530iPT5 - Sövényvágók HUSQVARNA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 530iPT5 HUSQVARNA

Szallitas, tárolás és artilmatlanitás. 265

Muszaki adatok. 266

Tartozékok 266

Megfeleloségi nyilatkozat. 268

Bevezető

Termékleiras

A Husqvarna 530iP4, 530iPT5 egy elektramos motorral rendelkezó, akkumulátoros ágvágo.

Rendeltetésszerú használat

A termek agak es gallyak vagasahoz hasznalható.

Áttekintés

(abra 1)

1. Fureszfej

2. Láncolaj tartálya

3. Vezetőlemez

4. Vezetolemez rogzitó anyacsavar

5. Nyel

6. Hevedertartó horog (530iPT5)

7. Billentyüzet

8. Kapcsologomb retesze

9. Kapcsologomb

10. Hátso fogantyu

11. Elulso fogantyú

12. Toltés- es hibajelzo a tolton

13. Akkumulatortölt (tartožek)

14. Akkumulatorkioldo gombok

15. Akkumulator (tartozek)

16. Figyelmeztésjelző

17. Akkumulatorjelzö gomb

18. Az akkumulátor állapota

19. Be-/kikapcsologomb

20. SavE gomb

21. Heveder

22.4 mm-es hatszogkulcs

1. Kombinációs kulcs

2. Kezelöi kézikönyv

3. Teleszkópos funkció (530iPT5)

4. Agakaszto

5. SzallitasiBiztositoszerkezet

Megjegyzés: Az akkumulátor és az

akkumulatortolto az egyes típusok esetében eltero lehet.

Megjegyzés: A termek muködtetésere nemzeti jogszabályok altali korlatozások vonatkozhatnak.

Csak a gyartó altal jováhagyott tartozékokat használjon.
Lásd: Tartozékok266. oldalon

A terméken talalható jelzesek

(ábra 2) FIGYELMEZTETÉS! A termék veszélyes. A kezelöre és a kölzen állókra is vonatkozó sérulés és halál kockázata ally fenn, amennyiben a terméket nem megfeleloen és körültekintöen hasznalják. A kezelő és a kölzen állók biztonságanak érdekében olvassa el és tartsa be a hasznalati utasítás mindedbiztonsági utasítását. Olvassa el figyelmesen a hasznalati utasítást,és győzödjön meg rola, hogy megérète azt, mielott a terméket hasznalatba veszi.

(ábra 3) Használjon védősisakot minded oyan helyen, ahol tárgyak hullhatnak le. Használjon jóváhagyott fulvedöt. Használjon jováhagyott védőssemüveget.

(ábra 4) Használjon jóváhagyott védökesztyüt.

(ábra 5) Hasznaljon csuszásalló munkavédelmi bakancsot.

(ábra 6) Tartsa távol a nézelódket. A termek kezelójének ügyelnie kell arra, hogy a munka során se amber, se állat ne jöjjön 15 m-nél kozelebba a munkaterülethez.

(ábra 7) A lánc irányanak jelzese.

(ábra 8) Fröccsenö viz Ellen védett.

(ábra 9) Egyenáram.

(abra 10)	Minden testrészét tartsa távol a forró felületektől.	(abra 13)	A termék vagy a csomagolása nem kezelhető házartási hulladékként. A termék es csomagolását az elektromos és elektronikus berendezesek hasznosítása érdekében el kell juttatni a megfelelo Újrafeldolgozó pontra. (Kizárólag Európára vonatkozik)
(abra 11)	Láncolaj-feltöltés és az olajadagolás szabályozása.
(abra 12)	A vágóegység működési cíklusa, üzemidő/készenléti idő.	(abra 14)	Karbantartás elottálassza le az akkumulárt.

(ábra 19) Ez a termek nem rendelkezik elektramos szigeteléssel. Ha a termek nagyfeszültsegü ve- zétékhez ér vagy annak a kozelébe kerül, sulyos, akár halálos séruléshez is gezethet. A villamos áram átivelhet egyik ponrol a masikra. Minél nagyobb a feszültseg, az áram annal nagybb távolságot képes átugrani. A villamos áram ágakon és más párgyakon is áthaladhat, különösen, ha azok nedvesek. Mindig tartson legalabb 10 méteres távolságot a gep és a nagyfeszültsegü gezéték és/vagy a gezetékekhez érö párgyak között. Ha ezen a biztonsagi távolságon belül kell végeznie a munkát, mindig vegye fel a kapcsolatot az illetékes áramszolgaltatóval, hogy a munka megkezdese elott meggyőzðdessen az áram kikapcsolásáról.

éééehhxxx A tipustáblán megtalalható a sorozatszám. ééé a gyárásí év, hh a gyárási hét és xxxs pedig a sorozatszám.		(ábra 16)	Meghibásodásbiztos transzformátor.
		(ábra 17)	Az akkumulátortöltőt kizárólag beltérben szabad használni és tárolni.
(ábra 15)	Ez a termék megfelel a vonatkoź ÉK-irányelveknek.	(ábra 18)	Kettős szigetelés.

Megjegyzés: A terméken szereplö többi jel/címke egyes piacok specifikus vizsgáztatási kovetelményeire vonatkozik.

Szimbólumok az akkumulátoron, illetve az akkumulátortólton

(abra 20)

A termek ujrahasznositásat elektromos és elektronikus berendezesek ujrahasznositására szolgálo ponton kell elvegezni. (Kizárolag Europárva vonatkozik)

Biztonság

Biztonsági meghatározások

A figyelmeztetések, övintézkedések és megjegyzések a hasznalati utasítás kiemelten fontos részeire hivják fel a figyelmet.

FIGYELMEZTETÉS: Akkor

hasznalatos, ha a kezikonyvutasitsainak be nem tartasa eseten fennall a kezel o vagy a kozelben tartozkodok sérulésenek vagy halalanak veszelye.

VIGYAZAT: Akkor hasznalatos, ha a kezikonyv utasitasainak be nem tartasa eseten fennall a vagyoni kar, illetve a termek vagy a kornyezo terulet kurosodasanak veszelye.

Megjegyzés: További információbiztosit az adott helyzetben szükséges tennivalókról.

Általános gépbiztonsági utmutatasok

FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el a jelen gépre vonatkozo összesBiztonsagiutasitást, utmutatást,abrát es eloirast. A az alabb felsoroltutasitások figyelmen kivül hagyasa aramütest,tüzetés/ vagy komoly serulést okozhat.

Tegyen el{//n igyelmeztetest es utasitast, mert a jovoben szuksoge lehet rajuk.

Megjegyzés: A. "gēp" kifejezes
a figyelmeztetésekben a halózatról mūkōdō (vezetékes)
gepekre vagy az akumulátorról (vezeték nélkūli)
mūkōdō gepekre vonatkozik.

A munkaterület biztonsága

Tartsa a munkaterületet tisztan és világitsa meg jól. A szúfolt vagy sötét területeken konnyen bekövetkeznek balesetek.
- Ne muködtesse a gépet robbanásveszelyes környezetben, pédául gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A gép szikrát vethet, ami lángra lobbanthatja a port vagy a goźoket.
A gyermekeket es mas szemelyeket tartsa tavol a gep uzemeltete alatt. Ha barmi elvonja a figyelmét, elveszitheti a keszülék feletti ellenorztest.

ElektromosBiztonság

A gép dugaszának illeszkednie kell az aljzatba. Soha, semmilyen modon ne módositsa a dugaszt. Ne használjon adaptercsatlakozó t a foldelt gépvez. Kisebb az aramütés veszelye, ha eredeti dugokat és hozzájuk ill aljzatokat használ.
- Kerülje el az erintkezest a foldelt felületekkel, pl. csovekkel, radiatorokkal, tuzhelyekkel es hütoszekrényekkel. Megnovekszik az aramutes veszelye, ha teste le van foldelve.
- Ne tegye ki a gépet esonek vagy nedves kornyezetnek. A gépbe juto viz noveli az aramutes kockázatát.
- Ne bánjon durván a kabelle. A kabelt ne használja a gép hordozására, húzására vagy a dugasz kihúzására. Tartsa támol a kabelt hóttól, olajtól, éles szélektól vagy mozgó alkatrészektól. A megsérult vagy össegabalyodott kabel megnöveli az áramütés kockázatát.
- Ha kūlīrēn használá ja gép, haszná lón kūltéri haszná latra alkalmas hosszabbitókáelt. A kūltéri alkalmazáshoz megfelelo hosszabbíto haszná lata csökkenti az áramütés veszelyét.
Ha a gépet feltétlenul nedves helyen kell hasznalni, alkalmazzon életvédelmi relével (RCD) védett tapellatast. Az RCD hasznalatalval csokkenthto az aramutés kockázata.

Személyes biztonság

• Legyen elovigyazatos, figyeljen arra, amit csinal, es hasznalja a jozan belatasat a gep mukodtetese soran. Ne hasznalja a gepet, ha faradt, illetve ha gyogyszer, gyogykezels vagy alcohol hatasa alatt all. A gepek mukodese kozben egy pillanaty figyelemkieses is sulyos szemelyi serulest okozhat.
• Hasznaljon szemelyi védöfelszerelést. Mindig viseljen védöszemüveget. A megfelelo környezetben a védöfelszerelések, pédául a pormaszk, a csuszásgatló védocipó, a kemeny fejvedo és a fulvedo hasznalata csökkenti a szemelyi sérülèsek kockázatát.
• Kerülje el a vêletlen inditast. Győződjön meg róla, hogy a gép ki van-e kapcsolvera, mielott csatlakoztatja a készüléket az áramforráshoz és/vagy az akkumulátorhoz, vagy felemeli és/vagy egyik helyröl a masikra viszi azt. Balesetet okozhat, ha a gépet úgy viszi, hogy az ujja a kapcsolón van, vagy ha a bekapcsolt gépet áram alá helyezi.
  Tavolitson el minded beallito kulcsot vagc csavarkulcsot, mielott bekapcsolna a gepet. A keszulek forgo reszeiben hagyott szerszam vagy kulcs serulsekhez gezethet.
• Ne nyu'tózkodjon a termékkel. Mindig szilárdan álljon a talajon, és orizzeme meg az egyensúlyát. Igy varatlan helyzetekben is jobban megörizheti az elektromos szerszám felettı uralmét.
• Öltözködnjön megfeleloen. Ne viseljen ékszereket, rovidnadragot, szandalt, illetve ne legyen mezitlám. Tartsa távol a Hajat és ruházatá a mozmó alkatrészektól. A mozmó alkatrészek bekaphatják a laza ruhat, az éksertz vagy a hosszú Hajat.
  Ha a keszülékhez csatlakoztathato porgyujtoberendezes, mindig csatlakoztassa es hasznalja azt. A porgyujtto alkalmazasa csokkenti a porral kapcsolatos veszelyeket.
  A gépek rendszeres hasznalataból adódo tapasztalata ne gezessen oda, hogy a gépeket konnyelmüen, a gépbbiztonsági alapelvek figyelmen kivül hagyásaval muködteti. Egy gondatlanul kivitelezett müvelet akár egy századmasodperc alatt is sulyos sérüléshez gezethet.

