530iPT5 - Hedge trimmers HUSQVARNA - Free user manual and instructions

Brand	Husqvarna
Model	530iPT5
Product type	Battery-powered pole pruner
Motor	BLDC (brushless) 36 V
Chain speed	18 m/s
Oil tank capacity	0.15 L (150 cm³)
Weight (without battery, accessories or harness)	5.0 kg
Compatible guide bar length	25 cm (10") / 30 cm (12")
Chain pitch	1/4" or 3/8" mini (depending on model)
Power supply	Lithium-ion battery 36 V (Husqvarna BLi200 or 40-B220X)
Runtime	Varies depending on load and battery capacity
Telescopic function	Yes, continuously adjustable
Energy saving mode	SavE (reduces chain speed to extend runtime)
Sound power level (LWA)	98 dB(A)
Sound pressure level at operator's ear	83 dB(A) (max)
Vibration level (front/rear handle, telescopic)	1.0 / 1.2 m/s²
Protection rating	IPX4 (splash-proof)
Chain brake	Yes (integrated in clutch cover)
Trigger lock	Yes, safety against accidental start
Connectivity	Husqvarna Connect (mobile app)
Battery and charger	Sold separately (compatible with QC330, QC500, 40-C500X chargers)
Routine maintenance	Chain sharpening, tensioning, lubrication, regular cleaning
Warranty	Consult manufacturer documentation

Frequently Asked Questions - 530iPT5 HUSQVARNA

How to start the Husqvarna 530iPT5 pruner?

Press the ON/OFF button until the green LED lights up. Then push the trigger lock forward and toward the handle, and operate the power trigger to rotate the chain.

How to adjust the telescopic shaft length?

Loosen the knob on the shaft, pull or push to achieve desired length, then tighten the knob firmly. Ensure the shaft is locked before use.

Which battery to use with the 530iPT5?

Use only approved Husqvarna batteries, such as BLi200 (5.2 Ah) or 40-B220X (6.0 Ah). Both are 36 V Lithium-ion.

How to lubricate the chain?

Fill the oil tank with Husqvarna chain oil (or equivalent biodegradable oil) after about 1 hour of use or when the battery is discharged. Regularly check lubrication by pointing the bar at a light surface: an oil film should appear after 1 minute at 75% throttle.

What are the safety distances to maintain?

Maintain a distance of at least 15 meters between the operator and any other person or animal. In the presence of power lines, keep a minimum distance of 10 meters (the machine is not electrically insulated).

How to sharpen the saw chain?

Use a suitable round file and depth gauge. File each cutter according to specified angle (30° or 80° depending on chain type). After three sharpenings, adjust the depth gauge with a flat file and a file gauge.

What is the SavE mode for?

SavE mode reduces the chain rotation speed to save battery and extend runtime. It does not reduce cutting power. Activate it by pressing the SavE button (green LED on).

How to store the pruner after use?

Empty the oil tank, clean the product with a dry cloth, then store it horizontally or hung with the guide bar pointing down. Remove the battery and store it separately in a dry place between 5°C and 25°C.

Can I use the pruner in the rain?

The IPX4 rating protects against splashes, but it is not recommended to use it in rain or wet conditions. Also avoid lightning and slipping risks.

Where to find spare parts and accessories?

Contact an authorized Husqvarna dealer or a service workshop. Use only original parts (bars, chains, sprockets, etc.) to ensure safety and performance. See the Accessories section of the manual.

USER MANUAL 530iPT5 HUSQVARNA

Transportation, storage and disposal. 29

Technical data. 29

Accessories 30

Declaration of Conformity 32

Introduction

Product description

Husqvarna 530iP4, 530iPT5 is a battery pole pruner with an electrical motor.

Intended use

The product is used for cutting branches and twigs.

Note: National regulations can set limit to the operation of the product.

Only use the product with accessories that are approved by the manufacturer. Refer to Accessories on page 30.

Overview

(Fig. 1)

1. Saw head
2. Chain oil tank
3. Guide bar
4. Bar nut
5. Shaft
6. Harness support hook (530iPT5)
   7.Keypad
7. Power trigger lockout

8. Power trigger

9. Rear handle

10. Front handle

11. Charging and error indicator on charger
12. Battery charger (Accessory)
13. Battery release buttons
14. Battery (Accessory)
15. Warning indicator
16. Battery indicator button
17. Battery status
18. On/Off button
19. SavE button
20. Harness
    22.4 mm hex key
21. Combination key
22. Operator's manual
23. Telescopic function (530iPT5)
24. Branch hook
25. Transport guard

Note: The battery and battery charger can look different between different models.

Symbols on the product

(Fig. 2) WARNING! This product is dangerous. Injury or death can occur to the operator or bystanders if the product is not used carefully and correctly. To prevent injury to the operator or bystanders, read and obey all safety instructions in the operator's manual. Please read the operator's manual carefully and make sure that you understand the instructions before use.
(Fig. 3) Use a protective helmet in locations where objects can fall on you. Use approved hearing protection. Use approved eye protection.
(Fig. 4) Use approved protective gloves.
(Fig. 5) Use heavy-duty slip-resistant boots.
(Fig. 6) Keep bystanders away. The operator of the product must ensure, while working, that no persons or animals come closer than 15 meters.
(Fig. 7) Indication of chain direction.
(Fig. 8) Protected against splashing water.
(Fig. 9) Direct current.
(Fig. 10) Keep all parts of your body away from the hot surfaces.

(Fig. 11) Filling with chain oil and adjusting oil flow.
(Fig. 12) Cutting unit operating cycle, operation time/idle time.

and package must be sent to a correct recycling station for the recovery of electrical and electronic equipment. (Applies to Europe only)

(Fig. 14) Disconnect battery before maintenance.

(Fig. 13) The product or package cannot be disposed as domestic waste. The product

(Fig. 19) This product is not electrically insulated. If the product touches or comes close to high-voltage power lines it could lead to death or serious injury. Electricity can jump from one point to another by arcing. The higher the voltage, the greater the distance electricity can jump. Electricity can also travel through branches and other objects, especially if they are wet. Always keep a distance of at least 10m between the machine and high-voltage power lines and/or any objects that are touching them. If you have to work within this safe distance you should always contact the relevant power company to make sure the power is switched off before you start work.

yyyywwxxxx The rating plate shows the serial number. yyy is the production year, ww is the production week and xxx is the sequential number.

(Fig. 15) The product agrees with the applicable EC directives.

Note: Other symbols/decals on the product refer to certification requirements for some markets.

Symbols on the battery and/or on the battery charger

(Fig. 20)

Recycle this product at a recycling station for electrical and electronic equipment. (Applies to Europe only)

(Fig. 16) Fail-safe transformer.

(Fig. 17) Use and keep the battery charger indoors only.

(Fig. 18) Double insulation.

Safety

Safety definitions

Warnings, cautions and notes are used to point out specially important parts of the manual.

WARNING: Used if there is a risk of injury or death for the operator or bystanders if the instructions in the manual are not obeyed.

CAUTION: Used if there is a risk of damage to the product, other materials or the adjacent area if the instructions in the manual are not obeyed.

Note: Used to give more information that is necessary in a given situation.

General machine safety warnings

WARNING: Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this machine. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

Note: The term "machine" in the warnings refers to your mains-operated (cored) machine or battery-operated (cordless) machine.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
• Do not operate machines in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Machines create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a machine. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

• Machine plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) machines. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
• Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
• Do not expose machines to rain or wet conditions. Water entering a machine will increase the risk of electric shock.
• Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the machine. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
• When operating a machine outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
• If operating a machine in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of a RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a machine. Do not use a machine while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating machines may result in serious personal injury.
• Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
• Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the machine. Carrying machines with

your finger on the switch or energising machines that have the switch on invites accidents.

• Remove any adjusting key or wrench before turning the machine on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the machine may result in personal injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the machine in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
• If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
• Do not let familiarity gained from frequent use of machines allow you to become complacent and ignore machine safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Machine use and care

• Do not force the machine. Use the correct machine for your application. The correct machine will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the machine if the switch does not turn it on and off. Any machine that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the machine before making any adjustments, changing accessories, or storing machines. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the machine accidentally.
• Store idle machines out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the machines or these instructions to operate the machines. Machines are dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain machines and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the machines' operation. If damaged, have the machine repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained machines.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting machines with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

• Use the machine, accessories and bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the machine for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

• Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the machine in unexpected situations.

Battery machine use and care

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
• Use machines only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritations or burns.
• Do not use a battery pack or machine that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
• Do not expose a battery pack or machine to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ / 265^ may cause explosion.
• Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or machine outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

Service

• Have your machine serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the machine is maintained.
• Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

Pole-mounted pruner safety warnings:

• Keep all parts of the body away from the saw chain or saw blade when the pole-mounted pruner is operating. Before you start the pole mounted pruner, make sure the saw chain or saw blade is not contacting anything. A moment of inattention while operating the pole-mounted pruner may result in injury to yourself or others.
• Always use two hands when operating the pole mounted pruner. Hold the pole-mounted pruner with both hands to avoid loss of control.

To reduce the risk of electrocution, never use the pole mounted pruner near any electrical power lines. Contact with or use near power lines may cause serious injury or electric shock resulting in death.
- Hold the pole-mounted pruner by insulated gripping surfaces only, because the saw chain or saw blade may contact hidden wiring. Saw chains or saw blades contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the machine "live" and could give the operator an electric shock.
- Wear eye and ear protection. Further protective equipment for hands and slip-resistant footwear is recommended. Adequate protective equipment will reduce the risk of personal injury.
- Always use head protection when operating the pole mounted pruner overhead. Falling debris can result in serious personal injury.
- Always keep proper footing and operate the pole-mounted pruner only when standing on the ground. Slippery or unstable surfaces may cause a loss of balance or control of the machine.
- Do not operate a pole-mounted pruner in a tree, on a ladder, or any unstable support. Operation of a pole-mounted pruner in this manner may result in loss of balance, loss of control and personal injury.
- Keep all power cords and cables away from cutting area. Power cords or cables may be hidden in trees and can be accidentally cut by the saw chain or saw blade.
- Do not use the pole-mounted pruner in bad weather conditions, especially when there is a risk of lightning. This decreases the risk of being struck by lightning.
- When cutting a limb that is under tension, be alert for spring back. When the tension in the wood fibres is released, the spring-loaded limb may strike the operator and/or throw the pole-mounted pruner out of control.
- Use extreme caution when cutting brush and saplings. The slender material may catch the saw chain or saw blade and be whipped toward you or pull you off balance.
- When carrying the pole-mounted pruner with the machine switched off, take care not to operate any power switch and keep the saw chain or saw blade away from your body. Proper carrying of the pole-mounted pruner will reduce the likelihood of accidental contact with the saw chain or saw blade.
- When transporting or storing the pole-mounted pruner, always fit the guide bar or saw blade cover. Proper handling of the pole-mounted pruner will reduce the likelihood of accidental contact with the moving saw chain or saw blade.
- When clearing jammed material, storing or servicing the pole-mounted pruner, make sure the switch is off and all battery packs are removed. Unexpected actuation of the machine while clearing jammed material or servicing may result in serious personal injury.

• Cut wood only. Do not use pole-mounted pruner for purposes not intended. For example: do not use the pole-mounted pruner for cutting plastic, metal, masonry or non-wood building materials. Use of the pole-mounted pruner for operations different than intended could result in a hazardous situation.

Causes and operator prevention of kickback

Kickback may occur when the nose or tip of the guide bar touches an object, or when the wood closes in and pinches the saw chain in the cut. Tip contact in some cases may cause a sudden reverse reaction, kicking the guide bar up and back towards the operator. Pinching the saw chain along the top of the guide bar may push the guide bar rapidly back towards the operator. Either of these reactions may cause you to lose control of the saw which could result in serious personal injury. Do not rely exclusively upon the safety devices built into your saw. As a chain saw user, you should take several steps to keep your cutting jobs free from accident or injury. Kickback is the result of chain saw misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below:

• Maintain a firm grip, with thumbs and fingers encircling the chain saw handles, with both hands on the saw and position your body and arm to allow you to resist kickback forces.
  Kickback forces can be controlled by the operator, if proper precautions are taken. Do not let go of the chain saw.
• Do not overreach and do not cut above shoulder height. This helps prevent unintended tip contact and enables better control of the chain saw in unexpected situations.
• Only use replacement guide bars and saw chains specified by the manufacturer. Incorrect replacement guide bars and saw chains may cause chain breakage and/or kickback.
• Follow the manufacturer's sharpening and maintenance instructions for the saw chain.

Decreasing the depth gauge height can lead to increased kickback.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

General safety instructions

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

• Remove the battery to prevent the product from being started by accident.

• This product is a dangerous tool if you are not careful or if you use the product incorrectly. This product can cause serious injury or death to the operator or others.

• Do not use the product if it is changed from its initial specification. Do not change a part of the product without approval from the manufacturer. Only use parts that are approved by the manufacturer. Injury or death is a possible result of incorrect maintenance.

• Do a check of the product before use. See, To check before starting on page 22 and Maintenance schedule on page 23. Do not use a product that is damaged or does not operate correctly. Do the safety checks, maintenance and service instructions described in this manual.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the product. Never allow children or other persons not trained in the use of the product and/or the battery to use or service it. Local laws may regulate the age of the user.
• Keep the product in a locked area to prevent access for children or persons that are not approved.
• Store the product out of reach of children.
• Under no circumstances may the design of the product be modified without the permission of the manufacturer. Always use original accessories. Nonauthorized modifications and/or accessories can result in serious personal injury or the death of the operator and others.

Note: National or Local laws can regulate the use.

Comply to given regulations.

Safety instructions for operation

WARNING: Read and obey the warning instructions that follow before you use the product.

• Ensure that no people or animals come closer than 15m / 50 ft. while you work. When several operators are working in the same area the safety distance should be at least 15m . Otherwise there is a risk of serious personal injury. Stop the product immediately if anyone approaches. Never swing the product around without first checking behind you to make sure that no one is within the safety zone.
• Working in bad weather is tiring and often brings added risk. Due to the added risk, it is not recommended to use the machine in very bad weather, for instance in dense fog, heavy rain, strong winds, intense cold, risk of lightning, etc.
• Do not allow children to use or be in the vicinity of the product. Since the product is easy to start, children may be able to start it if they are not kept under full surveillance. This can mean a risk of serious personal injury. Disconnect the battery when the product is not under close supervision.
• Ensure that people, animals or other things can not affect your control of the product or that they do not come in contact with the cutting attachment

or loose objects that are thrown out by the cutting attachment.

• Listen out for warning signals or shouts when you wear hearing protection. Always remove your hearing protection as soon as the product stops.
• Overexposure to vibration can lead to circulatory damage or nerve damage in persons who have poor circulation. Speak to your physician if you experience symptoms of overexposure to vibration. Such symptoms include numbness, loss of feeling, tingling, pricking, pain, loss of strength, changes in skin colour or condition. These symptoms usually show in the fingers, hands or wrists.
• Never use a cutting attachment without an approved guard. If an incorrect or faulty guard is fitted this can cause serious personal injury.
• Always stop the product, remove the battery and make sure that the cutting equipment stops completely before you start to do any work on the product. Departure from the sharpening instructions considerably increase the risk of kickback.
• If you encounter a situation where you are uncertain how to proceed you should ask an expert. Contact your dealer or your service workshop. Avoid all usage which you consider to be beyond your capability.
• Avoid all usage which you consider to be beyond your capability.
• Never use the product if you are fatigued, while under the influence of alcohol or drugs, medication or anything that could affect your vision, alertness, coordination or judgment.
• The product can be thrown violently to the side when the tip of the guide bar comes in contact with a fixed object. This is called kickback. A kickback can be violent enough to cause the product/operator to be propelled in any direction, and possibly lose control of the product. Avoid cutting with the guide bar tip.
• Do not use the product unless you are able to call for help in case of an accident.
• Keep a good balance and a firm foothold. Make sure that you can move and stand safely. Check the area around you for possible obstacles (roots, rocks, branches, ditches, etcetera) in case you have to move suddenly. Take great care when you work on sloping ground.
• Always inspect the working area. Remove all loose objects such as stones, broken glass, nails, steel wire, string, etcetera, that could be thrown out or become wrapped around the cutting attachment.
• Take great care when cutting a tree that is in tension. A tree that is in tension may spring back to its normal position before or after being cut. If you position yourself incorrectly or make the cut in the wrong place the tree may hit you or the product and cause you to lose control. Both situations can cause serious personal injury.
• Use the harness to support the weight of the product and make it easier to handle.

Always hold the product with both hands. (Fig. 21)
- Stop the product before you move to another area. Attach the transport guard before carrying or transporting the product any distance.
- Never put the product down when it is activated unless you have it in clear sight.
- If the product is operated at temperatures below -10^ the product and the battery must be stored in a heated space for at least 24 hours before starting work.
- Never stand directly underneath a branch that is being cut. This could lead to serious or even fatal personal injury.
- Observe the applicable safety regulations for work in the vicinity of overhead power lines.
- This product is not electrically insulated. If the product touches or comes close to high-voltage power lines it could lead to death or serious bodily injury. Electricity can jump from one point to another by arcing. The higher the voltage, the greater the distance electricity can jump. Electricity can also travel through branches and other objects, especially if they are wet. Always keep a distance of at least 10 m/33 ft between the product and high voltage power lines and/or objects that are touching them. If you have to work within this safe distance you should always contact the relevant power company to make sure the power is switched off before you start work.
- A faulty cutting attachment may increase the risk of accidents.

Personal protective equipment

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

• Always use approved personal protective equipment when you use the product. Personal protective equipment cannot fully prevent injury but it decreases the degree of injury if an accident does occur. Let your dealer help you select the right equipment.
• Use a protective helmet where there is a risk of falling objects.
• Long term exposure to noise can result in damaged hearing. In general, battery powered products are relatively quiet but damage can result from a combination of noise level and long usage. Husqvarna recommends that operators use hearing protectors when using products for a longer coherent time of a day. Continual and regular users should have their hearing checked regularly.

WARNING: Hearing protectors limit the ability to hear sounds and warning signals.

• Use approved eye protection. If you use a visor, you must also use approved protective goggles. Approved protective goggles must comply with the ANSI Z87.1 standard in the USAs or EN 166 in EU countries.
• Use a visor for face protection. A visor is not enough for protection of the eyes.

(Fig. 22)

• Use gloves when necessary, for example when you attach, examine or clean the cutting equipment.
• Use sturdy non-slip boots or shoes.
• Use clothing made of a strong fabric. Always use heavy, long pants and long sleeves. Do not use loose clothing that can catch on twigs and branches. Do not wear jewelry, short pants, sandals or go with bare feet. Put your hair up safely above shoulder level.

(Fig. 23)
- Keep first aid equipment close at hand.

(Fig. 24)

Safety devices on the product

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

• Do not use a product with safety devices that are damaged or do not operate correctly.
• Do a check of the safety devices regularly. Refer to Maintenance schedule on page 23.
• If the safety devices are damaged or do not operate correctly, speak to your Husqvarna servicing dealer.

To do a check of the keypad

1. Push the On/Off button (A). (Fig. 25)
   a) The product is on when the LED (B) is on.
   b) The product is off when the LED (B) is off.
2. If the warning indicator (C) is on or flashes. Refer to Keypad on page 27.

To do a check of the power trigger lockout

The power trigger lockout is designed to prevent accidental operation. When you push the power trigger lockout forward (A) and then press the power trigger lockout against the handle (B), the power trigger (C) is released. When you release the handle, the power trigger and the power trigger lockout both move back to their original positions. This movement is operated by three independent springs.

(Fig. 26)

1. Make sure that the power trigger is locked when the lock is in its original position. (Fig. 27)

2. Push the power trigger lockout forward (A) and down. Hold the power trigger lockout against the handle (B) and make sure that it returns to its original position when you release it. (Fig. 28)

3. Make sure that the power trigger and the power trigger lockout moves freely and that the return springs operate properly. (Fig. 29)
4. Push On/Off button, refer to To start the product on page 22.
5. Push the power trigger fully to apply full speed.
6. Release the power trigger and make sure that the cutting attachment stops and remains still.

Cutting attachment guard

The cutting attachment guard prevents a loose object to eject in the direction of the operator.

Examine the cutting attachment guard for damage and replace if it is damaged. Only use the approved guard for the cutting attachment.

Safety instructions for the cutting equipment

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

• Only use approved guide bar/saw chain combinations and filing equipment. Refer to Accessories on page 30 for instructions.
• Use protective gloves when you use or do maintenance on the saw chain. A saw chain that does not move can also cause injuries.
• Keep the cutting teeth correctly sharpened. Obey the instructions and use the recommended file gauge. A saw chain that is damaged or incorrectly sharpened increases the risk of accidents.

(Fig. 30)
- Keep the correct depth gauge setting. Obey the instructions and use the recommended depth gauge setting. Too large depth gauge setting increases the risk of kickback.

(Fig. 31)
- Make sure that the saw chain has the correct tension. If the saw chain is not tight against the guide bar, the saw chain can derail. An incorrect saw chain tension increases wear on the guide bar, saw chain and chain drive sprocket. Refer to To tension the chain on page 26.

(Fig. 32)

• Do maintenance on the cutting equipment regularly and keep it correctly lubricated. If the saw chain is not correctly lubricated, the risk of wear on the guide bar, saw chain and chain drive sprocket increases.
  (Fig. 33)

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

• Only use Husqvarna approved batteries. Refer to Approved batteries on page 30. The batteries are software encrypted.
• Use Husqvarna approved batteries as a power supply for the related Husqvarna products only. To prevent injury, do not use the battery as a power supply for other devices.
• Risk of electrical shock. Do not connect the battery terminals to keys, coins, screws or other metal. This can cause a short circuit of the battery.
• Do not use non-rechargeable batteries.
• Do not put objects into the air slots of the battery.
• Keep the battery away from sunlight, heat or open flame. The battery can cause burns and/or chemical burns.
• Keep the battery away from rain and wet conditions.
• Keep the battery away from microwaves and high pressure.
• Do not try to disassemble or break the battery.
• If the battery leaks, do not let the liquid touch your body or eyes. If you have touched the liquid, clean the area with a large quantity of water and soap, and get medical aid. If you get liquid in your eyes, do not rub but flush with water for a minimum of 15 minutes and get medical aid.
• Use the battery in temperatures between -10^ (14 F) and 40^ (114 F).
• Do not clean the battery or the battery charger with water. Refer to To clean the product, the battery and the battery charger on page 27.
• Do not use a battery that is damaged or does not operate correctly.
• Keep batteries in storage away from metal objects such as nails, screws or jewelry.
• Keep the battery away from children.

Battery charger safety

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

• Risk of electrical shock or short circuit if the safety instructions are not obeyed.
• Do not use other battery chargers than the one supplied for your product. Only use Husqvarna approved battery chargers to charge Husqvarna approved batteries. Refer to Approved battery chargers on page 31 for instructions.
• Do not try to disassemble the battery charger.

• Do not use a battery charger that is damaged or does not operate correctly.

• Do not lift the battery charger by the power cord. To disconnect the battery charger from a mains socket, pull out the plug. Do not pull the power cord.

• Keep all cables and extension leads away from water, oil and sharp edges. Make sure that the cable is not caught between objects, for example, doors, fences or equivalent.
• Do not use the battery charger near flammable materials or materials that can cause corrosion. Make sure that the battery charger is not covered. Pull out the plug to the battery charger if there is smoke or fire.
• Only charge the battery indoors in a location with good airflow and away from sunlight. Do not charge the battery outdoors. Do not charge the battery in wet conditions.
• Only use the battery charger where the temperature is between 5^ (41^) and 40^ (104^) . Use the charger in an environment which has a good airflow, dry and free from dust.
• Do not put objects into the cooling slots of the battery charger.
• Do not connect the battery charger terminals to metal objects as this can short circuit the battery charger.
• Use approved mains sockets that are not damaged. Make sure that the cord of the battery charger is not damaged. If extension cables are used, make sure that the extension cables are not damaged.

Safety instructions for maintenance

WARNING: Read the warning instructions that follow before you do maintenance on the product.

• Remove the battery before you do maintenance, other checks or assemble the product.
• The operator must only do the maintenance and servicing shown in this operator's manual. Turn to your servicing dealer for maintenance and servicing of a larger extension.
• Do not clean the battery or the battery charger with water. Strong detergent can cause damage to the plastic.
• If you do not do maintenance, it decreases the life cycle of the product and increases the risk of accidents.
• Special training is necessary for all servicing and repair work, especially for the safety devices on the product. If not all checks in this operator's manual are approved after you have done maintenance, turn to your servicing dealer. We guarantee that there are professional repairs and servicing available for your product.
• Only use original spare parts.

Assembly

Introduction

WARNING: Read and understand the safety chapter before you assemble the product.

To assemble the guide bar and saw chain

1. Remove the bar nut that holds the clutch cover.
2. Adjust the guide bar on the guide bar bolt. Put the guide bar in the rear position. Put the saw chain on the drive sprocket and in the groove on the guide bar. Start on the top side of the guide bar.
3. Make sure that the edges of the cutters point forward on the top edge of the guide bar as indicated by the symbol on the product (C).
4. Align the hole in the guide bar with the chain adjuster pin and install the clutch cover. Make sure that the drive links fit correctly on the chain drive sprocket (B). Make sure that the saw chain is in the groove in the guide bar. Tighten the bar nuts by hand as tightly as you can. (Fig. 34)
5. Apply tension to the saw chain, refer to To tension the chain on page 26.

To adjust the angle of the saw head

WARNING: Set the product to off and remove the battery before you continue. Use protective gloves.

1. Loosen the screws on the saw head (A).
2. Turn the saw head (B) 90^ .
3. Tighten the screws (A). (Fig. 35)

To assemble the branch hook

• Use 2 screws to attach the branch hook. (Fig. 36)

To assemble the shock guard

1. Use 6 screws to attach the shock guard. (Fig. 37)

To adjust the length of the shaft

1. Undo the knob. (Fig. 38)
2. Pull out the shaft to the desired length.
3. Tighten the knob. (Fig. 39)

To adjust the harness

1. Put on the harness.
2. Attach the harness to the harness support hook.
3. Adjust the length of the harness until the harness support hook is in level with your hip. (Fig. 21)

To connect the battery charger

1. Connect the battery charger to the voltage and frequency that is specified on the rating plate.
2. Put the plug in a grounded socket outlet. The LED on the battery charger flashes green one time.

Note: The battery does not charge if the battery temperature is less than 0^ (32^) or more than 50^ (122^) . If the temperature is more than 50^ / 122^ , the battery charger makes the battery become cool before the battery charges.

To connect the battery to the product

WARNING: Only use Husqvarna original batteries with the product.

1. Make sure that the battery is fully charged.
2. Push the battery into the battery holder of the product. The battery locks into position when you hear a click. (Fig. 40)

CAUTION: If the battery does not move easily into the battery holder, the battery is not installed correctly. This can cause damage to the product.

1. Make sure that the battery is installed correctly.

To fill with chain oil

Fill with chain oil after 1 hour of operation or when the battery is empty.

1. Open the chain oil cap on top of the saw head. (Fig. 41)
2. Fill with Husqvarna chain oil.
3. Attach the chain oil cap.

