E4WMSTPN1 - Ultraäänipuhdistin ELECTROLUX - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Ultrasoninen puhdistin (tahranpoistokynä)
Merkki	Electrolux
Malli	E4WMSTPN1
Väri	Valkoinen
Syöttöjännite	220-230 V
Teho	7.0 W
Sähkötaajuus	50-60 Hz
Ultraäänitaajuus	46 000 värähtelyä sekunnissa
Nettopaino	2.2 g
Virransyöttötapa	Mukana toimitettu verkkolaite vaihdettavilla pistokkeilla (EU/UK)
Jatkuva käyttöaika	5 minuuttia ennen automaattista sammutusta
Jäähdytysaika	1 minuutti
Enimmäiskäsittelyalue tahraa kohden	3 cm halkaisija
Suositeltu neste	Veden ja värittömän neutraalin nestemäisen pesuaineen seos
Turvallisuus	Älä käytä eläimiin, ihmisiin, päällä oleviin vaatteisiin; älä upota
Huolto	Puhdista pää kostealla liinalla; ei hankaavia tuotteita
Takuu	2 vuotta ostopäivästä
Pakkauksen sisältö	Tahranpoistokynä, jalusta, astia, liitin, verkkolaite

Usein kysytyt kysymykset - E4WMSTPN1 ELECTROLUX

Kuinka käyttää tahranpoistokynää?

Kytke kynä verkkovirtalaitteeseen, sekoita vesi ja pesuaine, kostuta tahra, aseta kynä pystysuoraan ja tee pyöriviä liikkeitä pitäen painiketta painettuna. Käsittelyn jälkeen pese vaate normaalisti.

Mitä pesuainetta käyttää?

Käytä vain neutraalia, väritöntä ja klooritonta nestemäistä pesuainetta. Älä koskaan käytä värillistä pesuainetta tai huuhteluainetta.

Kuinka kauan kynä toimii ennen sammumista?

Kynä toimii 5 minuuttia ja sammuu automaattisesti jäähtyäkseen. 1 minuutin tauon jälkeen voit käyttää sitä uudelleen.

Mitä tehdä, jos laite ei syty?

Tarkista, että liitin on kunnolla kiinni kynässä ja pistoke on oikein pistorasiassa. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys huoltoon.

Voinko käyttää kynää päälläni oleviin vaatteisiin?

Ei, älä koskaan käytä sitä päällä oleviin vaatteisiin. Vältä kaikkea kosketusta ihoon, kasvoihin tai silmiin.

Minkä tyyppisiä tahroja se voi poistaa?

Se on tehokas tuoreisiin, alle 3 cm halkaisijaltaan oleviin tahroihin, kuten ruoka- tai rasvatahroihin. Vähemmän tehokas vanhoihin, kuivuneisiin tai laajalle levinneisiin tahroihin.

Kuinka puhdistaa kynä käytön jälkeen?

Irrota kynä verkkovirrasta, pyyhi pää kostealla liinalla, kuivaa astia ja jalusta tarvittaessa. Säilytä sitä telineessään kuivassa paikassa.

Voiko kynä vahingoittaa kankaita?

Suorita aina värinkestävyystesti piilossa olevalle alueelle ennen käyttöä. Tummuilla tai herkillä kankailla lyhennä käyttöaikaa.

Mitä tehdä, jos kynä tulee liian kuumaksi?

Sammuta se välittömästi ja anna jäähtyä ennen uudelleenkäyttöä. Älä käytä sitä syttyville nesteille.

Onko tuotteella takuu?

Kyllä, takuu on 2 vuotta ostopäivästä. Säilytä kuitti todisteena.

