530iPT5 - Кусторезы HUSQVARNA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 530iPT5 HUSQVARNA

-Подьркайтпариндахтоюк ha Maца6a haДьбочина.CneДвайт ИСТукипг He nИЗПОЛЗВайтnpelenopbЧанотЯстоюкHa maца6haHbSObOuHa.IpekaJIeHo rOJMaTa HacтоюкHaMaца6haHdьБбочиHa NOBUsaba pickka 3a OTKaT.

(ФИ.31)

• YBepTe Ce, Ye BeprAraTa 3a MoTopeH TpNoH e npabNJHO HaterHaT. Ako BeprAraTa 3a MOTOpHnA

TpnoH He e 3aTeHaTa KbM HnpaBnaBaAata
WHa, Bepurata MoKe Da n3ne3e OT BODa.
HenpabHHoto o6TgAre Ha Bepurata 3a
MOTOPHn TpnoH NOBnUba N3HOcBAHeTo Ha
HanpaBnBaAata WHa, Bepurata 3a MOTOPHn
TpnoH n 3aDbNkBaAun BeHeu Ha Bepurata. BnKTe
3a o6TgAre Ha Bepurata Ha cTpaHnla 49.

(Фur.32)

• PeIOBHO n3BbPwBaIte TexHueCKa NOdIpBXKa Ha pexeToO obOpyDbaHe n ro NODbPkaIte npabINHO cMa3aHO. Ako Bepurata 3a MOTOPHnT PnOH He e CMA3aHa npaBnHO, ONaCHOCTTa OT n3HOCBAHe Ha HnpaBnBaUaTa WnHa, Bepurata 3a MOTOPHnT PnOH n 3aDbNkBaUaNr BeHeu Ha Bepurata Ce yBeJIuYBa.

(Фг.33)

Бezonaachocн ha akymylaTophata 6aTepeia

PPEyPExKDEHNE:

PpoyeTe CneBaunTe npdeynpeNTeHNnHCTpyKUn, npeu Da u3non3BaTe npOdykTa.

-Използваши само одобрени akумлалорнибатерни Husqvarna. HanpaBeTe cnpaBka cOДобрени akумлалорнибатерни Ha CTpaHnca54. Akymлалорнибатерни ca unфpoBaHncoФтуерно.
- I3noI3BaIte OIO6peHn AkymyIaTOpHn 6aTeHHn Husqvarna KaTo N3TOUHnK Ha 3axpaHbAHe cAmO 3a Cbbp3aHnTE npOdykTn Husqvarna. 3a Da npEoTbPaTHe HapaHraBe, He N3NoI3BaIte akymyIaTOpHaTa 6aTeHHn KaTo N3TOUHnK Ha 3axpaHbAHe 3a Dpyr yCTPOIcTBA.
- OnachocT OT eNeKtpnueckn ydap. He CBb3BaIte KJIeMnte Ha akymyIaTOPHATA 6aTepyr C KIIIOUOBe, MOHeTn, BInHTObE NIN dpyr MToAJIH N ppeMTeN. ToBa MoKe Da npuHH N KbCO cBeDInHeHne Ha akymyIaTOPHATA 6aTepyr.
- He n3noJI3BaIe Hnpe3apeJdaemn akymyIaTOPHn 6aTePnn.
He noctabraIte npedmetn BbB b3dyuHInTe OTBOpHa akymyIaTOphata 6aTepy.
CbxpaaBaiTe akymyataophata 6aepnnaIaneu OT CbHueBa CBETJInHa, TOnnHa NIN OTKpnt orbH. Akymyataophata 6aepnna MoKe da npunHn n3rapnHn N/INXmUeCKN n3rapnHn.
CbxpaaBaIteakymnatopHata6atepydaeneuy O T bXkDnnBna.
CbXpaHnBaIteakymyIaTOPHaT6aTePnIaJeUOT MKNPOBbHNH BNCOKO HnIraHe.
He ce onntbaaTe da pa3rno6nTe nnn cuynnte akymyataopHata 6atepna.
AkoBakymyataopHaTa6aTepeHnMaTeu,He OCTABaIte TeUHOCTTAda BIn3a B KOHTAKTC TAnOTO nIN OUnTe.AKO DOKOCHTe TeUHOCTTa,IMMnTe MRCTOC RoJMAKONueCTBO BOda n CanyN I notbpcTe MeDnUHcKa NOMou. AkoBOnTe Bu

nonaHe TeuHocT, He rN TbpKaIte, a rN npomnTe C BODaB npoDbJxKeHne Ha Hau-MaIko 15 MmHyTu n NOTbpcTe MeDnCnHcKa NOMOu.

• 3n0n3BaIte akymlyaTopHaTa 6aTePn npi Tempepatyn MeJdy -10°C (14°F) n 40°C (114°F).
• He nouchBaIte akymlyaTopHaTa 6aTePnIuN 3apJHOTo yCTpoIcTBO 3a akymyaTopHn 6aTePnI cBoa. HanpaBeTe cnpaBka C 3a nouchBaHe Ha npOyKTA, 6aTePnIra N 3apJHOTo yCTpoIcTBO Ha cTpaHnua 50.
• He n3noI3BaIte akymlyaTopHa 6aTepeHra, kOraTo e noBpeDeHa nIi He pa60Tu npabuJHo.
  CbxpnaHbAaTe akyMynaTopHaTa 6aTePnJaIeU OMeTaNHN PpeMEn, KaTO rBO3Deu, BnHTOBe NnN6xKyTa.
  -ДрьктakymynaTophata6atepydaneu ot deua.

