E4WMSTPN1 - Ultrazvukový čistič ELECTROLUX - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Ultrazvukový čistič (stylus na odstraňovanie škvŕn)
Značka	Electrolux
Model	E4WMSTPN1
Farba	Biela
Napájacie napätie	220-230 V
Výkon	7.0 W
Elektrická frekvencia	50-60 Hz
Ultrazvuková frekvencia	46 000 vibrácií za sekundu
Čistá hmotnosť	2.2 g
Typ napájania	Dodávaný sieťový adaptér s vymeniteľnými zástrčkami (EÚ/UK)
Trvanie nepretržitej prevádzky	5 minút pred automatickým vypnutím
Doba chladenia	1 minúta
Maximálna plocha ošetrenia na škvrnu	Priemer 3 cm
Odporúčaná kvapalina	Zmes vody a neutrálneho, bezfarebného tekutého pracieho prostriedku
Bezpečnosť	Nepoužívať na zvieratá, osoby, oblečenie počas nosenia; neponárať
Údržba	Čistiť koniec vlhkou handričkou; nepoužívať abrazívne prostriedky
Záruka	2 roky od dátumu nákupu
Obsah balenia	Stylus na odstraňovanie škvŕn, základňa, nádoba, konektor, sieťový adaptér

Často kladené otázky - E4WMSTPN1 ELECTROLUX

Ako používať stylus na odstraňovanie škvŕn?

Pripojte stylus k adaptéru, zmiešajte vodu a prací prostriedok, navlhčite škvrnu, potom aplikujte stylus vertikálne a robte kruhové pohyby pri stlačenom tlačidle. Po ošetrení oblečenie normálne vyperte.

Aký prací prostriedok použiť?

Používajte iba neutrálny, bezfarebný tekutý prací prostriedok bez chlóru. Nikdy nepoužívajte farebné pracie prostriedky alebo aviváže.

Ako dlho stylus funguje, kým sa zastaví?

Stylus funguje 5 minút, potom sa automaticky vypne na ochladenie. Po 1 minúte prestávky ho môžete znova použiť.

Čo robiť, ak sa zariadenie nezapne?

Skontrolujte, či je konektor správne pripojený k stylusu a či je zástrčka správne zasunutá do zásuvky. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Môžem používať stylus na oblečení, ktoré mám na sebe?

Nie, nikdy ho nepoužívajte na oblečení, ktoré nosíte. Zabráňte kontaktu s pokožkou, tvárou alebo očami.

Aké typy škvŕn dokáže odstrániť?

Je účinný na čerstvé škvrny s priemerom menším ako 3 cm, napríklad škvrny od jedla alebo mastnoty. Menej účinný na staré, zaschnuté alebo rozsiahle škvrny.

Ako čistiť stylus po použití?

Odpojte stylus, utrite koniec vlhkou handričkou, v prípade potreby vysušte nádobu a základňu. Uložte ho na stojan v suchom prostredí.

Môže stylus poškodiť tkaniny?

Pred použitím vždy vykonajte test stálosti farieb na skrytom mieste. Na tmavých alebo jemných tkaninách skráťte čas aplikácie.

Čo robiť, ak sa stylus príliš zahreje?

Okamžite ho vypnite a nechajte vychladnúť pred ďalším použitím. Nepoužívajte ho na horľavé kvapaliny.

Je výrobok v záruke?

Áno, záruka je 2 roky od dátumu nákupu. Uschovajte si pokladničný doklad ako dôkaz.

NÁVOD NA OBSLUHU E4WMSTPN1 ELECTROLUX

POZOR! Na jemné a barvené tkaniny prístroj nepoužívejte déle než 1 minutu.

Tento spotrebic mozu pouziva t deti vo veku od 8 rokov a osoby so zniizenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo mentalnymi schopnosfami, nedostatkom skusenosti a vedomostí, ak su pod dozoram, alebo ak dostali pokyny tykajuce sa bezpečného použivania spotrebica a porozumeli suvisiacim nebezpečenstvám.
- Pero na odstrañovanie škvín nie je odporúčané na používanie osobami s kardiostimulátormi.
- Jednotku okamžite vypnite, ak pocítite akékol'vek fyzické nepohodlie.
Zabezpečte, aby bol spotrebic mimo dosahu detí.
- Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich zlikvidujte.
- Nedovol'te, aby sa deti hrali so spotrebicom.
- Deti nesmú spotrebič bez dozoru Čistil' ani vykonávať Žiadnu Údržbu na spotrebiči.