A gép használata és karbantartása

• Ne eröltesse a gépet. Használja a feladathoz megfelelo gépet. A megfelelo gép jobb ésBiztonságosabb munkát fog végezni azon a sebességen, amire tervezték.
• Ne használjá a gépet, ha a kapcsoló nem kapcsolja ki vagy be. A kapcsolóval nem vezérelhétő gépek veszelyesek és javításra szorulnak.
• Huzza ki a dugaszt az aramforrsból és/vagy vegye ki az akkumulátort (amennyiben kivehető),

ha barmilyen beallitast végez, kicserel egy tartozékot vagy tárolja a gépeket. Az ilyen megelöző biztonsági intézkedesek csökkentik a gép veletlen elindításanak veszényét.

A nem hasznalt gepeket tartsa tavol a gyermekektol, es ne engedje, hogy oyan szemelyek mukodtessek, akik nem ismerik a gepeket es ezeket az utasitasokat. A gepek képzetlen felhasznalok kezében veszelyt jelentenek.
Végezze el a gépek és a kiegésztök karbantartásat. Ellenörizze, hogy a MOZgo alkatrészek helyükon vannak-e, nem szorulnake, nem törtek-e le részek, illeetve nem ally-e fenn más oyan allapot, amelybefolyásolhatja a gépek mūködesét. Ha sérult, a hasznalat el'tt javittassa meg a gépet. Sok balesetet rosszul karbantartott gépek okoznak.
Tartsa élesen és tisztan a vágoszerszámokat.
A megfeleloen karbantartott, éles vágógépek
kevésbé Hajlamosak a beszorulásra, és konnyebb
kezelni öket.
A gépet, a kiegészitoket és az alkatrészeket stb. ezen utasításokkal összhangban használja, vegye figyembe a munkakörülmenyeket és az elvégzendő feladatot. Ha a gépet nem a rendeltétésénék megfeleloen használják, veszélyes helyzet allhat elő.
A fogantyukat es fogofeluleteket tartsa szarazon, tisztan, olaj- es zsirmentesen. A csuszos fogantyuk es fogofeluletek miatt varatlan helyzetekben nem lehetBiztonsagos modon kezeln es vezeregni a gépet.

Az akkumulátoros gép használata és karbantartasa

Csak a gyartó altal meghatarozott toltoveltse. Az a toltó, amelyik az egyik típusu akkumulatorhoz hasznalhato, tuzveszélyes lehet, ha masik típusu akkumulatorral hasznalják.
A gépetCsakatipusuknak megfelelo akkumulatorokkal hasznalja.Barmilyen mas típusu akkumulatorhasznalata sérulés-és tuzveszelyes.
- Amikor az akkumulatort nem hasznalja, tartsa tavol mas fémtárgyaktól, pédául gémkapcsoktól, érméktól, kulcsoktól, tuktól, csavaroktól vagy más kisebb fémtárgyaktól, amelyek összekapcsolhatják a sarukat. Az akkumuláctorsaruk rövidre zárasa égésv vagy:tuzet okozhat.
- Nem megfelelo körülmenyek hatására az akkumulátorból folyadék szivároghat ki. Kerülje az érintkezést. Ha ez veletlenül megis megtörténik, öblitse le vizzel. Ha a folyadék szembe kerül, forduljon orboshoz. Az akkumulátorból pávozo folyadék irritáciot vagy égési sérülést okozhat.
- Ne használjon sérult vagy modositott
akkumulátort vagy gépet. A sérult vagy modositott

akkumulatorok kiszamithatatlanul viselkedhetnek, amituzet, robbanast vagy serslest okozhat.

• Az akkumulātort vagy a gépet ne tegye ki tuznek vagy tūl magas hòmér sékletnek. A tuznek való kitettség, illetve a 130 °C/265 °F felettī hòmér séklet robbanast okozhat.
  Kövesse a toltésre vonatkozó utasitásokat, és ne toltse az akkumulátort vagy a gépet az utasitásokban megadott hörmséklettartományon kivül. A nem megfelelo, illetve a megadott tartományon kivül eső hörmsékleten valo toltés károsithatja az akkumulátort és noveli a tuzveszélyt.

Szerviz

• Az elektromos szerszámotCsak minositettszakemberrel, eseredeti potalkatrzesekfelhasznalásával javittassa. Ezbiztositja, hogya gép továbbra isBiztonságos maradjon.
• Soha ne szervizelje a séruilt akkumulátort. Az akkumulátor szervizelésétCsak a gyartó vagy egy hivatalos szolgaltato végezheti el.

A magassági ágvágora vonatkozóBiztonsági figyelmeztétesek:

A magassagi agvagó hasznalatakor minded testresztARTsá tvol a fureszlantól és a fureszkorongoktól. A magassagi agvagó beinditasa elott győzödjon meg rola, hogy a fureszlanc vagy fureszkorong semmihez sem ér hozzá. A magassagi agvagó mukodese kozben egy pillanatnyi figyelemkiesés is sulyos sérulést okozhat a kezelonek vagy masoknak.
- A magassagi ágvagót mindig két kézzel használja. Az irányítás elvesztését megelőzendő, a magassagi ágvagót mindig két kézzel tartsa.
- Az áramütés veszélyenekCsökkentese
erdekében soha ne használa jamagassagi
agyagótmagasfeszültsegü távvezétékek
kozelében. A magasfeszültsegü távvezétékek
kozelében történő használat, vagy azokkal való
érintkezesúlyos sérülseket, vagy áramütés altali
halalt is okozhat.
A magassagi agvagot kizarolag a szigetelt fogofeluleteknél tartsa, mert a fureszlanc vagy a fureszkorong rejtett kabelekkel erintkezhet. Ha a fureszlancok vagy a fureszkorongok feszultseg alatt allo gezetekkel erintkeznek, a gep femrzesei is feszultseg ala kerulnek, és igy a berendezés mukodtetojet aramutés erheti.
- Viseljen védöszmEUveget és hallásvédöt. További biztonsági felszerelés használata is javasolt a kézfej védelmére és a láb csuszás elleni védelme érdekében. A megfelelo védöfelszerelésCsökkenti a személyi sérülések kockázatát.
A magassagi agvagó hasznalatakor mindig viseljen védősisakot. A leeső hulladék súlyos személyi sérülést okozhat.

• Mindig ügyeljen a megfelelo lábtartásra, és csak akkor muködtesse a magassagi ágvagót, haszilard talajon all. Sikos vagy instal bil felülen elvesztheti egyensúlyát vagy uralmá t a gép felett.
• Ne mūködtesse a magassagi ágvagófán, létrán vagy egyeb instabil allványon. A magassagi ágvago ilyen mo don torténǒ mūködtetese az egyensúly elvesztését, az irányitás elvesztését és személyi sérülest okozhat.
  A tup-és egyeb kabeleket tartsa tavol a vagasi terulettol. Elofordulhat, hogy nem latja a tup-és egyeb kabeleket a fán, igy a fureszlanccal vagy a fureszkoronggal veletlenül elvághatja azokat.
  Rossz idojárasi körulmények esétén - foleg villamlaskor - ne használja a magassagi ágvagót. Ez csökkenti a villamcsapás veszelyét.
  Feszültseg alatt álo ág vágásakor számoljon a visszacsapódás lehetösegével. A farostok feszültsegénék megszünesekor az ág a kezelonek csapódhat, illetve úgy mozdulhat, hogy a kezelő elvesziti uralmát a magassági ágvagó felett.
  Bokrok es fiatal fak vagasa különos
  korultekintest igenyel. A vékony anyag
  beleakadhat a fureszlancba vagy a fureszkorongba,
  es a kezelö felé csapódhat, vagy kimozdithatja
  a kezelot az egyensülyából.
  Ha a magassagi agvagot kikapcsolt gep mellett szallitja, ugyeljen arra, hogy ne mukodtesse a fokapcsolot, es tartsa tavol a testetol a fureszlancot vagy a fureszkorongot. A magassagi agvago helyes szallitasaval csokkenthto a mozgasban levofureszlanc vagy fureszkorong veletlen erintesenek valoszinusege.
  A magassagi agvagot mindig felhelyezett gezetolemez-burkolattal vagy fureszkorongvédóvel szallitsa vagy tegye el. A magassagi agvagó helyes kezelésével csokkenteho a mozgasban levö fureszlanc vagy fureszkorong vêletlen erintésenek valoszinüsege.
  A beragadt anyagok eltavolitasakor es a magassagi agvagó tárolásakor vagy szervizeléskor gyrozódjön meg arról, hogy minded kapcsolóki van kapcsolvera, és az akkumulatorok el vannak távolitva. A gép varatlan, a beakadt anyagok eltavolitasa vagy a szervizelés során történő bekapcsolódása súlyos személyi sérüléshez gezehet.
  Csak fát vágjon. Ne használá a magassagi ágvagó t a rendeltetésenek nem megfelelo celra. Pelda: ne vágjon a magassagi ágvagóval muanyagot, fémet, falazatot vagy nem faból keszült épitoanyagot. A magassagi ágvagónak a rendeltetésétöl eltero hasznalata veszélyes helyzeteket idezhet elo.