KÄYTTÖOHJE E4WMSTPN1 ELECTROLUX

1. Turvallisuustietoja 3
   2 Turvallisuusohjeet 4
2. Johdanto 4
3. Laitteen kuvaus 4
   5.Aloitus 5
4. Laitteen kaytto 6
5. Vinkkejä 7
6. Puhdistus ja kunnossapito 7
7. Ongelmatilanteet
8. Tekniset tiedot
9. Ymparistonsuojelu
10. TAKUU

1. TURVALLISUUSTIETOJA

Lue tämä käyttoohje huolellisesti ennen laitteen asentamista ja käyttoa, jotta osaat käyttaa sitä turvallisesti ja oikein. Sailytä käyttoohjeita aina laitteen mukana esimerkiki muuton yhteydessä tai jos myyt laitteen toiselle henkilolle. Käytäjan tulee hallita täydellisesti laitteen käytto ja tuntea sen turvallususominaisuudet.

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

8-vuotta tayttaneet lapset tai henkilot, joilla on fyxisiä, aistillisia tai henkisiä puutteita tai puutteellinen kokemus ja tuntemus, voivat käyttaa tata laitetta ainoastaan, jos heita on neuvottu tai ohjattu laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärṭavat laitteen käyttoon liittyvat vaarat.
- Henkilöiden, joilla on sydämentahdistin, ei ole suositeltavaa käyttaa tahrpanpoistokynä.
Lopeta käytto valittomästi, jos tunnel fyysista epamukavaa tunnetta.
Laite on pidettav poissa lasten ulottuvilta.
- Kaikki pakkausmaterialialit tulee pitäälasten ulottumattomissa ja havittäa asianmukaisesti.
- Alä anna lasten leikkiä laitteella.
- Lapsed eivat saa puhdistaa laitetta tai huoltaa sitä ilman valvontaa.

1.2 Yleisiä turvaohjeita

• Älä käytä vaurioitunutta laitetta.
  Varmista, etta teknisissä tiedoissa ilmoitetut arvot ovat sahköverkon mukaiset.
• Alä koskaan yritä liittää virta-adapterin liitintä muihin laitteisiin. Se voi vahingoittaa kyseistä laitetta.
• Älä koskaan yritä liittä muita liittimiä tähän laitteeseen. Toimitukseen kuuluva liitin on tarkoitettu käytettäväksi VAIN tämän laitteen kanssa ja muu käytto voi vahingoittaa tahrantoistokynä.
• Älä käytä virtajohtoa laitteen vetämseen.
• Älä aseta virtajohtoa terävien reunojen pälle (esim. pöydän reuna), jottei se vahingoitu.
• Alä koskaan vedä virtajohdosta irrottaessasi pistoketta pistorasiasta, vaan tartu kiinni adaptereriin.
• Älä kaada vettä suoraan laitteeseen äläkä koskaan upota sitä veteen.
• Älä purista, kierrä tai venytä virtajohtoa äläkä sido sitä solmuun.
  Välta sahköiskut. Älä kaada vettä laitteseen alakä käsitte sita marillä käsillä. Älä koskaan upota laitetta, virtajohtoa, pistoketta tai liitintä veteen tai muuhun nesteseen tai tulenkartaan aineeseen.
• Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita, jottei laite vahingoitu tai aiheuta henkilövahinkoja.
• Laitetta tulee käyttaa vain toimitukseen kuuluvan virta-adapterin kanssa.
• Kytke pistoke irti ennen puhdistusta, huoltoa ja lisävarusteiden vaihtoa.
• Puhdista laite kostealla liinalla. Käytä ainoastaan mietoa pesuainetta. Älä käytä hankausaineita, hankaavia puhistuslappuja, liuottimia tai metalliesineita.
  Tämä laite on tarkoitettu vain kotikäyttoön.