• Poškodený spotrebič nepoužívajte.
• Uistite sa, ze parametre na technickych udajoch su kompatibilne s elektrickym napatim zdroja napajania.
• Nikdy sa nepokusajte pripojit' konektor sie'toveho adaptera k inym zariadeniam. Mohlo by tym dojsk poskodeniu vyavenia.
• Nikdy sa k peru nepokúsajte pripojit akýkol'vek iny konektor. Dodany konektor je určeny na použitie IBA s tymto vyrobkom a akýkol'vek nezamýšl'ané použitie moźne poskodit vase pero na odstražovanie škvfn.
• Nepoužívajte siečový kábel na tahanie alebo posúvanie vyrobku.
• Sieřový kábel neklad'te na ostre hrany (napr. hrana stola), aby ste predistli poskodeniu.
• Nikdy net'ahajte za sie'tov'y kabel, aby ste vybrali zastrchu zo sie'tovej zasuvky; namiesto toho uchopte sie'tovy adaptor.
• Nelejte vodu priamo na jegnotku a nikdy neponárajte jegnotku do vody.
  Sietovky kabel nezvierajte, neohybajte, nenatahujte ani naviazte do uzla.
  Zabránte riziku zásahu elektrickým prúdom. Na jegnotku nelejte vodu ani s nou nemanipulujte mokrými rukami. Nikdy neponárajte jegnotku, sieťový kabel, zástrčku alebo konektor do vody ani injekutiny alebo iného tekuteho alebo horl'avého materialu
• Používajte iba originálne príslušenstvo, aby ste predišli poškodeniu vyrobku alebo zraneniu.
• Spotrebic smie byt použivaný iba s dodaným napájacím adaptérom.
  Pred cistenim, udrzboa pred vymou prisluensstva Jednotku odpojte.
• Vyčistite spotrebič vlhkou handrou. Používajte ibaneutralne Čistiace prostriedky. Nepoužívajte abrazivne vyrobky, brúsne Čistiace vankúšíky, rozpústadla alebo kovové predmety.
• Tento vyrobok je určený iba na použitie v domácnosti

2 BEZPECNOSTNÉ POKYNY

2.1 Pouzitie

Zabrante riziku zasahu elektrickym prudom. Na Jednotku nelejte vodu ani s nou nemanipulujte mokrymi rukami. Nikdy neponarajte Jednotku, sievky kabel, zastrchu alebo konektor do vody ani inj tekutiny alebo ineho tekuteho alebo horavheho materialu
- Riziko popalenin. Pero na odstrańovanie škvín nepoužívajte priamo na vašich rukách, tvári, očiach ani inj Časti tela. Pero na odstrańovanie škvín nikdy nepoužívajte na práve oblečenom odeve.
- Spička pera na odstražovanie škvín sa može počas prevádžky nahriat. Davajte pozor, aby ste si pri používaní pera neporanili pokožku.
- Ak sa pero prilis nahreje, ihned vypnite jegnotku a nechajte ju pred obnovenim prevadzky vychladnút.
- Pero na odstrañovanie škvfn nepoužívajte bez navlhčenia škvrrny.
- Nikdy nepoužívajte horí'avé tekutiny (alkohol, riedidlo, benzín a pod.).
- Pero na odstrańovanie skvín nikdy nepoužívajte na zvieratach.

3. UVOD

Blahoželáme vám k zakúpeniu vásho pera na odstránovanie skvfn od spolocnosti Electrolux. Toto zariadenie bolo navrhnuté na rychle osetrenie skvfn pred pranim pred vložením vásho oblečenia do práčky a vyprania podl'astitku starostlivosti. Aké je tajomstvo jeho učinku?

Ultraizvukové vny vytváraju vo vodnom roztoku mikrobubliny, ktoré sa Rozpinajú a vybuchuju, aby sa odstránili zvyšky škrvny. Üčinne odstrǎnovanie škvín so 46 000 vibráciami za sekundu (Hz).