Operation

Introduction

WARNING: Read and understand the safety chapter before you use the product.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect is a free app for your mobile device. The Husqvarna Connect app gives extended functions for your Husqvarna product.

• Extended product information.
  Information about, and help with, product parts and servicing.

To start to use Husqvarna Connect

1. Download the Husqvarna Connect app on your mobile device.
2. Register in the Husqvarna Connect app.
3. Follow the instruction steps in the Husqvarna Connect app to connect and register the product.

Note: Husqvarna Connect app is not available for download in all markets. Speak to your servicing dealer for more information.

To charge the battery

Note: Charge the battery if it is the first time that you use it. A new battery is only 30% charged.

1. Make sure that the battery is dry.
2. Put the battery in the battery charger. (Fig. 42)

Note: The battery and battery charger can look different between different models, but the procedure is the same.

1. Make sure that the green charging light on the battery charger comes on. That means that the battery is connected correctly to the battery charger.
2. When all LEDs on the battery come on, the battery is fully charged. (Fig. 43)
3. To disconnect the battery charger from the mains socket, pull the plug. Do not pull the cable.
4. Remove the battery from the battery charger.

Note: Refer to the battery and battery charger manuals for more information.

To check before starting

1. Inspect the working area. Remove any objects that could be thrown out.
2. Check the saw chain. Never use blunt, cracked or damaged equipment.
3. Check that the product is in perfect working order.
4. Check that all nuts and screws are tight.
5. Make sure the chain is adequately lubricated, refer to To lubricate cutting equipment on page 26
6. Check that the saw chain always stops when the engine is idling.
7. Only use the product for the purpose it was intended for.
8. Make sure the handle and safety features are in order. Never use a machine that has any parts missing or has been modified in relation to the specification.

To start the product

1. Push and hold the on/off button until the green LED is on. (Fig. 44)
2. Use the power trigger to control the speed.

To use the SavE function

This product has a power saving function, SavE. The SavE function decreases the chain speed and gives the longest operation time from the battery.

Note: The SavE function does not decrease the cutting power of the product.

1. Push the SavE button on the keypad.
2. Make sure that the green LED comes on.
3. Push the SavE button again to disconnect the function. The green LED goes out. (Fig. 45)

To stop the product

1. Release the power trigger or the power trigger lockout.
2. Push the On/Off button until the green LED is off.
3. Push the release buttons on the battery and pull the battery out. (Fig. 46)

To use the product

WARNING: Do not stay directly below a branch that is being cut. This can result in death or injury.

• Be careful when you operate near overhead power lines. Falling branches can result in short-circuiting.

• If possible, position yourself so that you can make the cut at right angles to the branch. (Fig. 47)

• Cut large branches in sections. Note that falling branches can bounce in the direction of the user after hitting the ground. (Fig. 48)
• Never cut through the swelling at the root of the branch as this will slow down healing and increase the risk of fungal attack! (Fig. 49)
• Use the stop at the base of the cutting head to provide support during cutting. This will help prevent the cutting attachment from "jumping" on the branch. (Fig. 50)

• Make an initial cut on the underside of the branch before cutting through the branch. This will prevent tearing of the bark, which could lead to slow healing and cause permanent damage to the tree. The cut should not be deeper than 1/3 of the branch thickness to prevent jamming. Keep the chain running while you withdraw the cutting attachment from the branch to prevent it jamming. (Fig. 51)

• Make sure you have a firm footing and that you can work without being hampered by branches, stones and trees.

WARNING: Never activate the power trigger without having the cutting attachment in full view.

Maintenance

Introduction

WARNING: Read and understand the safety chapter before you do maintenance work on the product.

WARNING: Remove the battery before you do maintenance on the product.

Maintenance schedule

WARNING: Remove the battery before you do maintenance.

The following is a list of the maintenance steps that you must do on the product. In addition to the maintenance specified in the maintenance schedule, let a Husqvarna servicing dealer do servicing on the product regularly. For information about the service intervals, speak to your Husqvarna servicing dealer. Refer to the tasks in the maintenance chapter for more information.

Maintenance Daily Weekly Monthly
Clean the external parts of the product with a dry cloth. Do not use water.	X
Make sure that the On/Off button works correctly and are not damaged.	X
Make sure that the power trigger and the power trigger lockout function correctly from a safety point of view.	X
Make sure that all controls work and are not damaged.	X
Keep the handles dry and clean. Makes sure that there is no oil and grease on the handles.	X
Make sure that the saw chain cover is not damaged. Replace the saw chain cover if it is damaged.	X
Make sure that the screws and nuts are tight. X
Clean the oil tank cap X
Make sure that the battery release buttons on the battery works and locks the battery in the product.	X
Examine that the battery charger is not damaged and function correctly.	X
Make sure that the battery is not damaged. X
Make sure that the battery is charged. X
Make sure that the battery charger is not damaged.	X
Examine all cables, couplings and connections. Make sure that there is no damage or dirt.		X
Clean the saw chain cover. X
Do a check of the connections between the battery and the product. Do a check of the connection between the battery and the battery charger.			X
Make sure that the saw head is not damaged. Replace the saw head if it is damaged.	An approved Husqvarna dealer must do all servicing on the saw head.
Examine the wear of the chain drive sprocket.	Replace the chain drive sprocket after approximately 100 hours of operation or more frequently if it is necessary.

To examine the battery and the battery charger

1. Examine the battery for damages, for example cracks.
2. Examine the battery charger for damages, for example cracks.
3. Make sure that the connection cord of the battery charger is not damaged and that there are no cracks in it.

To perform maintenance on the attachment

To check the saw chain

Do a check of the saw chain daily.

1. Make sure that there are no cracks in rivets and links. (Fig. 52)

2. Examine if the saw chain is rigid.

3. Compare the saw chain with a new saw chain to examine if the rivets and links are worn.

4. Replace the saw chain if it exhibits any of the conditions above.
5. Replace the saw chain when the length of the cutting teeth has worn down to only 4mm (0.16 in.) (Fig. 53)

To examine the chain drive sprocket

1. Regularly do a check of the degree of wear on the chain drive sprocket. (Fig. 54)
2. Replace the chain drive sprocket if it is worn and moves from side to side on the motor axle.

To do a check of the guide bar

1. Make sure that the oil channel is not blocked. Clean if it is necessary. (Fig. 55)
2. Examine if there are burrs on the edges of the guide bar. Remove the burrs using a file. (Fig. 56)
3. Clean the groove in the guide bar. (Fig. 57)

4. Examine the groove in the guide bar for wear. Replace the guide bar if it is necessary. (Fig. 58)

5. Examine if the guide bar tip is rough or very worn. (Fig. 59)

6. Make sure that the bar tip sprocket turns freely and that the lubricating hole in the bar tip sprocket is not blocked. Clean and lubricate if it is necessary. (Fig. 60)
7. Turn the guide bar daily to extend its life cycle. (Fig. 61)

To sharpen the saw chain

Information about the guide bar and saw chain

WARNING: Use protective gloves when you use or do maintenance on the saw chain. A saw chain that does not move can also cause injuries.

Replace a worn or damaged guide bar or saw chain with the guide bar and saw chain combination recommended by Husqvarna. This is necessary to keep the safety functions of the product. Refer to Accessories on page 30, for a list of replacement bar and chain combinations that we recommend.

• Guide bar length, in/cm. Information about the guide bar length can usually be found on the rear end of the guide bar.
  (Fig. 62)
• Number of teeth on bar tip sprocket (T).
  (Fig. 63)
• Chain pitch, in. The distance between the drive links of the saw chain must align with the distance of the teeth on the bar tip sprocket and drive sprocket.
  (Fig. 64)
• Number of drive links. The number of drive links is decided by the type of guide bar.
  (Fig. 65)
• Bar groove width, in/mm. The groove width in guide bar must be the same as the chain drive links width. (Fig. 66)
• Chain oil hole and hole for chain tensioner. The guide bar must align with product.
  (Fig. 67)
• Drive link width, mm/in.
  (Fig. 68)

General information about how to sharpen the cutting teeth

Do not use a blunt saw chain. If the saw chain is blunt, you must apply more pressure to push the guide bar through the wood. If the saw chain is very blunt, there will be no wood chips but sawdust.

A sharp saw chain eats through the wood and the wood chips becomes long and thick.

The cutting tooth (A) and the depth gauge (B) together makes the cutting part of the saw chain, the cutter. The difference in height between the two gives the cutting depth (depth gauge setting).

(Fig. 69)

When you sharpen a cutting tooth, think about the following:

Filing angle.

(Fig. 70)

• Cutting angle.

(Fig. 71)

• File position.

(Fig. 72)

• Round file diameter.

(Fig. 73)

It is not easy to sharpen a saw chain correctly without the correct equipment. Use the recommended file gauge. This will help you to keep maximum cutting performance and the kickback risk at a minimum.

WARNING: The risk of kickback increases a lot if you do not follow the sharpening instructions.

Note: See To sharpen the cutting teeth on page 25 for information about sharpening of the saw chain.

To sharpen the cutting teeth

1. Use a round file and a file gauge to sharpen the cutting teeth. (Fig. 74)

Note: See Accessories on page 30 for information about which file and gauge that we recommend for your saw chain.

1. Make sure that the saw chain has the correct tension. A saw chain without the correct tension moves from side to side. This does not make it easy to sharpen the saw chain. See To tension the chain on page 26 for instructions. (Fig. 75)
2. Move the file from the inner side of the cutting teeth and out. Decrease the pressure on the pull stroke. (Fig. 76)
3. Remove filing material on all teeth on one side first.
4. Turn the product around and remove filing material on the other side.

5. Make sure that the all cutting teeth become the same length when you remove filing material.

6. The saw chain is worn out when the cutting teeth is decreased to 4mm (0.16"). Replace the saw chain. (Fig. 53)

General information about how to adjust the depth gauge setting

The depth gauge setting (C) decreases when you sharpen the cutting tooth (A). To keep maximum cutting performance you must remove filing material from the depth gauge (B) to receive the recommended depth gauge setting. See Accessories on page 30 for instructions about how to receive the correct depth gauge setting for your saw chain.

(Fig. 77)

WARNING: The risk of kickback increases if the depth gauge setting is too large!

To adjust the depth gauge setting

Before you adjust the depth gauge setting or sharpen the cutting teeth, See To sharpen the cutting teeth on page 25, for instructions. We recommend you to adjust the depth gauge setting after each third operation that you sharpen the cutting teeth.

Note: This recommendation applies only if the length of the cutting teeth does not decrease too much.

We recommend that you use our depth gauge tool to receive the correct depth gauge setting and bevel for the depth gauge.

(Fig. 78)

1. Use a flat file and a depth gauge tool to adjust the depth gauge setting. Only use the recommended depth gauge tool to receive the correct depth gauge setting and bevel for the depth gauge.

2. Put the depth gauge tool on the saw chain.

Note: See the package of the depth gauge tool for more information about how to use the tool.

1. Use the flat file to remove the part of the depth gauge that extends through the depth gauge tool. (Fig. 79)

Note: The depth gauge setting is correct when you do not feel resistance as you move the file along the depth gauge tool.

To tension the chain

WARNING: A saw chain with an incorrect tension can derail from the guide bar and cause serious injury or death.

A saw chain becomes longer when you use it. Adjust the saw chain regularly.

1. Loosen the bar nut that hold the clutch cover/chain brake. Use a wrench. (Fig. 80)
2. Tighten the bar nuts by hand as tightly as you can.
3. Lift the front of the guide bar and turn the chain tensioning screw. Use a wrench. (Fig. 81)
4. Tighten the saw chain until it is tight against the guide bar but still can move easily.
5. Tighten the bar nuts using the wrench and lift the front of the guide bar at the same time. (Fig. 82)
6. Make sure you can pull the saw chain around freely by hand and that it does not hang from the guide bar. (Fig. 83)

To lubricate cutting equipment

WARNING: Poor lubrication of cutting equipment may cause the chain to snap, which could lead to serious, even fatal injuries.

WARNING: Do not use waste oil! Waste oil is dangerous for persons, the product and for the environment.

Chain oil

WARNING: Poor lubrication of cutting equipment may cause the chain to snap, which could lead to serious, even fatal injuries.

• Chain oil must demonstrate good adhesion to the chain and also maintain its flow characteristics regardless of whether it is warm summer or cold winter weather.
• We have developed an optimal chain oil which, with its vegetable oil base, is also biodegradable. We recommend the use of our own oil for both maximum chain life and to minimize environmental damage.
• If our own chain oil is not available, standard chain oil is recommended.
• In areas where oil specifically for lubrication of saw chains is unavailable, ordinary EP 90 transmission oil may be used.
• Never use waste oil! This is dangerous for yourself, the machine and the environment.

To check the chain lubrication

1. Check the chain lubrication each time you refuel. Aim the tip of the bar at a light coloured surface about 20~cm (8 inches) away. After 1 minute running at 75% throttle you should see a distinct line of oil on the light surface. (Fig. 84)

To do a check if lubrication does not work

1. Check that the oil channel in the bar is not obstructed. Clean if necessary. (Fig. 85)
2. Check that the oil channel in the gear housing is clean. Clean if necessary.
3. Check that the bar tip sprocket turns freely. If the chain lubrication system is still not working after carrying out the above checks you should contact your service workshop. (Fig. 86)

To replace the chain drive sprocket

1. Remove the bar nut (A) that holds the clutch cover.
2. Remove the clutch cover (B).
3. Disassemble the screw (C).

4. Remove the washer (D).

5. Remove the disc spring (E)

6. Remove the chain drive sprocket (F). (Fig. 87)
7. Install a new chain drive sprocket.

To clean the product, the battery and the battery charger

1. Clean the product with a dry cloth after use.
2. Clean the battery and battery charger with a dry cloth. Keep the battery guide tracks clean.
3. Make sure that the terminals on the battery and the battery charger are clean before use.
4. Clean around the oil tank cap with a brush.
5. Clean the inner surface of the protective cover with a brush.

Troubleshooting

Keypad

Problem Possible faults	Its Possible solution
Green start LED flashes.	Low battery voltage. Charge the battery.
Red error LED flashes.	Overload. The cutting attachment is blocked.	Push the On/Off button to set the product to Off. Remove the battery. Clean the cutting attachment from unwanted materials. Loosen the chain.
	Temperature deviation. Let the product become cool.
	The power trigger and the On/Off button are pushed at the same time.	Release the power trigger and push the On/Off button.
The product does not start.	Dirt in the battery connectors. Clean the battery	connectors with compressed air or a soft brush.
Red error LED comes on.	It is necessary to do servicing on the product.	Speak to your servicing dealer.

Battery

40-B220X1
Symptoms Cause Action
The battery error indicator flashes. The	battery is empty. Charge the battery.
	Heavy workload in combination with very low battery temperature.	Make the battery warm. For example, move it indoors or operate at low speed until the battery is warm.
	The battery does not operate. The operating range of the battery is at its limit.	Remove the battery from the product. Let the battery rest, and then push the battery indicator button.
The battery temperature indicator is ON.	The battery is too cold or too hot to use.	Keep the battery in an ambient temperature between -10°C (14°F) and 40°C (104°F). When the battery has the correct temperature, it can be used again.
The battery temperature indicator flashes.	The battery is near its temperature limits.	Decrease the speed and/or workload. Keep the battery in the preferred temperature between +10°C (50°F) and +30°C (86°F) for optimal performance.
The battery temperature indicator is ON while the battery is in the charger.	Temperature deviation, the battery is too cold or too hot to charge.	Let the battery cool down or move it indoors to warm it up. When the battery has the correct temperature, it can be charged again. Make sure to use the charger where the ambient temperature is between 5°C (41°F) and 40°C (104°F). Keep the charger away from sunlight. If the problem continues, speak to your dealer.
The battery error indicator comes on.	The battery has a critical error. Speak to	your dealer.

Battery charger

40-C500X2
Symptoms Possible faults Possible procedure
The charging indicator on the charger is yellow.The battery error indicator flash- es, or the battery temperature in- dicator is on.	Temperature devia- tion, the battery is too cold or too hot to use or charge.	If the battery is too hot, keep it connected to the charger. The built-in fan of the charger decreases the temperature of the battery. When the battery has the recommended temperature, the charging starts automatically.If the battery is too cold, move it indoors. When the battery has the recommended temperature, continue the charging.Obey the temperature range for operation, refer to the operator's manual of the battery charger. Keep the charger away from sunlight. If the problem continues, speak to your dealer.
The charging indicator on the charger is yellow. The battery er- ror indicator on the battery is on.	The battery has a critical error.	Speak to your dealer.

The charging indicator on the charger is red.

The charger has a critical error.

Speak to your dealer.

Transportation, storage and disposal

Transportation and storage

Note: Variations in temperature can lead to pressure in the oil tank with temporary oil leakage as a result. Follow the storage instructions.

• Clean the product and empty the oil tank before you put the product in storage.
• Put the product in a horizontal position or hung with the bar pointed down during storage.
• Do not put the product with the bar pointed up during storage.
• The supplied Li-ion batteries obey the Dangerous Goods Legislation requirements.
• Obey the special requirement on package and labels for commercial transportation, including by third parties and forwarding agents.
• Speak to a person with special training in dangerous material before you send the product. Obey all applicable national regulations.
• Use tape on open contacts when you put the battery in a package. Put the battery in the package tightly to prevent movement.
• Remove the battery for storage or transportation.
• Put the battery and the battery charger in a space that is dry and free from moisture and frost.
• Do not keep the battery in an area where static electricity can occur. Do not keep the battery in a metal box.
• Put the battery in storage where the temperature is between 5^ (41^) and 25^ (77^) and away from open sunlight.

• Put the battery charger in storage where the temperature is between 5^ (41°F) and 45^ (113°F) and away from open sunlight.

• Charge the battery 30% to 50% before you put it in storage for long periods.

• Put the battery charger in storage in a space that is closed and dry.
• Keep the battery away from the battery charger during storage. Do not let children and other not approved persons to touch the equipment. Keep the equipment in a space that you can lock.
• Use the transportation guard on the product to prevent injuries or damage on the product during transportation and storage.
• Attach the product safely during transportation.

Disposal

The symbol means that the product is not domestic waste. Recycle it through your local collection system for electrical and electronic equipment. This contributes to proper end of life waste management. Contact local authorities, domestic waste services, your dealer or retailer for information. Incorrect disposal may have potential negative effects on the environment and human health, due to the potential presence of hazardous substances.

Note: The symbol shows on the product or package of the product.

Technical data

Technical data

	530iP4 530iPT5
Motor
Motor type BLDC (brushless) 36 V
Chain speed, m/s (1/4) 18 18
Oil tank capacity, l/cm3	0.15/150 0.15/150
Weight
Weight without battery, cutting attachments, cutting attachment cover, harness and with empty tank, kg	3.4 5
Water protection level
IPX4 3	Yes Yes
Noise emissions 4
Sound power level, measured dB(A) 98 98
Sound levels 5
Sound pressure level at the operator's ear, measured according to EN 62841-1, dB(A), min./max.:	88 83
Vibration levels 6
Equivalent vibration levels (ahveq) at handles, measured according to EN 62841-1, m/s 2
Extended shaft, front/rear handles 1.0/0.9 1.0/1.2
Short shaft front/rear handle - 1.4/1.2

Accessories

Approved batteries

Only use original BLi for this product.

Battery BLi200 40-B220X
Type Lithium-ion Lithium-ion
Battery capacity, Ah 5.2 6.0
Nominal voltage, V	36 36
Weight, kg / lb	1.3 / 2.8	1.4/3.1

Approved battery chargers

Battery charger QC330 QC	500 40-C500X
Mains voltage, V 100-240 10	0-240 100-240
Frequency, Hz 50-60 50-60	50-60
Power, W 330 500 500

Guide bar and saw chain combinations

The following combinations are CE approved.

Guide bar Saw chain
Length, in Pitch, in Gauge, mm Type Length, drive links,				no.
10 1/4 1.3			Husqvarna H00	58
12 64
10 3/8 mini 1.3 Husqvarna S93G 40

Saw chain filing and file gauge

Use the recommended file gauge to get the correct filing angles. We recommend you to always use the recommended file gauge to restore the sharpness of the saw chain.

If you do not know which saw chain you have on your product, speak to your servicing dealer.

(Fig. 88)	(Fig. 89)	(Fig. 90) (F)	(Fig. 91) (Fig. 92)		(Fig. 93)	(Fig. 94) (F)	(Fig. 95)
	mm/in				mm/in
37	4.0 / 5/32	80°	30°	0°	0.65/0.025	5056981-03	5806875-01
S93G	4.0 / 5/32	60°	30°	0°	0.65/0.025	n/a	5966389-02

Declaration of Conformity

EU Declaration of Conformity

We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: [phone], declare on our sole responsibility that the product:

Description Battery-operated Pole Pruner
Brand	Husqvarna
Type / Model 530iP4,	530iPT5
Identification Serial numbers dating from 2025 and onwards

complies fully with the following EU directives and regulations:

Regulation Description
2006/42/EC "relating to machinery"
2014/30/EU "relating to electromagnetic compatibility"
2011/65/EU "relating to restriction of hazardous substances"

and that the following standards and/or technical specifications are applied: EN 62841-1:2015, EN ISO 11680-1:2021, EN ISO 14982:2009, CISPR12:2007+amd1 2009, EN IEC 63000:2018.

Notified body: 0404, Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden has carried out EC type examination in accordance with the machinery directive's (2006/42/EC) article 12, clause 3b. The certificate has the number: 0404/19/2530.

For information relating to noise emission, refer to Technical data on page 29.

Huskvarna, 2025-04-15

Stefan Holmberg, R&D Director, Technology Management, Husqvarna AB

Responsible for technical documentation

CbDbpxkHne

BbBeJeHne 33

Bezonachoct 34

MoHTaK. 43

Onepaia 44

Pondpbckka. 45

OTcTpaHbAHe Ha npo6IeMn. 50

TpaHcnpOpTaPHe,cbxpaHeHne n3xbpIaHe.52

Texnueckn daHHN. 53

PnHaJneJxHocTn. 54

Deknapaun 3a cboTBetCTBne. .56

BbVeDeHne

Onscanne Ha npodukta

Husqvarna 530iP4, 530iPT5 e akymlyaTopHa HOxNca Ha npbT c eIeKtpnueckn MOTop.

Пре徳назачени

PpOdykTbT Ce n3nO13Ba 3a pR3aHe Ha KIOHn N BeKn.

06u nperei

(ΦnΓ.1)
1.ГлаваНатрноа
2. Pe3epBoap 3a BepnKHO MacNo
3. HanpaBlaBaUa 1nHa
4. Raika Ha ShHaTa
5.ДысекуновиВан
6. Kyka 3a okaubahe Ha camapa (530iPT5)
7. Knabu no none
8.БлokровkaHa3axpaHbauЯ cnycbk
9.3axpaHbau cnycbK
10. 3aHa p'koXbaTka
11.празда рькхВаТka
12.Индикаторза зарекдане и гршka на зapяДноустpoистBO
13. 3apAnHO yCtpoiCTBO 3a akymyIaTOpHn 6aTePnn (npHaIeXHOCT)
14.Бутоиз ocbo6oxkaBaHe Ha akymyIaTopHaTa 6aTepeia
15. Akymyatapopha 6aTepeira (npHaJdIeXHoCt)
16. Ппдунрденин Иndикатор
17. ByToH 3a INDnKaTOpa Ha akymyNaTOpHata 6aTePnA
18. CbctoHHe Ha akymylaTopHaTa 6aTepeia
19. ByToH 3a BKn./n3KnI.
20. ByToH SavE
21. Camap
22.4mm wectocteHEn knou
23. Kom6HnpaN KInou
24. PbkoBoIDCTBO 3a onepaTopa
25. TeneckonuHaФyHKn（530iPT5)
26. Kyka 3a KnoHn
27.ПрдпаителзаТрансортуранe

3a6eJekKa: AkymlyaTopHaTa 6aTePnI 3apdHToO yctpoiCTBO 3a akymlyaTopnI 6aTePnI

3a6eIeKka:HaunohJIHnTe pa3npoeIbMoIaT da nocTabrOrpaHnueHn 3a pa6oTaTc npOyKta.

I3non3BaIte npOdykTa cAmO C npHnAdNeXHoCTnTe, KOHTO ca ODo6peHn OT npOn3BOJnteJI. BIXTe IpnHaadNExKHOCTn Ha cTpaHnIca 54.

MOrat Da n3rIeKdaT pa3nUHo npu pa3nUHHTe MoJeN.

CnmboJI N Bbpxy npodykTa

(Фиг.2) PEPENPPEKDEHNE!To3n npoDKTe onaceH.NebHIMATEJIHOTOnI NporeshOTO n3noJ3BaHe Ha npoDyKTa MOKe Da DOBeJe Do HapaHBAHe IIN CMBpT Ha onepaTopa IIIn Ha6JIoDAteJIi. 3a Da npedotBpaTnte HapaHBAHe Ha onepaTopa IIIn Ha6JIoDAteJIi, npoTeTe IN CnA3BaTe BCNUKN IHCTpyKcNn 3a 6e3OanachocT B pBkoBOdCTBOTO 3a onepaTopa. IpOyeTe BHNMaTeNHO pBkoBOdCTBOTO 3a onepaTopa iCe yBepTe, Ye pa3bnpaTe IHCTpyKcNtTe, npeDi a n3noJ3BaTe MaunHaTa.
(Фиг.3) 13noJ3BaIte npedna3Ha kacka Ha MeCTaTa, KbJeTo Bbpxy Bac Morat Da nAdHAT npedMeTn. 13noJ3BaIte Odo6peHa 3aunTa Ha cnlyxa. 13noJ3BaIte Odo6peHn 3aunTHn CpeDCTBa 3aOHTe.
(Φn.4) 3noJ3BaIte oOobpeHn 3aunTH npkabu.
(Φn.5) 3noJ3BaIte yCTOuHbN Ha nJb3raHe 6OTyUa 3a TeKbPexMHa pa60Ta.
(ФИR.6) He donyckaIte Ha6n3o CtpaHnHa6nOdaTei. IIO BpeMe Ha pa6ota onepaTopbT Ha npOdykTa Tp8Ba Da yBepn, Ye nIuca NIN JKNBOTHN He ce npn6nKabat Ha no-MaIko ot 15 MeTpa.

(ФИ.7) INHДИКАЦЯ 3a NOCOKATA Ha BEpIraTа.

(ФИг.13)

PpOdykTbT nHn ONAKOBkata He MoKe Da ce H3XbPnA KaTO 6HTOB OTNaDbK. PpOdykTbT n ONAKOBkata Tp8Ba Da 6bDaT n3npaTeHn Do NOxOJaUg CTAHcN3a peuKnIpaHe Ha eNeKtpuuecko n eNeKtpoHNo o6OpyDbAhe. (BaNIDHO cAmO 3a EBpona)

(Φn.8) CbC 3aunTa cpeu y BoDn npbckn.

(Фur.14)

Pa3kaeTe akymylaTopHaTa 6aTePnpei TeXHuecko o6cnyKBaHe.

(ФИ.9) Прав ТOK.

(Фиг.10) Πазete BCnчкн чсн Ha TЯлоTo cn daneluyT ropeuTe NOBbpxHocTu.

(Фиг.11) ДолиBaHe c BepиЖHo MaCNo n peRyIuPaHe Ha npTuKa Ha MacNoTo.