Hnctpykun 3a 6e30napocT 3a 3apdHoto yctpOCTBO Ha akymyIaNtopHaTa 6aTepeN

ПЕДУПЕЖДЕНЕ:

PpoyeTe CneBaUnte npdynpeNTenHn HNCTpyKUn, Ppeu Da n3noJ3BaTe npOdykTa.

• Ako He ce cna3BaT INHCTpyKuInTe 3a 6e30nachOCT, HMa pUCK OT TOKOB yIap IIN KbCO CbeDInHeHne.
• He n3no3BaIte 3apdHn ycTpoiCTBa, pa3nHn OT doCTaBeHTo C MaunHaTa. N3no3BaIte cAmo Odo6peHn 3apdHn ycTpoiCTBa 3a akymyIaNtOpHn 6aTePnn HUsqvarna 3a 3apeJdahe Ha oO6peHn akymyIaNtOpHn 6aTePnn HUsqvarna. INcTpyKuIN MOKeTe Da BUnITE B Odo6peHn 3apdHn ycTpoiCTBa 3a akymyIaNtOpHn 6aTePnn Ha cTpaHnca 54.
• He onntBaIte Da pa3rNo6Te 3apAaHOTO yctpoIcTBO 3a akymyIaTOPHb 6aTePN.
  He n3no3BaTe 3apAHO yCTpoCTBO 3a akymyataOpHb6aTePN, KOeTo e NOBpeHo Hn He pa60Tu npabuHNo.
  He noBduraTe 3aprHTo yctpoCTBO 3a akymyataOpHn 6aTePmN, KaTO rO dIbPrKeTte 3a 3axpaHbAuzna shyp. 3a da n3KIOUHTe 3aprHOTo yctpoCTBO 3a akymyataOpHn 6aTePmN oT cTehen KOHTaKT, n3BaTe uencena. He dIbPaNaTe 3axpaHbAuzna shhyp.
  -ДрькTe BCnKn Ka6eNи yDbJnxTeHn Ka6eN n daJeY OT BODa, macNo n octpn pb6Obe. YBepTe ce, Ye Ka6eNbT He e 3axBaHaT MeKdy npedMeTu, KaTO HAnpImep BpaTu, orpaDu nn noDo6Hn.
• He n3no3BaIte 3apdHOTO yCTPOcTBO 3a akymyIaTOPn 6aTePN 6n3o Do 3anaiIMMaTePnAIn nn MaTePnAIn, KOTo MOrat Da npuHrKop03n. YBepTe ce, ye 3apdHOTo yCTPOcTBO 3a akymyIaTOPn 6aTePN He e NOKpNTo. Ako nma dIm nnn OrbH, n3BaJeTe 5eIcSeNa Ha 3apdHOTo yCTPOcTBO 3a akymyIaTOPn 6aTePN.

3apeKdaIte akymlyaTopHaTa 6aTePnra cMo Ha 3akpTo,Ha MrcTo Cdo6po npoBeTpRaHe n daJeU OT cNbHueBa CBETnHa. He 3apeXdaIte akymlyaTopHaTa 6aTePnra Ha OTKpTo. He 3apeKdaIte akymlyaTopHaTa 6aTePnra BbB BlaJHa ycNoBn.
-Изпаловулардгоусггбгьа akymylatopнбateрnmсампprntempepatyrmexdny 5^ (41°F)и 40°C (104°F).Изпалову 3apdHOToycpoiCBTO3aakymylatopn6atepinnB cpeda,koTOp e cyxa,6e3 npax nima do6po npobetpaBaHe.
- He noctabrayite npedMeTN B OXlaXdaunite OTBOPn Ha 3apdHOTO yCTpOietBO 3a akyMylaTOPH6aTePn.
He cBbp3BaIte KIeMnTe Ha 3apAHOy yCTpoiCTBO 3a aKymyIaTOPH6aTePNbM MeTaJIHn IpEIMeTb KaTO TOBa MoKe Da IpeDn3BnKa KbCO CbeDInHeHne Ha 3apAHOto yCTpoiCTBO 3a akymyIaTOPH6aTePNb.
- I3noJ3BaIte OdoBpeHn CTeHHN KOHTaKTn, KOnTO He ca NOBpeHn. YBepeTe ce, Ye shHypt Ha 3apJHOTo yCTpOietBO 3a akymyIaNtopHN 6aTePmN He e NOBpeHn. Ako n3noJ3BaTe ydbJnxTEnHn Ka6eHn, ce yBepeTe, ye Te He ca NOBpeHn.

Hnctpykun 3a 6e3onacnoCT npi TexHnuecko o6cnyXBaHe

ПЕДУПЕЖDEHNE:

IpoyeTe cIeBaunTe npdeynpeNTenHn yka3aHna, npdi Da n3BbPwBaTe Texnuecko o6cnykBaHe Ha npoDyKta.