A visszarugás okai és megelőzese

Ha a gezetolemez csucsa egy masik targgyal kerul erintkezesbe, vagy ha az osszezarodofa becsipi a fureszlancot, visszarugas kovetkezhet be. A csucsnak egy masik targgyal valo erintkezesebizonyos esetakben

heves reakciot valthat ki, felfelé és a kezelő felé
dobva a gezetőlemezt. Ha a gezetőlemez felső
részén becisipodik a fureszlanc, a gezetőlemez hirtelen
a kezelő felé löködhet. A kezelő mindét reakcio
eseten elveszitheti uralmat a furesz felett, ami
súlyos személy séruléshez gezehet. Ne hagyatkozzon
kizárólag a fureszbe épített biztonsági eszközokre.
A lancfurász felhasznalójakent lépeseket kell tennie
a vágasi munkálatak baleset- és sérulésmentessége
erdekében. A viszarugás a lancfurász helytelen
hasznalatának, illetve a nem megfelő eljárásnak és
korülmenyeknek a kovetkezménye. Az alábbi ismertetett
óvintezkedesekkel elkerülheto:

• Stabilan, két kézzel tartsa a láncfürészt, ujjai szilárdan kulcsolódjanak a fogantyúkra. Testeskartása oyan legyen, hogy ellen tudjon állni a visszarugási eröknek. A megfelelo'oivintézkedesek megtetele eseten a kezelö Ellenörzese alatt tudja tartani a visszarugási eroket. Ne engedje el a láncfürészt.
  A géppel ne nyújtózzon, és soha ne vágjon vällmagassag folött. Igy egyszerübben megakadályozhatja, hogy a csúcs veletlenül hozzaérjen valamihez, és varatlan helyzetben konnyebben megörizheti uralmát a láncfürész felett.
  Kizarolag a gyartó altal meghatarozott gezetolemezt es fureszlancot hasznalja cserealkatreszként. A nem megfelelo cserevezetolemez vagy-fureszlanc hasznalata lancszakadast, illetve visszarugst okozhat.
  Kövesse a gyartó fūreszlánca vonatkozó elezési és karbantartási utasításait. A mélységhatároló magasságanak csökkenese hevesebb visszarúgást okozhat.

ÖRIZZE MEG EZT A KEZELÉSI UTMUTATÔT.

ÁltalánosBiztonságiutasítások

FIGYELMEZTETÉS: A termek használata elott olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• Vegye ki az akumulátort annakBiztositára, hogy a termek ne indulhasson be vêletlenül.
  Ez a termek veszelyes szerszam, ha nem körültekintöen jarnak el a hasznalata során, vagy nem megfeleloképpen hasznalják. A gép a kezelő és masok súlyos serulését és halálat is okozhatja.
• Ne használja a terméket, ha megváltozott az eredeti specifikácioja. Ne cseréljen a terméken alkatrészt a gyartó jováhyása nélkül. Csak a gyartó által jováhyagytoll alkatreszeket használjon. A nem megfelelo karbantartás súlyos, akár vegzetes sérlésse is jarhat.
  Hasznalat elott ellorizze a termeket. Lásd: Inditas elotti ellenorzesek258. oldalon es Karbantartasi terv259. oldalon. Ne hasznalja a serult vagy nem megfeleloen mukódo termeket. Végezce el

a jelen hasznalati utasitásban elóir ellenörzési, karbantartási és szervizmunkálatokat.

• Biztositsa, hovy gyermekek ne jatsszanak a termekkel. Soha ne engedje, hovy gyermek vagy a termek hasznalataban nem jartas szemely hasznalja vagy szervizelje a termeket, illetve az akkumulatort. A helyi törvenyek szabályozhatják a kezelő korát.
  Tartsa a termeket zarható helyen, ahol gyermek vagy jogosulatlan személy nem ferhet hozza.
  A termek gyermekektol elzarva tartandó.
  A termek eredeti kivitelezésen a gyartó ceg
  engedélye nélkül semmilyen módosítást sem
  szabad végezni. Mindig eredeti tartozékokat
  használjon. A nem engedélyezett módosítások és/
  vagy potalkrészek komoly serulísekhez, illetve
  akár a kezelő vagy mászemélyek halához is
  vezethetnek.

Megjegyzés: A használatot országos vagy helyi tórvények szabályozhatják. Tartsa be a vonatkozó előirásokat.

Biztonságiutasítások az üzemeltétéshez

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata el'tt olvassa el és tartsa be az alábbi figyelmezteteşek.

• Üglyeljen arra, hovy a munka során se ember, se allat ne jöjjön 15 m-nél kozelebb. Ha uyganazon a munkaterülen tobben is dolgoznak, a biztonsági távolságnak legalább 15 méternek kell lennie. Ellenkező esetben komoly személyi sérülèsek veszelye all fenn. Ha valaki megközeliti Önt, azonnal allītsa le a terméket. Mielótt megfordulna a termékkel, mindig ellenorizze, hovy nem tartózkodik-e valaki a biztonsági zónan belül.
  A rossz idoben vegzett munka farasztó, és gyakran kockázatokkal is jar. Fokozott veszély miatt a gép használata rossz idojárási körülmények kozott, pédául sürködben, intensív esőzeskor, erös szélben, rendkivuli hidegben és villamlaskor nem ajánlott.
• Ne engedje, hogy gyermekek hasznalják a terméket, vagy a terméközelében tartózkodjanak. Mivel a termék konnyen indul, szigoru felügyelet nélkül a gyermekek konnyeden beindithatják. Ez súlyos személyi séróléshez gezethet. Valassza le az akkumulátort, ha nem tud folyamatosan felügyelni a termékre.

• Üglyeljenarra, sem emberek, sem allatok vagy egyeb tenyezok ne befolyasolhassak az On uralmat a termek felett, illetve hogy a fent emlitetterk ne kerülhessenek erintkezésbe a vagofelszereléssel vagy a szétszóródo tárgyakkal.

• Fülvédő viselése esetén mindig figyeljen a figyelmeztető jelzesekre és hangokra. A termek leállitasa után azonnal vegye le a fülvédöket.

• Az erós rezgés miatt a verkeringési zavarokban szenvedő személyeknél ér- vagy idegsérülések léphetnek fel. Forduljon orvoshoz, ha oyan tüneteket tapasztl, amelyeket feltehetőleg az erós rezgés okozott. Ezek a tünetek lehetnek tobbek között: zsibbadás, érzéskiesés, bizserges, szúró érzés, fajdalom, eröllenség, a bör szinének vagy felületények megvaltozása. A tünetek tobbnyire az ujjakban, a kézben vagy a csukloban jelentkeznek.
  Vagofelszerelest jovahagyott vedelem nélkül semmilyen korulmenyek kozott ne hasznaljon. Nem megfelelo, vagy meghibasodott vedelem komoly szemelyi sérulest idezhet elo.
• Mindig allitsa le a termeket, vegye ki az akkumulatort, es ellenorizzee, hogy a vagoszerkezet allo helyzetben van-e, mielott barmilyen munkat vegeze n a termeken. Az elezesre vonatkoz outasitasoktol valo alteres nagyban noveli a visszarugas kockazatat.
  Ha munka kozben elbizonytalanodik a munka folytatasat illetoen, kerje szakember tanacsat. Forduljon kereskedohoz vagy markaszervizhez. Ne hasznalja a gepet oylan feladatk elvegzesere, amelyekhez uyg veli, nem rendelkezik legendo szakertelemmel.
• Ne használa a gépet olyan feladatok elvégzésere, amelyekhez úgy veli, nem rendelkezik legendö szakételemmel.
• Soha ne használaja a terméket, ha fáradt, ha alkoholt fogyasztott, vagy ha latásat, éberségét, iteloképességét vagy mozgaskoordináciját befolyasoló gyogyszert vet be.
  A termek hirtelen oldalra csapodhat, ha a gezetolemez csucsa szilard targynak utkozik. A jelenseg neve visszarugas. A visszarugas oyan eroteljes is lehet, hogy a termeket es/vagy a kezelot elfordithatja valamelyik iranyba, igy a kezel o elveszitheti uralmat a termek felett. Ne vagjon a gezetolemez csucsaval.
• Ne használjá a terméket olyan körulmények kozott, amelyekné baleset esétén nem lenne lehetósege segitséget hivni.
  Tartsa meg egyensulyat, és alljon szilardan. Bizonyosodjon meg arról, hogy biztonságosan tud jární és allni. Nézzen körül és ellenörizze lehetséges akadályok (pédául gyökerek, kovek, gódrök, árkok stb.) jelenlétét arra az esetre, ha hirtelen el kellene mozdulnia. Legyen nagyon ovatos, amikor lejtos talajon dolgozik.
• Mindig ellenőrizable a munkaterületet. Távolítson el minded mozdithato tárgyat, pl. koveket, üvegcsepeket, szögeket, fémdrótokat, zsinegetek, stb., amelyeket a vágofelszerelés felkaphat, vagy amelyek esetleg a felszerelesre csavarodhatnak.
  Legyen rendkivul ovatos a fesztett törzsek furészeléskor. Egy fesztett törzs furészelés kozben és után is visszaugorhateredeti helyzetébe. Ha

Ön helytelenül helyezkedik el, illetve nem jo helyen kezdi a fureszelést, a fa Önre vagy a termékre zuhanhat, és Ön elveszitheti a kontroll. Mindkét eset sulyos személyi serülseket okozhat.

• Használjá a hevedert, amely megtartja a termek súlyát és egyszerübbé teszi annak kezelését.
• Mindig két kézzel tartsa a termeket. (abra 21)
• Kapcsolja ki a terméket, mielott masik helyre megy vele. Ha a terméket nagyobb távolságokra viszi vagy szállitja, szerelje fel a szállitasiBiztosítoszerkezet.
• Soha ne tegye le a beinditott terméket, hacak nem tudja szemmel tartani azt.
• 10^ alatti üzemeltetes eseten a munka megkezdese elott a termeket es az akkumulatort legalabb 24 oran at futott helyen kell taroI.
• Soha ne alljon kozvetlenul a levagando faag ala. Ez sulyos, akar halalos szemelyi serulhesz is gezethet.
  Tartsa be a magasfeszültsegü távvezétékek közelében valo munkavégzesre vonatkozóBiztonsági szabályozásokat.
  Ez a termek nem rendelkezik elektromos szigetelesse. Ha a termek nagyfeszültsegü gezetékhez ér vagy annak a kozelébe kerül, sulyos, akár halálos testi seruléshez is gezethet. A villamos áram ativelhet egyik pontrl a masikra. Minél nagyobb a feszültseg, az áram annal nagyobb távolságot képes átugrani. A villamos áram agakon és más tárgyakon is athaladhat, kulönösen, ha azok nedvesek. Mindig tartson legalabb 10 méteres távolságot a termek és a nagyfeszültsegü gezetékés/vagy a gezetékek hekczó. Ha ezen a biztonsagi távolsagon belül kegeznie a munkát, mindig vegye fel a kapcsolatot az illetékes áramszolgaltatóval, hogy a munka megkezdese elott meggyőzödhessen az áram kikapcsolásárol.
  A hibás vágofelszerelés használata novelheti a balesetveszélyt.