(Фиг.12) Pa6ToH cKbH ha peKeU MoDyJ, BpeMe Ha pa6Ota/BpeMe Ha npecToi.

(Фиг.19)To3n npOdyKT He e eJektpueckn 30JIpaH.AnKpOdoykbT ce DOKOCHe nIe ne pnp6Jnxn Do eJektpoPBOOn C BnCOKO HAppeKeHne,TOBa MoKe Da IOBeDe Do CmBpT nIi cepNo3HO HapaHbAHe.EJektpuYeCTBOTO MOKe Da IpeCKaHa OTHa TOpya NocpeDCTBOM eJektpuYeCEKa DbTa.KoIKOTO e NO-BnCOKO HAppeKeHneTO,TOKNOBa Ha No-ToJIMo pa3CTO-Hne MoKe Da IpeCKOuE JektpuYeCTBOTO.EJektpuYeCTBOTO cbIo Taka MoKe Da npemHaBa Ipe3 KIOHn I dpyTu IpeDMeTu,OCObEHO aKO Te ca Mokpn.BnHa r dpXkTe MaunHata Ha Han-Manko 10 m pa3CToRHeNe OTe JektpoPBOOncTe C BnCOKO HAppeKeHne U/INI npedMeTu, KOITOr DNOKOCBaT.AKO Tp8Ba Da ce pa6bTu No-6NtOOToba 6e3ONaCHO pa3CTOHNe, Tp8Ba BnHarn Da Ce CBbP3BaTe CbC cBoTBeTHaTe eJekTPoCHa6dntEnHaΦnpMa,3a da ce yBepuTe,Ye eJektpo3axpaHBAHeTo e N3KnUoyeHo, PpeDu Da 3anOpHeTe pa6ota.

yyyywwxxx Ha TaBeIkaTa C daHn e n3ncaH ce-pinHnT HOMep. yyy e roDnHaTa Ha npOn3BOdCTBO, Ww - cedmuaTa Ha npOn3BOdCTBO, a XXX - nopEHNrT HOMep.

(Фиг.16) YcToHnB Ha Heu3npaBHOCTN TpaHcΦopMaTOp.

(Фиг.17) I3noI3BaIte nДрБЖTe 3apAДHOTO yCTpoIcTBo Ha akymyIaTopa eINHCTBeHO Ha 3akpIto.

(Фиг.15) IpoodyKtBJeB CbOTBeTCTBHe C npHIOXKMnTe DnpeKtNBn Ha EO.

(ФИ.18) IBOHnI3OJaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaI

3a6eKka: OcTaHaJIte CmBOnn/CTnKePn Ha npOdykTa ce OTHacrT Do N3NCKBaHnNo OTOHOWe Hn cepTnΦnKaTu 3a OnpeIeHn n3apn.

CnmboIIN Bbpxy akymylaTopa n/nn 3apJHOTO yCTPOIcTBO

(ФИr.20)

PeuKnnpaTe To3n npOyKT B NyHKT 3a peuKnnpaHe 3a eJeKtpnuecko n eJeKTPoHNO obOpyDbaHe. (BaIuNHO caMo 3a Ebpona)

Be30nacHOCT

DeHnun 3a 6e3oNaCHOCT

IpeynpexkdeHn, 3NaU 3a BnImaHne n 6eJekn Ce n3no3BAT 3a yka3BaHe Ha Oco6eHo BaxKn Yactn Ha HNCTpyKuYraTa.

I P E D U N P E X K D E H N E: I3non3Ba C E, aKo mMa ONaCHOCT OT HapaHЯBaHe nNn CmBPT 3a OnepaTopa nNn 3a OKOJIHNTe,

BHIMAHNE:ИЗпОзВа ce,akO Има ОпаСнOCТ OT NOВпeжДане Ha MaшинаТа, ДрУг МАтЕрпал NII NсБсЕнaТа 3Онa, akO He ce спaЗВaT ИНСТPyкциTe B pьКOBОДCTBOTO.

3a6eIexka: I3noI3Ba ce 3a npedocTabRHe Ha NOBue HeHOpMaun, KOrTo e Heo6xOIMa B dahe NaTyauu.

O6u npdynpejdeHna 3a 6e3oNaChocT Ha MaunHaTa

PPEdUnPEXKeHNE:

Ipooyete BCnckn npdeynpejxdeHn 3a 6e3oNaChocT, nHcTpkyKuH, nIOCTpaunn TExnueeCKn XapaKTepnCTNKn, npdeOCTaBeHN C Ta3n MaunHa. HeCnA3BaHeTO Ha BCnckn IHcTpkyKuH, N3bpoEHN NO-dONy, MOKe Da doBede Do TOKOB yap, POJAP HmTI TeXKO HapaHraBaHe.

3ana3e TBCnK npeynpeKHeH N HcTpyKuN 3a6bdeua cnpabka.

3a6eJekKa: TepMnHbT,MaunHa"B
IpeDynpKdeHnraTa ce OTHacr 3a BaWata MaunHa, 3axpaHbHa oT eNkTpO3axpaHbAaTa MpeKa (c Ka6en), Hn TaKab, 3axpaHbHa oT aKyMyntopHa 6aTePn (6e3KnuHa).

Be3onachocT ha pa6oTHaTa nlo

• PoiDbpxaIte pa6oTHata o6nact YnCTa n Do6pe OCBeteHa. Be3npAIBK NIN TbMHN IIOUIM MOrat da IOBeDaT DO 3NoOnOnyuN.
• He pa6oTeTe c MaunHn B ekcnno3nBha atmocpepa, KaTo HAnpMep B npncbCTBneTo Ha 3anaHm TeuHocTn, Ra3OBe nnn npax.MaunHnte Cb3DaBaT NCKPn, KOINTo MOrAT da Bb3PiMaHrt npaxa nn n3napenraTa.
  Korato n3no3BaTe MaunHa,dpxTe deuata n ctpaHnHnTe Ha6IIOdaTeHn Ha pa3ctoHne. OTKIOHOBAHe Ha BHIMAHneto MoKe Da DoBeDe do 3ary6a Ha KOHTpOJI.

EneKtpnuecka 6e30nacnoct

• ⅢeNcEInTe Ha MaunHaTa Tp86Ba Da CbOTBeTCTBaT Ha KOHTaKtA. HnKora He npomHnTe ⅢeNceNa NO KaKbBTo n Da 6nlo NaHH. He n3NoJ3BaIte HnKaBn aanTpHn ⅢeNceN CBc 3a3EmEH MaunHH. HemoDnΦnUpaHnTe ⅢeNceN n CbOTBeTCTBaUnTe

IM N3XoN Ue HAmajr Pncka ot eJeKtpnueckn ynap.

• 368BaTe KOHTaKT Ha TAnOTo CbC 3a3eMeHn NOBbPxHOCTN, KaTO HAnpIMep Tpb6n, paNaTOpN XJaADnIHnU. IMa IOBnSeH pNcK OT eJIeKtpnueckn ydap, aKO BaWeTo TAno e 3a3eMeHo JIN 3aMaCeHO.
• He n3JaraTe MaunHnTe Ha IbXk nn Bnara. Habn3aHeTo Ha BOda B MaunHaTa ige nobuun pncKa OT eJeKtpueeckn ydap.
• He hacnBaIte shypa. Hnkora He n3noJ3BaIte shypa 3a HocHe, DbPnaHe nn N3KIOUcBaHe Ha MaunHata OT KOtAKTa. DpbXTe shypa daJeY OT TOnJIHHN N3TOOHn, MacNo, OCTpn p6OBe nn DBHXeS Ce Yactn. NobpeDeHnTe nn ONIteHn shHypoBe NOBIIaBaT PnCKa OT eJIeKTPnueckn ydap.
  Korato pa6oTHe c MaunHaTa HABbH, n3noJ3BaIte ydbJnxTeJeH uHyp, KoTo e noDxOJa 3a yNoTppe6a Ha otKpnto. I3noJ3BaHeto Ha uHyp, KOITo e noDxOJa 3a yNoTppe6a Ha otKpnto, HamaJIyBa PnCKa OT eJIeKtpnueckn ydap.
  Ako pa6oTaTa C MaunHaTa Ha BnaJxHO Macto e Hen36exHa, H3noJ3BaIte 3axpaHbaHe c deΦeKTHOTOKOba 3aunTa (RCD). H3noJ3BaHeTo Ha RCD hAmJaBa pNcKa ot eJneKtpueeckn yap.

Jinuha 6e3onacnoct

-БьдTe HaupeK, BHIMaBaIte KaKBO npaBnte n 6bTe pa3cbdINBn, KOrato pa60Tnte c MaunHa. He n3noJ3BaIte MaunHa, KOrato cTe n3MopeHn Hn KOrato CTe NOB BnHNHeTo Ha HapKOtNcU, anKoxOJ nn JekapCTBa. EINMHn HEBHMaHne IO BpeMe Ha pa60Ta C MaunHnTe MOKe Da DoBeDe IO cepNo3Ha TeJeCHa NOBpeDa.
-Изпольави Te JIuHn npeДа3Hn cpeCTBa. BHHaHn Hocete 3aunTa Ha OHTe.ПpeДа3HnTe CpeDCTBa, KaTO pecnnapToHa MaCKa, HeNbP3aJIaUcN Ce npedna3Hn OByBKn, TBbPa KACKa IIn 3aUnTa Ha cIyxa, ИЗнOL3BAHn 3a CbOTBeTHNe YCNoBnA, Ue HAMJIaT TeJeCHnTe NOBpeDiN.
- He donyckaite hexeJanaO cTaptnpaHe. YBepete ce, ye npBkIIOUbaTeJIe T E N3KIIIOUeHO noIOXeHne, npEi Da CbIpXeTe MaunHaTa KbM n3ToUHnKa Ha 3aXpaHbAe I/nn aKymJaTOphAte6aTePn, npEi Da J IOBdInrata IIIN ppeHacTe. HocHeTo Ha MaUnHcN C NoCTabeH nPbCT Ha npBkIOUbaTeIe IIN BkIOUbaHETo B MpeXaTa HA MaUnHc N npBkIOUbaTeI BbB BkIOUeHO noIOXeHne MOKe Da DOBeDe Do 3JIOJnyKn.
- OtrcpaHete BCNUK KNUOObe 3a HAcTpoKa Nn raeuH NkUOObe, npedn da BkNIOHTe MaunHaTa. FaeueH KInou Nn KInOu, KOTo e OCTaBeH 3aKepeH KBM BbPraCa ce Ha MaunHaTa, MOKe Da DOBede Do TeJeCha NOBpeDa.
He ce npotraTe npekaneHo daney. PndbpxaTe cta6nHa cToKa n 6aHaC npes

ZaIIOTo BpeMe. Toba npaBn Bb3MOxEn No-dO6pN KOHTpoHnHaM MaunHaTa B HnpeBnDHeH CnTyauuN.

• O6nuaTe ce noDxOaIoo. HkORA He HocTe 1npOKn dpexn nn 6NkyTa. DpbXkTe Kocata n dpexnte cn daJeY OT DBNKeUNTe ce Yactn. 1npOKn dpexn, 6NkyTa nn Dblra Koca Morat da 6bDaT3axBaHaTu OT DBNKeUNTe ce Yactn.
  Ako ca npedocTaBHe yctpoCtBa 3a Cbbp3BaHe Ha cBdoBe 3a n3cMyKBAHe Ha npax i CbdoBe 3a Cb6npaHe, Ce yBepTe, Ye Te ca Cbbp3AHnCe n3noJ3BaT npabuHNo. n3noJ3BaHeTo Ha CbdoBe 3a Cb6npaHe Ha npax MOKe da HamaJIOn ONaCHOCTNe, Cbbp3aHn C npaxa.
  He no3BolBaIte ONTbT, npnIO6nt ot YecTa yNoTpE6a Ha MaunHn, Da Bn no3BoI nDa cTaHete He6peXnHa da IrHOpnPate npnCUnNte 3a 6e3oNacHOCT npn pa6Ota C MaunHn. He6peXhOTo DeiCtBVe MoKe 3a qAcTn OT cekyHdata Da npuHn cepno3Ho HapaHraBaHe.

Ynotpe6a n noDprbXka Ha MaunHaTa

He ynpaxnBaTe cnIOBn Bb3deIcTBnB bpy MaunHa. N3non3BaTe npabUNHaTa MaunHa 3a BaWeTo npJIoKeHne. C nOxOJaTa MaunHa ige pa6OTte Hau-do6pe n 6e3oNaCHO, KOraTO ro 3nON3BaTe 3a ueT, 3a KoTTo e npedHa3HaueH OT npOn3BODInTeJI.
He n3no3BaIte MaunHaT, aKo npEbkIOUyBaTeJrT He r BkIOUyBa u N3KIOUyBa. BcraMauHa, KOrTo He MoKe da ce ynpabJIbRa c npEbkIOUyBaTeJr, e onaCha n Tp6Ba da ce peMOHTnpa.
- Pa3kayeTe ⅢeNcena OT eNEKtpnuecknI N3TOUHnK n/nn npemaxheTe akymyNatopHaT a6aTePnraOT MaunHaTa, aKO MoKe Da ce OTCTpaHn, npEi Da npaBte KaKBnTo n Da 6nlo HAcTpoKn, Da cMeHrTe pInHaDnExHoCTn nn Da CbXpAHBaTe MaunHn. Te3n npeBaHTnBnMepKn 3a 6e3oNaChOCT npEIoTBpAraBat PnCKa MaunHaTa da 6bJe BkJIooHeHa n No HeBHMaHne.
CbxpaaBaTe Heu3noJ3BaHnTe Maunn H3BbH Docera Ha Deua H He pa3pewaBaTe Ha Nua, KOHTo He ca 3aNo3HaTn C MaunHnTe Nn C Te3n HHCTpyKUn, da pa60Tc Tax. MaunHnTe ca onachn BpbceTe Ha Heo6yueHn noTppeBnten.
Подьржайte MaunHHTe n npHaJdIeXHocHTe. ПоверяBaTe 3a HnnpaBUNHO NOCTABHne nIN 3acTbNbaHe Ha DBNXeUc ce YactN, CuyneHn YactN INn dpyro cBcTOrHne, KOeTO MOKe da ce OTPaN Ha pa6oTaHa MaunHata. Ako MaunHata ce nobpeDn, JaIaTe 3a peMOHT, npEi Da n3NoJ3BaTe. MHOxKecTBO INuIDENTn Ce npUnHBAt OT HeIOCTaTbUHO Do6pe NOnDbPkaHN MaunHn.
- PóndbpxaIte pexeIte HNCTpyMeHTn OCTpn n HnCTn. IpaBnHNOpIbpxaHITpe pexeImaHNc octpn pexeIpsb6OBe ca no-TpydHi 3a orbBaHe n ce ynpabJIraBAT NO-JeCHO.
- 3n0nl3BaIte MaunHaTa, npHnAdJeXHoCTnTe, npNCtABKIne nT.H. CbIpaCHO Te3n INHCTpykUnn,

KATO MMATE NpeBnD yCIOBnra Tn ECTCBOTO Ha pa6oTaT, KOrTO n3BbPwBaTe. N3noJ3BaHeto Ha MaunHaT3a Oepaun, pa3nUHN OT Te3N, 3a KOnTo e npedHa3NaueHa, MoKe da DoBeede do ONaCha CNTyaun.

-ПодьржайтpeькoxBaTKITEи NOВьpxHOCHTte 3a Xbaaane cyxn，YnCTn n 6e3 Macno n rpec.XJb3raBnte pkoxbaTkn INOBpbXHOCTn 3a Xbaaane He N03BOJRAbT 6e3OanCHO obcnykBaHe n ynpabJIeHne Ha MaunHaTa B HeoayKaBAHn CNTyaUIN.

Ynotpe6a n rpnka 3a MaunHaTa c akymylaTopha 6aTeprna

-ПпeзарждайтсамосьсЗарядноустбо, onpeдениоТ понstвг.Зарядно yctpoiCTBO，KoETO e NOxODЯso 3a edIN BnДakymyIaTOpHa6aTePnIA，MOKE da CB3daDE ONaCHOCTOT3JIOJOnyKa，KOrATo ce N3NoI3Ba C dpyra akymylaTOpHa 6aTePnIA.
- Изпольвайта машине само спразднаизунite захумларонибатери.Изпаловето на дрги akymларонибатери може за сьдаide риck OT hapаняваен noжар.
Korato akymynaTOPHaTa 6aTePnHa He e ByynOTpe6a,ЯdpbXTe DaJeU OT dpyrMaTaJIHn npedMeTu, KaTo KnaMepu, MoHeTu, KInOuyObe, NpOHN, BnHTOBe NII pPyrMaJKN npedMeTu, KOHTo MOraT Da O6pa3yBaT BpB3ka MeJy edHaTa KIeMa n DpyraTa. OKbcraBaHe Ha N3BOAnTe Ha akymynaTOPHaTa 6aTePnHa MoKe Da npedN3BnKa n3rapHn IIN NOkap.
-ПиЗлоуnotpe6aOTakymyIaTOPHaTa6aTeepnmoKe Da 6bDe n3XBbPNeHa TeCHoCT-n36raBaiTe DOnnp.PnBb3HnKBaHe Ha CnyaehKOHTA N3NpAKHeTc BODa.AkTo TeuHocTTaNONaHN B OHTe,NotbpcTe DoNbHInTeJIHaMeDnUHcKa NOMOu.TeHOCr,INXbPneHa OTakymyIaTOPHaTa 6aTeepnMoKe Da npuHHpa3Da3HeHn INI IN3rapHn.
- He n3no3BaIte akymylatopHa 6aTePnna NN MaunHa, KOrTo e NOBpeDeHa NN MoNΦuNpaHa. NOBpeHnTe NN MoNΦuNpaHn akymyIaNTopHn 6aTePnN MOraT Da NMaT HEnpeDcKa3yeMo NOBeHnE, KOeTO Da IOBeE Do NoXap, EKcNIO3nN NN OnaCHOCT OT HapaHbAHe.
He n3naraTe akymylatopHa 6aTepeHn mAmuHa Ha orbH nn npeKoMePHa TemnepaTpa. n3naraHeTo Ha orbH nn nIe TmnepAtpa Hnd 130^/ 265^ moKe da npedn3Bnka ekcnlo3n4.
CneBaTe BCnKn HnCTpyKcHn 3a 3apeXdaHe n HNKora He 3apeXdaIte akymyIaNtOpHaTa 6aTePn IIN MaunHata N3BbN TempePaTyPhn Dnana3OH, NocOeH B INCTpyKcHnTe. HenpaBnHTo 3apeXdaHne IIN 3apeXdAneto npi TempePaTpyN 3BbN NOCOeHn DaIa3OH MOKe da nobpeDn akymyIaNtOpHaTa 6aTePn I Da yBeJIuH npCKa OT noXap.

06cnykBaHe

MaunHaTApra6Ba da ce o6cnykBa cmo OT KBaHnΦnUpaHO JIue no peMOHTnte n cMo C NdeHTnHpe3epBHN qactN. Taka ce rapaHTnpa, ye ige ce 3ana3n 6e0nacnoCTTa Ha MaunHaTa.
Hnkora He 06cnykBaIte NOBpeDeHN akymyIaTOPn6aTePn. O6cnykBaHeTo Ha akymyIaTOPn6bTePn Tp8Ba Da ce N3BbPbBa cMo OT npON3BOIDNTeJI NII ONTOPN3NpaHn cepBN3HNOCTABUIn.

IpeDynpexKeHn3a6e3onacHocT3a npbToBa HOxuca:

-ДрькTe BCnKnЧaTn Ha TЯNoTo dJaNeU OT Beprata 3a MOTOpE HtpoH nIn TpnoHa, KOraTO npbTOBaTa HOxNua pa6Otn.Пpei Na CTapTnpaTe npbTOBaTa HOxNua,ce yBepeTe,Ye Beprata 3a MOTOpE TpnoH nIn TpnoHbT He e B KOHTaKT C HnIo. MomeHT Ha HeBHMmaHne NO BpeMe Ha pa6Ota C npbTOBaTa HOxNua moKe da IOBede Do hapaHraBaHe Ha Bac nIn Ha dpyrI nIua.
Pa6oTata c npbTOBaTa HOxNtca Tp8Ba BnHaRn da ce n3BbPwBa C DBe pBuce. IpbXTe npbTOBaTa HOxNtca C DBe pBuce, 3a da n36eHHeTe 3ary6aTa Ha KOHTPOJ.
3a da HamaJIte pCKa OT TOKOB yAp, HNKORA He n3no3BaIe npbTOBata HOXnua B 6n3OCT Do eNeKTPoNPoBOuN. KoHTaKTbT c nnu H3no3BaHeTo B 6n3OcT do eNeKTPoNPoBOuN MOKe Da npuHn cepNo3HO HapaHЯBaHe NN eNeKTPnuCeKn yAp, KOEt MoKe Da npuHn CMbpT.
-ДрькTe npbTOBATA HOXnua cAmO 3a N3OINpAHnTe NOBbPxHOCTN 3a XBaUaHe, TbN KATO BeprAraT a MoTopeH TpNoH Nm TpNoHbT Mож e da BnE3e B KOHTaKT Cbc CkPHTN NpoBOdHnC. Пи кOTaKT Ha BeprIte 3a MOTOpeH TpNoH Nm TpNoHtE C nPoBOdHnK NOD HaNPexeHne MeTaHnTE Yactn Ha MaUnHaTa Mож e da NonaDnat Nod HapexeHne n OnpaTopbT da 6bDe n3JIOxH e Ha TOKOB ynap.
Hocete cpeCTBa 3a 3aunHa oUHTe uHTe. IpenopbYBa ce dOnbHNTeJHo 3auntHO obOpyDbaHe 3a pBcTe n Hennb3rauCe obvKn. PooXoJaTne npedna3n cpeCTBa ue HaMaJIr PtCKa OT TeNEcha nobpeda.
Bnhar n3noJ3BaIte cpeIcTba 3a 3auIta Ha rnaBata npaPbota C npbTObata HOxuca HAd rnaBata Bn. Padaun OTJOMK Moat Da DOBeaT do cepno3Ha Tenecha nobpeda.
Bnarn noDbpxaTe cTaNHa cToKa np6oTe c npbTObTa HOxuca camo KOrato CTOnTe Ha 3emrTa. Pa6oTa Ta Bpxy Xlb3raBu INn HeCTa6HnN NOBbpxHOCTm MOKe Da cTaHe pnuHa 3a 3ary6a Ha paBHOBecne INn 3ary6a Ha KOHTPOn Ha MaunHata.
- He pa6oTeTe c npbToBa HOxuca Ha dIbPBO, Ha cTbI6a uHn Ha KaKbATO n Da 6nlo HecTa6nHa onopa. Pa6oTaTa C npbToBa HOxuca n To3n HauHH

MOKe Da DoBeNe Do 3ary6a Ha 6anaHc, 3ary6a Ha KOHTpO N TeJeCHa NOBpeJa.

-ДрьктевснгзaxphaнвашинуровикабелдалачOTПLOUTaHaP3aHe.3axphaнвашинуровиллкбелmoждбдATCKPITNBdpbBetataNcIyauHNOda6bDATOTPRA3AHNOTBepurata3aMOTOPEHTPNOHIIITPNOHa.
He n3non3BaIte npbTObATA HOXnua B loiMeTeOpOJorHnYcNoBna,OCo6eHO KOraTo HMaPnCKOTMbJIHHa. Toba HamaJIraBa pNcKa da 6bJeTeydapeHNOTMbJIHHa.
Korato pexeTe KIOH, KOTo e HaterHaT, 6bTe Hauek3a OTKaT. Korato HanpeKeHneTO B HnIKITE Ha DpbROTO ce OcBO6OOn, ObHaTnA r KIOH MOKe Da ydapn OepaTopa n/INn da OTXBbpIn npbTOBaTa HOKnUca N3BbN KOHTpON.
-БдTe n3KnIOuHTeHbBnMaTeJIHN, KOraTo pexKeTe xpactn uФuaHKn. TbHKITe MaTePnaHIMOKe Da ce 3axBaHaT BvB Bepurata 3a MOTOpEH TpOH HIN TpnoHa, da OTCKoUat KbM Bac nIJa Bn IN3BaAraT OT paBHObecne.
Korato Hocnte npbTOBaTa HOxuHa npn 3KNIOyeHa MaUNHa, BHIMaBATE Ha He 3aJeCTBaTe HAKO IT PpeKbCBaHTe N DpBXTe Bepurata 3a MOTOpH TPOH NIN TPOH DAJEY OT TAnOTO CN. IpaBnHOTo HOceHe Ha npbTOBaTA HOxuHa igeHAMANB BepoTHOCTTA OT Cnyaeh KOHTAKT C Bepurata 3a MOTOpH TPOH NIN TPOHOA.
Korato TpaHcnpOpTnape NJIIOCTaBTe Ha CbXpAHHeNIE PbTOBaTa HOxuca, BUNHaN NOCTaBnTe KAnaka Ha HApBaNlaBaUaTa UINHa TpNoHa. IpaBnHTo6opABeHe c npbTOBaTa HOxuca ige HamaJIb BEpoA rTHocTTa OT ClyuaeH KOHTaKT C DmNxKeUaTa ce BeprA 3a MOTOpEh TpNOH NJI TpNOH.
Korato nouchtbaTe 3aceHaJ MaTePnA, octaBAre Ha cIxpaHHe NIn O6cLyXBaTe npbToBaTa HOxNua, ce yBepTe, Ye npeBKnOyBaTeJIaT e N3KIOUeH IN BCNUKn akymlyaTopHn 6aTePn Ca OTCTpAnEHN. HeoukaBaHOTo 3aIeNCTBaHe Ha MaUnHaT no BpeMe Ha nouchtBaHe Ha 3aceHaJ MaTePnA JnN 06cLyXBaHe MoKe Da IIOBeDe Do cepNo3Ha TeNecha nobpeDa.
- PexkTe cAmO IbPBo. He n3noJ3BaIte npbTOBaTa HOxNca 3a uei, 3a KOnTo He e npedHa3NayeHa. HanpImeP: He n3noJ3BaIte npbTOBaTa HOxNca 3a pJ3aHe Ha nJaCTMaCa, MeTaN, 3nIapNra HJH HeJbPBeH CTponTeHN MaTePnaJI. N3noJ3BaHeTo Ha npbTOBaTa HOxNca 3a Opeaun, pa3NIuHn OT Te3N, 3a KOJTo e npedHa3NayeHa, MoKe Da DoBede Do OnaCha CNTyaCnI.