• 3BaTe 6aTepyTa, npeDn Da n3BbPunTe TexHuecko o6cnyKbaHe, dpyrn npOBepKn nn crNo6raBe Ha npOdykTa.
  -Оператов Тгбва ДИЗБрWA само Текиеско обслухвае И ремOTнДeйHOCTN, ПOKAZAHINТа3N INHCTpyKцЯ 3aЕКСПLOАТAUЯ. Оьр overhe ce КьM BaшЯ СерВИЗЕНДИЛьр пи Нужда OT NO-серNo3HToхнческо обслухвае И ремOTнДeйHOCTN.
  He nouchBaIte 6aTepeyraIuN 3apJHOTO yctpoiCTBO C BODa.CunHIne nouchBaU npenapATn MORaT da nobpejT nlaactMacata.
• Ako He n3BbPbBaTe TexHnuecko 06cIyKbaHe, TOBa HamaJraBa ekCnloaTaUHOHHN JXNBOT Ha npOdykTa N yBeJIuYBa pUCKa ot 3InonOlyka.
  Heo6xOIMOe cneuaHNO o6yueHne 3a BCNUKn peMOHTN DeHocTn I nonpaBKn Oco6eHO 10 ce oTHacdo npncno6bIeHnraTa 3a 6e3oNaChocT Ha npOkyTA. Ako He BCNUKn npOBepKn B Ta3n HnCTpykUra 3a ekCnNoaTaunca Odo6peHn, CpeJ KATO CTe N3BbPwUnn TeXnueckOTO 6cnykBaHe, 6bPheTe ce KbM BaWna cepBn3eH dInIbp. Hne rapaHTnpame, Ye 3a BaWna npOdyKT nMa hAnuHn npocecnoHaJIHn nonpaBKn n peMOHTN.
• 3n0n3BaTcCaMoOpnHaHnpe3epBn qactn.

MONTAX

BbVeDeHne

ПЕДУПЕЖДEHNE:

PpoyeTe npa36peTe rnaBata 3a 6e30nacnoct, npedn da MOHTnpate npoDyKta.

3a MOHTIpaHe Ha HappaBlaBaUaTa ⅢHa N BepnRaTa 3a MOTOpEn TpNoH

1. Otctpahe TaKaTa Ha uHa, KOrTo npuDbpxka Kanaka Ha CbeDuHHTeJ.
2. PerynpaTe HnnpabJbBaaata WnHa Bbpxy 60TtHa HnnpabJbBaaata WnHa. NocTabeTe HnnpabJbBaaata WnHa B 3aHNO NOLOKeHne. NobDnHete Bepirata 3a MTopeH TpnoH Bbpyx 3aDbNxBaunBHeucI I NoCTabEt B XJIe6a Ha HnnpabJbBaaata WnHa. 3anOuHete OT rOpHata CtpaHa Ha HnnpabJbBaaata WnHa.
3. YBepTe ce, ye pb6oBeTe Ha pe3uTe Bbpxy rOpHnKa paHa HappaBnaBaTa Ta uHa ca HacoyeHnHaPpei KaKTo e yka3aHO OT CmBOJa Bbpxy npOdykTa (C).
   4.Подравнete OTbopaВНаравьlaцаТшинасpeгулрашия снфт на Веригати моNTираиTeKanakaHa cБeДинITEЯ.Yвepete ce,Че КУЛСИЧЕпразыкппacBat npaВилно Ha 3aДиьхьашиВенец(B)на ВеригатЯ.Yвepete ce,Чe Веригата3a MOTOpeн TrpoH e BЖNe6a Ha habравьlaцаТшина.3aterHeTe raikite Ha shiHaTa Ha pbkaKoJIkOTO MoKeTe NO-CINnHO.(ФИr.34)
4. HanperHete Bepurata 3a MOTOpEN TpnoH, Hapabete cnpbKa c 3a oTraHa Ha Bepurata Ha CtpaHnua 49

3a perynilpahe Ha bIbJa Ha rJaBaTa Ha TpnoHa

ПЕДУПЕЖДEHNE:

I3KlOyTe npOdykTa n OTCpaHete akymyNaTOPHaT a6aTePn, ppeN da npOdbLnKe. I3non3BaIte 3aunTHn pbKaBnCn.

1. Pa3xna6te BnHTOBeTe Ha rnaBaTa Ha TpnoHa (A).
   2.3aBbptTeIbaTaHaTpnoHa(B)Ha 90^
2. 3aterheTe BuHTOBeTe (A). (ФИг. 35)

3a crno6yBaHe Ha KyKaTa 3a KIOHN

• INON3BaNTe 2 BNHTa, 3a da MoHTnpaTe KyKaTa 3a KIOHn. (ΦNΓ. 36)

3a crIIO6BaHe Ha npEpa3nteJI npOTnB ydapu

1.ИЗнОЗВайтБВИТа,3aДа моHTиратe npednauTeЯ npotuB ydapu.(ФИr.37)

3a perylnpaHe Ha IbJxHHaTa Ha DByceKcNoHHnBaI

1. Pa3BnHTepe bkoXBaTKata. (ФИr. 38)
   2.Издьрnaite Bana doжеланataДьлжина.
2. 3aterheTe pbykaTa. (Фиг. 39)

3a perynilpae ha camapa

1. NocTabete camapa.
2. 3akpenete camapa KbM Kykata 3a OKaYBaHe Ha camapa.
3. PerynnpaTe nbJxHata Ha camapa, dOKaTO KyKaTa 3a OKaYBaHe Ha camapa e Ha HINBOTo Ha 6eDpOTO Bu. (Φnr. 21)