Személyi védőfelszerelés

FIGYELMEZTETÉS: A termé használata elótt olvassa el az alábbi figyelmeztét séket.

A termek hasznalata soran viseljen jovahagyott szemelyi vedofelszerelest. A szemelyi vedofelszereles nem kuszoboli ki teljes mertekben a serulés kockazatát, de csökkenti a serulés mertékét, ha bekovetkezik a baleset. A megfelelo felszereles kivalasztásaban kérje a markakereskedó segitségét.
- Hasznaljon védösisisakot azokon a helyeken, ahol fennáll a veszélye annak, hogy târgyak esnek a foldre.
Hosszú távon a tartós zajártalom halláskárosodást okozhat. Az akkumulátoros termékek altalanosságban vève viszonylag csendesek, azonban a zajszt és a hosszú távú használat kombinácioja károsodást okozhat. A(z) Husqvarna

azt javasolja, hogy a kezelő viseljen fulvédöt, ha a termekeket egy nap hosszabb ideig, szunet nélkül használaj. A termeket folyamatosan és rendszeresen használo kezelőknek rendszeresen ellenorizteti niuk kell a hallásukat.

FIGYELMEZTETÉS: Fülvédő viselése közben a kezelő kevésbé hallja a hangokat és a figyelmeztető geleket.

• Hasznaljon jovahagyott védöszemüveget. Ha arcvédôt hasznal, jovahagyott védöszemüveget is kell viselnie. Jovahagyott védöszemüvegek azok, amelyek megfelelnek az ANSI Z87.1 (USA) illetve EN 166 (EU-országok) szabványoknak.
• Az arcédelem érdekében hasznaljon arcédôt.
  Az arcédö hasznalata nem elegendo a szemek védelméhez.

(ábra 22)

Ha szükséges, viseljen kesztyut - példaul a vágoszerkezet felhelyezesekor, Ellenörzesekor vagy tiszitásakor.
- Viseljen stabil, csuszásgató talppal ellatott csizmát vagy cipôt.
- Viseljen süru szövésu anyagból keszült ruházatot.
Vastag, hosszú nadragot és hosszú ujjú felsörészt viseljen. Ne viseljen bó ruházatot, mert az beakadhat a gallyakba és a bokrok ágaiba. Ne viseljen ékszereket, róvidnadragot, szandál, illetve ne legyen mezitlab. Igazitsa Hajt vallmagasság föle.

(ábra 23)

Tartson elosegelykeszletet a kozelben.

(abra 24)

Biztonsági eszközök a terméken

FIGYELMEZTETÉS: A termek használata el'tt olvassa el az alábbi figyelmeztét séket.

• Ne használja a terméket sérult vagy nem megfeleloen muködó biztonsági eszközökkel.
  Rendszeresen ellenorizzee aBiztonsagi eszkozoket. Lasd:Karbantartasi terv259. oldalon.
  Ha aBiztonsagi eszkozok sérultek vagynem mukodnek megfeleloen, forduljon a margkaservizhez: Husqvarna.

A billentyüzet ellenörzese

1. Nyomja meg a be-kikapcsologombat (A). (abra 25)
   a) Ha a LED (B) vilagit, a termek be van kapcsolva.
   b) Ha a LED (B) nem vilagit, a termek ki van kapcsolva.
2. Ha a figyelmeztetésjelzo (C) világít vagy villog. Lásd: Billentyúzet263. oldalon.

A kapcsologomb reteszenek ellenorzese

A kapcsologomb retesze uyg van kialakitva, hogy megakadalyozza a gomb veteletten megnyomasat. Amikor elorenyomja a kapcsologomb reteszt (A), majd a reteszt a fogantyuhoz (B) nyomja, a kapcsologomb (C) kioldodik. Amikor elengedi a fogantyut, a kapcsologomb es annak retesze egyarant visszaall az eredeti allasaba. Errol harom egymastol fuggetlen rugo gondoskodik. (abra 26)

1. Ellenorizze, hogy a kapcsologomb reteszelt-e, amikar a retesz az eredeti helyzetében van. (abra 27)
2. Nyomja elore a kapcsologomb reteszt (A), majd nyomja le. Nyomja a kapcsologomb reteszt a fogantyuhoz (B), es gyozodjon meg arrol, hogy az elengedesekor a retesz vissatér-e az eredeti helyzetébe. (abra 28)
3. Győződjön meg arról, hogy a kapcsológomb és a kapcsológomb retesze akadálymentesen mozoge, valamint hogy a vissatérìto rugók megfeleloen múködnek-e. (ábra 29)
4. Nyomja meg a be-/kikapcsologombot, lásd A termék elinditása258. oldalon.
5. Nyomja be teljesen a kapcsológombot, ezzel teljes gázt adva.
6. Engedje el a kapcsologombot, és győzödjön meg arról, hogy a vágofelszerelés megáll és mozdulatlan marad-e.

A vagofelszerelés védoburkolata

A vagofelszerelés védōburkolata megakadályozza, hogy az elszabadult tárgyak elérjék a kezelôt.

Vizsgalja meg a vagofelszerelés vedoburkolatanak épsegot, és cserelje ki, ha megserült.

A vagofelszereléshezCsakajóváhagyottvedoburkolatohasznaljon.

A vágószerkezetre vonatkozóBiztonsági utasitások

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata elott olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• Kizárólag jováhygott gezetőlemez/fürészlanc kombinációkat és elezőfelszerelést használjon. Azutasításokat illetöen tekintse át a következő: Tartozékok266. oldalon
  A fureszlanc hasznalata es karbantartasa soran hasznaljon vedokesztyut. A nem mozgo fureszlanc is seruleseket okozhat.
• Biztositsa a vagofogak megelelo merteku elezését. Kövesse az utasitásokat, és csak a javasolt reszelösablont hasznalja. A károsodott vagy nem megeleloen megelezett fürészlanc megnöveli a balesetak kockázatát.

(abra 30)

A helyes vagasmelység-beallitast alkalmazza. Kovesse az utasitasokat, esCsak a javasolt vagsmelység-beallitast hasznalja.A tul nagyra beallitott vagsmelység-beallitas noveli a visszacapodás kockazatat.

(abra 31)

Ellenorizzee, hogy a fureszlanc feszesssege megelelo-e. Ha a fureszlanc nem fekszik raszorosan a vezetolemezre, akkor a fureszlanc leugorhat a helyerol. A nem megelelo fureszlancfeszesseg a vezetolemez, a fureszlanc es a csillagkerek fokozott kopasat okozza. Lasd az A lanc feszitese262. oldalon fejezetet.

(abra 32)

• Rendszeresen végezzen karbantartást a vágoszerkezeten, és tartsa megfeleloen kent állapotban. Ha a fürészlanc nincs megfeleloen megkenve, akkor megnó a gezetölemez, a fürészlanc és a csillagkerék kopásanak kockázata.

(abra 33)

Az akkumulátorral kapcsolatos biztonsági elóirások

FIGYELMEZTETÉS: A termek használata elott olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

Csak jovahagyott Husqvarna akkumulatorokat hasznaljon. Lasd: Jovahagyott akkumulatorok266. oldalon. Az akkumulatorok szoftveresen kódolva vannak.
A jovahagyott Husqvarna akkumulatorokatCsak a kompatibilis Husqvarna termek tapellatasara hasznalja. Ne hasznalja az akkumulatort mas eszkozok aramforrasakent, mivel ez balesetveszelyes.
- Elektromos áramütés veszelye. Ne érintse az akkumulársarukat kulcsokhoz, érmékhez, csavarokhoz vagy egyeb fémhez. Ez az akkumuláróvidzárlatat okozhatja.
- Ne használjon nem újratólthető akkumulátorokat.
- Ne tegyen tárgyakat az akkumulátor szellózonyilasaiba.
Tartsa távol az akkumulátort a közvetlen napsütestól, hötól és nyílt lángtól. Az akkumulator súlyos égési, illetve vegyi égési serülèseket okozhat.
Tartsa az akkumulátort esós, nedves környezettól távol.
Tartsa az akkumulátort mikrohullamoktól és magas nyomástól távol.
- Soha ne probákozzon az akkumulator szétserésével vagy széttrésével.
Ha az akkumulator szivarog, ne hagyja, hogy a folyadek börre vagy szembe kerüljön. Ha hozzaérta folyadékhoz, nagy mennyiségū szappanos vizzel tiszītsa meg az adott testfelületet, és forduljon orvoshoz. Ha a folyadék a szemébe került, ne

dörzsölje, hanem legalább 15 percig alaposan öblitse át a szemét vizzel, és forduljon orvoshoz.

• Az akkumulatort -10°C (14°F) és 40°C (114°F)** kožöttti hómerseklenten használja.
• Soha ne tiszítsa vizzel az akkumulátort vagy az akkumulatortöltö. Lásd: A termék, az akkumulator és az akkumulatortö tiszítása263. oldalon.
• Ne használjá a sérult vagy nem megfeleloen akkumulátort.
  A tárolás során tartsa az akkumulátorokat tívol a fém tárgyaktól, például szegektól, csavaroktól és ékszerektól.
• Az akkumulátor gyermekektól elzárva tartandó.

Az akkumulatortö keszülék biztonsága

FIGYELMEZTETÉS: A termek használata elott olvassa el az alábbi figyelmeztét séket.

• Aramutes vagy rovidzárlat veszelye, ha aBiztonsagi utasitásokat nem tartjak be.
• Ne hasznaljon mast a termekhez mellekelt akumulatortolton kivul. A Husqvarna altal jovahagyott akumulatortoltot kizarolag eredeti Husqvarna akumulatorok toltesere hasznalja. Azutasitsokat illetoen tekintse at a kovetkezot: Jovahagyott akumulatortoltok267. oldalon.
• Ne probálkozzon az akkumulátortö szétserelésével.
• Ne használja a sérult vagy nem megfeleloen muködó akkumulátortoltó.
• Ne emelje fel az akkumulátortöltö t a pátkábelné fogva. Az akkumulátortö fali aljzataból történő kihúszásához a dugaszt húzza. Ne a pátkábelt húzza.
• Minden kábelt es hosszabbitókábelt ovjon a viztol, az olajtol es az éles peremektol. Ügyeljen ra, hogy a kábel ne akadjon be ajtóba, korlátba vagy ezekhez hasonlo tárgyakba.
• Ne használaj az akkumuláortoltot gyulekony anyagok vagy oyan anyagok kozelében, amelyek korroziótkoizhatnak. Győződjön meg rola, hogy az akkumuláortoltot nem fedi semmi. Amennyiben a toltó fustolni vagy égní kezdene, húzza ki a dugoját.
• Az akumulátortCsakjoszlozsuhelyiségben, napfenytólvotl toltse. Ne toltse az akumulátort

kūlīrén. Ne tōltse az akkumulátort nedves körūlmények kōzött.