Причени 3a OTkaT И пеВенця OT CTpaHa Ha onepaTopa

OTkAT MoKe Da Bb3HnKHe, KOraTO HocbT NnBbpxbT Ha BOeUaTa WnHa DOKoCHe PpeMTo Nn KOraTO DbPBOTe Ce "3aTbOpN" n npTuNChe BepuRata 3a MOTOpEn TpNoH B cpe3a. B HraKo Cnyan KOHTaKbT Ha BbPxMoKe

da npuHn BHe3aHa o6paHa peakn, kaTo DoBeDe
do OTKaT Ha BOeAaTa WnHa 6bPaTHo KbM ONepaTopa.
PnTnCKaHTo Ha Bepurata Ha MOTOpEN TpNOH KbM
rOphata Yact Ha BOeUaTa WnHa MoKe 6bp30 da
ra N36yTa 6bPaTHo KbM ONepaTopa. BcKa OT Te3n
peaknn MOKe Da DOBede Do 3ary6a Ha ynpabJIeHNTO
HaD TpNoHa, KOeTO MOKe Da npuHHN cepno3Ha
TeleCHa NOpeDa. He Tp8Ba Da pa3HTate camo
Ha BrpaDenHe BB BaWn TRpoH npucoc6bHe
3a 6e3OnacHOCT. KaTo nTppeBnten Ha BepNXeH
TpNOB HBe CneBa Da n3nblHnTe HkONKo CTbKN,
3a Da npedOTbPaNTe HAcTBnBaHe Ha 3JNONyKn
HIN HApaHABAHIO NO Bpeme Ha n3NbJIHBAHe Ha
3aJaCHTE 3a P3aHe. OTKaTbT e pe3yIITat OT NorpeShHO
n3NOJ3BaHe Ha BepNXHn TpNOH n/Inn HEnpaBUNH
nPoceDpyn INy ycNobn Ha pa6Ota mMOKe da ce
n36BerHe, KaTO Ce B3EmAT pApBUNH npeDna3HN MepKn,
kAKTo e NocOeHo No-dony:

• PóndbpxaIte HaJeckdH 3axBaT c DBeTe pBue, KaTO nAnuTE u npCTnTe Tp86Ba Da oxbwaat dpBXKNTe Ha BepNXHn TpNOH; no3nOHNpaIte TnIOTo HropHaTa Yact Ha pbKaTa Cn No TaKb HauNH, Ye da Bu no3BOJr Tda yctOBAte Ha CnIITe Ha OTKaT. CnIITe Ha OTKaT MOraT Da ce ynpabJIraBt OT onepaTopa, aKO Ce B3emAt npabINHn PpeDna3Hm MepKn. He nyckaIte BepNXHn TpNOH.
  He ce npceraTe n He pexeTe Ha BncoounHaTa Ha paMOTo. Toba upeoTbpaTu HexepaH KOHTaKT C Bbpxa NIO3BOJRA Ba NO-dO6po UnpaJIeHne Ha BepNXHn TaIOH B HeOuaKBaH CuTyauu.
  -ИЗнOL3ВаHTe cAmO NOcOyHnTe OT npON3BOJNTeJIЯ HAnpaBJIbBAuI NshnN Ipe3epBn BeprN 3a MOTOpEN TpNOH. HenpaBnHTe pe3epBn HAnpaBJIbBAuI NshnN I BeprN 3a MOTOpEN TpNOH MOnKe dI npUHNrT CKbCBaHe Ha Beprata n/INn OTKaT.
  CnataBaIte HNCTpyKuINTE Ha npOn3BOIDTeTn 3a 3aTOUBAHe N NOdPbXkKa Ha BepnraTa 3a MOTOpEN TpNOH. HAmalraBaHETo Ha Maua6aHa dNb6OuHa MoKe Da DoBeDe Do No-CIneH OTKaT.

3ANA3ETE TE3N NHCTPYKcIMN.

06uHcTpyKuN 3a 6e3oNaChOCT

ПЕДУПЕЖДЕНЕ:

PpoyeTe CneBaunTe npdynpntenHn HNCTpyKUn, PpeDn Da n3noJ3BaTe npOyKTa.

• OTePraHЯBaIte aKymlaTOpHaTa 6aTepeN, 3a Da IpeDToBpaTInTe ClyuAaHOTo BKnIOUbaHe Ha npOdykTa.
  To3n npOdyKT e ONaCeH NHCtpyMeHT, aKO He CTe BHNMaTeJIH NIIaKO rO N3NoI3BaTe HEnpaBUNHO. To3n npOdyKT MoKe dA npuHn cepNo3Ho HapaHbAHe NII CmBpT Ha OnepaTopa I DpyrN xopa.

• He n3noJ3BaIte npOdykTa, aKo e npomHeH cnpMa oIbPBOHaaJIHnTe My CneUΦnKauH. He CmEHNrTe HЯKO YAcT Ha npOdykTa 6e3 Odo6peHne OT npOn3BOdnteJI. N3noJ3BaIte caMo YaCTN, KONTo Ca Odo6peHn OT npOn3BOdnteJI. HenpaBUNHO To texHnuecko 06ClyjXBaHe e Bb3MOxHo da DoBeDe Do HapaHBAHe UIN CMBpT.

• N3BbPwTe npOBepKa Ha npOyKta npEyn ynoTpe6a. BnXTe 3a npOBepKa npEyn 3aNoYBaHe Ha cTpaHnua 44N Pa3nncAHne 3a TexHnuecko obcnykBaHe Ha cTpaHnua 45. He n3noJ3BaIte npOyKT, KOTo e nobpeDeH nIn He pa6Ot npabuINHO. N3BbPwTe onncaHnte B TOBa pBkoBOCTBO npOBepKn 3a 6e30nacHOCT, KaKTo n INHCTpyKUnTE 3a TexHnuecko obcnykBaHe n cepBN3.
• DecaTa Tp6Ba Da ce Ha3nPaBAt, 3a da ce rapaHTnpa, Ye Hma Da cn UrpAeT C npOdyKta. Hnkora He no3BoJBaIte Ha deca nn DpyrN nua, KOInTo He ca obUyeHn Da n3non3BaT npOdyKta n/nn aKymyIaTOPHaTc 6atepn, Da ra n3noJ3BaT nn 06CnykBat. Bb3pacTTa Ha onepaTopa MoKe da e noCTaHOBeHa OT MeCTHnte 3aKOH.
  CbxpaaBaiTe npOdykTa B nIOu IOI KJIou, 3a da npedotbpaTne DOCTbna Do Hero OT cTpaHa Ha Deua NJIN JIua, KOITo He ca yNtHOMOeHN Da rO H3NOJ3BaT.
  CbxpahBaIe npOyKTa Ha MxCTo, HeoCTbHNO 3a deua.
  -Пи НКаВи OБСТОЯТЕЛCTВа He 6иВа Да ce HaHacT MoДиФИКaциь В ПьрВОнЧаJIнТа KOHCTpyKцЯ Hab npOуктбe3 pa3peшeHne OT npOn3BOДNTeJ. BnHaRn n3NoJ3BaIte oprInHaJIHn рpHaJdNexHocTn. HeOTOpu3npaHn n3MeHeHn n/Inn pInHaJdNexHocTn MORaT DA npPeDn3BVKAT cepNo3Ha TeleCHa NOBpeJa nIn cMbpt Ha onepaTopa И dpyr nIuca.

3a6eJekKa:Bb3MOxHo e N3IIOJI3BaHeTo Ha npOdyKta da ce peryIina pO HAuHOHaJIHn IIN MeCTHn pa3npope6n.Cpa3BaIte npedocTaBeHnpe perIamEnTn.

Инструкции 3a 6e3ОпасноCT 3a pa6ota

ПЕДУПЕЖДЕНЕ:

PpoyeTe n cna3BaIte CneEdBaIuTe npdeynpeDnTEHn HNCTpyKcu, npden da n3non3BaTe npOdykTa.

• YBepTe ce, Ye xopa nIIN JXIBOTHn He ce np6nKabat B paDnyc ot 15 m/50 ft,doKaTOp pa6oTnTe. Korato HraKoNko onepaTopa pa6oTnB eEHa n CbUa PnOu, Tpr6Ba Da ce cna3Ba 6e3oNaCHO pa3CToRnHe OE noHE 15 m. B npotNBen CnyaBcUeCTByBa PNCK OT cepNo3Ha TeJeCHa nobPeDa.CnpTe He3a6abHO npOyKTa, AKO HraKOI ce np6nKnH.Nkora He ce obpbuaaiTe c npOdyKTa, 6e3 npedToBa da npOBepnte 3ad Bac n da ce yBepTe, Ye B 3oHaTa 3a 6e3oNaChoc TnMa HNKoN.

Pa6oTaTbIOnMMeTeOpONrUHnycNoBnaeymOpntHaNueCTOBOIDIONoBnWeHpck. Iopadni NoBnSeHnpeckHece npenopbYBa pa6oTa CMaunHataBMHOJIoN MeTeOpONrUHn ycNoBn,HaPnMpE B TbCTaMbTla,CnJIeH DxKd,CINHNBeTpOBE,CINJeH CTyD,ONaCHOCTOT CBETKaBnUH.T.H.
He no3B0JBAaIte Ha da n3nO13BaT npOdyKta nn Da 6bDaT B 6JIn3oCT Do Hero. TbN KaTo npOdyKTbT Ce cTaptnpa JecHO, DecaTa MoKe ycpeT Da rO BKJIouHaT, aKO He ca NOD NOCToRHeH HAd3Op. ToBa moKe da O3NaUaBa pNCK OT cepNo3Ha TeNeCha nobPeHa. Pa3KaUeTe akymyNatopHata 6aTePnra, KOrato npOdyKTbT He e NOD npRAKOHeHne.
- YBepTe ce, ye xopa, KINBOTHn nnnpdMeTn He MORa Tda NOBnraRt Ha ynpabNeHneTo Ha npOdyKta nn Da Bnra3at B KOHTaKT C pexKeuTa npNCtAbka nn N3XBbPJIeHN OT He npEmdTeN.
-Бьдete BnHarN haUpeK 3a npedynpeDHTeHH nHn Hn NIOBnKBaHn, KOrato Hocnte 3aunTa Ha cnyxa. BnHarN oTcpaHbAte 3auNTata Ha cnyxa He3a6abHo CneI cnpaHe Ha npOdykTa.
-П配电МЕТОи3лагане Ha Bn6paци може д Доведдпорожень Вьрху КрьBOHOCHNTe CBDOBE Ии НерВнATERСИСТЕма Ha Лиca СсС CMUSEHIN В КрьБоOБрашениTo. ГОБоре c Baшял ekap, akO ce ПОВВRT CmNTOMN, KOINTO MOrAT DA ca pe3yIITa OTп配电МЕРНоЗЛЯганe Ha Bn6paци. ТakINA сIMNTOMN CA habример ИЗТрьнBaHe, 3ary6a Ha ChYBCTBnTEHNOCT, "Иглynch", "БODEXN", BOJKN, ФИЗЧЕСКА OTNYСHATOCT, РомEHи BцБЕТа Или cBCTOЯнETO Ha KOKaTа. Te3N CmNTOMN CE ПОВВВAT OБИKHOBEOH Ha npbCTHTe, pBuceTe Или KITKITE.
-ПинкakBn obctoTcTbA He 6nBa da ce n3no3Ba pexeua npuctabka 6e3 oOobpeH npedna3iTeN.И3no3BaHeTo Ha HenoXoJaU nn HEn3npaBeH npedna3IteL MoKe Da npuHH cepno3Ha TeleceHa NOBpeDa.
Bnhar n cnpaTe npdykTa, otctpaHbaiTe akymyataopnata 6aTepeRn u ce ybePraBaTe, pepeKeIto o6OpyDbaHe cnpa HantbJIHo, ppei Da npCTbNte KbM n3BbPwBaHTo Ha pa6ota no npdykTa. OTknOHeHneTo OT nHCTpyKcInTe no 3aTOUbaHe 3HaHTeLHO yBeJIuYaba PNCKa OT OKaT.
Ako ce OKaKeTe B CNTyaun, B KOrTO CTe HeyBepen KaK Da NocTbNITE, Ce NocBBeTBaIe Cbc CneuAnCT. CBpKTe ce c Baun DnIbP uIN C Baun cepBu3. N36BaRbte BcKaKaBA yNoTppe6a, 3a KOrTO CE CyBCTBaTe HeDoCTaTbYHO KBaINΦuNpaHn.
- N36yBaIte BcKaKbYaNoTpe6a, 3a KoTo ce yBCTBaTe HeOCTaTbYHO KBAJINΦnUpaHn.
- HnKora He n3non3BaIte npOdykTa, aKO cTe yMOpEHn, aKO cTe IOB b3JeNCTBnETo Ha aNKoxON IIN HApKOTnHn BeIeCTBa, MeINKaMeHTn IIN dpyrN, KOITOMoRaT Da NOBnIaRt Ha 3peHneTo, BHIMAHHeTO, KOOPDnHaCuYraTaN IN ppeKeHKata Bn.
- PódykTbT MoKe CnJHo Da ce pa3TbpcN HacTpahN, KOraTo BbPxbT Ha HanpaBnBaUaTa Ta UHa BnE3e B KOHTaKT C HeNoDbNKeH npEdMeT. Toba ce

Hapnya otkaT. OTKaTbT Moke da 6bde DocTaTbUHO cnIeH n da npuHn3abpTahe Ha npOdyKTa/ onepatopa BbB BcKa nocoka, KoETo BeporTHo Ie doBeDe Do 3ary6a Ha ynpaBneHnTo Had npOdyKTa. N36raBte p3aHTo C BbpXa Ha HnpaBnaBaata shHa.

He pa6oTeTe c npOyKta, oCBeH aKO mATE Bb3MOxHOCT da NOBnKaTe NOMOu B CnyuHa 3JIOJLyka.
- Pa3eTe Do6po paBHOBeCne n Cta6nJIeH cToeK. YBepeTe ce, Ye MoKeTe Da ce DnIXKeTne I da cToIe 6e3oJACHO. IpOBepeTe NIOuTa OKoNo Bac 3a NotEHuaJHn IpenrTcTBn (KopeHn, KaMbHn, KNOH, KaHbKn I Taka HaTaTbK), B Cnyuay Ye ce HANOxJa Ce npemecTne BHe3aJHo. BbDeTe MHoro npedna3JINbN pni pa60Ta No HAKNoHEn TepeH.
BnHaH npOBepaBae pa6oTHata nlou. OtctpaHeTe BCnUKN CBO6OHN ppeMEn, KaTo kAmbH, CUnEn H CTbKnA, rBo3Den, CTOMaHEn BxKeTa, XnU N dp., KOnTO MORAT da 6bDat nXbPNeHn nn Da ce OMOTaT OKONO peXeOTo o6OpyDbAhe.
BHMabaiTe MHO, KOATO peKeTe DbPBO NOI HATraHe. IbpTO IOI HAITraHe MOKe, KaKTo npEi, Taka N CneI Kato FO CpExeTe, BHe3aHNO Da OTCKOuN Da CE BbPHe B ECTeCTBeHOTo CN NIOJKeHHe. AKO CTOnTE OTKbM HENpaBnHaTa CTPaHa NII HAnpaBInTe Cpe3 Ha HEnpaBnHO MaCTO, IbpTO MoKe Da ydApN Bac Nn npOdykTa N da npUHH 3ary6aTa Ha KOHTpON. IV DBete cTgammaMoraT Da npUHHrT cepNo3Ha Tenecha NoBpeDa.
-Изпалбайтсама,здддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳уктадаборавитпо-лессс Hero.
Bunr npkTe npOyKta c DBe pue. (PnR.21)
Cnpete npodykta, npedn da ce npemecntte Ha npyra nnoi. 3akpenete npednaaTeIa TpaHcnpTupaHe, npedn da npehecTe nIu TpaHCnpTupaTe npodykTa Ha pa3ctoHne.
- HnKora He nocTae TnpOyKta Ha 3emTa,doKaTo pa60Tu,OCBeH aKHe e eo npKeBnHaadOp.
Ako npOdykTBt ce n3non3Ba npn TemnepaTpyn no-HnCKn OT-10°C, npOdykTBt n akymlyaTopHaTa 6bTepey Tp8Ba Da 6bDaT cbXpaHraHn Ha otOnJIeHO MRCTo nOHe 24 yaca npedn 3anOvBaHe Ha pa6oTaT.
- HnKora He 3aCTabaTe DnpeKTHO NOJ KIOHa, KOITOpexKeTe. Toba MoKe Da IOBeDe Do cepNo3Ha N dopNCmbpTOHOcH TaNEcH NaOBpeDa.
Cn3BaIte npnIOxMmTe npaBnla 3a 6e3oNaChoc3a pa6Ota B 6n3OCT Do Bb3dUHNe jEKeTpOnpoBOuN.
To3n npOyKT He e eJektpuueckn n30nnpaH.Ako npOyKbT Ce DOKOcHe nIi Ce np6nXn Do eJekTpOPOBODn C BnCOKo HAnpExeHne, TOBa MoKe Da DOBeDe NO cMbPT NII CN cepNo3Ha TeNecha nobpeDa. EJektpuueCTBOTo MOKe Da npeckaA oT eDHa ToUka Do dpyra NocpeDCTBOM eJekTpuecka Ibra. KOnkoto e no-BucO Ko HAnpExeHneTo, TOnKOBa Ha No-ToJrMo pa3CTOaHHe MOKe Da npeckOuN

eNEKtpuuecTBOTo. ENEKtpuuecTBOTo cBto TaKa MoKeJa npemHaba npe3 KIOHO IpyrnpdeMeTu, Oco6eHO aKO Te ca MOKpn. BnHaN dpbXte npOyKta Ha pa3ctoHHe OT Na-MaNKo 10 m/33 ft ot eNEKtpoPBODoNTe CBUCOHO HApexKeHne N/INn o6eKn, KOTo rN DOKOCBaT. Ako Tp6Ba Da ce pa60Tu No-6Bn3O OT TOBA 6e3OnacHo pa3CToHne, Tp6Ba BnHar Da ce Cbbp3BaTe Cbc CbOTBeTHaTa eNEKtpoCHa6Dntelna qHMa, 3a Da ce yBepnte, ye eNEKtpo3axpaHbHeTo e N3KlNoyeHo, npEn da 3anOHTe pa60Ta.
- HenoJxOJaIpo pexeIo o6OpyBaHe MoKe da noBnH BepoAHTocTta OT 3nOnonyKn.

IyuHn npedna3Hn cpeDcTba

ПЕДУПЕЖDEHNE:

PpoyeTe cneBaunTe npdeynpeintenHn HNCTpyKuIN, PpeIN da n3noJ3BaTe npOdykTa.

• Pn pa6oTa c npOyKTA BnHaHn 3n0J3BaIte Odo6peHn IuHN ppeDna3Hn CpeCTBa. IuHNTe npEJa3Hn CpeCTBa He n3KnIOvBaT n3aJIO pncKa OT HapaHbAHe, Ho HamaJIbaT CTeNEHTa Ha HapaHbAHeTo npn Bb3HkBaHe Ha 3NoONyKa. Heka BaWnT dInbp Bn nomOrHe da n36epete noxOJrTO o6OpyDbAHe.
• ⅢπολBaBαTe npερπa3Ha Kαcka, KOraTo ΜMaOnaCHOCT OT Naδaùn npεdmetn.
  -ПрдьнкпгнотинlaганeHaшу може da dobepe do yBpejdahe Ha cnlyxa. По прицпл рpoДуКТИte,ЗхpaHBAHNOTakymyIaTOpHn 6bATEPn,ca cpaBHNTeIHO TnxN,Ho yBpeJdaHETO MOKe Да HacTbIb B pe3yIITaT Ha KOM6uHaця OT HNBOTOHaшуMa nДblrTOи3non3BaHe. Husqvarna npenopbYBa onepaTopuTe DA n3non3BaT yctpoiCTBa 3a3aUnTa Ha cnlyxa пri NO- прдьнкпгнОпOL3BaHe Ha рpoDyKТИte пpe3 DeHЯ.ПOTpe6nteIte,КoINTO n3non3BaT ppoDyKT прдьнкпгнОиpeDobHo,Tpr6Ba DA прOBepЯВAT cnyxa cnперIoOnuHo.

ПЕДУПЕЖDEHNE:

YcTpoiNCTBaTa 3a 3aunTa Ha cnyxa orpaHnUaBbB3MOxHocTtA 3a CyBaHe Ha 3Byu n npdeynpeDnteHn CnHaHn.

• I3noI3BaIte Odo6peHn 3aunTHn CpeDCTBa 3a ouIte. Ako I3noI3BaTe MaCKa, Tp86Ba da I3noI3BaTe n Odo6peHn PpeIpa3HN OuHa. C oOo6peHn PpeIpa3HN OuHa ce Ima PpeBnTakINbA, KOnTO OTroBaprT Ha cTaHdapt ANSI Z87.1 B CAU nn EN 166 B DbpKabITE ot EC.
• 3nnon3BaIte Bn3bOp 3a 3auHTa Ha IINcTeo. Bn3bOpbT He e IOCTaTbueH 3aauHTa Ha OuHTe.

(Фг.22)

Korato e Heo6xoJMo, HocTe pBkAunu, HanpImep Korato 3aKpeNBate, npOBepaBe Nn NOUcTBaTe peKeIto 06OpyDbaHe.

HocTe 3npaBn 60Tuu nn O6yBkn, KOnTo He ce XIb3rT.
- Ⅲπολ3BaIte npexn, HappaBENOt 3dpaBa TbKaH. BnHaRn Ⅲπoλ3BaIte 3dpaBn, DbIgN nAHTaONH n DblrnpkABn. He Ⅲπoλ3BaIte wIpOKn dpexn, KOnTO MORAT Da ce 3axBaHaT 3a xpactu N KNoHN. He Hocete 6KkyTa, KbCS naHTaONH, caHdaIIN u He pa6oTe 6ocn. Hocete kocata cn 6e3oNaCHO Ha nHBOTO Ha pameHata.

(Фur.23)
-ДрьхтБ6и3OCTKOMПЛЕКТ3aПьрВИNOMOU.

(Фг.24)

YcTpoIcTbA 3a 6e3OnaChOcT Ha npOdyKTa

ПЕДУПЕЖДEHNE:

PpoyeTe CneBaUte npdeynpeHnHn HNCTpyKu, npeDu a N3NON3BaTe npOdykTa.

• He n3noJ3BaIte npOdyKT c yctpoiCTBa 3a 6e3oNaChocT, KOITc NaOBpeHn Nn He pa6oTt npaBnHIO.
• 3a 6e30nachoc. HanpaBete cnpaBka c Pa3ncaHne 3a TEXHNuecko OcnyKbaHe Ha CTpaHua 45.
  Ako yctpoiCTBaTAta 3a 6e3oNaChOCT ca NOBpeDeHnI Hne pa60Tt npabuNHO, ce 06bPHeTe KbM Baunr cepBu3eH dInbP Ha Husqvarna.

3a n3BpbwBaHe Ha npOBepKa Ha KnaBnHhOTo nOle

1. HatncheTe 6yToHa 3a BkN./u3Kn.(A). (Φn.r. 25)

a) PpOdyKbT e BkJIIOueH, KOraTO cBeToIDnOdbT (B) CBETN.
b) PpOdykTbTe n3KJIIOueH, KOraTo CBeToOnIObT (B) HE CBETN.

1. Ako npEynpeTeHnHnT nHnKaTOp (C) cBeTu nn mna. HanpaBte cnpaBka c KnaBnHO nOne Ha cTpaHnua 50.

3a npoBepka Ha 6JnOKIpOBKaTa Ha 3axpaHbUaNcnycbK

БлOKИРOBКATA Ha 3axpaHbAaIGNcnyck e npoekTnpaHa 3a npedOTbPaTBAHe Ha cnyaHNO 3aDeiCTBaHe. Korato HATNCHE6blOKIPOBKATA Ha 3axpaHbAaIGN cnycbk HAppeD (A) n CneI TOBa HATNCHE6blOKIPOBKATA KbM pbKOXBAtkata (B), 3axpaHbAaIGNr cnycbk (C) ce ocbo6oxdaba. Korato OCBO6Odnte pbKOXBAtkata, 3axpaHbAaIGNr cnycbk N bLOKIPOBKATA My ce BpBsaT B n3xOHNn PO3uHN. Toba DBVIXeHne ce ynpabJIbRA oT Tpr He3aBnCmN npyKinH. (Фиг.26)

1. YBepete ce, Ye 3axpaHbAunrT cnycbK e 6nokupaH, KOrato 6noknpOBkata My e B n3XoDHa no3nui. (Фиг.27)

2. Hatnche Te 6IOKupOBkata Ha 3axpaHbAunn CnycbK Hanpei (A) n HADony. 3aDpBxTe 6IOKupOBkata Ha 3axpaHbAunn CnycbK KbM pkoXBAtKaT (B) n ce yBepTe, ye Ce BpbUa n3XoHa N03uN, kOrato J OCbo6OOnTe. (ΦIr. 28)

3. YBepTe ce, ye 3axpaHbauJrT cnycbk n 6nOKnpOBkata My ce DnBxKAT CBO6Ondo Hye BB3BpAHTnTE npyKinH pa60Tn3npaBHO. (Φnr. 29)
4. Hatnche 6yToHa 3a BkN./n3Kn., HanpaBeTe cnpaKa c 3a cTapTnpaHe Ha npOdyKTA Ha cTpaHua 45.
5. HatncheTe 3axpaHbuaa cnycbk dokpan, 3a da 3daane Te bJIHN CKOPoCT.
6. OcbooTe 3axpaHbua nCnycbK n ce yBepTe,pepeaTa npucTabKa cnnpa n octaba HenoDbxHa.

PpeIpa3nteI ha pexeio o6opyBahe

PpeIpa3nteIaHapeXeToOobOpyBaHe PpeIOBpTaBAuXbPnAHa CBo6oDnPipeMeTn No Nocoka Ha onepaTopa.

PpOBepe npEpa3ntenHa pEkeuTo o6OpyDbAne 3a noBpeDa n ro cMeHeTe, ako e nobpeDen. N3noJ3BaIte camo oOobpeH npEpa3nteJ 3a peKeUTo o6OpyDbAne.

HCTpykun 3a6e3onacnoct3apexeo 06opyDbaHe

IPDEyIPExKdEHNE:

PpOeTeTe CneBaunTe npEynpeHnIyKa3aHnI, PpeN Da n3NoI3BaTe MaunHaTa.

• 3nON3BaIe cAmo npenOpbuaHnte KOM6uHaun OTHanpaBnaBaUa 1uHa/Bepurra 3a MOTOpEH TpnoH NobopydBaHe 3a 3aToUbaHe. HNCTpyKUn MoKeTe DaBnITe B PnHaJnxHoCTn Ha CTpaHnua 54.
  Hocete 3aunTHn pbkauu, koraTo n3no3BaTe uu N3BbpuBaTe texnuecko o6cnykbaHe Ha Bepura 3a MOTOpHn TpnoH. Bepira 3a MOTopeH TpnoH, KOrTO He ce DnKn, CbUo MoKe Da npuHHn HapaHyaBaHna.
• PóДьрkaIte pexeIITe 3b6n Do6pe 3aToeH. Cna3BaIte INHCTpyKcIInTe n N3NoJ3BaIte npenopbUaHn Ia6Noh 3a Yappa3eHe. Bepra 3a MOTOpEN TpNOH, KOrTO e NOBpeDeHa nn He npabINHO 3aToeHa, yBeJIuYaba pNcKa ot 3JIoNoJyka.

(Фur.30)

3a CBbP3BaHe Ha 3apJdHOTO yCTpoiCTBO 3a akymyIaTOPHN 6aTeepn

1. CbpxeTe 3apdHTo ycTpoiCTBO Ha akymyIaTOPn6aTePN KbM HAnpexKeHHeTo N YecTOTaT, NOcoHnHa Ta6enKaTa C daHHN.
2. NocTabete ⅢeNcenaB 3a3Emen KOHTaKT. CBeToIONoTbHa 3apAINHO To yCTpoIcTBo 3a aKymyNaTopHn 6aTePnn npMmRBa eINH nT B 3eJeHo.