Текнистески общимахе ExCEEDима Всяка седима Всяк meceu
Почистески въшинite чASTИ на рождунке сбс суха кьрп. He ИзпалзайтЕ вoda.	X
Уberete се, чь 6утоньт 3a Вкл./Изкл. рабо- ту правлино и не e поvere徳.	X
Уberete се, чь зхранвашият счык и бл_OKировская на зхранвашия счык pa- ботл правлино от г负载ни точka на бezо- насността.	X
Уberete се, чь BCИЧКО КОНДОМО PRANH разгати и не са поvere徳и.	X
Почистески рьковские сухи и чASTИ. Уberete се, чь по рьковские Ная мас- ло и гPEC.	X
Уberete се, чь калakьт на вени рata на trpoюна и не поvere徳. Смение калaka на вени рata на trpoюна, ак e поvere徳.	X
Уberete се, чь BCИЧКI BIVНTOBE И RAйКI са ЗATERHATN.	X
Почистески калчatable на rezeервобара за масло	X
Уberete се, чь 6утонITE за освобождава- не на akumylatopнATAбатерия равOTи ЗakлочВATбатерия в поveyкta.	X
Почистески дали зapадно устриостBO не e поvereho и дали павOTи ИЗправно.	X
Уberete се, чь akumylatopнATAбатерия не e поvereha.	X
Уberete се, чь akumylatopнATAбатерия e Зapedeha.	X
Уberete се, чь зapадно устриOSTBO не e пов federо.	X
Почистески BCИЧКI KABENI, с被告инения и врьзkin.Уberete се, чь Ная поvereди пIM Замльрсковань.		X
ПочистескиCalifornia на вени ratи на trpoюна. X
Почистески въшinate мени AkumylatopнА- taxa вени AkumylatopнATAбатерия и по- ров federо въшinate AkumylatopнATAбатерия и за- раздноуocstprostvo.
Уberete се, чь Галава на Точина не e no- вр dedина.Смение Галава на Точина, ак e поvereда.	Целто сэрвизно общима на Галава на Точина Травьда Быду Извъшвано от оббpen димьр на HISquarma.

Текишеюсыжвае ExCEEDнов Баяк а седима Всей месу
Проберете ИЗносванeto на за干嘛ьваши Вени，请 на ворогат.	Сменяты за干嘛ьваши вени，请 на ворогат. сейд等相关Info 100 уаса работа по-оч提到, по-$химо.

3a npoBepka Ha 6aTepeNra N 3apdHOTO yCTpOcTBO

1.Поберетебаерияаза nobpeи,кato HanpimepnyKHaTUNH.
2.Поверете зардноустpoиствза порд，在 KaTO HAnpIMeP nyKHATnH.
3. YBepTe ce, ye CBp3Baunr Ka6eH Na 3apAnHOTo yCTPOIcTBo He e NOBpeDeH HanyKaH.

3a n3BbPwBaHe Ha TexHnuecka noDbpxka Ha npncnocobJeHneTo

Отстараны на поблим.

KnaBnHNo nOJe

ПюбLEM Вьзмохни	Немправносы Вьзмохно решени
Зеленягс СВЕТODиOD3aсторupahe мига.	Ниско наразожения на akумалаторнaitа 6a-терnia.	Зар每一天е akумалаторнaitа 6a对接nia.
Червенягс СВЕТODиOD 3a г repeшика мига.	Претоварвае. Рожецда пислава e 6лok	Ирал. Нати-нete 6утона 3a Вк#./иЗК#., 3a за иЗКючiteп探测укta. Остранete akумалаторнaitа 6a-对接nia. Почисту луота пислава отnexлами матерпали. Разлабerte верURA-ta.
	Temператугно оTKLOненце. Oставete пожукta до ce oxлади.
	Зхсаньсят спуньк и 6утоныт 3a Вк#./иЗК#. са Натишати сдновкеMuHNo.	ОсвобODEтze зхсаньсяня спуньк и Нати-нete 6утона 3a Вк#./иЗК#.
Пюдуньт He Stap-Tира.	Замberсаявannahа в конektорITE на akумалatорнaita 6a对接nia.	Почисту的老 КонektорITE на akумалаторнaita 6a对接nia сбс сбстэн вьздух有很大 с meka чека.
Червенягс СВЕТODиOD 3a г repeшика сVE-TBA.	Небхodиме e ИЗБьршваNETO на сервизнообслuyжвае 3a пожукta.	Говоре с дистрибутора по сервизнOTOобслuyжвае.

Описане ПръTOВа Ножица с akумунаторно 3axpaHbaHe
Mapka	Husqvarna
ТиР/МоДeн 530iP4, 530iPT5
Идентно Качши Серий Homeра OT 2025 и натуК

OTROBAPnHaTbJHnHOaCneHnTeDnpeKtNBnPerJaMeHTnHaEC:

Perlament Onicanie
2006/42/EO "OTHOCHO"	машинite"
2014/30/EC "OTHOCHO"	ельктуmarг neuropа събемecимост"
2011/65/EC "OTHOCHO"	ограницею за onаши вescетва"

Nue cIeHNHTcTaHdapTu N/IN TeXHueckn CneuФkaCn ca npJIoXeHn: EN 62841-1:2015, EN ISO 11680-1:2021, EN ISO 14982:2009, CISPR12:2007+amd1 2009, EN IEC 63000:2018.