• Az akkumulatortoltotcsak 5^ (41^) es 40 ^ C (104 F) kozotti homerseklet eseten hasznalja. A toltokszuleket jol szellz, szaraz es pormentes kornyezetben hasznalja.
• Ne tegyen tárgyakat az akkumulátortö hútonyilasaiba.
• Ne érintsen az akkumulátortö csatlakozoihoz fémtárgyakat, mivel ezek rovidzárlatot okozhatnak a toltokészüléken.
  Jovahagyott, sertetlen halozati aljzatot hasznaljon. Ellenorizze, hogy az akkumulatortoltó kábele nem serült-e. Hosszabbitókábelek hasznalata eseten győzödjön meg arról, hogy a hosszabbitókábelek nem serültek-e.

Biztonságiutasítások a karbantartáshoz

FIGYELMEZTETÉS: A terméken végzett karbantartási mveletek elött olvassa el az alàbbi figyelmeztét séket.

• Karbantartás, egyéb ellenörzesek vagy a termek összeszerelèse elott távolītsa el az akkumulátort.
  A kezelö kizárolag a jelen hasznalati utasításban szerepló karbantartási és szervizmunkákat végezheti el. A szélesebb körü karbantartási és szervizmunkákkal kapcsolatban forduljon a szakszervizhez.
• Soha ne tiszütsa vizzel az akkumulátort vagy az akkumuláortoltö. Az erős tiszítószerek kártehetnek a muányagban.
  A karbantartasi muveletek elmulasztasa csokkenti a termek elettartamat, illetev noveli a balesetveszelyt.
  Agépen végzett minded szerviz-és javitasi munkalat szakképzettséget igenyel, különös tekintettel aBiztonsagi eszközokre. Amennyiben a karbantartast kovetoen nem minded, a hasznalati utasitasban leirt ellenorzési muvelet jováhagyott, forduljon a szakservizhez. Garantáljuk a termekéhez megfelelo, professzionalis javitast és szervizelést.
  Kizarolageredetipotalkatreszekethasznaljon.

Összeszerelés

Bevezetó

FIGYELMEZTETÉS: Figyelmesen olvassa el aBiztonságról szoló fepezet, mielott osszeallitana a terméket.

A gezetőlemez és a fúrészlanc összeszerelése

1. Távolítsa el a tengelykapcsoló fedelét rögzító anyacsavart.

2. Helyezze fel a gezetolemezt a csavarjara. Helyezze a gezetolemezt a hatsó pozicióba. Emelje a fureszlancot a csillagkerék fölé, majd helyezze a gezetolemez vajatába. Kezdje a gezetolemez felső oldalán.

3. Gyözödjön meg arröl, hogy a vágoszemek fogai a gezetölemez felső szélen előrefelé mutatnak, ahogyan az a terméken található szimbólumon (C) látható.
4. Igazitsa egymashoz a gezetolemez nyilasat
   a lancfeszitobeallito csapjaval, es szerelje fel
   a tengelykapcsolofedelét. Ugyeljenarra, hogy
   a lanc meghajtiszemei megfeleloen ileszkedjenek
   a csillagkerekre (B). Ugyeljenarra, hogy a fureszlanc
   a gezetolemez vajataban helyezkedjen el. Huzza
   meg az anyacsavarokat kezzel, amilyen erosenCsak
   tudja. (abra 34)
5. Feszítse meg a fúreszlancot, lásd: A lánc feszítése262. oldalon.

A fúrészfej szögének beállitása

FIGYELMEZTETÉS: Kapcsolja ki a terméket, és távolítsa el az akkumulátort, mielótt folyatja. Használjon védokesztyút.

1. Lazitsa meg a fureszfejen talalhato csavart (A).
2. Forgassa el a fureszfejet (B) 90 fokkal.
3. Húzza meg a csavarokat (A). (ábra 35)

Az ágakaszto felszerelése

• Az ágakasztóktcsavarral rogzítse. (ábra 36)

Az utésvédó felszerelése

1. Az utesvedot hat csavarral rogzitse. (abra 37)

A nyél hosszának beállítása

1. Csavarja el a szabályzógombot. (ábra 38)
2. Huzza ki a nyelet a kivant hosszusagban.
3. Húzza meg a kilincset. (ábra 39)

A heveder beallitasa

1. Vegye fel a hevedert.

2. Rögzítse a hevedert a hevedertartó horoghoz.

3. Allitsa be a heveder hosszt uyg, hogy a tartohorog egy szintben legyen a csipojevel. (abra 21)

Az akkumulátortö csatlakoztatása

1. Az akkumulatortoltot a tipustablán szerepló feszültsegü és frekvenciájú áramforrashoz csatlakoztassa.
2. Csatlakoztassa a dugó egy foldelt halózati aljzatba. Egyszer zölden felvillan a tõt LED-je.

Megjegyzes: 0^ (32^) alatti, valamint 50^ (122^) feletti homerseklet eseten az akkumulator nem toltodik fel. Ha a homerseklet magasabb, mint 50^ / 122^ , az akkumulatortoltto a toltes megkezdese elott lehuti az akkumulatort.

Az akkumulátor csatlakoztatása a termékhez

FIGYELMEZTETÉS: Kizárolag eredeti Husqvarna akkumulátorokat hasznaljon a termékkel.

1. Ellenorizz, hogy az akkumulator teljesen fel van-e toltve.
2. Nyomja az akkumulátort a terméken talalhato akkumulatortába. Az akkumulátor egy kattanas kisérétében a helyere kattan. (abra 40)

VIGYAZAT: Ha az akkumulator
nem megy bele konnyen az
akkumulatortóba, akkor az
akkumulator nem megfeleloen van behelyezve. Ezzel kárt tehet a termekben.

1. Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor megfeleloen legyen behelyezve.

A láncolaj utantöltese

1 üzemóra utána toltse meg láncolajjal, vagy ha az akkumulátor lemerült.
1. Nyissa ki a fureszfejen levó lancolajsapkát. (abra 41)
2. Töltsfel Husqvarna lancolajjal.
3. Zárja vissza a láncolajsapkát.

Uzemeltetes

Bevezető

FIGYELMEZTETÉS: A termé használata el'tt figyelmesen olvassa el aBiztonságrol szólo fejezetet.

Husqvarna Connect

Az Husqvarna Connect egy ingyenes mobilalkalmazás.
A Husqvarna Connect alkalmazás kibővitét funkciókatbiztosít Husqvarna termékehéz.

• Bövebb termékinformációk.
• Información es segitség a termekalkatrészekkel ésa szervizeléssel kapcsolatban.

A Husqvarna Connect használatának megkezdésé

1. Töltsle le az Husqvarna Connect alkalmazast mobileszközere.
2. Regisztraljon egy fiokot a Husqvarna Connect alkalmazásban.
3. A termek csatlakoztatásahoz és regisztrálasahoz kövesse a Husqvarna Connect alkalmazásban megjelenő utasításokat.

Megjegyzés: A Husqvarna Connect alkalmazás nem érhető el minded piacon. További tajékoztatársét forduljon az illetékes szakszervizhez.

Az akkumulátor toltése

Megjegyzés: Az elso hasznalat elott toltse fel az akkumulátort. Az uy akkumulátorokCsak 30% -ra vannak feltöltve.

1. Ellenorizze, hogy az akkumulator teljesen szaraz-e.
2. Helyezze az akkumulátort az akkumulátortöltöbe. (ábra 42)

Megjegyzés: Az akkumulátor és az
akkumulatortötz egyes típusok esetében elterő
lehet, de az eljárás ugyanaz.

1. Ellenorizze, hogy az akkumulatortolton levö zold toltésjelzo lampa vilagit-e. Ez azt jalenti, hogy az akkumulator megfeleloen erintkezik a toltokeszülkkel.
2. Ha az akkumulatoron az összes LED világit, az akkumulator teljesen fel van tõltve. (ábra 43)
3. Az akkumulatortö fali aljzataból történő
   kihúszáhsoz a dugaszt húzza. Ne a kábelt húzza.
4. Vegye ki az akkumulátort a tõból.

Megjegyzés: További információkt tekintse àz akkumulátor és az akkumulátortö hasznalatiutasításat.

Inditás elótti Ellenőrzések

1. Ellenorizze a munkaterületet. Távolítson el minded oyan tárgyat, amelyet a termek kivethet.
2. Ellenorizzee a fureszlancot. Soha ne hasznaljon eletlen, repedt vagy seruI t felszereIest.
3. Ellenorizze, hogy a termek teljes mertekben mukodókes állapotban van-e.
4. Ellenorizze, hogy az anyak es csavarok szorosan meg vannak-e huzva.
5. Ellenorizzee, hogy a lanc kenese megfelelo-e, lasd: A vagoszerkezetkenese262. oldalon.

6. Ellenorizze, hogy a fureszlanc mindig leall-e, amikor a motor alapjaraton jr.

7. Kizárolag a rendeltetésénék megfeleloen használja a terméket.

8. Győzödn meg arról, hogy a fogantú és aBiztonsági jellemzők rendben vannak-e. Soha ne használjá a gépet hiányzo, vagy a specifikációnoz képest modosított alkatrészekkel.

A termék elindítása

1. Tartsa lenyomva a be-/kikapcsologombat, amig a zold LED vilagitani nem kezd. (abra 44)
2. A fordulatszámot a kapcsológombbbal szabályozhatja.

A SavE funkció használata

A termek energiatakarékossági funkcióval, az uygnevezett SavE funkcióval van ellatva. A SavE funkció csökkenti a lancsebességet, és a lehető leghosszabb muködési idöt biztosítja az akkumulator szárára.

Megjegyzés: A SavE funkció nemCsökkenti a termék vágási teljesitményét.