3a6eJekka: AkymyNaTOPHaTa 6aTepeNn He ce 3apeKda, ako HeHaTa TempePaTypa e No-HnCKa OT 0^ (32^) nIiNo-BuCoKa OT 50^ (122^) . Ako TempePaTypa e No-BuCoKa OT 50^/122^ , 3apAHOTo yCTpOietBO 3a AkymyNaTopHn 6aTepeNn OxJa aKymyNaTOPHaTa 6aTepeNn, npEi Da ce 3apeNi cbUata.

3a cBbP3BaHe Ha 6aTepeYTa KbM npOdyKta

ПЕДУПЕЖDEHNE:

U3noJ3BaIte cAmO opRnHaJIHn 6aTePnH Husqvarna c npoDyKta.

1. Ybepete ce, ye 6aeteprae e Hnblno 3apepeha.
   2.ПиТиСHTe aKymyIaTOpHata 6aTePnB DbpxKaHa Ha 6aTePnRA Ta HnpoDyKTA. BaTePnRA ta ce 3aknIOuBa B nO3nUg, KOraTo yyeTe UpaKBaHe. (ФИr. 40)

BHIMAHHE: Ako 6aTePnraTHe BJIe3e NecHO BdpbkaHa, 3Nau TRe He IocTaBeHa npabUnHo. ToBa MoKe da NoBpeDn PpOdykTa.

1. YBepete ce, ye 6atepya e nocTaBeHa npabuJHo.

3a HaJIiBaHe Ha BepnXHo MaCNo

HanbIhHeTe C BepnKHO MacNo Cne1 1 cac pa6ota nn KOrato akymyNaTOPbT ce n3ToU.

1. OTBnHTeTe KaNaYkata 3a BepNkHO MacNo B rOpHaTa Yact Ha rnaBata Ha TpnoHa. (Фиг. 41)
2. HanbJIHeTe C BepnKHO MacNo Husqvarna.
   3.Пoctabete KanaykaTa 3a BepnxHTo MAcNo.

Onepaçania

BbBeDeHne

ПЕДУПЕЖDEHNE:

Ipooyete npa36epete pa3deJa c HnHCTpyKcun 3a 6e3onacHocT npedn n3noJ3BaHe Ha npoDyKta.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect e 6e3nlaTHo npINOxKeHne 3a BaWeTo MO6nIHO yCTpoiCTBO. PpINOxKeHneTO Husqvarna Connect ocNrypRAba pa3uInpeHn fynKcHn 3a BaWn npOyKT Ha Husqvarna.

3a o6TjaHa He Ha BepnraTa

IPEyPExEHENc:Bepura 3a MOTOpEn TpnoH C HnpaBnIHO o6TraHe MOKe Da N3Je3e OT HnpaBnaJaTa uHaHa I Da IIpyuHn cepNo3Ho HapaHbAne nn Cmbpt.

Pn n3no3BaHeTo n Bepurata 3a MOTOPHn TpnoH ce pa3ra. PerynpaIte peoBHO Bepurata 3a MOTOPHn TpnoH.

1. Pa3xna6te raikata Ha shnHaTa, KOrTo IbpxKn Kanaka Ha cBeHNHTeI/BepnxHaTa cnnpaKa. H3non3BaTe raeueH KIOU. (Φnr. 80)
2. 3aterhe teraikte ha shinha Ta npka, KOIKOTO MOKETe NO-CUNHO.
   3.Повдигн electe npedHaTa YacT Ha HanpaBnaBaUcaTa 乌HAиЗавиTe BnHTa 3a HataRaHe Ha Bepurata. 3no3BaIte raeuen KIOU.（ФИr.81)

3. 3aTgraTe Bepnata Ha MToOpHna TpnoH, DOKaTO JERHe PIIbTHO KbM BOeUaTa UINHa, HO BCE OuCe MOKe Da ce DBNKn JeCHO.
   5.3aterhe teraiknteHaunHataCraeynna KIOU nCbueBpeMeHHO NOBmHHeTe npedHaTa qact Ha HanpablaBaatauHa.(Φur.82)

4. YBepete Ce, Ye MoKeTe Da 3aDnKIne Bepurata 3a MOTOPHNA TpnoH C pKa 6e yCnIne u Ye THe npOBnCBA OT DoJHaTcPaHa Ha HAnpaBnBaUaTa shHa. (Φnr.83)

Cma3BaHe Ha pexeioTo o6OpyDbAhe

PPEyPExEHE: HeocTaTbUHO cMa3aHo pexeTo 60bOpYBaHe MoKe Da DoBeDe Do CKbcBaHe Ha Bepurata N do cepno3H, Dopn CmbpTOHOCH TpaBMn.

PPEyPExEHE: He n3non3BaTe Otpa6toHo MacNo! Otpa6toHo MacNo e onacNo 3a xopata, npodykta n 3a OKJHaTa cpea.

BepnKHo macNo

PPEyPExEHE: HeocTaTbUHO cMa3aHo pexeTo o6OpyDbAHe MoKe Da DoBeDe Do CKbcBaHe Ha Beprata N do cepno3H, Dopn CmbpTOHOCH TpaBM.

BepnKHOTo macNo Tp6Ba Da ce 3aNbPka Bbpxy BepnRaTa n CbUeBpeMeHNO da e DoCTaTbUHO BTeUHeHO, He3aBNCIMo DaJI N BpeMeTO e TOIIO npes JIATOTO, INN CTyDeHO ppe3 3mata.
Pa3pa6toHnCme ONTImaHNO MacNo 3a BepurHa paCTnteHa OCHOBA, KOeTO e 6nOpa3rpaDIMO. Hne npenopbUBaMe n3noN3BaHeTo Ha HaSeTo MacNo KaKTo 3a NoCTnRaHe Ha MaKcMajHa npOdbJnxTeJIHOCT Ha JxIBota Ha BepurTa, Taka I NO OTHOseHne Ha HAmJaBaHe Ha BpeDaTa BbpxO OKJHaTa CpeDa.
Ako He e Bb3MOxH0 da ce cHa6Dnte c HaWe BepNXHO MacNo, Bn npenopbYBaMe da n3noJ3BaTe CTaHdapTHO BepNXHO MacNo.
Ha MeCTa, B KONTo He MoXe Da 6bJe Ha6aBeHo CneuaJIHO MacNo 3a CMA3BaHe Ha BepuRn 3a MOTOpEh TpNOH, MOXe Da ce N3PON3Ba MacNo 3a TpaHCmncn EP 90.
- HnKora He n3NoJ3BaIte Otpa6OteHo macJIO! Taka noCTabAte B onaCHOCT ce6e cn, MaunHata n OKoJIHaTa cpeJa.

3a npoBepka Ha cMa3BaHeTo Ha BepnraTa

1.Поверяваite cma3baheTo Ha BepnraTa npn BCko 3apeжданe C roPBO.Hacoyete BbpxbT Ha uHnHaTa KbM CBETNo OcBeTeHa NOBbpxHOCT,HaMnpaUca ce Ha pa3ctOAHne OKoNo 20 cm (8 nHua).CneI pa6Ota B npOdbJnxHe He 1 MmHyTa npn 75% ra3 Tp6Ba Da Ce BnKda OTYeTnBA JInnRA OT MacNo Bbpxy CBETNaT a NobbpxHOCT.（Φnr.84)

3a npobepka daHn cma3BaHeTo He pa60Tu

1.Поберетe Дди Каньт Н MacLoTO B ShHaTa He e 3anyWeH. ПочnteTe npn Heo6xOДMocT. (ФИr. 85)
2. Поберете дani kaHaJIbТ ha MacNoTo B KOpnyca ha ckopocThaTa kyTЯ e YnCT. ПочиTeTe пи Heo6xOДIMOCt.
3.Проверетдали челно коллу Ha shinha Tce BbpTN Cbo6oJNo.AKO cma3OuHaTc cnCTema Ha Bepnata BCE OSe He pa60N, cIeI KaTO cTe N3BbpHInI rOpHnTe npOBepKn, Tpr6Ba da ce 06bpHeTe KbM cepBn3.(ФИг.86)

3a cMaHa Ha 3aBnXBauny BeHeu Ha Bepurata

1. OToTpaHete raiKaTa Ha shHaTa (A), KoTo npuDbprka kanaKa Ha CbeDnHTeJIa.
2. OtcpaHte Kanaka Ha cbeHNHTenB
3. Pa3rJIo6Te BnHTa (C).

4. OtctpaheTe wai6ata (D).

5. OTeTaPaHeTe DnCKoBaTa npyKHa (E)

6. OToCTpaHeTe 3aADBbXBaUaBHeU Ha Bepurata (F). (ФИг.87)
7. MoHTpaIaTe HOB 3aDbNkBaU, BeHeU Ha Bepurata.

3a nouchTbaHe Ha npOdyKta, 6aTepeHra n 3apdHOTo yCTPOcTBO

1.Поистваite npoДуктacbcsynapaIcned ynoTpe6a.
2.ПочИстваiteбатерияиЗарянотоустоCTBO cbc cyx napцan.Дрьхтевадоче ha 6atepnra TYNCTN.
3.Прдуnotpe6a ce yBepTe,чКлмITEHa 6baTepnraTn3apdHOTO yCTpoiCTBOTo ca uNCTn.
4.Почиретe CЧETКа OKОн КаначКATA Ha pe3epBoapa 3a MacNo.
5.Почирете c YeТka BbTppeшнота NOBbpxHocT Ha npedna3HnKaKanK.

AkymylaTopha 6aTepeia

40-B220X7
Симпоми Плишина Дейстbine
Инд�示атовлт за ггшka на akум- латорната батерия мига.	Актуалаторнata六个月 ago Яclумалаторнata六个月 ago Яclумалаторнata六个月 ago Яclумалаторнata六个月 ago Яclумалаторнata六个月 ago Яclумалаторнata六个月 ago Яclумалаторнata六个月 ago Яclумалаторнata六个月 ago Яclумалаторнata六个月 ago Яclумалаторnata六个月 ago Яclумалаторнata六个月 ago Яclумалаторнata六个月 ago Яclумалаторнata六个月 ago Яclумалаторнata六个月 ago Яclумалаторнata六个月 ago Яclумалаторнata六个月 ago Яclумалаторнata六个月 ago Яclумалаторнata六个月 ago	Зар每一天е akтуалаторнata六个月 ago Зар每一天е akтуалаторнata六个月 ago Зар每一天е akтуалаторнata六个月 ago Зар每一天е akтуалаторнata六个月 ago Зар每一天е akтуалаторнata六个月 ago Зар每一天е akтуалаторнata六个月 ago Зар每一天е akтуалаторнata六个月 ago Зар每一天е akтуалаторнata六个月 ago Зarkито akтуалаторнata六个月 ago Зarkито akтуалаторнata六个月 ago Зarkито akтуалаторнata六个月 ago Зarkито akтуалаторнata六个月 ago Зarkито akтуалаторнata六个月 ago Зarkито akтуалаторнata六个月 ago Зarkито akтуалаторнata六个月 ago Зarkито akenguялаторнata六个月 ago Зarkито akenguялаторнata六个月 ago Зarkито akenguялаторнata六个月 ago Зarkито akenguялаторнata六个月 ago Зarkито akenguялаторнata六个月 ago Зarkито akenguялаторнata六个月 ago Зarkито akenguялаторнata六个月 ago Зarkitungулаторнata六个月 ago Зarkitungулаторнata六个月 ago Зarkitungулаторнata六个月 ago Зarkitungулаторнata六个月 ago Зarkitungулаторнata六个月 ago Зarkitungулаторнata六个月 ago Зarkitungулаторнata六个月 ago Зarkitungулаторнata六个月 ago Зarkitungулаторnata六个月 ago Зarkitungулаторnata六个月 ago Зarkitungулаторnata六个月 ago Зarkitungулаторnata六个月 ago Зarkitungулаторnata六个月 ago Зarkitungулаторnata六个月 ago Зarkitungулаторnata六个月 ago Зarkitungулаторnata六个月 ago Зarkitungулаторnata六个月 ago

3apraHNo yctpoiCTBO 3a akymyIataopa

40-C500X8
СимпTomи	Възможни сени-правносту	Възможни поцелура
Индikatorьт 3a заразждане върху заряdnoto усторьстwoCBETN BЖБЛТ.	Tempepatурно отКюнене, akymлattорна batepersя e TBьрде студа на Тьрде رорецca 3a ИЗПОЛЗВАЕ иллза.	Ако akumylatopnata 6ateperia e prekalneho ropeца, я дрьжтс CBьрзаHA KBM 3apraHOTO uctpoiCSTBO. Вгаден. Няг.TВ entuLATOP Ha zaporidnoTO uztproiCTBO hamalЯв Tempepatурatura ha akumylatopnata 6ateperia. Korato akumylatopnata 6ateperia e c prpeopbchiteJIHATA Tem-pepatура, заразжданe 3anocBa ABTOMaTNUHO. Ако akumylatopnata 6ateperia e prekalneho stydena, я пемecteTe Ha 3akpITO. Korato akumylatopnata 6ateperia e c prpeopbchiteJIHATA Tempepatура, рорылжete 3apejdaHTo. Спазавитe TempepatурпmaДианazOH 3a paobTa, на правete српавka c рьковodcTBo 3a onepaTopa Ha 3a-praHOTO uztproiCTBO 3a akumylatopnHa 6ateperia. Дрьж-Te zaporidnoTO uztproiCTBO daley O t cIbHueBa CBetNi-Ha. Ако побlemьт рорылжава, ce obspheTe кьМ Ba-шядinьр.
Индikatorьт 3a заразждане върху заряdnoto усторьстwoCBETN BЖБЛТ.	Akymлattorna 6ateperia Ima Крпчнahа гршka.	Говоре т CBашядinьр.
Индikatorьт 3a заразждане върху заряdnoto усторьстwoCBETN BЧерево.	ЗaporidnoTO uztproi-стwo Ima Крпчнahа гршka.	Говоре т CBашядinьр.

TpaHcnpTnpaHe, cBXpaHene n N3XBbPnJaHe

TpaHcnpTn cBxpaHeHne

3a6eTeXka: Bapnaunite B TeMnepaTpaTa MoKe Da DoBeaT Do HnraHe B pe3epBoapa 3a MacNo, OT CBOA CTpHa BOeUo Do Teu Ha MacNo. Cna3BaIte INHCTpyKUnTe 3a cbXpaHeHne.

-Почист Baite npodykta n3npa3Baite pe3epBoapa 3a MacNo, npedn da ocTabte npodykta Ha MrcTo 3a cbxpaHeHne.

• NocTaBeTe npOdykTa B xOpN3oHTaJIHo NOJoxKeHne mIg OkaYeH, KaTO IHHaTa COHy HAdOy No BpeMe Ha cxbxpaHeHne.
  He noctabraynte npodykta c hacoyeHa haOny mHa nO BpeMa HcxbpaHene.
  -ДocTaBeHnTe JIITNeBO-IOHn6aTePmN OTROBaprHa N3NCKBaHnraTa Ha 3aKOHoJaTeJICTBOTO 3a ONaCHnIpoDyKTn.
  CneuHTo n3nCKBaHe Ha onakOBkata n etKeTte 3a TbpROBcKO TpaHCnpTupaHe Tp6Ba da Ce Cna3Ba, BKNIOHTeJIHO OT TpeTI CTpaHn IN cNeIITOpN.

• TOBOpTe C OBeK, npemHnA nCneuaHaHO o6yHeHne 3a pa6oTa C onacn MaTePnaHn, npeDn Da n3npaTIne npOdykTa. Cna3BaIte BCuKn npinnoxMn HaunOHn Hape6n.

• NocTabeTnKco Bbpy OTKpntNe TepMHaJI, KOrato NoCTaBAre 6aTepeYra B OnaKOBka. NocTabeAkyMylatopa NtBTHO B OnaKOBkata, 3a da npedOTbpaNTe DnIXKeHne.
• ɪЗbaɪdete 6aTepeɪraɪta npɪ cʌbɪxpaɪrəBaɪeɪnɪ TpɑhCnpTɪpɑnE.
• NocTabete 6aTePnraTa n 3apAnHTo yCTpoNCTBO B cyxo npocpaHCTBO, B KOeTO HMa Bnara n CKpeK.
• He cxbxpaHraBaIte akymyIaTopa Ha MeCTa, KbTeo MoKe Da ce HATpyNa CTaTnHo eNeKtpuYeCTBO. He cxbxpaHraBaIte akymyIaTopa B MetaIIHa KyTna.
  CbXpaHraBaIte 6aTeepnTa npi Tempepatya MeJdy 5^ (41^) n 25^ (77^) n daJeu ot npka cTbHcEba CBETnHa.
• CbxaHraBaIte 3apJHOTO yCTpoIcTBO npi TemnepaTypa MeJdy 5^ (41^) n 45^ (113^) n daJeU OT npka CbHueBa CBeTInHa.
  3apeTe 6aTepyTa MeKny 30% n 50% , npeIa a octaNTe 3a cbxpaHeHne 3a npoDbJnxHTenHO BpeMe.
• CbXpaHЯBaIe 3apJdHOTO yCTpoiCTBO B 3aTBopeHo n cyxo npocTpaHCTBO.
• Pn cBxpaHHeNepbKTe akyMylatopa n 3apAnHOTO yctpoicTBO OTdEJIHO. He no3BoJraBaIte Ha Deua nn dpyrH HeoIo6peHn Iuca da HMaT

KoHTaKT C o6OpyDbaHTo.ДрькTe o6OpyDbaHTo B npocTpaHCTBO, KoETo MoKeTe Da 3aknOuBaTe.

• 3nnon3BaIte 3aunTaTApnp TpaHcnOpTupaHe Ha npOdykTa, 3a Da npedeOTbPaTInTe HapaHraBaHnI noBpeDn Ha npOdykTa nO BpeMe Ha TpaHcnOpTupaHe n CbXpaHHeHne.
  3akpenete npoDyKta 6e30nacHo npu TpaHcnpTupahe.

U3XBbPnIHe

CmboJbT 03aHaBa, Ye npOdyKbT He e 6ntOB OTnabk. PeuNKpauIe To Upe3 MeCTHaTa CnCTema 3a Cb6npaHe Ha eJeKtpnuecko N eJeKtpoHNO obOpyDbAHe. Toba DonpnHacr 3a npabInHTo ynpabLeHne Ha OTnabcIte B Kpa H KaN3HeHn ZKbl. CbPjKeTe Ce C MeCTHte Bnactn, MeCTHte CnyKbN 3a OTnabuN, BaWn DnIb npnn TbproBeU Ha Dpe6Ho 3a INΦopMaun. HenpabInHTo n3XBbpJnHe MoKe Da OKaxe NoteHuaJIHO OTPuATeJIHO BnJHnE Bvpx OOKJHaTa CpeDa N YOBWeKTO 3dPaBe Nopadn NOTeHuaJIHO HAJIYNe Ha ONACH N BeecTBA.

3a6eJekka: CmBbT ce HAMpa Ha npOyKta. IINHa ONaKOBAtHa npOyKta.

TexHnueckn daHHN

TexHnueckxapaKTepeNCTnKn

	530iP4 530iPT5
Двигател
Тип на двигател BLDC (бeзчetakов) 36 V
Скорост на веригата, m/s (1/4) 18 18
КацитET на pezeрboa rapa за масло, l/cm3	0,15/150 0,15/150
Тergло
Тergло бeз akumylatorpa на bànетерия, ржecши п riставки, предаим-тел на ржесцату п riставka, самар и с праzen pezeрboaap, kg	3,4 5
Нево на зашита сеши ВODа
IPX49	Да Да
Шуровиемиси 10
Ниво на звековата моцноct, Измерега в dB(A) 98 98
Нива на ума11
Ниво на звековто налягане рри ухOTO на опера_TOPA, Измерегocьласно EN 62841-1, dB(A), мн./мakc.;	88 83
Нива на вибрацни Te12
Еквивалentни Нива на вибрацни Te (ahveq) рри ръковbatкни, Измереги сьласно EN 62841-1, m/s2
Удьлжен дьсекционен вал, п徳ни/задни ръковbatки 1,0/0,9 1,0/1	2
Кьса п徳ни/задни ръковbatka на дьсекционни вал - 1,4/1,2

PpHaJJIeXHocTn

OdopeHn akymyIaTOPHn 6aTePnn

I3non3BaTe cAmo opurnHaJIHn BLi 3a to3n npOdyKT.

Актуларона басторь BLi200 40-B220X
Тип Литnevobийен Литnevовен
КалачтET на akтулароната ба-сторь, Аh	5,2
Номинално наразожения, V 36 36
Терno, kg/lb 1,3/2,8 1,4/3,1

OdopeHH 3apdHn yctpoCtBa 3a akymyIaTOPHn 6aTeepHn

Зарадно устroduстvo за akumулатopa	QC330 QC500 40-C500X
Напpeженье на мрекату, V	100 – 240	100 – 240	100 – 240
Чебota, Hz	50 – 60	50 – 60	50 – 60
Моцунost, W 330	500	500

Kombunaи OT ha npablaBazaшиha И ВерURA 3a MOTOpEN TpnoH

CneHNTE KOMbHaun ca yTbbpdeHn OT CE.

TYTO POKNY SI USCHOVEJTE.

Stefan Holmberg, R&D Director, Technology Management, Husqvarna AB

Ansvarlig for teknik dokumentation

Inhalt

Einleitung. 97

Sicherheit. 98

Montage. 106

Betrieb. 107

Wartung. 109

Fehlerbehebung. 113

Stefan Holmberg, R&D Director, Technology Management, Husqvarna AB

Evikcs oynies aqaaia

NPOEIAONOIHsH: npotou xpnoiOIOINoTE TO TPOIOv, diaBaTe Tc TApakATW PPOEIDOToinIke oynieC.

Apaipote Tny matapia yia va aTnptpeyete akouia EkkivnoTou TpoiovtoC.
AutoTo Tpoiov evai eva eTnikivduvo epyaleio evd eviote TpoeKtikoi n dEv To xpnaiouieite owaTa. AutoTo Tpoiov mTopei va Tpokalaeoi obaopo Tpaumatiao n thavato Tou xeipiatn n aAww atouwv
Mnv xnpoiotnoie to TPOIOv eav TpOToTOnIe i aTO Tc apxikcTou TPObiaypaqec. Mnv aAaEte Eva EApntma Tou TPOIOVTOC Xwpié EyKpian aTO v KaataoKeuaaTn. XpaiouToinate mvo Eapntmuata Tou exouv EyKPIe aiTOv KataoKeuaaTn. Aoyw Tns eoepaalevnc ouvtnpanc mTOpEi va TpokAnthei TpaumatiaoC n thavatoC.
ELeyETo TPOIOv TPOTOU To XpnoIIOIOAETe. AvatpeETo tnv Evotnta, ELeYXoc PIV aTn tN LEIToupyia oTn OELIDA 132 KAI POpypma ouvtnpoans oTn OELIDA 133.Mnv xpoaiOIOIEto TO pioov eav exei UTOOe i Zmu i dEv Aetoupye i Owota. IpaayatoTIOeite olouc Touc ELeyxouc aoqaleia cai TnpieTe Tc obnyiec ouvtnpanC kai oepBic Ttou avapepovta tO TAPOV EYxEIpioio.
Ta Tnaiia TpETeIva EITOTIEUovTai WOTe va diaoopaiaotei OT dev naiouv ME TO TPOIOv. Mny ETTIPETETe TOTe OE Tnaiia n aaaa m EKTAIDEUEVA OxETIA ME TN xpnoTou TPOIOVTOc n Tns μntapiaac atoua va xnpoiHOTIOuV to npxavna h/kai Tnv μntapia n va Tpayatotiouov epyaiec ouvtnpnOnc o auto. H totiKn vOpOeoiA TIaavwC va opizI tvkataaAn nnAikia tou xpnoTn.
ΦuaETo TPOIOV OKAEIOWEvO XwpoYia va aTOTpeVE TIV TPOoβaON Oe TAIIDIa n μη EYKEKPUEva atoua.
- AToθηκεύστε To προίον μακρία ατό ταιδί.
EITIPTIOVTA, 6e KApia TepiTTWan, TPOITOTIOINcEIG OTN OxEbiAn Tou PPOIOVTOg Xwpi Tnv EvKpion Tou kataaKeuaatn. IpTei NaVt aXpaiouTaeIe Yvnaia aEsaouap. H n EosauioBDotnuev EkTeAean TPOITOTIOINeWv n/Kai n XpOan mYvnsaw AEsouap MTOpei va oDnynei 6e ooppo TPOoWNIKO TpaumatiuO n Oavato Tou Xeipiotn KAI aaawv atouw.

NepieXoEvH xpno n mtopei va puthetaia aio eVikouc n totikoC kavoviaouc. OI ekatoKavoviaoi TpETe i va tnpouvtai.

O8nyiec aocaaiaac yia tn laitoupyia

IPOEIOHOIH: PpOou XpnaioTOIOAETe TO pioov, povtiote va diaaose TE kai va npeiTE Tnapakatw IPOEOIOINTKEc OyieC.

Bεβaiωθeite oδν utápxouv áoασ απóσtaη μikpóερη aTó 15 m / 50 ft kaTη δiapkeia Tns εpyaiaç. ōav εpyacovtai TToλloi xεiipotec σtnv iδia πepioxn, n atóσtaan αφαλeiac TpétTe va εivai touλaxiotov 15 m. Δiaφopetika, utápxεi kivduvoç σβapou tpaμatiou. Eav

Sigma 05050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050

1. XpnoiopoToinote 6 bi8c yia va oTepewoeTe to avtikpaadagmuKo TPOOtauteuKo.(Eik.37)

Pnnpwn aaiou aluoiadac

Fepiote aabi auaiaac a1o 1 wpa aeitoupyia n otav aediaoei n mtatapia.

1.AvoiE Tnv Taia aaiou auoiBa oTo Tavw uepoc Tns KeapnKoTnC.(Eik.41)
2.ΣμπλnpωτελδιαλυσιδαςHusqvarna.
3. TOnoTheTne TnV TaTa aAdoi auuaiaoc.

Aειτουργία

Eioaywyn

Tehnilised andmed. 183

Lisatarvikud. 184

(Joon. 9) Alalisvool.

Batteries homologues

Stefan Holmberg, Responsible R&S, Technology Management, Husqvarna AB

·奈2本中FJ1FJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJF

ShoKgJdN#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#

기제 backs of the work of the work

• 此段的首句是为补充说明，此句意为：
  ·鍾加hanMIIIaRbIgBJbEIOINNINNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
  ·徒長朝以國忘天歌者，音應有士。造聲，多之，不言。
  卡吉和卡吉，皆在土，而也。
  卡吉，皆在土，而也。
  卡吉，皆在土，而也。

(23)

·音国封吉音晋是有之用

(二) 24

産言的安

詭：賊者言者，亦有之。

：樂，樂，樂，樂，樂，樂，樂，樂，樂，樂，樂，樂，樂，樂，樂，樂，樂，樂，樂，樂，樂，樂，樂，樂，樂，樂，樂，樂，樂，樂，樂，樂，樂，樂，樂，樂，樂，樂，樂，樂，樂，樂，樂，樂，樂，樂，樂，樂，樂，樂，樂

arraRTRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRi

RnD D P R C H, BrrTtRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRl.

BrrTtRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRi

[BaT]

AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden veica

Stefan Holmberg, R&D Director, Technology

Management, Husqvarna AB

Sikkerhetsadvarsler for stangmontert grenkutter:

Certificatul are numarul: 0404/19/2530.

Pentru informati privind emisiile de zgomot, consultati

Date tehnice la pagina 473.

Huskvarna, 2025-04-15

Stefan Holmberg, Director de cercetare 山 mez dezvoltare,

TexHnka 6e3oNaChOCTn Ha pa6ooyem MeCTe

Pa6ooye MeTO DOJXHO COePkaTbC8 B YnCTOTE 6bIbX oPoOo OCBeUeHc.3aRpOMxKeHnI IN HeHaJIeXaUee OCBeUeHnMOryT CTaTb IpnuHOn HecCaCThBix ClyuaeB.
He nCnoB3yIte n3deJnRA BO B3pbIOoNacHOcpeDe,HanpIMep B npncyTCTBnJIerKOBocPnaMeHAnOuXcR KNDKOCTe,ra3OB

Hnn NbIIN.3dEJIa npOn3BOJrNcKpbI, KOToPbIE MOrTy BOCnIaMeHHTb Nblb Hn napbl.

He no3B0JnTe DeTAM N NOCTOPOHHIM LInaM np6nKAtbC K Bam BO BpeM IcNoIb3OBaHnN 3dJIINr. 3TO MOKeT OTBJeCb BaWe BHImaHne n npVBecTI K Notepe ynpabJeHn.

3JIeKtpnuecka 6e3oNaChocTb

BnIka n3dennia doJnxHc COOTBeTCTBOBaTb 3neKtpnuecko po3eTke. 3anpeuaeTcB HOCNTb n3MeHeHn B KOHCTpyKcuH BOHN. 3anpeuaeTcN cNOJIb3OBaTb NepExOndnC 3a3emJIeHHbIMN n3deJIHmN. OTCyTCTBne n3MeHeHn B KOHCTpyKcuN BNLOK INX COOTBeTCTBne PO3ETkAM CHINKaet pNCK npopaxEHn 3NeKtpnueckm TOKOM.
- 36eRaTe KOHTaTka IIObIx qAcTei TeJa C 3a3eMJIeHHbIMN IOBepXHOCTaMM, TaKIMN KaK Tpy6bl, paHaATOpbl, NNITbI N XOJOnJIbHNKn. 3a3eMJIeHHe TeJa yBeJIuHbAet pNCK nopaxHeHn AJIeKTpUYeCKIM TOKOM.
- He noDBepraTe n3dennBa BO3dEcTBnIO BOdbI NIN BbICOKO BbaxHOCTN. PnonadHne BOdbIB 3dJeNNE IOBbIaEeT pCK npapKeHHa 3JIeKTPuYeCKIM TOKOM.
Исплььтушунг Толбко no npramomy Ha3haueHHo. HNKOrda He HocHTe n He TAHNTe N3dJIne 3a Whyp n He DepraHTe 3a Hero npn N3BNeueHm BUNKn n3 po3eTKn. Depxnte wHyp BdAnn OT nCTOuHKnOB TeNJa, Macna, ocTpbIX yTIOB nN DBNXCJ detanei. 3KcIpyatau nOBpeXdEHoro nN cNYtaHHoro shHypa yBeJIuHNaBaET pUCK nOpaxKeHn J3JIeKTPuYeCKIM TOKOM
- Pn pa6oTe c n3dJIeHem BHe NOMEeHnI NCNoB3yIte CneuaNbHbI yDInHnteNbHbI uHyp dIy yNvHoro npImeHnI. IcnoJb3ObaHne shHpya, npEHa3HaueHHoro dIy yNvHoro npImeHnI, CHNkaET pNCK nopAkeHnI 3JIeKTPuYeCKIM TOKOM.
- Ecnn pa60Ta c n3dennm Bo BnaXhoIcpe HeN36eKHa, NcNoJb3yTe nCTOuHnKnTAnH, OChaSeHHbYcTPOINCTBOM 3aunTHORoOTKnUoyehn (Y30).NcNoJb3OBaHne Y3O ChnKaetpcknopaxHe H3JIeKTPnuyeCKIM TOKOM.

JIyuHa 6e3OnaChOcTb

• Pn pa6oTe c n3dennm 6ydbTe 6dnteHbI, CJIeNTe 3a CBOHMn DeiCTBnMn IN pyKOBODTByuTEcB 3dpabBIM CmblCnOM. He HcNoJb3yUte n3deJIne, ecn Bbl yctan nn HaxoNTecb NOB Bo3DeiCTBnEM HApKOTnuecknx CpeDCTB, aNkoROnr nn JekapCTB. ManeWaa HEBHMaTeJIbHOCTb Pn pa6oTe c n3dennm MoKET oBepyTbc cepbe3hBMn TpaBMamn.
• POnb3yIteCb CpeDCTBAMn HNDbNDbyaJbHOB 3aunTbI. Bcerda Hocnte 3aunTHbIe OChN.

CpeCTBa INHINBnDyalbHoN 3aunTbI, TAKne KaK pecnnpaTOp, HeckoJIb3raJaa 3aunTHaR O6yVB, Kaca Hnn CpeCTBa 3aunTbI opraHOB cnyxa, cyueCTBeHHO CHnKaHOT pnc NOnyuHeHr TpaBM.

• PpIMnTe MepbI NO npEDoTbpaueHnO cnUaHoro 3anycka. Npeed noDKNoyeHem n3dennK nCToOHky nHTaHnN n/nnn aKKymyTopHom6 bNOky,ero noDbeMOM nNN nepeHoCKo y6eNTecb, YTO nepeKNoayatelb hXODITcB NIOLOKeHHN BbIKNoyeHn. He nepeHocTe n3deNna, depka naeuc Ha nepeKNoYateJe, a TAKxe He noDaBaTe nTaNHe Ha n3dennC BKNIOYeHHbIM NepeKNoyaTeMe, T. K. 3TO MoXET npuBeCTN K HecCaCTHOMy cnyaIO.
• PpeB BkIIOueHEm n3JeNna y6epnte BCE peryInpoBOOHyIe IraeHbIe Klnou. KInou, OCTaBJIeHHbI Ha BpaUaIOUeIcR YaCTn n3JeNna, MOKeT CTaTB npuHHO TpaMbbl.
  He BbITaRnBaIte pyK n 3dJIeHem CInuKOM daJIeKO. CoXpaHrTe paBHOBeCne u yCToUHBOe noLoXeHne Hor. BJIarOdaP aTOMy Bbl CMoXeTe IyUWe KOHTpOJInpOBaTb N3dJIeN E HENPeDBrNdeHHbIX CNTyaUnx.
  HaedeBaIte COOTBETCTBYUOyU OeJy. He HaedeBaIte CBO6oNDHyO OeJy U yKpaSeHn. He donyckaIte nonaDnHn BOnoc n OeJdbI B DnKyuIeCraTn N3dEJIa. Cbo6oHaJr OeJda, yKpaSeHn I dInHHbIe BONoCb MOrYT nonactb B DnKyuIeCra Yactn.
• Ecnn INHCTpymEn MOKeT DOONHInTeNbHO OCHaTaBcR yCTPOINCTBaMn DnI c6Opa N ydaJIeHNy PbIIN, y6eINTEcB, YTO OHN NOkNIouaOTcN HCNOJb3yOTc HADJIeXaUIM M o6pa3OM. TaKne yCTPOINCTBa CNOCO6CTByOT CHNXeHnIO ONaCHOCTeN, CB3aHHbIX C HaJIuYHeM PbIIN.
  He donyckaIte, yTo6bI cyBCTBO yBepenHocTn, npno6peTeHHoe BCJeDCTBHe YacToi pa60tbcN3DeJIIMM, N03BOJINIO Bam 3a6bITb 06 OnaCHOCTX IN HrHopuPoBaTb PnHcUNbI obecneueHnaOACHOCTN. HeocTopoXHbIe DeIcTBnM OryT npVBecTI K TReKeNoI TpaBMe 3a DOJIIO CeKHyDbI.

3Kcnpnyataunn no6cyxnbHne n3denn

He neperpuxkaIte n3dJeNne.Y6eIntecb, YTO n3dJeNne NOxOAnT dJa BblOnHHeHn KOHKpeTHo 3aJaU. IpaBnIbHo Bbl6paHHe O3dJIne lyuwe HndexKHee cnpabNTcC 3aJauei, COOTBeTCTByIOUe iEro KOHCTpyKTINHBiM XapakTePncTtKam.
He noIb3yItecb n3dennem,ecn eronepekniouateIbe he pa6oTaet. Ecn ynpabneHne n3deNEM C NOMOu bIO nepeKlHOaTeJIa HeBO3MOXHO,TakoE n3dennie npedCTaBJeT ONaCHOCTb I NOJExKNT 063aTeJIbHomy peMOHTy.
- PpexJe qem npOn3BODHTb peryInpOBKn Ha n3DeJIu, 3aMeHrTb npHaJdNExKHOCTn IJIn y6IpaTb erO Ha xpaHeHne, OTKIIouHTe n3DeJIne OT NCTOCHNka NITaHn r/INJn CHUMITE

akymyIaTOPbI 6nok (ecn nCHMaetc).3M MepbI ppeOCTOpOKHOCTN NO3BOJIAOT NCKHQUHTb Pnck CnyaHOrO 3anyCkA u3dJIy.

XpaHHTe HEnCNoJIb3YeMbIe N3DeJIINB HeIOCTyHOM DnI DeTeN MeCe N He NO3BOJNArTe pa6oTaTb C N3DeJIINM JInCuAM, He O3HaKOMJIeHHbIM C HmM N C daHHbIMN HHCTpyKcIaMn N0 3KcnIyatauM. B pykax HEONbITbIX NOJIb3OBAteJIe N3DeJIINRABJIOTcN ICTOUYHKOM ONaCHOCTN.
BbINONHnTe 06cnyKuBaHne n3deJn npHaIeXHoCTe. PObepaTe ToHocTb perynpoBKn OTCyTCTBne 3aeDaHn yBXUxxCy aCteN,OTcyTCTBne NOIOMaHHbIX deTaJe N HbIX HeNCnpaBHocTe, KOtOpbIe MoryT HApUHTb paOToY n3dEInn. Pn HaJIuHnIOBpeXDeHN BblONHnTe Heo6XoDnMbI pEmoHT, IpexKe Yem NCNoJIb3OBaTB n3dEIne. PpUHHO MHOrNX HeCuaCThIx CNYaEB RBLaETcR HeHaIeXkaUee TexHnueckoe 06cnyKuBaHne n3deJn.
- PóДeрЖиВаite octpoTu nЧИСТОТу peЖуцnx nHCTpymeHTOB. Исправhoe peЖуцee obopyuOBOaHne c ocTpbIMn peЖуцIMN KpOMkAMM MeHBse ПОДВержЕн OПОМКam N IproSe B ynpabJIeHIn.
Испобьтугелундени, пинадлжноctи, нахоючнки T.Д.В COOTBEtCTBUN CданныIMN ИСТPyКцUMN, пинимая BO BнMuHNe yCJOBnЯ pa6Oы N cneuФNKy BblIOJNHReMo3аDAч.N.ИспобзOBaHNe n3delen He NO Ha3HaueHIO MoKET pINBecTи K onaChbIM CHTyaIGNM.
PykoTkn N NOBepxHocTn 3aXbata DoJNKhbl 6bItb cyxIMN uNCTbIMN, 6e3 cIeOB Macna n CMa3Kn. CkOJIb3Kne pyKOaTKn I NOBepxHOCTn 3axBaTa He oBeCneuBAIoT HApEeKHoro ynpabNeHnI N KOHTpOJa 3a I3JeINeM B HEnpeDvUdeHHbIX CNTyaunx.

3KcNpyataunn no6cnyxnbHne aKKymyIaTOPHO n3denn

BbInonHnIte 3apAky ToIbko c nOmoIbIoo 3apAHHoro yCTpOoiCTBa, yKa3aHHoro npOn3BOJnteIem. 3apAIOHoe yCTpOoiCTBO, NOxOJaIee dIpy OndHOrTO TnPa aKKymyIaTOpHOro 6Loka, MoKET CO3DaTb ONaCHOCb BO3RopAHnI npINcNoJIb3OBaHnC aKKymyIaTOpHbIM 6LOKOM dpYrOTo TnPa.
- IcnoIb3yIte N3dJIeNt TOnbKO C COBMeCTnMbIMn aKKMyJrTOpHbIMn 6JOKaMn. IcnoJIb3ObaHne dpynx aKKMyJrTOpHbIX 6JOKOB MOKeT Co3daTb OnaCHOCTb TpaBMbl JIN BO3ROPaHnI.
KordaakkymyIaTOPbI 6IOK He nCNoJIb3YeTcX paHnTe erO BdAn OT MeTaIIuHeCKNX npedMeTOB, TaKx KaK CKePENK, MOHeTbI, KIOUHy, TBO3DN, BHTbI INN INHbIe MEJKNe npedMeTbI, KOTopbIE MOrYT 3aMKHyTb KJeMMbl akkymyIaTOPa. 3aMbKaHne KNeMM akkymyIaTOPa MOKeT npIBecTI K OXORAM INI NOxApy.

-ПиНЕРаВиьHOMOBpaScheHINn3 aKKymЛЯТОможETBbITEчБИДКOCtБ; n36eraIteKOHTaC BbITEKшEIMIDKOCtBu. ПиСлуЧайHom KOHTaKTe npOMoTte MeCTO copnIKOCHOBEHn BOdO.ПиNonaDaHn KIDKocTN BrIa3a O6paTntEcB 3aMeDnUHcKoN NOMOsb. BbITEKшAЯ n3akKymЛЯТОрaЖIDKOCtB MOJeT npuBeCTn K pa3dpaKeHnIO nIn OXkOry.
3anpeaetcncnoB3OBAbAkkymyIaTOPbI 6nok nnnn3denn,ecnOn OHN NOBpeXdeHbI nnMoNΦnucpoBaHbI. NOBpeXdeHHbI nn PoDBeRHyTbIE MoNΦnKaUu AKKMyJIaTObpI MOryt pa6oTaTB HeNPaBnIbHO, YTO npuBeTeK BO3NHKOBEHIO NOkapa, B3pbIBa NN PnCKy NOJyehna TpaBM.
- He noDBepraTe aKKyMyJIaTOpHbI 6JIOK nI IN3dJIne BO3dEiCTBnIO ORHЯ nIIN Ype3MePHO BbICOKNX TemnepaTyp. Bo3dEiCTBnE orHЯ nIIN TemnepaTypbI BblSe 130°C (265°F) moXeT npNBecTI K B3pBlY.
ToUHcCneDyIe BcEM HNCTpyKcIaM NO 3apRdKe HnB KOem CJIyuae He 3apJxJaTe aKKymJrTopHbI 6JOK IIN N3JeIe npi TempeType, BbIXoJxue 3a npedeJIbI yKa3aHHOrO B INCHTpyKcIaX dIana3OHa. HeHaIeXaJaa 3apRdKa IIN 3apRdKa npi TempeType BblSe IIN HNXe Yka3aHHoro dIana3OHa MOKeT pInBeCTN K NOBpeXdeHIO aKKymJrTopa I NOBblEHHOMy PNCKY noKapa.

CepBnchoe 06cnyxNbaHne

• O6cnykBaHne n3dJeNne DOJXHbI BbINOJIHrTb KBaHnΦuNpOBAHHbIe CNeuaJIHcTbI NO peMOHTy o6OpYDoBAHnC NcNoJIb3OBaHHeM TOJbKO nDEHTNuHbIX 3aNCAteR. BnaRoJaP a TOMy 6e3oNaChOCt b N3dEJIra CoxpaHReTcRa Ha NaIeKaUeM yPoBHe.
• HNKOrda He BbINOJIHЯTe 06cJyXnBaHne NOBpeJdeHHbIX aKKymIaTOpHbIX 6NOKOB. O6cJyXnBaHne aKkyMylrTopHbIX 6NOKOB dONJHO BbINOJIHrTbcr TOnbKO pOIN3BOIDnteIeM IINI CNEuHaNtCTAmn aBTOpn3OBAHHbIX cepBnCHbIX ueHTPOB.

Yka3aHnTexHnKn 6e3oNaCHOCTn npn pa6Ote co wTaHROBbIM ceKaTOPOM:

-BoBpempa6oTbIcoWtahroBbIMceKaToPOM depKnte BCE Yactn TeLa Ha 6e30nacHom pacCTOHHNOTcENNIpeKyuJero DNCKa. Ipeed 3anyckom WtahroBOcreKaToPA y6eHNTecb,HTO cENb Nn peKyuJIN DnCK Hn C qEM He COpnKacaHOTcManeuHa JEBHmATEJIbHOCT Ib pa6oTe co WtAHTOBbIM ceKaToPOM MoKeT O6epHyTbcS cepBe3HbIM TpaBMAMOnonepAtopaNN OkpyKaIOUx.
- Pn pa6oTe co wTaHRObIM cKaTOpOM Bcerda depXnTe erO dBymry pykam. YdepxnBaIte wTaHRObBi CEkaTOp oBeHMn pykamn BO n36exKaHne notepu ynpaBHeHn.

B ueJx cHnKeHn pNcKa nopaxeHn 3JIeKtpnueckm TOKOM H N B KOem Cnyae He nCnoIb3yIte WtAHHOBbl cKaTOp B6JIn3n LHNn 3JIeKtponepepa. KOHTaKT C JINHnMn 3JIeKtponepepaU INN 3KCNpyatauN 3dEInr PraDM C HIMN MOKeT npNBecrN K cepbe3HbIM TpaBMam INN npopaxeHIO 3JIeKtpnueckm TOKOM CO CMePeTeJbHbIM NCXODOM.
-Держпгштанговьсекаглбкоз н3ОЛированьie NOВeрхнoctи, NOСКOLьку сeнь ИлднSC MOrYВ OБТN B KOHTaKT CO CKeblTOI ЗЛЕКТponpoBODKo. Пп NOKTaKTe ZeПи ИлдпСКа С п罗БOM, HaxOДЯцIMСЯ ПОД HANpЯЖeHNeM, НeH3ОЛированьie MeTaNIIuYeCKne DeTaNl N3ДeПЯ Таджoke OKakyTcя ПОД HANpЯЖeHNeM I MOrYT ПоразИТь Oпeрapota AZeKTpUчeCKm TOKOM.
IcnoJIb3yIte cpeCTBa 3aunTbI rna3 n opraHOB clyxa. KpOME TOrO, peKOMeHdyETcNcNoJIb3OBaTb CpeCTBa 3aunTbI pyK N 3aunTHyo 06YbC HeCKoJIb3KOJ NOdoWBOI. IcnoJIb3OBaHne HndnEkaux CpeCTB 3aunTbI CHN3NT PnCK NOJUyeHn TpaBM.
Bcerda hadeBaTe cpeCTBO 3aunTbI rONoBbI npn nCnoNb3OBaHH uTaHROBOro CeKaTopa Bblwe yPOBnRArONoBbl. Paiaoum Mycop MoKeT npuBeCTN K cepbe3HbIM TpaBMam.
-Пи ИСпОЛьЗOBAHИshТанг罗BOсЕКАТОРABCErda coхранYeCTочнBOe NOLOXKeHne npa6OtaHTe TOLbKO CTOr Ha 3eMJIe.СкОЛьЗКиЕИИ HeYcToHnBbIe NOBepxHOCTH MOrT pNpBecTNI KNotepe paBHOBecnI INI KOHTPOnI NaH N3dJIeHem.
3anpeaaetcncnoJIb3ObaTbTaHROBbIceKaTOp,HaxoJAcbHaJepeBe,JeCTHnue,KpbIe Hnn IIO6oN HeYcTouHBOOnope.3ToMOXeTnpVBecTN KNOTepe paBHOBecn,ynpaBHeHnIPOnyehnIO TpaBM.
-ДерхиTe Bce shHypbl nHTAHn I Ka6eIbN BdaJIH OT 30HbI pe3Kn. UHpybl nHTAHn IIN K6eJIbMOryT 6bITb Ckpybl B KPOHax DepeBBeB IN, KAK CJIeIcTBHe, CNYaHNo Nepepe3aHbI ueNbIO INN DnCKOM.
He nCnoB3yIe wTaHROBbI cKaTOp npn IIOXnx NoroDhbIX ycNoBnX,OCo6EHHO ecHN cyuecTByeT pNCK ydapa MoHnn. 3TO NO3BOJRE TymeHBnTb pNCK nopaxeHnMoHnei.
-Пи OTpe3aHnBETKn, KOTopa HaxoNTcB HAnpJxKeHHOM COCTOAHn, 6yDbTe roTOBbl K TOMy, YTO BetKa MoXeT cnpyXnHtB. 13-3a BHyTpENHeRo HApJxKeHn, HAKONJIeHHOrO B BOJOKhAx DpeBeCInbI, CnpyXnHbUaR BETKa MOxET ydapuTB ONEpaTopa n/INn npVBecTu K Notepe KOHTPOJHaN UStaHROBbIM CeKaTOPOM.
C6bIIOaIte npedeIbHyO octopoxHocTb npn 6pe3Ke kyctapHnka N MOIOdbIX DepeBbeB. ToHKne BETKIMoYT 6bITb 3axBaueHb CEbIO NII INCKOM N OTbPOWeHb I CTOPOHy ONEpaTopa, n3-3a Yero ONepaTOP MoKet NTOpEpy TaPBHOBeCe.
- Npehenocnte штанroBbI ceKaTOp TObko B BBIKHQUeHHOM COCTOHN, HApBaNJa cEnb IIN DNCK OT Ce6a, PnI 3TOM CTapaNTecb He KacaTbcr rnaBHOrO BBIKHQUaTeJ. PpaBnBHa npeHoNcka

HTAHROBORO CeKaTOpa yMeHbShaet BepoTHOCTb CnyuHnHO KOHTaKTA C cIeNbIO nn DnCKOM.

-ПиТранспортуровке ИлхаоништahroBOrOceKaTOpaBcerdaHaDeBaIteЧEXONHaИнHyИлДСК.НаджkaшeeобрашениCoштahRObIMCEKaTOpOMymeHbwaetBepoRTHOCTbCNYaHOROKOHtAKTaCDBKUyuecraцьюИлДИСКOM.
- Pn ydaJIeHn 3aCtprBwero MaTePnAna, XpaHeHn nIIN O6cJyXuBaHn uTaHROBOrO ceKaTopa y6eDITecb, YTO BbIKNoUaTeNb BbIKNoUeH n AKKymyIaTOPhIe 6NOKn N3BLeueHbI. HnpeDbIeHHoe BkIoUeHne n3DeHn npn ydaJIeHn 3aCtprBwero MaTePnJa nIIN Texo6cJyXuBaHn MoKeT npNBecTu K TjaKeJoT TpaBMe.
-Донусяаетсpe3aTb TOnbKO dpeBecnHy. 3anpeuaeTcNcNoIb3OBA Tb WtahroBbI cKaTOp He nPnMOMy Ha3NaYeHIO. HanpIMep,He nCnoJIb3yIte WtahroBbI cKaTOp dЯ pe3Kn Pnactka,MeaJIna,KamHЯ n Dpyrnx CToPOnTeJIbHbIX MaTePnaJIOB,OTnNuHbIX ot DepeBa.NcNoJIb3OBAHne WtahroBOrO cKaTopa dЯ BbINOJIHEnHa 3aJaU,Ha KOTOpbIe OH He paccHTaH,MOKeT nPnBeCTN K BO3HnKHOBEHIO ONaChbIX CNTyaUaNI.

PnHbI OTaun Mepbl No 3aunTe onepatopa

OTdau MoKET BO3HKnHyTb, KORda KOHeU ININOCTpne HAnpabJIOUeI WnHb BXODIT B KOHTaKT C KaKIMNl6o npEdMeTOM ININ KORda DpeBecNa 3aSeMJIaER TcENb NINb I npope3N. B HeKOTOpbIX Cnyuayx KOHTaKT OCTPNA WnHbIC PpeDMToM MoKET pNBecTN K OTdaue, OT6paCbIBa HAnpabJIAOuyo WInHy BBepx IN Ha3ad HA onepaTopa. 3aSeMJeHne cenN INbI BDOJB BepxHero Kpaar HAnpabJIOUe I WnHb MOKeT Bb13BaTb 6blcTpoe nepemeJeHne WnHb HA3ad HA onepaTopa. IIO6a IN3 ATnx peakmio MoKet npBecTN K NOtepe UnpabNeHna INIO C NocJeUOSe TjKeNo TpaBMOn. He NoIaraTeCB ToIbKO Ha 3aUnTHbIe yCTpoiCTBA, KOtopbIMN OChauEHa INla. PONb3OBaTeNb cenHOIN INIb DOJXeH npHraTb ONpeDeHHe MeMpbl, YTO6bl 3aunITb Ce6r OT HeCuaCTbIX CnyuaeB IN TpaBM BO Bpempe3KN. OTdaua YABJAreTc CNECTBnEM HenpabNlBHorO INCNOb3OBAHnue cENHOIN ININ HApUWeHn NopJDKa INN ycNOB pa60Tb, IN NCKIOHTb ee MOxHO, pinnumA HADHexKaUme MePbl NPedocTOPOXHOCTN, KOToBle PpeCTaBNeHb HnKe:

• Kpenko 6xbatNB BcEMn naIbIaMn pyuKn цEHNoI nIIbI, pacnoIooKInTe TeIO n pyKN TaKIM obpa3OM, yTO6bl npOTNbOBeIcTBoBaTb ycNlIaM OTdauN. OepaTop MOket KOHTpOJInpOBaTb cnIy OTdaHn pRn ycIobHn co6IIOeHnHaNDLeJkaUx Мер пpeIoCTOpOxHocTn. He BblnyckaIte zuENHyo nIly n3 pyK.
  He BbITaRnBaIte pyKu c n3dennem cnnkOM daNEko H He BbIOJHnYe pe3ky BbIe BbICOTbl ney. 3To NOMOKeT npedotBpaTtB cnUayhbl KOHTAK OCTpna WINHbC npedMeTaMn o6ecneHT

6oone HndexHoe ynpabneHne cenho nIIOB HepeBnDeHHbIX CNTyaunx.

• IcnoIb3yIte JnJ 3aMeHbToJbKO HappaBIAUOuNe uHbI u cenn, Odo6peHbIe npOn3BOIDTeIeM. IcnoJIb3oBaHne HeHaJIeKaIux 3aNaChbIX HAppaBIAUOuX uHH u cene MoKET npuBeCTN K pa3pbIBy cenn n/nn OTdaYe.
  Ctporo co6nHoadaTe HNCTpyKcnn npOn3BODHTeTNo 3aTOUKe N TeXHHueCKOMy o6cnyKBaHNu ceni nnbl. YMeHbSeHne BblCOtbl orpaHnHTeTgIy6bHbIMoKet npNBecTNI NOBbIeHHo OTdaYe.

COXPAHNTE DAHHbIE INHCTPYKUN.