YnblHOMOeH opraH: 0404, Svensk Maskinprovning AB,Box 4053,SE-904 03 Umea,Sweden,n3Bbpu n3nITBaHe Ha Tnpa CbflacHO EO B cbOTBeTCTBne cUHeN 12,aHHeR 3b,Ha NipeKTNaBata OTHOCHO MaunHnte (2006/42/EO).HomepTaHa cepTnФnkata e: 0404/19/2530.

3a INHOPMaqIg OTHOCHO WymOBITE EMUCN HAnpaBeTe CnpBaKc a TExHnueckXapaKTepNCHTKN Ha cTpaHnua 53.

Huskvarna, 2025-04-15

CtepaH XoIbM6epr, DnpeKTop no pa3BOHnHa deHocT, ynpabJIeHHe Ha TexHOJOrnTe, Husqvarna AB OTroBOpEn 3a TexHnueckata DoKymentaUria

Obsah

Uvod. 57

Bezpečnost 58

Montáz 65

Provoz. 66

Udrzba. 67

Odstrańovani problemu 71

Preeprava, skladovani a likvidace. 73

Technické udaje. 73

Příslušenství 74

警告：一工を使用は工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资

(Pnc. 19) Данhoe Издение He Альперету саду Слароваим. Касане Изденим ВсICOKOBOLТьх Линь саду Или Рурозмерно К рпблжение к Ним может ппвецч.TК Тяжелов Травме Лли Смерту. Пи рпблжении Издения K ВсICOKOBЛТНОЛINHIMожет образоватся Иденисторгия Дура.Чем Выше наразжение B Линь, Тем сольшешацсторгия, Рп КOTOPOM BO3MOЖHO obразовене Иденисторгия Дура.Здени COБLOДАпгЕ ПОХODИТСЕРESВETКИДPyгUEпедmetы, осobechно Влажные.ВсERда co-бл�дайтеспсду ИпсТанцю He MeHee 10 M Мөжdu Изденим и ВсICOKOBЛТНБIMЛINHМЗдени COБLOДАпгEHОДУПМИЗОДТСАПМИЗОДТСАПМИЗОДТСАПМИЗОДТСАПМИЗОДТСАПМИЗОДТСАПМИЗОДТСАПМИЗОДТСАПМИЗОДТСАПМИЗОДТСАПМИЗОДТСАПМИЗОДТСАIPМИЗОДТСАПМИЗОДТСАПМИЗОДТСАПМИЗОДТСАПМИЗОДТСАПМИЗОДТСАПМИЗОДТСАПМИЗОДТСАПМИЗОДТСАПМИЗОДТСАПМИЗОДТСАПMЛINHIM, И дOROBOPITECB OБ OTКПJOUHEN NZELEKTPO3HepRIMпedingнayалом рботы.

yyyywwxxx Ha	nacnopTthon Ta6bniuKYe yka3aH
	cepuiHbI HOMep. yyy 03Haayet
	roJ npOn3BOdCTBa, WW — npOn3BOd-CTBHeHHU HeDeJIH, a XXXX — nopJa-KOBbI HOMep.

(Pnc. 15)

Издение COOTBeTCTByeT DeйСТВуОциM ДиpeКтИБam EC.

Приимechanical: Дуг刑事案件/надлеский наuses Изdenи OTHOCATСК Сспуналын Требованям сертофikacimi на onpeдениhhbx рындан.

YcnoBhIe 06o3HaueHnHa aKKymJrTOpe n/nn 3apdHom yCTpoiCTBe aKKymJrTOpa

(Pnc. 20)

Iocne 3aBepWeHn cpoKa cnjkbuN3dennHeo6xOIMo npepaTb NyHK Tpepa60TK 3NeKtpueckoro 3NEKTPoHHoro 6OpdyOBaHn. (ToIbko dJa EbpOnbl)

Be30nacHocTb

HnctpykunnoTexnke 6e3onacHOCTN

PpeynpejdeHn, npedocpekeHn npimeaHn nCnoB3yOTcIy BbDeneHn Oco6o BaXhIX nyHKTOB pyKOBOdCTBa.

PPEyPPEKDEHNE:

IcnoIb3yeTc, KOrJa Heco6nHOeHne HHCTpyKuyn pyKOBOJCTBa MoKeT npNBecTN K TpaBmam Unn CMeptN OepaTopa Unn HaxOJIuxxCraPdOM NocToPOHHNX IInU.

BHIMAHNE: NcnoIb3yETc, KOrda HecobJIOdeHne IHCTpyKuIN pyKOBOIDCTBa MOKeT npVBecTN K NOBpeXdEHNO 13JeNIA, dpyrIX MaTePnaIOB uIN npIneraOuSei TeppntOpNI.

IpmeHne: NcnoJb3yeTcA dna npdeOCTaBJIeHn DOONHHTeNbIc BedeHn O KOHKpeTHoCtuauN.