1. Nyomja meg a billentyüzeten talalható SavE gombot.
2. Ellenorizzee, hogy bekapsol-e a zold szinu LED.
3. A funkció leallitásához nyomja meg ismet a SavE gombot. A zöld LED kialszik. (ábra 45)

A termek leallitasa

1. Engedje el a kapcsologombot vagy a kapcsologomb reteszét.
2. Tartsa lenyomva a be-/kikapcsologombat, amig a zold LED ki nem alszik.
3. Nyomja le az akkumulator kioldogombjait, es huzka ki az akkumulatort. (abra 46)

A termek hasznalata

FIGYELMEZTETÉS: Nealljon
kožvetlenul a levágando faag alá. Ez sulyos,
akár halálos sérüléshez is gezehet.

Legyen körültekintó, amikor magasfeszültsegú távvezétékek KOzelében muködteti a termeket. A lezuhanó faagak rovidzárlatot okozhatnak.
- Amennyiben lehetséges, helyezkedjen úgy, hogy az ágra merölegesen ejthesse meg a vágast. (ábra 47)
A nagyobb agakat részekben vagja le. Vegye szamitasba, hogy a lehulló agak a talajrol a kezelő felé pattannahnak. (ábra 48)
- Soha ne vágja le a az ágak tovenél taláható
kidudorodó részt, mivel ez lassitja a gyógyulás
folyamatát, és noveli a gombafertőzés kockázatát! (ábra 49)

A vagofej aljanal talalhato leallitoelem tamasztastbiztosit a vagas soran. Ez megakadalyozza, hogy a vagofelszerelés „megugorjon" az agon. (abra 50)
- Az ag atvagasa elott ejtsen egy kezdovagast az ag also részén. Ez megakadályozza a kéreg letoredezését, ami lassabb gyógyulashoz gezethet, és akár maradando károsodast is okozhat a fának. Az elakadas elkerülse erdekében a vágas nem lehet melyebb az ag vastagságanak 1/3-anal. Az elakadas elkerülse erdekében ne állitsa le a terméket, amikor kihúzza a vagofelszerelést az ágból. (ábra 51)

• Ügyeljen a szilard lábtartásra, valamint hogy az ágak, kovek és fák ne akadályozhassák munka közben.

FIGYELMEZTETÉS: Soha ne aktivalja a kapcsológombot, ha nem lát rá teljesen a vágofelszerelésre.

Karbantás

Bevezető

FIGYELMEZTETÉS: A termék
karbantása elṭt olvassa el és értelmezze
aBiztonsággal foglalkozó fepezet.

FIGYELMEZTETÉS: Karbantartas elott vegye ki az akkumulátort.

Alabb kovetkezik egy lista a termek
karbantartásával Kapcsolatos lépesekról. A karbantartási
ütemtervben elóirt karbantartáson kivül rendszeresen
szervizeltesse a termeket Husqvarna szakszervizben.
A szervizintervallumokkal Kapcsolatos további
informáciorért forduljon a Husqvarna szakszervizhez.
További tajékoztatásert tekintse meg a Karbantartás
fejezetben talalhato feladatokat.

Karbantartásiterv

FIGYELMEZTETÉS: Karbantartási munkák elött távolítsa el az akkumulátort.

Karbantartás Naponta Hetente Havi
Tisztítsa meg a gép külso részeit egy száraz törlökendővel. Ne használjon vizet.	X
Győződjön meg a be-/kikapcsológomb meg-felelő, hibátlan működéséről.	X
Ellenőrizze, hogy biztonsági szempontból megfelelő-e a kapcsológomb és a kapcsoló-gomb retesnék működése.	X
Ellenőrizze, hogy az összes vezérlő működik és sertetlen-e.	X
A fogantúkat tartsa szárazon és tisztan. Győződjön meg arról, hogy a fogantúkon nincs olaj vagy zsir.	X
Ellenőrizze, hogy a fürészlanc burkolata sér-tetlen-e. Ha a fürészlanc burkolata sérült, cserélje ki.	X
Ellenőrizze, hogy a csavarok és anyák szoro-san rögzülnek-e.	X
Tisztítsa meg az olajartály sapkáját. X
Ellenőrizze, hagy az akkumulátor kioldó-gombjai műköndnek-e, és rögzítik-e az akku-mulátort a termékben.	X
Ellenőrizze, hagy az akkumuláttortö sertetlen és megfelelően működk-e.	X
Ellenőrizze, hagy az akkumulátor sertetlen-e.	X
Ellenőrizze, hagy az akkumulátor fel van tõlt-ve.	X
Ellenőrizze, hagy az akkumuláttortö sertet-len-e.	X
Ellenőrizze az összes kábelt, csatlakozó téscsatlakozást. Ellenőrizze, hagy nem taláha-tó-e rajtuk sérülés vagy szennyeződés.		X
Tiszütsa meg a fürészlanc burkolatát. X
Végezze el az akkumulátor és a termék kõzötti csatlakozások ellenőrzését. Végezze elaz akkumulátor és az akkumuláttortö kõzö-ti csatlakozás ellenőrzését.			X
Ellenőrizze, hagy nem találhatók-e sérülések a fürészfejen. Ha a fürészfej sérül't, cserélje.	A fürészfej minded szervizelését Husqvarna margakereskedő végez-ze.
Ellenőrizze a lánc csillagkerekének kopását. A lanc csillagkerekét körülbelül 100 üzemóra után cserélje, vagy szükség szerint gyakrabban.

Az akkumulátor és az akkumulátortö ellenőrzese

1. Ellenorizze, hogy az akkumulatoron nem talalhatok-ese rulések, peldául repedèsek.
2. Ellenorizze, hogy az akkumulatortolton nem talalhatok-e serulisek, peldaul repedesek.
3. Ellenorizze, hogy az akkumulatortöltc satalakozókábele nem sértl-e, és hogy nincs-e rajta repedés.

A tartozék karbantartása

Naponta végezhe el a fureszlanc ellenorzését.

1. Győzödn meg arról, hogy a szegecseken és a meghajtószemeken nincsenek repedések. (ábra 52)
2. Ellenőrizze, hogy nem merev-e a lánc.
3. Hasonlitsa össze a lancot egy uy lanca cal annak megallapitásahoz, hogy a szegecsek és a meghajtószemek elhasznalódtak-e.
4. Ha a fentiek barmelyikét tapasztalja, cserélje ki a fureszlancot.
5. Cserelje ki a lancot, amennyiben a vagofogak hossza 4 mm-re csokkent. (abra 53)

A csillagkerek Ellenorzese

1. Rendszeresen ellenorizze, hogy mennyire latszik kopottnak a lanc csillagkereke. (abra 54)
2. Cserelje ki a lanc scillagkerekét, ha kopott, illetve ha a motortengelyen oldalirányu mozgást végez.

A gezetőlemez Ellenőrzése

1. Ellenorizzee, hogy nincs-e eltomodve az olajcsatorna. Szukseg eseten tiszitsa meg. (abra 55)
2. Ellenorizzee, hogy nincs-e sorja a gezetolemez szélein. Reszelő segütségével távolítsa el a sorjákat. (abra 56)
3. Tisztítsa meg a gezetőlemez vajatát. (ábra 57)
4. Ellenorizze, hogy nem kopott-e a gezetolemez vajata. Szukseg eseten cserelje ki a gezetolemezt. (abra 58)
5. Ellenorizze, hogy nem durva vagy nagyon kopott-e a gezetolemez csucsa. (abra 59)
6. Ellenorizze, hogy az orrkerek szabadon forog-e, es hogy nincs-e eldugulva a gezetolemez csucsan levokenonyilas. Szukseg eseten tiszittsa meg es kenje meg. (abra 60)
7. Naponta forditsa meg a gezetolemezt az elettartama meghosszabbitasa erdekében. (abra 61)

A fûrészlanc élezése

A gezetőlemezzel és a fúrészlánccal kapcsolatos tudnivalók

FIGYELMEZTETÉS: A fūrészlanc

hasznalata es karbantartasa soran hasznaljon vedokesztyut. A nem mozgo furerszlanc is seruleseket okozhat.

A kopott gezetolemezt es fureszlancot a Husqvarna
altal javasolt gezetolemez es fureszlanc kombinaciojara
cserelje le. Erre azert van szukseg, hovy
megmaradjanak a termekBiztonsagi funkcioi. A cser
vezetolemezek es-fureszlancok altalunk ajanlott
kombinacioit illetoen tekintse at a kovetkezot:
Tartozekok266. oldalon.

• Vezetolemez hossza, Hüvelyk/cm. A gezetolemez hosszával kapcsolatos adatok általaban a gezetolemez hatso részén szerepelnek.

(abra 62)
Fogak szama a gezetolemez orrkereken (T). (abra 63)
Lancosztas, huvelyk. A lanc gezetoszemei kozotti tavolsagnak egyeznie kell a lancvezetovegen levol lanckerek es a meghajto lanckerek fogai kozotti tavolsaggal.

(abra 64)

• Meghajtószemek száma. A meghajtószemek számát a gezetőlemez típusa határozza meg.
  (abra 65)
• A gezetölemez nyomszelessége, hüvelyk/mm.
  A gezetölemez vajatanak szelessége ugyanolyan kell, hogy legyen, mint a lanc meghajtószemeinek. (abra 66)
  Láncolajóz nyilás, és nyilás a lancfesztöhz. A gezetőlemeznek a terméknek megfelelőnek kell lennie.

(abra 67)

• Meghajtószemek szélessége, mm/hüvelyk.

(abra 68)

A vagofogak elezésével kapcsolatos általános tudnivalók

Ne hasznaljon tompa fureszlancot. Ha a fureszlanc tompa, akkor nagyobb nyomast kell kifejteni ahoz, hogy a gezetolemez athaladjon a fan. Ha a fureszlanc nagyon tompa, akkor nem jön letre faforgács,Csak fureszpor.

Az éles fûreszlanc konnyeden áteszi magat a fán, és a favorgácsok hosszúak és vastagok lesznek.

A vagofog (A) és a mélység (B) együtesen teszi ki a fürészlanc vágásra szolgáró résztét, a vágoszerszámot. A kettö magassága közötti

kūlōnbseg adja ki a vágasi mélységet (vágasmélység-beallitás).

(abra 69)

Vagofog elezesekor a kovetkezokre kell figyelni:

• Reszelési szög.

(abra 70)

Vagasi szog.

(abra 71)

• Reszelöpozífico.

(abra 72)

Hengeres reszeló atméroje.