2 TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Kaytto

Välta sahköiskut. Äla kaada vettä laitteeseen alakä käsittele sita marillä käsillä. Äla koskaan upota laitetta, virtajohtoa, pistoketta tai liitintä veteen tai muuhun nesteeseen tai tulenkartaan aineeseen.
- Palovammavaara. Älä käytä tahranpoistokynää suoraan käsin, kasvoihin, silmiin tai muhin kehon kohtiin. Älä koskaan käytä tahranpoistokynää ihmisen päälä oleviin yaatteisiin.
- Taranpoistokynän kärki voi kuumentua käytön aikana. Varo vahingoittamasta ihoa kynä käyttaessäsi.
- Jos kynä kuumenee liikaa, sommuta se valittömästi ja anna jähtyä, ennen kuin jatkat sen käytöä.
- Älä käytä tahrantoistokynää ilman, etta kosutat tahran ensin.
- Alä koskaan käytä kynäa tulenaroilla nestsellä (alkoholi, ohentimet, bensiini yms.)
- Alä koskaan käytä tahranoistokynäa eläimiin.

3. JOHDDANTO

Onnittelut uuden Electrolux-tahranpoistokynän hankkimisesta. Tämä laite on suunniltenu erityisesti nopeaan tahrojen esikäsittelyyn ennen kuin vaatteet laitetaan pyykinpesukoneeseen ja pestään hoito-ohjeiden mukaisesti. Mika on laitteen salaisuus? Ultraääniaallot saavat aikaan mikroskooppisia kuplia vesiliuoksessa, jolloin ne laajenevat ja rajahtavat poistaen tahran. 46 000 varinäa sekunnissa (Hz) poistaa tahrat tehokkaasti.

4. LAITTEEN KUVAUS

1. Kuppiosa
2. Pohja
3. Kynä
4. Liitin
5. Virtalahde ja pistoke

1

2

3

4
5

5. ALOITUS (LUE HUOLELLA)

Tee alla mainittu varin kestavyystesti ennen tahrnanpoistokynan kayttoa.

1. Kostuta huomaamaton kohta kankaasta vedellä.
2. Levità yaritontà nestemäistā pesuainetta.
3. Käytä tahrnopointokynä tassä kohdassa alla annettuken ohjeiden mukaisesti.
4. Anna kankaan kuivua. Jos vari ei haalistunut, voit kayttta tahrnoopistokynna.

HUOMAUTUS!

Tahrenpoistokynä toimii taukoamatta viisi minuuttia ennen kuin se sammuu, jotta kynän kärki voi jaähtyä. Kynän kärki alkaa vilkkua neljan ja puolen minuutin käytön jälleen osoitukseksi siitä, etta käytökerran enimmäisaika lahestyy. Kynäa voi käytää uudelleen normalaisti yhden minuutin tauon jäldeen.

HUOMAUTUS!

Käytä vain neutraalia ja varitontä nestemäistä pyykinpesuainetta, joka ei sisällä klooria. Älä koskaan käytä varillisiä pyykinpesuaineita tai huuhteluaineita, sillä ne voivat jättä kankoaseen jäliä.

HUOMAUTUS!!

Tämä laite on suunniteltu poistamaan halkaisijaltaan enintään 3 cm:n kokoisia tahroja. Se ei sovellu käytettäväksi vanhoissa tahroissa tai klooripitoisissa valkaisuaine- tai sinappitahroissa, pysyvän musteen, liuottimien tai muiden kemikaalien aiheuttamissa tahroissa, jotka savat aikaan pysvää vahinkoa.

HUOMAUTUS!

Jos vaatteen hoito-ohjeissa lukee "pestävä erikseen" tai "pestävä samanvaristen kanssa", se tarkoittaa yleensä, etta variaine saattaa liueta tai jopa hankautua pois. Vaatteet tulisi pestä vähintään kolme kertaa hoito-ohjeen mukaisesti ennen tahrantoistokynän kayttöä, jottei pesemattömiin varjättyihin vaatteisin tulisi jälkiä. Lyhenna kayttöaikaa tummien kankaiden kohdalla.

6. LAITTEEN KAYTTÖ

Noudata alla annettuja ohjeita valmistellessasi tahrpanoistokynä käyttoa varten.