O6uHe yka3aHnT texHnKn 6e3OpacHocTn npn pa6oTe c n3dennem

PPEyPExKdEHNe:

O3HaKOMbTeCb CO BCEMN
PpeDynpexDeHnMaM, HNCTpyKUmaM,
HIIIOCTpaunm N NOLOXeHnA M,
KacaIoUmmcRA TeHXNK 6e3OnaCHOCTn
IN PpIInaraeMbIM K DaHHOMy N3deJIHO.
HecoBIOJeHne BCEx Yka3aHHbIX HNXe
NHCTpyKUmy MoXET PnIBecT N NOPaxKeHnIO
3NeKTPnuCeckm TOKOM, POxApY N/nn
TJKeJIbIM TpaBMAM.

CoxpaHnTe Bce npEynpeKdaIoUne yka3aHnI INhctpyKuIN dnn noCneDyUoJero o6paueHn.

PpmeHne: Poi cnoBOM "n3eJnne" B daHHom DOKyMeHTe NOHMaETc3NeKtpuYeCKoe (npoBOdHOe) N60 aKKMyIaTOpHoe (6ecnpoBOdHOe) obopyoBaHne.

-Перетсборкоинздени,побerteонем TextobслужхьаньиллнИнъх проверok ИЗВлескайт e3 HeroakkymyЯтOp.

-Оператов может вллелгь только тpeрабть no Textнчeckomу и сервсому obcnyxubahnIO, KOTOPbIe onICaHbI B daHHOM pykoBODCTBe no ekcnpyatauIN. Дя пobedeHЯ 6oJee CLOXhIX pa60T no Textнчeckomу и сервсому obcnyxubAHIO obpaauTecB K CBOeMy dInIepy NO obcnyxubAHIO.
OuNCTKa aKKyMylTopa NnI 3apJdHoro ycTpoiCTBa BOoI 3aPpeUeHa. NcNoJIb3OBaHne CnJIbHOr OMOUeO cpeCTBa MOKeT IOBpeNTb INaCTMaCCy.
-Пи HeBbIOnHeHn pa60 nO texobcnykBaHIO cpoK cnYkbI n3dJIINa COKpaUaETCa, a pNCK BO3HNKHOBeHn HecHaCThIx CNYaEB yBeJIuNbBaETc.
-Дя Выноненя Лобьх работ по сервсому бслухиваню и ремогу, осobechно 3ацитны писно相关内容иизд，在е Рожи спесалове обчени.Епл посе Выноненя бслухиваню пи поведения поразоркь Быяншьни随意паровости,образитсь к СBOЕм Диелуру по ослухиваню.Мы rapаHTируem，чTO ремOT И ослухиван筏 вашERO Иделя 6удУ Выногнэт Квалфицированные пофессно наbl.
-ПовьуITEcBoTOLbKOOpuHnHaNbHbIMN3anachbIMN YACTaMn.

C6opka

BVeDeHne

PPEyPExKdEHNE:peepc6opkOu3deNnBHNMaTeJbHo u3yuHTe pa3deI TexHKn 6e3oNaChOCTn.

UcTaHOBKa NIIbHOJ UINHbI N cenn

1. OTeBepHnte raiky uINhbl, KOtOpaa ydepxnBaet KpbIuKy cUePHeHna.
2. Otperynpyte uHy Ha 6oJIte uHHbI. YcTaHOBnte uHHy B 3aJHee nIOJKeHne. YcTaHOBnte cenb Ha BeDyUyO 3Be3dOuKy u B na3 Ha uHHe. HaunHaTe C BepxHe CTOpOHbI uHHbI.
   3.Y6eIntecb, YTO KpOMKn peXyIuX 3BeHbeB Ha BepxHeY qactn uHbI HnpaBneHb I npei, KaK yKa3bIbAET CmBOJ Ha n3deJIIN (C).

3. CoBmecntte OTBepCTne B nIbHoi uHHe CO HTnΦTOM HATJXHTeJIa cENu yCTaHOBtne KpbIshky CUeINeHnry. Y6eINTecb, yTO BeDyUne 3BeHbY HaIeKaUIM oBa3OM yCTaHOBNeHbI Ha BeDyUe3Be3OuKe cENu (B). Y6eINTecb, yTO cENb NIIbI BCTaBLeHa B na3 Ha uHHe. 3aTaNITE RaIKN KpeJIeHnRAuHbI OT pyKn C MaKcImaJIbHo BO3MOxHbIM ycINiem. (Pnc. 34)

4. HataHnte ueB nInbI, cm. pa3dEe HaTaeKeHne ceenn Ha cTp. 492.

PerynpoBka yrna 6noKa nnblbI

PPEyPExKDEHNE:pepa60ToCn3dJeHemBbIKNIOHTeN3dENHeuN3BLeKeITeakKymJrTOp.IcNoJIb3yITe3aUHTbIe nepuATKn.