O6uNe HnCTpyKcnn No TexHnke 6e3OpacHOCTN

ПЕДУПЕЖДECHNE:В

683aTeIbHOM npOJKe npOuHTaIte CJIeNyUoIe HNCTpyKUnn IO TexHnke 6e30NaChOcTn, npExJe Yem npNCtynatb K 3KcNlyaataun n3denn.

Bo n36ekhaHne cnUyauHoro 3anycka n3dennn Heo6xoDmO n3BNeKaTb n3 Hero aKKymJIaTOp.
- I3dJIeIne npEicTaBJIeT onaChOcTB npn He6peXHOM nJIN HEnpaBnIbHom o6paueHIn. I3dJIeN MeoKet cTaTb npuHHoT TKeJeON TpaBMbl nJIN CMeptn onepatopa n OkpykaUOxN.
3anpeaetcnoh3oBaTbcra 3deHnEM, B NaayalbHyIO KOHCTpyKUIO KOTOPOROBHeHb KaKne-JI6O n3MeHEnH. 3anpeaaetcBnOCHTb n3MeHEnH B KOHCTpyKUIO n3dEINN 6e3 oO6peHn npOn3BODntTeJ. IcNoJIb3yIte ToJIbKO peKOMeHNDBaHHbIe npOn3BODNTeNm DeTaII. HenpaBnIbHoE Texo6CnykmbAHne MoKeT npNBecTN K TpaBME NIN CmepTN.
- NpeqHaayanom 3KcNpyataunn npOBepbTe n3deJne. Cm. PpOBepka neped 3aynckom Ha cTp.488 n TpaΦHK TexHnueCKORO 6CnyXNBAHn HA cTp.489.He nCnoB3yIte n3dEne,ecnn OHO NOBpeKDeHO nn pa6oTaet HnpeBaUNbHO. PpOBepaTe COCTOHNHe 3aunTHbIX yCTpoiCTB n npOBOnTe TexO6cnYKBnAHnBE B COOTBeTCTBN C INHCTpyKUINMn HAcTOruero pyKOBOIDCTBa.
He no3BOJYTe DeTmIrpaTb C n3dennm. Hn npu KaKxO6CToRToBcTBaX He no3BOJYTe DeTm nn INhBM NnCtAm, He 3HaKOMbIM C npabNnAmN 3KcnNyataunn n3deJnnaNnAkkymyIaTopa, pa60TaTb C 3TNm n3dennem Nn BblNOJHrB erO texo6cnykmbAHne. MeCTbIe 3akOHbMOryt yctahabNBaTb Tpe6OBAHnK BO3pacty onepaTopa.
XpaHnTe n3dJIe B 3aepTOM NOMEueHn IIN npedOTbpaueHn IOCTyNa K N3deJIIO DeTeN INI NOCTOPOHNX JNU.
XpaHnTe n3dJIeB HeIOCTyHOM dIaTeMeTe.
Hn npKaKnx 60ctOaTeJIbCTBax He dOnyckaetc BHeceHne N3MeHeHm B KOHcTpyKuHIO N3DeHn8 6e3 pa3peSeHnI npoN3BoDntEJI. HcNoJIb3yJte

Tolbko opnHnHaNbHbIe npHaJnEJXHocTn. BHeceHne HeoO6peHHbIX n3MeHEn N/nnN NCNoB3OBaHne Hepa3peWeHHbIX npHaJnEJXHocTeM MoKeT npNBecTI K TjKeNoi TpaBMe Nn CmepTN OepaTopa Nn Dpynx NnC.

PpmeaHne: 3Kcnpnyataun DaHHoro n3deJnMoKeT peRyIInpoBaTbcra TocUapCTBeHHbIMn IINpeRHOHaJIbHbIMn 3akOHAMn. Co6JIIOaTe DeiCTByUoJNeTpe6OBaHN.

HnctpykunnoTexnke 6e30napocnt BO BpeMa 3KcnpyaTaun

ПЕДУПЕЖДЕНЕ: ПеpeД

Haayanom pa6oTb C n3deJnem B o8a3aTeIbHOM nopAKe npOHTaIte N co6IIOdaIte HNCTpyKUIN NO TEXHNKE 6e3OnaCHOCTN.

CneIte 3a TeM, UTo6b I BO BpeMa pa60tB BpaNcyce 15 M (50 cyTOB) ot n3dEINr He 6blIO JIOe N XNBOTHbIX. KOrda Ha ODHOM yactke OndHOBpeMeHHo pa6OtaIOT HeCKoJIbKO noIb3OBaTeJe, 6e3OnacHoe pacCTOAHne MeKdy HmN DoJXHO 6blTb He MeHee 15 M. B npOTnBHOM Cnyae cyUecTByeT pNCK NOyueHnA cepBe3HbIX TpaBM. Ecnn KTO-H6yDb NoDoyet 6bnKe, HeMeDeIeHNO octAHOBnTE u3dEIne. HnkOrda He NobOpaUNBaITeCb c N3dEIneM, He NocMOtpeB CHaHa Na Ha3ad N He y6eINuBwncb, YTO B 3OHe pNcKa HNKORo Het.
Pa6oTa B nIooxyo norOdy cnIbHo yToMnIeT n YacTo co3daeT dOnONHInTeNbHbIe pNCKn. B CBy3n C Bo3HnKaHOUzMM NDoONHInTeNbHbIMn PnCKaMn He peKOMeHNyETcN cNoNb3OBaTb INCTpyMeHT npn He6NaoropnraTHbIX NorOdHbIX ycNOBnAx, HApPmEp, B ycNoBnx IIOThoro TymHa, CNbHOrO DoXJa, NOpbIBnCTORo BeTpA, Hn3Knx TemnepaTyp, pNcKa yDapa MoJHnN n T. D.
He no3B0JnTe DeTm NOJb3OBAtbcr N3dennem HnHaxoNTbc pRdOM C Hm. Nockonbky n3dJeNne MOxHO 3aNyCTNb 6e3 Oc6oRo Tpyda, 3TO MOryt CDenatb DeTn, HaxoJaUncEg 6e3 DoJXHoro npNCMOTpa. 3To CO3daet PnCK NOnyueHna TReKeIbIX TpaBM. Po3Tomy B cIyqAx, KOrDa n3dennie OCTaETc8 6e3 npNCMOTpa, aKKyMyJrTop DoJXeH 6bITb OTcoEduHeH.
CneHte 3a TeM, TTo6bl NIOuN, XKIBOTbIe IN NOCTOPOHHe IpeDMtBl He MOrn NOMeWAtb Bam ynpabTb N3dJIeHem, a TaKKe NCKHouNTe BO3MOxHOCTb IX KOHTaKTa C peKyUIM o6OpyIDoBaHHeM n IpeDMetAMn, OT6paCbIbAeMbIM peKyUIM o6OpyDoBaHHeM.
KordaHaBacHadeTb3aunTHbIeHayuHNKIN, npncnyuWBAitcB K CnHAnAM TpeBOrn INN Kpikam.BcerdaCHImaiTe HayuHNKn cpa3y nocne octahOBKn 13dJIInr.

Дпnteьhoe BO3deIcTBnE Bn6paun MoKet npBecTn K hapyuHenIO kpoBoo6paueHn IIN paCCTpOJCTBaM HepBHOJ CnCTeMbI y IIOJeC hApyuHenbIM KpoBOo6paueHnEM. B cnyae NOBHeHn CmNTOMOB nepepy3Kn OT Bn6paun CneDyET O6paNTbcr K BpaUy. K TaKIM CmNTOMAM OTHOCrTcR OHMeHnE, Notepa YCbCTBnTeNbHOCTN, OuSyHnE UekOTKn NOKaJIbIbAHnR, BoN, Notepa CnblI INN Cna6OCTb, INMHeHnE UBeTa INN COCTOHNr KOxN. KaN npabInNo, NOdoNBhe CmNTOMbl IpOraBnIOTcR B nAIBux, pykax INN 3aIЯCTbX.
Kateropnueckn 3anpeuaeTcra nCnoB3OBaTb peKyuue o6obpyoBaHne 6e3 peKomeHDoBaHHoro Koxya. YctahOBka HenoDxOJaIero IIN IOBpeJdeHHoro Koxya MoKeT npUBeCTN K cepbe3HO TpaBMe.
Kakdbpa3 npeB BbINOnHeHem IIO6bIX pa60T Ha 3dJIIN OTKJIOnaHTe erO, N3BNeKaIte AKKyMylrTop n npOBepnTe, YTO peKyuOee o6OpUdoBaHne NOJHOCTbIO OCTaHOBNeHO. Heco6JIIODeHne INCTpyKcN IO 3aTOUKe 3HaHTeNbHO yBeINuHBaET PnCK OTCKOKa.
B Cnyaee Bo3HKnHOBeHnCnTyauuH, B KOTopoB Bbl NOuyBCTByeTe HeyBepEHoCTb OTHOCNTelHo DaJIbHeIse Pa60Tb C n3DeJIneM, o6paTntEc5 3a KOHCyIbTaIeNeK CnEuaIaNcTc. CBxKtEc6 c DnIePOM IIN cepBnCHbIM cHTpOM. He nbITaNTeCb peuNTb Kakyo-lno 3aDaay, ecnn CnITaeTe, YTO OHa HaxOuNTcra a npedeJaMaN Baunx BO3MOXHOCTeI.
He nbitaTecb peuHb Kakyo-Jn6o 3aDaCy, ecn CHTaTe, YTO OHa HaxOHTcra 3a npedeJaMn BaUHX BO3MOXHOCTe.
HnB Koem cIyue He npucTynaIte K pa6oTe c n3deIeM, ecN Bby yCTaIIH haxoINTecb NOd BO3DeIcTBnE M aIKOroIbHbIX HAnNTKOB IIN HApKOITUeCKNX BeUeCTB IIN npHHMaTe JekapCTBa, KOtOpbie MOrY TNOBJIraTb Ha 3peHHe, peakuIO, KoopDInHaCNUO IIN OceHky DeIcTBntbHoCTN.
-Издени может сиьно OTбрocntьВ CTopoHy, KOrda KOHeц пиьношинь BXOДТВ KOTaKT C KaKIM-Ni60 HeNoDvNkHbIM npeMetOM.3To Ha3bIbaeTc r OTCKOKOM.OTCKOK MOxET 6blb DOCTaTOUHO cINhBbIM, YTO6bl OT6pocntb Издени/ NOIb3OBaTeJI B IIO6OM HAnpaBNeHn, B pe3yIbTaTe Yero MOxET 6blb NotepRan KOHTponb NaIи3delenm.ИЗberaTeпиненя KOHcOM WInHbI.
3anpeeHNOIcNoIb3OBA TbN3dJIeNBEYcNOBnIX, KOrda BbI He CMOKeTe N03BaTb Ha NOMoUb Iprn HeCuaCTHom Cnyae.
3aHMaIte yCTOnuHBoe noIOXKeHne u COxpaHraTe paBHOBeCne. Y6eINTecb, yTO Bbl MOKeTe 6e3ONaCHO cTOrbN I nepeMeUaTbcr. IpOBepbTe, HET Nn BOKpyr Bac BO3MOKhbIX NOMEx N npenrTCTBn (KOpHei, KAMHei, BToK, rM n T.D.), Ha Cnyaui, ecnn Bam Bdpyr 6yDet HxKHo 6bICTpo nepeMeCTnTbcr. BybTe Oc06eHHo BHMaTeJIbHbI npu pa6ote Ha CKIOHax.

B O63aTeNbHOM np4dKe npOBepe Ta6oyu 3Ony. Y6epnte BCE CBO6oJHO JexKaUne npEIMeTbI, HAnpImep, KaMHn, pa3bntoe cTeKNo, rBO3n, CTaJIbHyIO npOBoJOKy, BepeBKn I np., KOTOpbl E MOkET OT6pocTb IIN HA MoTaTb Ha CBOI BAN peKyuuee o60pyDoBaHne.
C6bIaTe MaKcMaJIbHyIO OCTOpOxHocTb npi nIeHNn HapJxHbIX CTBOJOB. HanpJxHbI CTBOJ MOKeT BHe3aNHO CNpyXKNHTb, BEPhyBUNCb B nepBOHaayIbHoe INoJoxHne Do IIN NoCJe nIeHnE. EcII Bbl 3aHmaeTe HenpabInbHoe INoJoxHne IIN HaUHaeTe NIIeHne B HeppaBnIbHom MeCTe, DepeBO MoKeT yApNTb Bac IIN N3dEnne TaK, YTO Bbl NTepReTe UnpABNeHne. OBe cITyaun MOryt npuBecTu K cepBe3HOI TpaBMe.
- IcnoIb3OBAHHe OCHACTKn NOMORAe pacnpedeNtB BEc n3dEINr N ynpoaaet pa60Ty c Hm.
Bcerda yndeprknaBaIte n3dene o6eIMn pykamn. (Pnc. 21)
- OctaHOBIne n3dJIne, npKHe Yem nepeHocnIb erO. NpeEi nepeHOCOM n3dEnnIu IIN erO TpaHCnpTIpOBKOHa IIO6oe pacCToRHNe Tpe6yETc yCTaHOBInb TpaHCnpTIpOBOChbI uNTOK.
3anpeaetc onyckaTb n3deJne Ha 3emnlo BO BKJIIOHHeHOM COCTOAHN, 3a NCKJIIOHHeHm CJIyuaeB, KOrda erO Xopoio BnDHO.
Bcnyae 3KcIpyataunn H3deJnna npi Temnepaypax Hnke -10 ^ C npeed hauanom pa6oTbI n3dJIne n aKKyMnyIaTOp cJeDyET dEpxaTb B OtaJIINBaEMOM NomeeHnn He MeHee 24 yacOB.
HnB Koem Cnyae He cToTe npMaO npacnnnBaemOB BetKo. 3TO MOKeT npNBecTu K TAgKeNo UJN DaKe CMePteJIbHO TpaBMe.
- Pn pa6oTe B6Jn3n BO3dyuHbIX JINHH 3NeKtpOpepeaun CO6JIOnaJte COOTBeTCTByUcne npabnna TexnKn 6e3onacHOctn.
Данhoeиндени Heявягетслкпрчесkn 30JINIOBAAHbIM.Kacahne n3dennem BbICOKOBnTHbIX JINHN 3NEKTPonepepaHn erO qpe3MepHO np6nHexe K Hm MoKeT npNBecTN K TjXeIOn TpaBMe Nn Cmeptn. Pn np6nHexeHn 3dEJIaK BbICOKOBnTHoH JINHN MOKeT o6pa3OBaTbc 3NeKTPueckay dyra.Yem Bblwe Hanp8xeHne B JINHN, Tem 6OJIbWe pacCToAHne, npN KOtOpOM Bo3MOxHOb6pa3OBaHne 3NEKTPuecko Dyrn. 3NEKTPuecTB OAKe MoKe TPOXODITb Chepe3 BetKn I dpyrne npEdmetbI,OC6EHNO BlaxHbIe.Bcerda co6nIOdaIte DuCTaHcHIO He MeHee 10 M (33 cyTOB) MeKdy n3dennem N BBICOKOBnTHbIMn JINHMn 3NEKTPonepepaU H/II INPepDMetAMn, HaxOJaUIMMC B KOHTAKe C HmN. EcIn Bam Heo6xOIMMo pa6OTb Ha MehBseMpacCTOAHN OT BBICOKOBnTHoH JINHN, OpaTNTecB OPRAHn3aCIO, 3KCNJIyATNPUoyUO 3Ty JINHHIO, IN DOROBOPuTECb 6OtKNIOUeHNN 3NEKTPo3HEprnn nepeHaJANOM pa6OToB!.
HeicnpaBHOe pexyueoobpyoBaHne yBeINuHBaeT pCK HeCuaCTbIX ClyuaEB.

CpeIcTbA HINBnDyanalbH0n 3aunTbI

PPEyPExKdEHN: B

683aTeJIbHOM nopRKe npOHTaIte CNeDyUoUne HNCTpyKuIN NTO TexHnke 6e30NaChocTn, npExe Yem npucTynaTb K 3KcNlyatauIN 3dEInna.

• Pn pa6oTe c n3dennem Bcerda nCnoJb3ynte Odo6peHHbIe CpeCTBa INHINBnDyaIbHOJ 3aUHTbl. CpeCTBa INHINBnDyaIbHOJ 3aUHTbl He MOrY TNOHOCtBIO NCKIIIOuHTb PNCK NOIpyEHnTpaMbI, HO Iprn HeCchaTHom CNyae OHN CHNXAIOT TAKCeTb TpaMbI. 3a NOMOuBo NO npabunbHomy BbIbOpy CN3 o6paauTecb K dInepy.
• IcnoIb3yIte 3aunTHbI yIeM B Tex CnyaX, KOrda cyuecTByeT BepoTHOCTb naJeHnnapeMeTOB.
  -Пюдолжктьhoe BO3deICTBne UyMa moKet новочь 3a co6oH hapyuweHne cnyxa.В целOM,akKymyIaTOpHbIe N3deJIINr OТлчaIOTcR OTHOCSITELbHO HN3KIM yPOBHem WUma, НО рпДПИТeЛbHOM ИСПОЛБ3OBAHIN BCE Же BO3MOxHNo HApuWeHne cnyxa.Пр HENpepbIBHOJ 3KcPnIyaTaUIn N3deJIINr B TeчЕпгп ДуET ONepaTOpAM INCNoIb3OBAt b CpeDCTBa 3aunTbI opraHOB cnyxa.ПOnb3OBAteJIIN, ЗКСПУАТИРУЮUINE N3deJIIne peRyЯрHo IIN B TeчЕпгп ДрОЛЖтьнOrO BpeMeHи,ДОЛЖнbl peryЯрно пpoBeprtb cnyx.

ПЕДУПЕЖДEHNE:

CpeCTBa 3aunTbI opraHOB cnyxa npnIpywaOT 3ByKN, B TOM YncJe npedynpexkaIOUne CnHaNbI.

• IcnoIb3yIte OoO6peHbIe CpeICTBa 3aUHTbl rna3. PnI NcNoIb3OBAHm 3aUHTHO TcNTka CneDyET TaIXke IOnb3OBAtbcra OoO6peHHbIMN 3aUHTbIMN OUKAMn. PoI OoO6peHHbIMN 3aUHTbIMN OUKAMn IOpa3ymEBAIOTCr OUYK, OTBeUaIOuJe Tpe6OBAHm CTaNdapTa ANSI Z87.1 dJa CUSA nnn EN 166 dIra cTpaH EC.
  -ИспοлььayteинТOKДЯЗИNTылИЗА.ДЯ 3aIHTbIлa3IITka HeDObTaTOH.O

(Puc. 22)

• Pn Heo6xoJIMocTn HaeBaTe 3aUHTbIe nepuATKn, HapnPmep npn 3akpeHEnn, npOBepKe nIn OuchTke pexyUero o6OpdyObaHna.
  HaBpempa6oTbHadeBaIteyCTOuHBYIO6yBbC HeCKoJIb3aIeNIOoUBOI.
  HaedeBaIte OeJky n3 npOchoro MaTePnAna. Bcerda HaedeBaIte dnnHbIe npOchIbe 6pOKn I BepxHO OeJky C nnHHbIMn pyKaBAMn. He HaedeBaIte CBO6OHyO OeJky, KOTOPa MoKet 3aueNtbc83a BetBn Nn KyCTapHnK. He HaedeBaIte IOBeJInpHbIe yKpaSeHnY, WOpTbI, CaHdaJInn H

pa6oTaIte 6ocKOM. Co6epuTe BOJocbl BbIe ypOBHn nnue.

(Pnc. 23)

CpeCTBa OKa3AHnI nepBoN NOMOuN BCerda DOJXHbI 6bITb NOI pyKoN.

(Pnc. 24)

3aunTHbIe yctpoicTbHa n3deJIn

ПЕДУПЕЖDEHNE:В

683aTeIbHOM nopAKe npOuTaIte CneDyUoUe HNCTpyKUnn NO TexHnke 6e30NaChocTn, npExJe Yem npNCtTyNaTb K 3KcNnyatauun n3denn.

He nCnoIb3yIte n3JeIne,ecn 3aUHTbIe yCTpOiCTBa NOBpeKJdeHb IIN pa6oTaIOT He npabunbHO.
PeryIaRHO BbIOJIHnIte npOBepKy 3aUHTbIX yctpoiCTB.Cm.paDien IpaFkTexHueckoro 06cnyKBAHnHa cTp.489.
- Ecni 3aunTHbIe ycTpoiCTBa NOBpeXJeHb IJIpa6oTaIOr HnPaBUNJbHO, O6paTInTeCb B cepBnCHbIu cHTp Husqvarna.

PpOBepka KHONoHOn naHeJI

1. Haxmnte KhoNky BKnHoueHn/BBkNIOueHnA (A). (Pnc. 25)

a) N3dJIeNHe BKNIOUcHcHO, KOrDa CBeToOnOHDbI INHdNKaTOp (B) rOpHT.
b) N3dJIeNHe BbIKIIOUeHO, KOrJa CBeToIONoHbI INHdNKaTOp (B) He rOpNT.

1. Ecni npdeynpejckdaiouun nHdkaTop (C) roput uMiraet, cm. pa3dI IaHeIb ynpabneHna cTp. 493

PpOBepka npedoxpaHnTeHaKaTHa Kypka

PpeOxApaHnteB haxatna Kypka npenTCTBye TcIyauhomy cpa6aTbIBaHnIO n3deJIny. YTo6bl pa36IokupoBaTb Kypok (C), nepemecnte npEdoxpanTeBnpepA(A), a 3aTeM npnxmTe npEdoxpanTeB Kpykortke (B). Ppi OTynckAHnn pyKoRTKn Kypok N ppeOxApaHnteB erO hXnatn BO3BpaauaOTcB INCXoDHOe NOLOKeHne. 3TO npEmeueHHe OcyuectBnreTcR TpeM He3aBNCIMbIMn npyKHHAMN.

(Pnc. 26)

1. Y6eIntecb, yTo Kypok 3a6bKnOpBaH, KOrda npedeoxpaHnteNb HaxoIITcB INCXOHNOM noLoXeHn. (Pnc. 27)
   2.Перемechтente npedoxpaHnteNb haxaTnHa KypKa Bpeepd(A)иВи3.IpnKmTe npedoxpaHnteNb HaxaTnKa KpyKoTKe(B)иy6eHnTeCb,yTO OH BO3BpaaaeTcB INCXODHoe nOJoxHeNeпр otnyckAHn.(Pnc.28)

2. Y6eIntecb, yTo npedeoxpaHHTenb HauKaTn KaPKa n cam KypOK CBO6OAnHO nepemeUaOTcA, a Bo3BpaTHbI npyKInhbl pa6oTaIOT HaJIeKaUm 06pa3OM. (Pnc. 29)

3. HaxmTe KONky BkIIOueHn/BBKIIIOueHn, CM. 3anyck n3deJnHa ctp. 488.
4. Haxmnte Ha Kypok Do ynopa da paboHa noHbIX o6opotax.
5. Otnyctte kypok n y6eHntecb, YTO pekyuee obopydoBaHne ocTahabnBaetcN oocTaetc HenoDbXhblm.

UHTOK pexkyuero obopyoBaHn

UHTOK pexkyuero o6bopyoBaHn npedotBpaaet Bb6poc npedMeTOB BCtOPOHy onepaTopa.

PpOBepbTe TcNtOK peKyuIero o6OpyDoBaHnHa HauHnue NOBpeKdEHN n 3aMeHnTe erO,ecn OH nobpeKdEHN. IcNoJIb3yIte dJe p6eKyuIero o6OpyDoBaHnToJbKO Odo6peHHbI zuTOK.

HCTpykunnoTexnke6e3onachoctndpekyueroobopydOBAHNA

ПЕДУПЕЖDEHNE:В

683aTeJIbHOM nopJKe npOHTaIte CJeNyUoIe HNCTpyKUnn PO TexHnke 6e30NaChocTn, npExe Yem npNCtynatb K 3KcNlyatauN n3denn.

-ПользуИтесьТолькоОдбрEHьIMN COUeTaHЯМн HAnpaBIAIOUSeI WInHb/ZeEN NINbI INHCTpyMeHTOM ДЯ 3aToUKN.ИHcTpYKcMn CM.B pa3dene Пинадпexнoctn Ha cTp.497.
- Pn nCnoJb3OBAHnn nn TexHnueckOM 06cnyKuBaHN ceni nnIbI BcerDa HadeBaNte 3aunTHbIe nepaTkn. HenoDbHXHa rcen b nnbl TaokKe MoKet cTaB npUHHoTpaBM.
- PóДeрЖиВаTe HeO6xOДmMyI OCTpoTy peKyuJINx 3y6bEe. Co6IIOJaTe INHcTpkyIuN IUCNoJIb3yIte peKOMeHNIOBaHnI WAp6IoN DnIa3aTOUKN. IOBpeXdEHNaI NII HEnADNeXaIIm Mobpa3OM 3aToUeHHa Yenb NIIbI NOBbIuaeT pUck BO3HKnHOBeHnI HecUacTHbIX CnyuaeB.

(Pnc. 30)
- PndepknaBte npaBnBHyO perynpOBky orpaHnHTeI rny6bHb. Co6JIIOaTe INHCTpyKuIM nPb3yITcB peKOMeHIOBaHHbIM 3HaueHneM orpaHnTEnr rny6bHb. CnNtKom 60nbOoe 3HaueHne orpaHnHTeI rny6bHbI yBeINuBAe tnck OTdaH.

(Pnc. 31)

• Y6eINTEcB, YTO HATJXeHne cENI pNJIbI npaBnIbHoe. EcIn cEnb NIIbI HENIOTHO npNJeraET K HAnpabJIHOse IINHe, OHA MOKeT COCKOHTb. HenpaBnIbHoe HATJXeHne cENI yCKOpAET N3HOC HAnpabJIHOse IINbI, cENI NIIbI IN BeDyuei

EkeHHeBHO BbIOnHry Te npOBepky ceni nIbl.

1. Y6eIITecb B OTCyTCTBnN TpeuH Ha COUJIeHeHnX 3BeHbX. (Pnc. 52)
   2.ПоберътжесTKOCTbципьл.
2. CpaBnTeIeB IIbIC HOBoI cIeBIO Iy6eIITecB, YTO COUJIeHHeN 3BeHbI He N3HOJHeCINIKOM CIIbHO.
3. 3aMeHnTe cenb nIJIb np O6hApyKeHH JIO6Oro n3 yKa3aHHbIX BblE ycNobn.
4. 3aMeHnte cIeNb IIbI, ecn dIIHa pexyJero 3y6ca yMeHbUInacb do BCero 4 MM (0,16 IIOIma) (Pnc. 53)

PpOBeRka BeNyue 3Bc3oUcku eH

1. PeryIpaHNo npOBepaTe cTeneHb n3Hoca BeDyuee 3Be3doUKN ceNN. (Pnc. 54)
   2.3aMeHnTe BeNyUyIO 3Be3OuKy cIeIN B Cnyuae ee H3HOca IIN NpeMeueHry I3 CTOpOHbIB CTOpOHy Ha OCN DBrTaTeJI.