(ábra 73)

Megfelelo eszkoz hiányaban nem egyszeru megelezni a fureszlancot. Hasznalja az ajanoltt reszelosablont. Ez elo fogja segiteni a maximalis vagasi teljesitmeny fenntartasat, illeteve minimalis szinten tartja a visszarugas kockazatat.

FIGYELMEZTETÉS:

A visszarugas kockazata nagymertekben megno, ha nem kovetik az elezeresv onatkozo utasitaskat.

Megjegyzes: A fureszlanc elezesevel kapcsolatos tudnivalokat illetoen lasd: A vagofogak elezese261. oldalon.

A vagofogak élezese

1. A vagofogakat hengeres reszelövel és reszelösablonnal élezze meg. (ábra 74)

Megjegyzés: Az On fureszlancahoz ajanlott
reszelôt és sablont illetoen lásd: Tartozékok266.
oldalon.

1. Ellenorizze, hogy a fureszlanc feszessége megfelelo-e. A nem megfelelo feszítésu fureszlanc oldalirányu mozgást végez. Ez megneheziti a fureszlanc elezését. Az utasitásokat iltoen lásd: A lanc feszítése262. oldalon. (abra 75)
2. A reszelót a vagofogak belsö oldalaról kifelé mozgassa. Csökkentse a nyomást a huzó irányú vágáson. (abra 76)
3. Elóször távolitsa el a reszelés során képzöddott anyagokat az egyik oldalon levö összes fogrol.
4. Fordítsa meg a terméket, és aíasik oldrálós távolítsa el a reszelés során létrejött anyagokat.
5. Ügyeljen arra, hogy a reszelés során létrejött anyagok eltávolítása után minded vágófog azonos hosszúságú legyen.
6. A fureszlanc elkopottnak szamit akkor, ha a vagofogak hossza 4 mm-re (0,16") csokkent. Cserelje le a fureszlancot. (abra 53)

A vágasmélység-beallitás módosításával kapcsolatos általános tudnivalók

A vágasmélység-beallitás (C) csökken, amikor megelezik a vagofogakat (A). A maximális vágasi teljesitmény megartása érdekében el kell távolítani a reszelés során létrejött anyagokat a mélységhatárolórl (B), hogy megkapjuk az ajánlott vágasmélység-beallitást. Az adott fúreszlanc megfelelo vágasmélység-beallitásanak elérésével kapcsolatosutasításokat illetöen lásd: Tartozékok266. oldalon.

(ábra 77)

FIGYELMEZTETÉS:

A visszarugas kockazata megno, ha a melyseghatarolotavolsaga tul nagy!

A mélységhatároló beállitásának módosítasa

A vágasmélység-beallitas módositása és a vágofogak élezese el'tt az utasításokat illetöen lásd: A vágofogak élezese261. oldalon. Azt javasoljuk, hogy minded harmadik lancelezés utan vegezze el a mélységhataroló távolságanak beallitásat.

Megjegyzés: Ez az ajánlas kizárólag akkor van érvényben, ha a vágofogak hossza nem csökken túságosan.

Javasoljuk, hogy a mélységhatároló beàllitásához használja a sablont, hogy pontosan le tutja mérní a távolságot, és el tutja érní a helyes oldalszöget.

(ábra 78)

1. Lapes reszelot es mélységhatároló eszközt használjon a vágasmélység-beallitashoz. A mélységhatároló beallitásához kizárólag az ajánlott sablont használja, hogy a távolságot pontosan tutja lemérni, és a helyes oldalszöget tutja elérni.

2. Helyezze a mélységhatároló eszközt a fúreszlanc foliage.

Megjegyzés: Az eszköz használatával
kapcsolatos további tudnivalókat illetöen tekintse à
a mélységhatároló csomagolását.

1. A laposreszello hasznalatalával távolítsa el a mélységhatároló kiálo részeról a felesleget. (abra 79)

Megjegyzés: A mélységhatároló távolsága
akkor helyes, ha nem érez Ellenállást, amikor
a reszelôt vegighúzza a mélységhatároló eszközön.

A lanc feszítese

FIGYELMEZTETÉS: Ha
a feszesség nem megfelelo, a fureszlanc
leugorhat a gezetolemezrol, ami sulyos
sérulést vagy halált okozhat.

A fureszlanc hasznalat soran meghosszabbodik. Rendszeresen allitsa be a fureszlancot.

1. Lazitsa meg a gezetolemezt rögzító anyacsavart, amely a tengelykapcsoló fedelét/lancféket tartja. Hasznaljon csokulcsot. (ábra 80)
2. Húzza meg az anyacsavarokat kézzel, amilyen erösen csak tudja.
3. Emelje meg a gezetolemez elejét, és forgassa el a feszítócsavart. Használjon csokulcsot. (ábra 81)
4. Szoritsa meg a fureszlancot, amig szorosan ra nem fekszik a gezetolemezre, de meg konnyen mozog.
5. Szoritsa meg a gezetolemez anyacsavarjait a csavarkulccsal, és eközben emelje fel a gezetolemez elülso résztét. (ábra 82)
6. Győzödjön meg arról, hogy a lánc kézzel szabadon körbehúzható, és hogy nem log lazán a gezetőlemezrol. (ábra 83)

A vágószerkezetkenése

FIGYELMEZTETÉS:

A vagoszerkezet elegtelen kenese Iancszakadast okozhat, amely sulyos, sot eletveszelyes serulsekhez is vezethet.

FIGYELMEZTETÉS: Ne

hasznaljon faradt olaj! A faradt olaj az emberekre, a termekre es a kornyezetre is veszelyt jalent.

Lancolaj

FIGYELMEZTETÉS:

A vagoszerkezet elegtelen kenese
lancszakadast okozhat, amely sulyos, sot
eletveszelyes serulsekhez is gezethet.

• Az olajnak a fūrész láncán kell maradnia, és ugyanakkor meg kell ōrznie folyékonyságát mind meleg idöben, mind a teli hidegken.
  Optimalis Iancolajat fejlesztettunki, amely novenyiolaj-bazisanak koszönhetoen biologialag lebomlik. Javasoljuk, hogy hasznalja a mi olajunkat mind a kornyezet kimelése, mind a lanc élettartamának maximalizálasa celjából.

• Amennyiben a mi olajunk nem elerheto, hasznaljon szabványos láncolajat.

• Az olyan területeken, ahol a fūrészlancok kenéséhz hasznalatos olaj nem elérhető, normal EP 90-es hajtóulaj alkalmazható.

• Soha ne használjon fárdt olaj! Veszélyt jelent az Öl, a gép, valamint a környezet számára.

A Ianc kenésének Ellenörzese

1. Minden üzemanyagtolts utan ellenorizzte a lanc kenését. Tartsa a gezetolemez csucsat egy vilagos felület irányába, attól kb. 20 cm-re (8 húvelyk). Egy percnyi 75% -os gázzal történő muködtetes utan a vilagos felülen egy jol kivehető olajcsikot kell látnia. (ábra 84)

Ellenorzs nem mukod kones eseten

1. Ellenorizzee, nincs-e akadaly a lancvezetohlajcsatornajaban. Szukseg eseten tiszitlsa meg a csatornat. (abra 85)
2. Ellenorizze, hogy tiszta-e a sebvalto olajcsatornája. Szükség eseten tisztítsa meg a csatornát.
3. Ellenörizze, hogy a gezetölemez orrkereke szabadon forog-e. Ha a fentieket elvegezte és a lánckenő rendszer mégsem muködik, akkor szakservizhez kell fordulnia. (ábra 86)

A csillagkerek csereje

1. Vegye le a tengelykapcsoló fedelét rögzitó anyacsavart (A).
2. Vegye le a tengelykapcsoló federlet (B).
3. Szerelje szét a csavart (C).
4. Távolítsa el az alátétet (D).
5. Távolítsa el a hajtóárcsa rugóját (E).
6. Távolítsa el a lánc csillagkerekét (F). (ábra 87)
7. Helyezzen fel egy uy csillagkereket a lancra.

A termék, az akkumulátor és az akkumulátortö tisztlítasa

1. Hasznalat után tiszitsa meg a terméket egy száraz ruhával.
2. Tisztltsa meg az akkumulatort és az akkumulatortoltő egy szaraz ruhával. Tartsa tisztan az akkumulatorvezető sineket.
3. Hasznalat elott ellenorizze, hogy az akkumulator es az akkumulatortoltc scatlakozoi tisztk.
4. Kefével tisztītsa meg az olajartály sapkája körüli területet.
5. Kefével tiszittsa meg a védoborítás belso felületét.

Hibaelhárítás

Bilentyüzet

Problème Lehetséges	hibák Lehetséges megoldás
Villog az indítást jelzö zöld LED.	Alacsony akkumulátorfesszültseg. Tölts feł az	akkumulátort.
Villog a piros hibajel-ző LED.	Túlterhelés. Megakadt a vágofelszerelés. Nyo	mja le a be-/kikapcsológombot a termék kikapcsol- lásához. Vegye ki az akkumulártort. Tiszít-sa meg a vágofelszerelést a nemkivánatos anyagoktól. Lazítsa meg a láncot.
	Hömérsklet-ingadozás. Hagyja lehülni a terméket.
	A kapcsológombot és a be-/kikapcsológom- bot egy idöben nyomták meg.	Engedje el a kapcsológombot, és nyomja meg a be-/kikapcsológombot.
A termék nem indul. Piszok került az akkumulátorcsatlakozókba. Tiszíttsa meg az akkumulátorcsatlakozókat sürített levegő vagy egy puha kefe segítsé- gével.
A piros hibajelző LED világítani kezd.	A terméket szervizelni kell. Forduljon az illetékes szakservizhez.