1.Ocna6bTe BnHTbHa 6nOke nJbI(A).
2.ПовернITE6нokиnlbl(B)Ha 90^
3. 3aTaNHTe BnHTbI (A). (Pnc. 35)

C6opka KpIoka JIeBaTBei

3aKpeNte KpOK dIa BeTBei C NOMOu2 BnHTOB. (Pnc. 36)

C6opka amOpTn3aTopa

1.3aKpeHnTe amOpTn3aTop c NOMOu6 BnHTOB. (Pnc. 37)

PerynpoBka dInHbI wTaHrN

1.Ocna6bTe pyky.Pnc.38)

1. BbTnHTe 1tAnHy Ha HyKHyO dInHy.
2. 3aTaNHTe pyky. (Pnc. 39)

PergunpoBka ochTkn

1. HaJeHbTe OChAcTkY.
   2.ПркpenTe OCHaCTKy K КюКу ДЯ NOДБeшиBaHnO OCHaCTKN.
2. OTPerynpyTe DnHy ochactKu TaK, YTo6bI KpOk DnI NOBWeuBaHn8 6bl Ha ypoBHe BaWero 6eJpa. (Pnc.21)

IopcoeHHeHne 3apJdHorO yctpoiCTBa

1.ПодсоeнгЯITEЗAPAДHoe yCTpoIcTBOK cETN NITaHnC HAnpJKeHnEM N qactOTOn, yKa3aHHbIMN Ha nacnopTHoI Ta6nUke.
2.BCTaBbTe BnIky B 3a3eMJIeHHyIO po3ETky. CBeToDIOJ Ha 3apAINOM yCTPOIcTBe MInHET 3eJIeHbIM OINH pa3.

ПиMueyHne: AkKymyIaTOp He 6byTe3apKaTbCra, ecIn erO TempePaTypa HnKe 0°C (32°F) nIN BblSe 50°C (122°F). EcIn TempePaTypaBblSe 50°C (122°F), 3apAHDoe yCTpoIcTBo OxJaNTakKymyIaTOp nepeD 3apAdkoN.

Подключене akКумлЯТopa КИЗДЕЛЮ

ПЕДУПЕЖDEHNE:

IcnoJIb3yIe Tc dAnHbIM n3dJIeNEm ToIbKO opunHaJIbHbIe aKKymJIaTOpbl Husqvarna.

1. Y6eIntecb, yTo aKKyMylTOp nonHocTbIO 3apJxHeN.
2. BctabbTe aKKMyJrTop B depeKaTeJIb aKKMyJrTopa Ha n3denn. Ppi pfKcaun aKKMyJrTopa Ha MeCTe cblwnTcraeIyok. (Pnc. 40)

BHIMAHHE: Ecnn aKKymyIaTOp He BCTabJIeTcB DEpKaeTeIb 6e3 ycIIu, aKKymyIaTOp yCTaHOBNeH HnpabUNbHO. 3TO MOKeT pPbEcTu K NOBpeXdEHIO n3deJIIN.

1. Y6eIITecb, yTO aKKyMylrTop yCTaHOBnEH npabuNbHo.

3anpaBka MacJOMДЯ CMa3KN ZeH

3aneTe macno nIra cmaKu cenn noCne 1 yaca pa60tbl,nn KOrda pa3pAnITcA kkyMnyIaTOp.

1. OtkpoTe KpbIshky 6aka MaCna dIra Cma3Kn cenncBcEpy peKyuIe IroJOBKn. (Pnc. 41)
2. 3aene Te macNo dna cma3n cenn Husqvarna.
   3.YctaHOBnte KpbIuKy 6aka Macna dna Cma3kn ceHn.

3Kcnpnyatazaia

BVeDeHne

IPEyPExKDEHNE:Pepe3Kcnpnyataunei N3dennBHNMaTeNbHO n3yUte pa3den Texnki 6e3oNaChocTn.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect npedctabnaretco6o8ecnnaThoe npinoxeHne dnn MoBnIbHorO yctpoiCTBa.
PnpinoxeHue Husqvarna Connect no3BOJareT noIb30BaTcR paCUnpeHHbIMu cyHKUaMn BaWero n3denn Husqvarna.

-Дононтельнayинформачио6и3deJIH.
CBeHnO OTeTAnx N NOMOuB BTexHnueckOM 06cIyKuBaHH.

Haujano pa6oTbI c Husqvarna Connect

1. 3arpy3nte npnloxKeHne Husqvarna Connect Ha CBOE MO6nIbHOe yCTpoiCTBO.

2. 3apernctppyntecb B npnojKeHHn Husqvarna Connect.

3. BbinoHnIte noWaRoBbIe HcTpyKuN B npNuLoXeHn Husqvarna Connect nra noKnUoyEny npEructpaun arperata.

PpmeHne: PpnoKeHne Husqvarna Connect doctyno dny 3arpy3n He Ha Bcex pbHKax. Dny noIyehn60nee noDpo6hOn nHΦopMaun o6paTntecb B CBOI cepBnchbI ueHTp.

3apädka aKKymyIaTopa

Примechанe: 3apЯДиTe aKKyMуЛЯТОр, ecn OH nCNoIb3yeTcR B nepBbI pa3. YpoBeHb 3apЯДa HOBOrO aKKyMуЛЯTOpa coCTaBnIeT 30%.

1. Y6eIntecb, yTo aKKyMJIyTOp cyXoJ.
2. BCTaBbTe aKKyMMyJrTOP B 3apAДHoe yCTpoIcTBO. (Pnc.42)

IpnmeaHne:BHeuHnBnAkkymyTopa 3apJHOrO yCTpoiCTBa MoKET OTJIuHaTbcra B 3aBNCIMoCTNOTMoJeN,HO pOceDypa OINHaKOBa.