1. Kytke virtajohto kynään.
2. Valitse oikea pistoke ja kiinnitta se virtalahteeseen. Liitä virtalahde pistorasiaan.
   3-4. Sekoita pieni märä vettä ja varitontä pyykinpesuainetta (ei klooripitoista valkaisuainetta sisälvää). Taranpoistokynän korkkia voi käytä vedenottokuppina.
3. Aseta pala kangasta tai puhdasta paperia vaatteen alle tahrjäämien imeyttämiseksi.
4. Kastele tahra-alue kunnolla vesi-pesuaineseoksella.
5. Pitele kynää aina pystyasennossa painaen kynän kärkeä kevyesti tahrakohtaan. Älä paina liian voimakkaasti. Pidä painiketta painettuna niin pitkään kuin kärki koskettaa tahraa. Tee pyöriviä likkeitä liikuttaen kynän kärkeä kevyesti kokotahra-alueella.
6. Lisä vesi-pesuaineseosta tarvittaessa parhaan tuloksen saamiseksi.
   Tahren täytyy aina olla markä, jotta se irtoaisi tehokkaasti.
7. Poista ylimaaarainen lika vaatteesta ja kynan karjestä imuky Kisellä paperilla tai puhtaalla liinalla.
8. Toista toimenpiteet vaiheesta 5, kunnes tahra on poistunut riittavasti tai se ei poistu enempaa.

HUOMAUTUS! Älä käytä laitetta yhtä minuuttia pidempän aroilla ja varjatyillä kankailla.

1. Kun olet tehnyt esikasittelyn, puhdista kynä ja sailyta sitä kotelossaan.
2. Pese vaate hoito-ohjeiden mukaisesti poistaaksesi tahrjaämät.
   HUOMAUTUS! Tahrajaämä saattaa jaädä vaatteseen kynällä tehdyn esikäsittelyn jälkeen. Jotta esikäsittely olisi mahdollisimman tehokas, vaate täytyy pestä hoito-ohjeiden mukaisesti.

6.1 Observation

EU PLUG

UK PLUG

Pistokteen vaihtaminen

Irrrota pistoke painamalla pistokkeen pienta avainta alaspain (kuvat 1 ja 2) ja liu'uttamalla samalla pistoketta eteenpain (kuva 3).

Pistoke irtoaa kotelosta eteenpain liu'uttamalla, noudata taten varovaisuutta sen putoamisen valttämiseksi.

7. VINKKEJÄ

1. Mitä enemmän tahrann laitetaan vettä sen tehokkaampi prosessi on.
2. Tahra imeytyy tehokkaammin, kun paperipyyhkeen tai liinan asentoa vaihdetaan.
3. Käytä pyykinpesuainetta tarvittaessa vaikeasti irtoaviin tahroihin.

Tahren poistamisen valeus riippuu kankaan tyypista ja siitä, kuinka pitkään tahra on ehtinykuivua, sekä lisäksi lampötilasta, pigmentista ja muista tekijöista.

Tahranpoiston tehokkuuteen vaikuttavia tekijöitä ovat mm. vesi, mekaaninen vaikutus, kemiallinen vaikutus, lampötila ja aika. Kaikki namä tekijät voivat tehostaa tahrpanoistoa, ja jotkut tahrat reagoivat paremmin yhteen tekijään kuin toiseen. Esimerkiki si pigmenttiä sisälävät tahrat (hedelmät, viini yms.) irtoavat helpommin kemikaaleilla, kuten valkaisuaineella (esim. tahrpanoistoaineet), kun taas rasva (elainrasva, suklaa yms.) ja pienhiukkasia sisälävät tahrat (rasva, mineraaliöljy, poly yms.) irtoavat helpommin mekaanisen kasittelyn ja lammon yhdistelmälla. Tahranpoistokynä toimii pelkastään mekaanisena valineenä, jossa vesi valittä energiaa. Runsaan veden ja varittöman tai neutraalin nestemäisen pesuaineen käytto sekä riittävan pitkäänkestävä kynän käytto kankaalla ovat tehokkaan tahrpanoiston edellytyksiä.