PpOBePKa HnpaBnaIooJIe nnHbI

1. Y6eIntecb, UTO CMA3OHyB KAHJI He 3acopeH. Pn HEO6XoIMOCtN OUcHTne erO. (Pnc. 55)
   2.Поберпге НИЧЕ 3aYceHцe Hа pe6pax HaprabлIOSeI ShHbI.C nOmoIbHnHaNINbHnKa cToUHe BCE 3aYceHцI.(Pnc.56)
2. OuICTnTe Na3 B HappaBnaIooJIe IINHe. (Pnc. 57)
3. Поверп Te NaЗ B Hарразлюшеи Ha ИЗнoc. Ри HeобхODIMOCTN 3amEHnTe Ha npabNIOUуO shHy. (Pnc. 58)
4. Поверпг Te KoHeц uHbHa upeoxoBaTOcTn n CnIbHbI n3Hoc. (Pnc. 59)
5. Y6eIntecb, yTO BeOMa3 3Be3dOuKa uINhBcBO6oJHO BpaUaTeCra, a Cma3OuHoe OTBepCTNeB BeOMoN 3Be3dOuKe He 3a6nTo. IpnHeo6xOuIMocTn CneDyET PpOBecTu OuncTkU n Cma3Ky. (Pnc. 60)
6. TTo6bl npOaNtB cPoK cnYk6bl HnpaBlaIoue nnHbI, exKeDHeBHO npOBopauBaIte ee. (Pnc. 61)

3aToUka zenn nIJIbI

HnOpMaun O napBaNjaUoJe uHne H cenn nnblb

ПЕДУПЕЖDEHNE:пр.

NcNoJIb3OBAHmI INI TeXHnueCKOM

obcykBaHm cenPiNbI BcerdaHaedeBaTe 3aunTHbIe nepaTkn.

HenoDbNknae nB nnbTaKKe MoKeT CTaT npuHnO TpaBM.

N3HOWeHbIe IINIOBpeKdEHHbIe HAppaBIAOuyo
WHy NcEBNb CNEyET 3aMeHrTB KOM6nHaCnei
HappaBRAIOUe WHNbI NcEN Nnbl, peKOMeHDOBAHHo
KOMnAHei Husqvarna. 3To Heo6xOIMo dnn
NoDepXaHn FyHKuN obecneueHn 6e3OnacHocTn
N3DeJI.N. PepeYeH peKOMeHDoBaHHbx KOM6nHaCni
CMeHHbIX WInN NcEne CM.B pa3DeNe IpnHaJnxKHOCTn
Ha cTp.497.

-Динha HappaBnaHoei WnHbI,IOHM/cm. NhΦopMaunO OdnHe HappaBIAHOe WnHe MoXHo IerKo HaHTn Ha 3aDHeM KOHcE HappaBnaHOe WnHbI.
(Pnc. 62)
- Yncno 3y6beB Ha BeDOnM O3Be3doUKe uHbI (T).
(Pnc.63)
-ⅢaIeHn,IOHM.PacCToHHe MeJy BeDyUIMM 3BeHbAMN CEHN DOJXHO COBnaDaTb C pacCToHnEm MEXdy 3y6bAmn Ha BeDOMOu N BeDyuSei 3Be3doQkax.

(Pnc. 64)

KoIyueCTBO BeDyux 3BeHbeB. KoIyueCTBO BeDyux 3BeHbeB ONpeDeJAreTc TINOM HappaBJIIOUeI UHHbl.

(Pnc. 65)
- WnpHa n3a wHbI, IIOHM/MM. WnpHa na3a B HnpaBIAIOUeI WnHe DOJIIXHa COBnaJaTb C WnpHHO BEDyUxN 3BEHBe UeIN.

(Pnc. 66)
- OTBepCTne dIra cMa3Kn HataKNTeIa ceII. HanpaBnaHouca uHa doJxHa 6bItb BbipOBHeHa no HhCTpyMeHTy.

BbInonHnTe npOBepky,ecnn CnCTema cMa3Kn He DeiCTByeT

1. Y6eIntecb, yTO cMa3OHyB KAHaJI WINHbI He 3acopeH. PnH Heo6xoDmOCTn CneDyET npOBectn OYNC Tky. (Pnc. 85)
2. Y6eIntecb, yTO cMa3OHyB KAHaJI peyKTopa He 3acopeH. Pn HEO6XoUIMocTn CJeDyET npOBectu OYNCTKy.
   3.Y6eIITecb,TO BeOMa 3Be3OuKa WINHbI CBO6oJHO Bpauaetc. Ecnn noCne npOBepKn NO BCEM yka3aHHbIM Bblwe nyHKtAm pa60Ta CNCTembl Cma3KN He BOCCTaHOBUNacb,CJeNyET O6paNTbcra B cepBnCHyIO MacTepeckyo.(Pnc.86)

3aMeHa BeyuIeN 3Be3doUKN ceII

1. OTBepHnTe raKy uHHbI (A), KOtOpa ydEpKnBaET KpbIuKy cUeJIeHnJ.
2. Chmnte KpbIuKy cuenneHnB (B).
3. BbBepHnTe BnHT (C).
   4.СнIMTeшай6y(D).
4. Chmnte tapebny npyknHy (E)
5. CHIMITE BeDyUyO 3Be3DoUky cenN (F). (Pnc. 87)
   7.YcTaHOBnTe HOByIO BeDyUIO 3Be3OuKy UenN.

OuHcTka H3dEJIa, aKKymyIaTopa I 3apAHorO yCTpOiCTBa

1.Послncрьзовая очирпесухонTKaHbIO.
2. OuInTe aKymyIaTOp n 3apJHoe yCTpoIcTBO cyXoN TkaHbIO. HanpaBIAUe aKymyIaTopa doJHKbI 6bITb OUnSeHbI OT rpa3n.
3. Npei npoOnKeHnem pa60tby y6eInTeCb, YTO KJIeMMbl aKKyMyJrTopa n 3apdHoro yCTpoNCTBa He 3aqrpa3HeHbl.
4. OuCTnTe yUaCTKn BOKpyr KpbIuKN MaCJIHOrO 6aka UeTKoI.
5. OuCTnTe BHyTppeHHIO IOBepxHocTb 3aUHTHOI KpbIuKIIeTKoI.

Понь устараенье несправност

Panaelb ynpabJeHna

PekomeHdoBaHHbIe aKKymyJTopbl

NcnoB3yIne C daHHbIM n3dennem TOnbKO opnHaJIbHbe aKkyMjIaTOpbl BLi.

USCHOVAJTE SI TIETO POKNY.

Stefan Holmberg, R&D Director, Technology

Management, Husqvarna AB

Ansvarig for tekniisk dokumentation

Içindekiler

Giris. 562

Güvenlik. 563

Montaj 570

Calisma. 571

Bakim. 572

Sorun giderme 576

Taśima, depolama ve atma. 578

Teknik veriler. 578

Akesesarlar. 579

YBAGA:ЯкwoakymyIaTOp He BCTabJIaTebCBy TpIMaU JERKO, BV BCTaHOBJIIOcTe NOrO HnPaBUNbHo. Ce MoKe Iprn3BeCTN Do NOuKoJxEHHa Bnpo6y.

3.ПepekoHaItecra,лоakymyIaTOp yCTaHOBneHo npabnIbHo.

3aJIbBaHHaMaCTnlaДЯлHaHcIOra

3aIbAte MaCTnIO Ira NaHcIora Yepe3 KoxHy rOuHy BkOpncTahnn a6o B paazi po3pIqKeHHa kymyIToPA.

1. Biikpnite KpnuKy MaclnHoro 6aka JaHcIora 3Bepxy roNoBKn nnKn. (Man. 41)
2. 3aHnTe MaCTNo Ida NaHcIgra nnKn Husqvarna.
   3.YctaHOBITkpuWky6akaMaCTnlaInaHziora.

Ekcnnyatacia

Bctyn

NONEPEIXEHHRA:pepa

BVKOPNCaHHM BIVo6y yBaXHO npouHTaTe po3dIn npo npabuJa TexHikn 6e3neKn.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect 6e3koTobHOIO nporpamOIO nma MoibHorpo npctpO. Y nporpami Husqvarna Connect doctynHa Hn3ka po3wnpeHnx fynkii dna KopncTybaHHa Husqvarna.

• po3uipena iHopmaizj npo Bnpi6;
  BIDOMOCTI npo DeTani N o6cnyrobyBaHHa Bnpo6y, a TAKOK DOBIKOBa iHOpMaic.

Ioo6 noaTn KopncTyBaTncs Husqvarna Connect

1. 3aBaHTaXTe npOrpamy Husqvarna Connect ha cBiM MO6iNbHn npNCtpi.
2. 3apeectpyntecB nporpamHusqvarna Connect.
3. Binkohaite Bka3iBk 3 niKniOyeHH Ta peEcTpaCi Bnpo6y, HabeJeHi B nporpami Husqvarna Connect.

3Bephitb yBary: Y deKnx KpaHax nporpama Husqvarna Connect moke 6ytu HeocTyHNO dny 3aBaHTaKeHHn. Io doaTkOby iOpmaio 3BepTaeTcA Do CBOro cepBicHoro dinpepa.

3apjaHnHaKymyIaTopa

3BepHb yBary: NpeD nepuM BnKOpNCTaHHa makymyIaTOp Heo6xIDHO 3apAHTn. HOBn akymyIaTOp 3apJdxHeN IIne Ha 30%

1.ПepekoHaTecra，zoakymyIaTOp cyxni.
2. YcTaBTe aKymyIaTOp y 3apAJaJIbHn npncTpIi. (Man. 42)

3BepHb ybary: AkymyIaTOp i 3apAHi npnctpii MaTHPi3Hb BNrJIaD 3aJexHo BiD MoJeI, Odnak 3actocOByeTbCra OndaKOBa PpoceDypa.

3.ПepekoHaITeCЯ，HaHa3apAnHomy npncTpoi BBIMKHyBC3eJeHnIHdNkATOp 3apJxHaHHa.6 ByeO3HaataN，OoakymjAToP nID'cHaHn do 3apJHO npncTpoI npabNbHO.
4.Якшо 3arotopotbce Bci cBtIIOioDiHi iHnKATOpN, ce O3NaHae, lo akymyTOp nobHicTIO 3apJxKeHn. (Man.43)
5. Ⅲo6 BiD'EDHaTn 3apAHN npncptpi BID HactiHHoipo3eKn, BuTARHITb WTeNCeJbHy BUNKy. He TargHITb 3a Ka6eB.
6. BnMItbakymyIaTOp i3 3apJHOro npucToIO.

3BepHb yBary: DeTaJIbHiuIhOpMaIIO MoKHa 3HaIaTN B Noci6HnKax Dnla akymyIaTopa I 3apJdHOro npIcTpoI.

IpeBipka nepe3anyckom

1. Ipepeipte po6oy 30hy. BndaJIb 6yIb-aki npedMeTn, kI MOkyTb 6yTN BiDKNHyTNMI.
   2.ПepebipTe NaHcIor NnKn.HikoN He BnKOpNCTOByTe 3aTyPnEHe, BnUep6JIeHe Yn NOxKOJKeHe O6NaHaHHa.
   3.ПepekoHaITeCЯВ TOMy，ио Вирибу cnpaBHomy cTaHi.
   4.ПepekoHaITeC8A TOMy,TOraIKN rBnHTN 3aTgHyTO HaleXHM YHOM.
   5.ПepekoHaTecsB TOMy，Ito IaHIOr Do6pe 3MaUyETbC8（INB.3MaUyBaHHpIaJIbHorO 6NaHaHHHa CTOpIHcI 597.
   6.ПepekoHaItecB TOMy, lo nauHOr NnJIkn 3aBXdN 3ynHHeTbcR, KOIN DBnHy H npaOHe Ha XoNOCToM yXOy.

2. BnKOpNCToBvIe Bnpi6 TiIbKn 3a NOro npn3HaueHHaM.

3. IpekeohaiTeecB TOMy, 00 pyuKa i 3axnchN KOxy y cnpabHOMy cTahi. 3a6bopoHeHO BnKOpNCTOByBaTu IHCTpyMeHT, kUo B HbOMy 6paKy e Detanei a6o Noro 6yNo 3mHeHO N BiH He BiDnOBiJaCneuΦikaui.

3anyck Bnpo6y

1. HatnciB KONkY BBIMKHeHHra / BUMKHeHHra Ta ytpmMyTe ii, DOKn He BBIMKHeTbca 3eNeHn cbitIOioHN iHnKaTop. (Man. 44)
   2.KepyTe 1BvNkicto 3a donomoroMexaHnHO npCKOBOrnpNCtpo.

BnKopncTaHn yHKcii SavE

LcE Bnpi6 ochaenHn FynKcIeO ehepro36epexhenra - SavE. FynKcIa SavE 3MeHwEc WbNdkicTb NaHcIora Ta 36iNbWye qac EKcnnyatau II Bnpo6y BiD akymyIraTopa.

3BepHItb yBary:ФyHKciI SaVE He 3HnKye IOTyXHiCTb pi3aHHB Bnpo6y.

1. HatnchItb KhONky SavE Ha KhONKoBii naHeJI.
   2.ПepekoHaITeC8В TOMy，IO 3eJIeHn CbITIOIoHn IHNkATOp yBIMKHyBCr.
   3.ДЯВIMKHeHЯФYHKuIIHaTNCiTbKHONKy SavE ue pa3.3eJIeHnCBiTIOJIOHNiHdNKaTOP BIMKHeTbcra. (MaI.45)

3yinnHeHHBnpo6y

1. BiDnyctiB mexaHicHN nyckOBn npncptpi a6o noro oikcatop.
2. HatnckaTe KhoNky BBIMKHeHHr / BmMKHeHHr, DOKn 3eHn CbitIOdHn iHdkaTOp He BmKHeTbcra.
3. Hatncihb KhONKn BnMaHHa ha akymyraToPi n BuTgHiB Noro. (Man. 46)

BnKOpncTaHnB Bnpo6y

NONEPEDKEHHHa:He ctiTe nid rinko,ky Bn 3piyeTe. Lc moKe cnpuHHn Cmeptb a60 TpaBMn.

• BybTe o6epeKhi niJ cac po6oTn npuy i3 nobITpRHMNIiHIMNeEKeTponepeDaU. Iinku, 10 naaHTb, MoxyTb cnpuHHIn KOpOTke 3aMKHeHHA.
  -ЯкutoMOKnIBO，CTiTe TaK，Uo6MOKHa 6yno 3po6ntu po3pi Ha riniPi npaBnIbHm KyTOM. (Man.47)
  PikTe BEniKr iRKn Ha YacTnH. 3ayBaXTe, zo naaOci riRkn MoKe 6yTu BiDknHyTo B HaprMky KopncTyBaVa, nicra TORo rK BOHn BnaDyTb Ha 3emnlo. (MaI.48)
  Hikon He o6p3aTe rIKn 6iJa CTOBbypa, OckIbKn Ye MoKe CNOBJIbHNr BiIDHOBJeHHA DepeBa N cnpuHHn TprN6KOBe 3axBOPoBaHHa. (MaI.49)

BukopncToByte fikcaTop Ha ochoi pi3aIbHoi roNoBKn, 06 3a6e3neuHTn nITpUmky niJ vac pi3aHH. Lc dONOMOKe 3anobirtn 3ickaKyBaHHIO nnHn nnKn 3 rinkn. (Man. 50)
3po6itb noataKOBn haDi3 3n3y rInKn nepu, HIX NOBHCIO o6p3aTN ii. Lc DaCTb 3MORY 3anobirn o6pmbaHHIO KOpN, 3daTHOMy npn3BeCTn Do cnoBilbHeHH BIDHOBHeHH DepeBa N 3abDaTn DepeBy nocTINHOI uKOOn. HApri3 He NobHEn 6ytN rIn6wIM, HIX 1/3 TOBUnHrIKN. LaHOr nobHepyxatnc, KOIN Bn BITaryeTe uHHy pInKn 3 rIKN, ce 3ano6irae ii 3auemneHHo. (MaI.51)

• PepekoHaItecB TOMy, 00 Bu nepe6yBaTe B CTiKOMy IonoKeHHI Ta 00 Bam He 3aBaKaTmMyTb rIKn, kAMHHN DepeBa.

NONEPEJXEHHaKtBMyTe MexaHicHyn NycOBn npCtpi, JaKo Bn He nobHicTIO 6aunTe uHny nuiKn.

TEXHlUHE OBCJyROByBAHHa

Bctyn

PONEPEIXEHHa:peep

noaTkom TexHIOO6cIyROByBaHHYbaxHO npoHTaTe po3dIn npo npabnataTexHKn 6e3neKn.

NONEPENXEHNA: Npea

NoaTkomTexHCHoroO6cJyROByBaHHBnpo6y BnMaTe aKymyIaTOP.

HnKHe HabeJeHO nepiik 3axoJIB TexHiyHoro
06cnyroByBaHHra, kci cnid BnKOHyBaTn. KpIM
TexHiyHoro 06cnyroByBaHHra, 3a3NaeHoro B rpaΦiKy
TexHiyHoro 06cnyroByBaHHra, peryIpyHO 3BeptaITeCra
do dInpepa 3 06cnyroByBaHHra Husqvarna dJa
06cnyroByBaHHra BnO6y. I3 3anITaHHaMn 1oDo
iTEPBAJIb TExHiyHoro 06cnyroByBaHHra 3BeptaITeCra do
dInpepa 3 06cnyroByBaHHra Husqvarna. Dla OTpMaHHra
DeTaIbHoI iHOpMaQii DnB. 3aBDAHHra B po3diNi
《TexHiye 06cnyroByBaHHra》.

Tpaqik texhichoro o6cnyroBybaHHa

NONEPENXEHNA: Npea

TEXHINM O6cnyroByBaHHm Heo6xIDHO BnMaTn akyMnyTop.

TocpnI NaHIOB Bp3aETbCBA DepeBHy, CTBOPIOUHO DOBry I TOBCTy CtpyKky.

PiaIbHn 3y6eB (A) nO6mKxyBaYrnn6HNn (B) pa3OM CTBOpHOt bpi3aJIbHy yAcTHHy NaHcHOra - pi3eCb. PiaHnCi BnCOTu xN DBOx DeTaneE rnn6HNOIO piaAHn.

(MaI. 69)

HaTaryBaHHaHcIgra nIIKn

NONEPEDJXEHH:JaHucIg NnIKN 3 HEnpaBnIbHm HATrGM MoKe 3iCKOHTu i3 WInH n np3BeCTn Do cepNo3HOITpABMn cMepti.

IaHnIg nnKn cTae DOBmM nID qac Ioro BnKOpncTaHHa. PeryIpaHo HanaWToBynte IaHcIg nnKn.

1.Послабerte raикушн,яkaфikсye кршку 3челенгий ланцюгов raJBMO.ВИКОпСТОВУTe raIKOBи KIQU.（MaJ.80)
2.3aTHiTbraKu uHH pyKOIO yKomOra cunbHiWe.
3.ПидимитьпесадючаснHyшни nobephiTB rBnHT haTaryBaHHЯ NaHcHora.BuKOpncTOBynte raikobni KJIIOU.(MaI.81)
4. Hata rnaHcIora nnnKm Ma6 6ytn TaKm, uo6 Bin UJIbHO npnlaRab Do nnJbHOi UHHu Ta Mir nerko pyxatncra.
5. 3aTayrTe raiKu 3a donomoroIO raikOBOro BopoTKa, OndHocHo NiHimaOHy nepeHIO YactHy nIbHOJ WnHi. (MaI.82)
6.ПepekoHaTeCra,IO Bn MoKeTe BInbHo npToarHyTu IaHcIor NIIKN BrpyHy N IO BiH He npOBuCae NiD ShHIO. (MaI.83)

3mauByaHHp3aIbHoro o6laHaHH

NONEPEJXEHH:Iorahe 3MaUyBaHHpiaaHoroObnaHaHHMOKe npu3BcTnDo3iCKaYBaHHJaHOra,IO MOKe CnpuynHHTn TjKki TpaBMn HabItb Cmeptb.

PONEPEJXEHHa:He BnKOpNCTOByIe BiDnpaCboBaHe MaCTNo! BiDnpaCboBaHe MaCTNo e He6e3NeuHm IJIpaIeB, BnO6bY HABKOJIuHbOro CepeoBua.

OnBa dny naHcIora

NONEPEDXEHH:Iorane 3MaUyBaHHpiaJIbHorO6nlaHaHHMOKe npu3BecTIOpo3PbBynaHcIora，0oMOKe

CnpuHHTn cepno3Hi HabiTb cMeptIbHi TpaBMn.

• OINBa IaIaHcIora Mae Do6pe TpIMMaTncsHa HbOMy 36epiratn B'ra3KicTB He3aJIeXHo BiD TEMnepaTypu.
  Mn po3po6nHOnTmMaIbHy OINBy dna IaHcIora, kKe do Toro K po3KnadaeTbcra MkpoopraHi3MaMuN, aJxke CTbopeHe Ha oChOBi pocnnHHoi onii. PekomeHdyEcBnKOpncTOBvBaTu cipMOby OINBy, aJxke BOHO 36InbWye TepMin Cnyx6n IaHcIora n 3MeHwE BnINB Ha HABKOINHc cepedobuie.
  -ЯкwoфimMoBa OINBa He DoCTyPnHa, peKOMeHdUeTbcra BkOpNCTOByBaTu CTAHapTHy OINBy dJa IaHcIorIB.
  YMiCueBOCTx,De HEMOXJINBO 3HaTn OINBy, npn3NaueHy dJa 3MaUyBaHHa NaHcIora NJIKN, MOXHa BnKOpNCTOBbATn 3BnuaHr TpaHcMICiHy oINBy EP 90.
  He BnKOpncToBny Te BiDnpaCboBaHy OINBy! Lc He6e3neuHO IJI BAC, MaunHn Ta HABKOJNUHbOro cepedOBuHa.

Ipebeipka 3MauByaHHn IaHOra

1.ПepebipaTe 3MaUyBaHnJaHauIora NiCna KOKHOJ 3anpaBKn.CnpaMyTe HocNK uHH Ha NOBepxHIO cBITIoro KOJIbOpy Ha BiDcTahi npi6JIn3Ho 20 cm (8dIOIMIB).3a XBNIInHy po6OTn 3 BiKpntoHO Ha 75% dPoceJIbHOO 3acJIInKO BO MaTe NObaHTu LiHiO MaCTnHa Ha cBITIiN noBepxHi.(Man.84)

IpebeBipKa y BnnaKky HeHaJIeXHOro 3MaUyBaHHa

1. Ipebeipte, u He 3a6nTu KaHAn noaui MaCTuNa B uHHu nnKn. IpOuaNCTbTe 3a Heo6xidHocTi. (MaI. 85)

2.ПepeBipTe,Чи He 3a6nTm KaHJI NOdai MaCTnJIa B KOpnyci peDyKTopa. ПочИстБе 3a Heo6xIДнocTi.
3. Npebipte, u nobepTaecBcBinbHO BeDeHa 3ipOyka. JaKIO cncTeMa 3MaUyBaHHa NaHcIgRa He npaIOe nICn IPOBeHnB BCIX BnueHa3BaHnx nepeBipok, noTpi6Ho 3BepHyTnCra Do MaJCTepHi 3 o6cnyroByBaHH. (MaI.86)

3amHa npBODHOi 3ipoQKn JaHcIora

1. Biikpyitb raiky uHHn (A), kya Btpmye KpuKky 3yennenHn.
   2.3HIMITb KpUkky 3uenneHHa (B).
   3.Bukpyitb rBnHT (C).
   4.3HimiTb wai6y (D).
   5.3Himitb npyunHy dncka (E)
2. 3HIMITb npBODHy 3ipOuKy IaHcIora (F). (Man. 87)
3. YcTaHOBITb HOBy npuBOdHy 3ipOuy KaHuaIora.

UHHeHHBnO6y,akymyIaTopaN 3apAHOrO npncToIO

1.Пиявкорпстання npotpiB Bnpi6 cyxio TKaHnHOIO.
2.ПopotрибсхоTOTKaHINHOAOakymyJATOPi3apdHn npncpti.PpMaIte HAnpMHi peKn akymyJATopBa YNCTOTi.
3. Перед ВИКОПСТАннЯМ по КОТТАNTаумЛЯТОпй Зардно рпстpoHупсTi.
4.ПочntытseцITKOIOДINЯнkyHABKOJOKPNIshKIMacnAHorO6aKa.
5.Почntыт ecitkoBHyTpHIO NOBepxHIO 3axnCHOrO kOxyxa.

YcyuHHeHHeCnPaBHOCTeH

KhONKOba naHeJIb

Hecnpabhnicb Moxnl	ИВI HeCnpabhocSti MoxlnBe pIseHnry
Блимаe зеленni старовni CBITno- дiodni i Indikatop.	HedoctaTnHa nAppyra akymylanTopa. 3apYdiTb	akymylanTop.
Блимаe червонni свiTIOdIOdHiNni i Indi- katop nomilkn.	Перевантжени. PizalbHa hacaJa 3a6loko	baHa. HATncHtB KNOpKBy BBIMKHeHnR / BIMKHeHnR, zuob BIMKHyTu npinctpii. BmMItb akymylanTop. ОчирTe pizalbHu hacaKBy BiD HeNoTpBi6Ho- ro MaTePiaIy. BiDnyctiB IaHcIur.
	ВidxuJIeHnRa Tempepatypri NiiHoprMn. ДaIte E	HrpOby oxOJohTyN.
	Одночaso NaTisCHyTo MexaHicHni pycko- Bni princTpii i KhoNkBy BBIMKHeHnR / BIm- KHeHnR.	BiDnyctiB MexaHicHni pyckoBni princTpii i HATscHtB KhoNkBy BBIMKHeHnR / BIMKHeHnR.
Hecnpabhictb Moxnl	IbI He cnpabhocstI Moxlnbe pIeHnIa
Briip6 He 3anyckaetb- cI.	3a6pydneHi 3'edHyBaHi akymyIaTopa. IprOncIbIte 3'edHyBaHi akymyIaTopa CTnC- HENIM NOBITPram a6o M'ЯкоIu ΚiTkoIu.
BmkaetbcryeRbo- nIcBtIPOJIOd no-MnJIKN.	HeobxidNo BvKOHaTI obcnyroBvBaHNr Bvpo- 6y.	3BepHIbCSIdo CBOrO dInIepa 3 obcnyroBv- BAHNra.

AkymyJrTop

3aToCyBaHHaHcIOra NnIKn np03Mip HnJIka

Дязбe3neueHЯ npabnIbHoro Kyta 3aTouyBaHHBAKOpncTOByIte peKOMeHDoBaHn po3Mip HanJka.

PekomeHdyeTbc3aBXKn BnKOpNCTOByBaTu dna 3aToCyBaHHNaHcIgra NINKN BnKJIIOUHO peKomeHDoBaHN HAnJIOK.

KIO Bn He 3HaCTe, KIN IaHcIg yCTaHOBHeHO Ha BaWII NJIci, 3BepHITbcra Do CBORO cepBicHoro DNJIepa.

(Man. 88)	(Man. 89)	(Man. 90)	(Man. 91)	(Man. 92)	(Man. 93)	(Man. 94)	(Man. 95)
	МM / Дюими	МM / Дюими
37	4,0 / 5/32	80°	30°	0°	0,65 / 0,025	5056981-03	5806875-01
S93G	4,0 / 5/32 60° 30° 0°	0,65 / 0,025				He застoco-Byetting	5966389-02

Original instructions

OpunHaHn HNCTpyKcnn PuvodniPokyny