Akkumulátor

40-B220X67
Hibajelenségek Ok Teendő
Az akkumulátor hibajelzöje villog. Az akkumulátor lemerült. Tölts fei az akkumulátor.
	Nagyon alacsony akkumulátor-hö-mér séklet nagy munkaterhelés mellett.	Melegütse fel az akkumuláort. Pálá- ul vigye beltérbe, vagy mühködtesse alacsony sebességgel, amig az ak-kumulátor fel nem melegszik.
	Az akkumulátor nem mühködik. Az akkumulátor a mühködési tartományahatárétékén van.	Vegye ki az akkumuláort a termékböl. Hagyja pihenni az akkumuláort, majd nyomja meg az akkumulátorjel-zó gombot.
Az akkumulátor-hömér séklet jelzöjeVILÁGIT.	Az akkumulátor tül hideg vagy tül meleg a használathoz.	Az akkumuláort -10 °C (14 °F) és 40 °C (104 °F) kõzötti környezeti hörmezéklen tárolja. Ha az akkumulátorhömér séklete megfelelo, ismét hasznáható.
Az akkumulátor-hömér séklet jelzöjevillog.	Az akkumulátor hömér séklete a határéték kõzelében van.	Csökkentse a sebességet és/vagy a munkaterhelést. Az akkumuláort +10 °C (50 °F) és +30 °C (86 °F) kõzötti környezeti hörmezéklen tárolja az optimális teljesitmény érdekében.
Az akkumulátor-hömér séklet jelzöjeVILÁGIT, amikor az akkumulátora töltoben van.	Hömér séklet-ingadozás, az akkumu-lator tül hideg vagy tül meleg a töltes-hez.	Hagyja lehülni, vagy vigyte berti helyiségbe, és melegütse fel az ak-kumuláort. Ha az akkumulátor hö-mér séklete megfelelo, ismét tölthetö. A tölto刑事案件 5 °C (41 °F) és 40 °C (104 °F) kõzötti környezeti hörmezék-let eseten használja. A tölto napfény-tól távol tartandó. Ha a problema to-väbbra is fennáll, vegye fel a kapcsol-latot margakereskedójével.
Az akkumulátor hibajelzöje világít. Az	akkumulátorban kritikus hiba lé-pett fel.	Forduljon margakereskedójéhez.

Akkumulátortöltó

40-C500X 68
Hibajelenségek Lehetséges hibák Lehetséges eljárás
A tõltõn lëvõ tõltésjelzõ sárganvilágit.Az akumulátorhiba-jelzõ vagyaz akumulátor-hömérskletjelzõvilágit.	Hömérsklet-ingado-zás, az akumulátortül hideg vagy tül me-leg a használatohzvagy a tõltéshez.	Ha az akumulátor tül forró, tartsa csatlakoztatva a tõltõ-höz. A tõltõ beépitett ventilatóra csökkenti az akumulá-tor hömérsekletét. Ha az akumulátor hömérseklete elériaz ajánlott értéket, a tõltés automatikusan megkezdódk.Ha az akumulátor tül hideg, vigye beltrbe. Ha az akku-mulátor elérte az ajánlott hömérsekletet, folytassa a tõl-test.Tartsa be a mühködésre vonaţozó hömérsekleti tartományt; tekintse meg az akumuláortöltõ használati ut-mutatóját. A tõltõ napfénytõl távol tartandó. Ha a proble- ma továbbra is fennäll, vegye fel a kapcsolatot márkake-reskedõjével.
A tõltõn lëvõ tõltésjelzõ sárganvilágit. Az akumulátorhiba-jelzõvilágit az akumulástoron.	Az akumulátorbankritikus hiba lépett fel.	Forduljon márkakereskedõjéhez.
A tõltõn lëvõ tõltésjelzõ pirosanvilágit.	A tõltöben kritikus hi-ba lépett fel.	Forduljon márkakereskedõjéhez.

Szállitas, párolás és artilmatlanítás

Szallitás és raktározás

Megjegyzés: A homérséklet-valtozás

következtében nyomás keletkezhet az olajtályban, ami ideiglenes olajsizvárgást eredményezhet. Kövesse a tárolása vonatkozo utasításokat.

• Tárolás elótt tiszítsa meg a terméket, és ürítse ki az olajtartályt.
  A tároláshoz állitsa a terméket vizszintes helyzetbe, vagy akassza fel úgy, hogy a gezetőlemez lefelé nézzen.
  A terméket ne tárolja felfelé néző gezetőlemezzel.
• A mellekelt litium-ion akkumulatorokra a veszelyes anyagokra vonatkozo jogszabalyok kovetelmenyei érvenyesek.
  Kereskedelmi szallitasnal - harmadik fel es szalltmanyozcégek eseten is - a csomagolasra es cimkészere vonatkozó specialis elorásokat be kell tartani.
  A termek elkuldese elott forduljon egy veszelyes anyagok tekintetuben szakkepzett szemelyhez. Tartsa be az osszes vonatkozo nemzeti elorast.
  Ha az akkumulatort becsomagolja, a szabadon alló erintkezoket le kell fedni ragasztószalaggal. Szorosan csomagolja be az akkumulatort, hogy az ne mozdulhasson el a csomagoláson belül.
• Tárolashoz vagy szallitashoz tavolitsa el az akkumulátort.

• Helyezeze az akkumulatort és az akkumulatortolt száraz, nedvesség- és fagmentedes helyre.

• Ne tartsa az akkumulatort oyan helyen, ahol elektrosztatikus toltes lehet jelen. Ne tartsa az akkumulatort fem dobozban.
  Helyezze az akkumulatort kozvetlen napfenytol vedett helyre, ahol a homerseklet 5^ (41^) es 25^ (77^) kozott van.
  Helyezze az akkumulatortoltot kozvetlen napfenytol vedett helyre, ahol a homerseklet 5^ (41^) es 45 ^ C (113 F) kozott van.
  Hosszú ideig való tárolás elött tölte fel az akkumulátort 30-50%-ra.

• Az akkumulatortöltö száraz, zárt helyen tárolja.
  A tárolás során tartsa távol az akkumulátort az akkumulátortoltól. Ügyeljen arra, hogy gyermekek és más jogosulatlan személyek ne érhessenek a berendezéshez. A berendezést kulccsal zárható helyen tárolja.
  A serulések é a termék károsodásanak elkerulése érdekében szallitaskor és tárolaskor hasznalja a terméken talalható szallitasi biztosítoszerkezet.
• Szallitáskor rögzítseBiztosan a terméket.

Hulladékkezelés

A szimbóolum azt jelzi, hogy a termek nem
minosül háztartási hulladéknak. Hasznosítsa üjra
az elektromos és elektronikus berendezesek helyi
gyüftörendszerében. Ez hozzájárul az élettartam
végi hulladékkezeléshez. További informácériert
forduljon a helyi hatósagokhoz, a hulladék
artalmatlanísi szolgaltatast vegzó Vallalkozáshoz,
a szervizkereskedöjehez vagy kiskereskedöhoz.
A helytelen artilmatlanías potenciálisan negativ

Muszaki adatok

Muszaki adatok

	530iP4 530iPT5
Motor
Motortípus BLDC (kefe nélküli) 36 V
Láncsebesség, m/s (1/4) 18 18
Olajartály ǚrtartalma, l/cm3	0,15/150 0,15/150
Tömeg
Tömeg akkumulátor, vágóttarozékok, vágóttarozék-védöburkolat és heveder nélkül, üres tartályal, kg	3,4 5
Viz elleni védettség szintje
IPX4 69	Igen Igen
Zajkibocsátás 70
Hangteljesítményszint, dB(A)-ben mérve 98 98
Zajszintek 71
A kezelő hallószervére gyakorolt, EN 62841-1 szerint mért hangnyo-másszint, dB(A), min./max.:	88 83
Rezgésszintek 72
Az EN 62841-1 szerint mért ekvivalens rezgésszintek (ahveq) a fogantyún, m/s2
Kiterjesztett nyél, elülso/hátulsó fogantyú 1,0/0,9 1,0/1,2
Rövid nyél, elülso/hátulsó fogantyú - 1,4/1,2

Tartozékok

Jóváhagyott akkumulátorok

Kizárólag eredeti BLi eszkózt használjon a termékhez.

Akkumulátor BLi200 40-B220X
Típus Lítium-ion Lítium-ion
Akkumulátor kapacitása, Ah 5,2 6,0
Névleges feszült ség, V 36 36
Tömeg, kg/ font 1,3/2,8 1,4/3,1

Jóváhagyott akkumulátortöltök

Akkumulátortö 0C330 Q	C500 40-C500X
Hálozati feszült ség, V 100-24	40 100-240 100-240
Frekvencia, Hz 50-60 50-60	50-60
Teljesitmény, W	330	500	500

Vezetőlemez és füreszlanc kompozífök

Az alabbi kombináiok CE-jóváhagyottak.

Vezetőlemez			Főrészlánç
Hossz, húvelyk	Osztás, húvelyk	Méret, mm	Tipus	Hossz, meghajtó-szemek, sz.
10	1@4	1,3	Husqvarna H00	58
12				64
10	3/8 mini	1,3	Husqvarna S93G	40

Fúrészlanc reszelése és reszelősablon

A megfelelo élezési szög eléréséhez hasznalja az ajánlott reszelósablont. Javasoljuk, hogy minded

esetben az ajanlott reszelosablont hasznalja, igy visszaallthato a furészlanc élessége.

Ha nem tudja, hogy milyen fureszlanc van az adott termeken, forduljon az illetekes szakservizhez.

Megfelelośegi nyilatkozat

EU megfeleloségi nyilatkozat

A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden (tel.: [phone]), a saját felelòsségère kijelenti, hogy a termék:

Leíras Akkumulátorral	működő ágvágó
Márka	Husqvarna
Tipus/modelell 530iP4,	530iPT5
Megjelólés 2025-as és	újabb sorozatszámok

teljes mértékben megfeelnek a kovetkező EUirányelveknek és szabályozásoknak:

Szabályozás Leírás
2006/42/EK „gépre vonatkoźó“
2014/30/EU „elektromágneses megfelelöségre vonatkoźó“
2011/65/EU „veszényes anyagok alkalmazásának korlátozására vonatkoźó“

valamint hogy az alábbi szabványok és/vagy műszaki előirások kerültek alkalmazásra: EN 62841-1:2015, EN ISO 11680-1:2021, EN ISO 14982:2009, CISPR12:2007+amd1 2009, EN IEC 63000:2018.

A 0404, A(z) 0404, Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden elvegezte az EK-tipusbevizsgalast a gépekrol szoló irányelv (2006/42/EK) 12. cikkelyenek 3b pontjaval összhangban. A tanusitány szama: 0404/19/2530.

A zajkibocsatasra vonatkozó tajekoztatast illetöen tekintse át a kovetkezö: Muszaki adatok266. oldalon. Huskvarna, 2025-04-15

Stefan Holmberg, K+F igazgato, Technologiai menedzsment, Husqvarna AB

A muszaki dokumentaciok feelose

Summario

Introduzione 269

Sicurezza 270

Montaggio. 278

Utilizzo 279

Manutenzione 280

Ricerca guasti. 284

(Att. 9) Lidzstrava.