4. POPIS VYROBKU

1. Sáláka
2. Základna
3. Pero
4. Konektor
5. Napájanie so zástrčkou

5. ZACÍNAME (DÖKLADNE SI PRECİTAJTE)

Pred použitím pera na odstražovanie škvín vykonajte skúsku stálosti farieb nizšie:

1. Navlhcte vodou oblast tkaniny, ktoru pri noseni nevidno.
2. Aplikujte bezfarebny tekuty prací prostriedok.
3. Aplikujte pero na odstrańovanie škvín v tejto oblasti podlaPokynov nizšie.
4. Pockajte, kym tkanina vyschne. Ak nevybleda, mozete pouzit pero na odstrañovanie škvín.

UPOZORNENIE!

Pero na odstrańovanie skvfn bude nepretržite v cinnosti 5 minut, kym sa nevypne, aby mohla spicka vychladnut. Po 4 a pol minutach používania začne blikat spicka tycinky, Čim indikuje,Že bol takmer dosiahnuty maximálny cas cyklu. Po 1-minútovej prestávke možěte tycinku opát normálne používat.

UPOZORNENIE!

Používajte ibaneutralny a bezfarebný tekutý prací prostriedok, ktorý neobsahuje chlór. Nikdy nepoužívajte farebné pracie prostriedky ani aviváze, ked'ze možu spósobit škrvny na tkanine.

UPOZORNENIE!

Tento vyrobok je navrhnuty na odstránenie škrvn o priemere až 3 cm (cca 1 palec). Nie je vhodný na použitie na staré škrvny alebo škrvny z chloridlovych bielidiel, horčicu, neodstránitelné atramenty, Rozpušťadlá a iné chemikálie, ktoré spôsobujú trvalé poskodenie.

UPOZORNENIE!

Ak je na štítku starostlivosti na vašom oblečeni uvedené „wash separately" (prat samostatne) alebo „wash with like colors" (prat's podobnými farbami), zvyčajne to znamená,Že farba nie je stabilné a može vyblédnúť alebo sa dokonca zotrič. Pred použitím pera na odstražovanie škvín vyperte odev minimálne 3-krát podl'α štítku starostlivosti,aby ste predišli možnému vplyvu na neprané vysusné oblečenie. U tmavśich tkánín skráťte ācas aplikácie.

6. POUZIVANIE TOHTO VYROBKA

Postupujte podla krokov nizsie, aby ste pripravili vase pero na odstrańovanie skvfn na pouzitie.

1. Napajací kabel pripojte k peru.
2. Vyberte vchodnu zăstrčku azasunte ju do elektrickej siete. Vsuţe zăstrčku do sietovej zăsuvky.
   3-4. Zmiešajte malé množstvo vody a bezfarebného prostriedku na tkaniny (bielidla bez chlóru). Viečko na pere na odstražovanie škvín možete použit ako salku na nabratie vody.
3. Pod odev polozte handričku alebo Čistý papier, aby absorbovali zvyšky škrvny.
4. Pridajte zmes vody a pracieho prostriedku, pričom namočte oblast tkaniny so škvrnou.
5. Vždy držte pero vo vzipriamenej polohe so špickou jemne pritlačenou k oblasti so škvrnou. Nepoužívajte nadmernú silu. Stlăcte a podržte tlacidlo, kým je špicka na škvrne. Krživymi pohybi mi prechodzajte špickou po celom rozsahu skvrny.
6. Pre dosiahnutie lepsich vysledkov pridajte viac zmesy vody a pracieho prostriedku. Skvrna musi byt vzdy mokra, aby bola zaistená učinnost jej odstražovania.
7. Odstrante nadmernú necistotu z tkaniny a spicky pera pomocou absorbcného papiera alebo cistej handricky.
8. Opakujte postup od kroku 5 až kým nebude škvrna uspokojivo odstranéná alebo kým neprestane dochodzat kPokroku pri odstrañovani škvrny.
   UPOZORNENIE! Zariadenie nepoužívajte viac ako 1 minútu u jemnej a vysušenej bielizne.
9. Po dokončeni procesu osetrenia pred praním možete pero vyčistit a uložit ho do jeho schránky.
10. Odev vyperte podla stitku starostlivosti, aby ste odstranili z odevu zvysky skvrny.

POZNÁMKA: Po predoşetrenim perom pred pranim možu na odeve zostat zvyšky škrnny. Na dosiahnutie maximálnej spokojnosti musi byt predoşetreny odev vyprány podla stitku starostlivosti.

