHTEAb

OcUeCTBO C orpHnHnHOr OTBtCTBeHHCtbo "3neKtponKc Pyc" OPH 1027802460627 Mecro HaxoJdHnR Pocua, 115114, r. MockBa, KooXeHnHeckn npoe3d, d.1, Homep TenebOHa [phone] aDpe nektonHOHnncuTu-customer [e-mail]

H3ROTOBHTEAb

Electrolux Appliances AB, Mecro Hxckdien. St. Goransgatan 143, 10545 Stockholm, apec mecta ocyectbaenHn deTn no hroToBnHIO (npovoc) npodyu Krtai, H&T Industrial Park, Genyu Rd East, Mould Base, Gongming street, Guang Ming New District, 518132 Shenzhen, Guangdong

IPOAUYKIIHJ

6bITOBBE YIbTPA3BYKOBIE NTHOBBIOIDTEIN
mApk Eleclrux MAnen E4WMSTPN1, KOrToBnEO B COOTBETCBN C JHpeKTHBaAM EsponeckOro npaIameHTA
CeTea EbponeKaKO CoKo3 2014/35/EU or 26.02.2014 (O 8e3onachocn Hx3KOBoJbTHC0
anEkoobopydOBAHNA), 2014/30/EU or 26.02.2014 (o5 anekpomarHTHCO CGMCTHMOCNT).CepHHBB bbljck

COOTBETCTBYET TPEBOAHHARM

TP TC 004/2011 "O6e3oNaCHOCTHMSKOBONbTHORo O6OpyDCBAAH" TP TC 020/2011 "3neKtpomnHTHBA COBMECTMIOCTb TcXHHHECKHX CpeDCTB"