Parhaat tulokset saavutetaan seuraavasti:

Kun tahrat ovat tuoreita eivatkne ole ehtineet kuivua taysin.
- Kun tahrat on pesty aikaisemmin, mutta vaatetta ei ole kuivattu kuivausrummussa tai silitetty.
Kun tahrat ovat pienia ja pienell alueella vaatetta.

Teho on heikompi seuraavissa tapauksissa:

Kun tahrat ovat kuvuneet tai ne ovat vanhoja.
Kun tahrat on pesty aikaisemmin ja vaate on kuvattu kuivausrummussa tai silitetty.
Kun tahrat ovat suuria ja levittayntyeet suurelle alueelle vaatetta.

8. PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO

Pikapuhdistusohjeet:

1. Irrota liitin tahrnanpoistokynastä.
2. Kuivaa kuppiosa ja pohja, jos niissä on ollut vettä.
3. Puhdista kärki kostealla liinalla.
4. Säilytä kynäa telineessän ja kierra virtajohto kiepille.
5. Sailyta laitetta kuvassa ja hyvin ilmastoidussa tilassa.

HUOM! Älä koskaan käytä hankaavia aineita, alkoholia, liuottimia tai muita kemikaaleja laitteen puhdistukseen.

9. ONGELMATILANTEET

Jos laitteen käytössä ilmenee Häiriöitä, yritä ensin selvittä ongelma vianmaäritystaulukosta, joka lóytyy alta. Jos ratkaisua ei lóydy, ota yhteys asiakaspalvelukeskukseen.

Vianmäritystaulukko

Ongelma Syy Løsninger

Laite ei käynnisty tai on lakannut toimimasta	Nollaa aktivoitunut jäähymistoiminto.	Odota yksi minuutti ja jatka käyttoä.
	Pistoke ei ole kunnolla paikallaan.	Liitä virtajohto laitteeseen ja pistoke pistorasiaan.
	Viallinen virtapainike. Ota	yhteys valtuutettuun Electrolux-huoltoliikkeeseen.

10. TEKNISET TIEDOT

Laite Tahranpoistokynä

Malli E4WMSTPN1
Väri Valkoinen
Jännite (V) 220-230
Teho (W) 7,0
Taajus (Hz) 50-60
Nettopaino (kg) 1.3 0,34 g

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Laitteessa tai pakkauksessa oleva symboli ilmaisee, etta laitetta ei saa havittä kotitalousjätteen mukana. Sen sijaan laite on toimitettava sahkö- ja elektroniikkalaitteiden keräys- ja kierratypisteeseen. Pitamalla huolen siita, etta laite havitetaan oikeaoppisesti, voit estaa mahdoliset ymparistó- ja-terveyshaitat, joita voisi aiheutua jatteiden asiattomasta käsittelysta. Lisatietoja laitteenkerratyksesta on saatavilla kaupungin tai kunnan jatehuoltoviranomaiselta, jatehuoltokesukkesta tai liikkeestä, josta laite on ostetu.

Pakkausmaterialit

Symbolilla Merkity t materialit ovat kierratyskelpoisia.

Vie pakkaummaterialiaalit kullekin materialailltearkoitettuun keräysastiaan.

12. TAKUU

Tämä takuu on voimassa kaksi vuotta alkuperäisestä ostopäiväyksestä lukien. Alkuperäinen ostokuitti vaaditaan ostotodistukseksi.

Takuu kattaa laitteessa esientyvat viat, jotka ovat aiheutuneet valmistus- tai materiaalivirheista ostopäivän jälkeen.

Electroluxin huoltopalvelusta saa apua puhelimitse laitteeseen liittyvissä tavallisissa ongelmatilanteissa. Alla olevasta luettelosta loytyy lähin huoltopalvelukeskuksen puhelinnumero.

Electrolux tutkii laitteen ja paattä oman harkintansa mukaan, kuuluuko se tämntakuun piirin. Jos kuuluu, Electrolux vaihtaa oman harkintansa mukaan viallisen laitteen uuteen.

Démiu šalinimo piěstuko dangtelj galima naudoti kaip puodelj vandeniiui.