6.1 Observation

EU PLUG

UK PLUG

Výmena siežovej zástrčky

Na uvol'nenie zastrcky stlache maly zaistovacmechanizmus zastrcky (obr. 1 a 2) a posunte zastrcku smerom dopre du (obr. 3). Zastrcka sa pri posuvani oddeli od tela, preto davajte pozor, aby ste ju mali pod kontrlou a nespadla vam.

7. TIPY:

1. Čím viac vody je použitej na škrnu, tým je procesćíchinnejsí.
2. Zmenou polohy papierovej vreckovsky alebo handricky bude skvrna učinnejsie absorbovana.
3. U odolnych skvrn pridajte pod'a potreby praci prostriedok. Obtiaznost odstranenia skvrny sa bude lišit pod'ra druhu tkaniny, doby usadzovania skvrny, teploty, pigmentacia a in'ych faktorov.

Učinnost odstránovania moze byt ovplyvnená faktormi ako pritomnost vody; Mechanické ukony; chemické ukony; teplota aças. Každý z tychto faktorov moze pomocć zefektivnić tento proces, pričom niedtoré skvrny budu reagovat viac na jeder faktor ako iné. Napríklad pigmentované znečistenia (ovocie, vino a pod.) jestnoduchsie odstránite chemikáliami ako bielidlami, napr. aditiva na odstránovanie skvrn), zatial' co mastné (spik, cokoláda a pod.) a casticove (tuk, ropa, prac h pod.) nečistoty sa lahsie odstrůjú kombináciou mechanického ukonu a tepla. Pero na odstránovanie skvrn funguje ako cisto Mechanické cinidlo, použiva vodu ako medium na udelenie energia. Základom pre učinné odstrányenie skvrn je pridanie vody v dostatočných množstvach a bezfarebného alebo neutralné tekutého pracieho prostriedku, a aplikovanie pera dostatočne dlhó dobu na tkaninu.

• Cerstvych skvrn, ktoré sa uplnne neusadili.
• Škvrn, ktoré boli predtým vyprané, ale neboli susné v susicke ani zhelené.
• Malych škvín obmedzenych na malú oblas't odevu.

Menej ucinne u:

• Zapustenych alebo starych skvfn.
• Škvrn, ktoré boli predtým vyprané a sušené v susičke alebo zhelené.
• Vel'k'ych skvfn, Roz prestierajucich sa na vel'kej oblasti odevu.

V prípade poruchy sa njajrvPokúste najst' riesenie v tabu'ke Riesenie problemov nižsie. Ak nedokážete najst' riesenie problému, kontaktujte zákaznicke servisné stredisko.

Tabulka Riesenie problemov

Problc Priciny Riesenia

Jednotka sa nezapne alebo prestala fungovat	Aktivované prednastavené vychladnutie.	Počkajte 1 minútu a obnovte prevádzku.
	Zástrčka nie je správnézasunutá.	Zastrěte sieťový kábel do jestnotky a zástrčku do sieťovej zásuvky.
	Poškodený vypínač. Obláte	te sa na autorizované servisné stredisko spolocrnosti Electrolux.

10. TECHNICKE UDAJE

Symbol na vyrobku alebo na jeho obale znamenia, ze tento vyro-bok sa nesmie likvidovat ako domovy opad. Namiesto toho ho treba odovzdat v zbernom stredisku na recyklaciu elektrickych a elektronickych zariadeni. Zabezpecenim, ze spotrebič bude zlikvidovaný správnym spôsobom, pomóžete predcházdař negātivnym dopadom na zhivotné prostredie a ludské zdravie, ktoré by inak mohli byt spôsobene nasprávnou likvidaciou vyrobku. Podrobnejsie informácie o recyklaciü tohto vyrobku vám poskytne zastupca vyrobcu, zberné suroviny alebo predajca, kde ste spotrebič kúpili.

Obalové materialy

Materiały označné symbolom są recyklovatelné. Balenia likvidujte vyhodením do vchodních zberních kontajnerov určeních na recyklačné oppad.

12. ZÁRUKA

Táto záruka je platná 2 roky od pôvodného datumu nákupu. Ako doklad o nákupe sa vyžaduje pôvodnéPokladničnéblok.

Záruka sa vztahuje na poruchy spotrebica spôsobné vyrobnými alebo materiálovymi chybami od datumu nakupu.