3.Y6eIITecb,HTOHa 3apAINOM yCTpoiCTBe 3aropaeTc3eJIeHbIM INDnKAtOp 3apAKn. 3TO O3NaUaEe,TTO aKKyMylTOp pAbNlHo NOdCOeINHeN K 3apAINOMy yCTpoiCTBy.
4. Korda Ha akkymyraTope 3aRoprTa BCE CBETOIOIObl, OH NIOHOCTbIO 3apxKeH. (Pnc. 43)
5.ДЯOTcoeHHeHn3apdHOro ycTpoIcTba OT cTeBOI po3ETKn NotAHnTe 3a BUNky.He TAnHTe 3a cam Ka6enb.
6.ИЗБЛЕКИTe aKKUМЛЯТОР ИЗ зарДНΟуCTpoIcTBA.

PpmeHne: OIOJIHTeIbHyIO INHOpMaUIO CM. B pkyoBOcTBax IO 3KcIIyatauIN aKKyMylrTopa I 3apAnHO yCTpoiCTBa.

Поберка поед заунском

1. Ocmotpupepaoyu 3ohy. Y6epnte IIO6bIe npedMeTbI, KOToPbIe MOrY 6bITb OT6poWeHbI B CTOpOHy npa paoTe n3dEINr.
   2.Поверпселпиь.нв Коем слуае He Истользуп Te Tynoe,ТреснчБ ue nIn NOBpeжdeHHOe obopdyobAHne.
2. Y6eHNTecb, YTO H3dEJIne HaxoDHTcB HAdnEkaUeMa6OoHem COCToHm.
   4.Поберп Te HaedKHOCTb 3aTAAKN BCex Raek n BnHTOB.
3. Y6eIITecb, yTO cENb HAnIeXaUIM o6pa3OM Cma3aHa, CM. pa3dEi Cma3ka peKyuJero O6OpyIOBaHnHa cTp. 492.
4. Y6eIntecb, YTO cENb NINb I BcERda octaHaBnBaEtC npi pa6ote DnirataTeJHa XOIOCTOM XOy.
5. IcnoIb3yIte n3dJIne cTpRo no Ha3NaeHnIO.
   8.Y6eIITecbBHCnpabHocTpyKn 3aunTHbIX yCTpOietB.3KcPnyatauNn3deJnC OTCyTCTByUoIMN DeTaJIaMn NnN HeoO6peHHbIMn PPOIN3BOIDTeMe MOINΦkAuaMn KOHCTpyKuIN 3anpeueHa.

3anyck n3dennia

1. Haxmnte u yedeXnBaIte haxaToN KhONky BKNIOUeHn/BBIKNIIOUeHn, NOKa He 3aROpNTcA 3eJIeHbI CBETOINoDHBi INHdNKaTOp. (Pnc. 44)
2. IcnoB3yTe Kypok dny ynpabJeHnckopoCtboJ.

IcnoIb3ObaHne yHKun SavE

I3dene OshaeNo yHKnEe 3KOHOMn 3Hepn SavE. FyHKnra SavE cHnaeT cKOpocTb cen n o6ecneuBaet MAKcImaJIbHOe Bpem pa60tbl OT aKKymJrTopa.

PpmeHne: FyHKsna SavE He cHxkaeT peKyuO MOuHocTb HNcTpymeHa.

1. Haxmnte KhoNky SavE ha KhoNoHoi nHaJeJIn.
   2.Долженобаразелвно3aropeTBcra3eNeHbI CBETODIOI.
2. YTo6bl OTKJIHOHTb 3Ty yHKUHO, NOBTOpHO HAXMnTe KhoNky SavE. 3eJIeHbI CBeToaIOd NORaChET. (Pnc. 45)

BbIKJIoueHne n3dennr

1. Otnyctnte kypok nnn npedoxpaHnTeNb haxatna Kypka.
2. Haximai Te KONky BKNIOyeHn/ByIKIOeHn, Noka 3JeHbI CBETOAnODHbI INDnKaTOP He NORaCHEt.
3. HaxmTe KhoNk n3BJeHnna AkkymyIaTopa n CHmTe aKKymyIaTOp c N3dJIInr. (Pnc. 46)

3Kcnpnyatauznna n3deJnn

PPEyPExEHENHe: He cToiTe npraMo Poi PaCnIINBaEMoB BcKo. 3To MOKeT PpNBecTN K TpaBMam INI CmepTN.

-БудьTe ocToPoKhbl npn pa6oTe pIaOM C Bo3dUwHbIMn JINHnM 3JIeKTpOpepeaun. IpaAIOuIe BcTBn MOrYt npNBecTn K KOpOTKOMy 3AmbKaHnIO.
-ПОВОЗМоЖНСТИпаснолагаNTeСьТAKIMОБра3OM,уTO6bI OБЕСпЕЧТь BOЗМоЖНСТь ПИЛЕнЯ BETBI NOД ИРавиьнБИМ YrЛOM.(PnC.47)
KpyHbIe BetBn pacnHbAaTe no YaCTaM. O6paTnte BHMaHne, YTO BeTKn NocNe NaDeHna Ha 3emNIO MOryT OTCKOHTb B CToPOHy NOpb3OBaTeJIa. (Pnc.48)
HnB Koem Cnyuae He nuiuTe B ToUke yToIueHnB OCHOBaHN BETBn, NocKoJIbKy B TaKOM Cnyuae3aKnBJeHne DepeBa Notpe6yEt 6OnbSe BpeMeHn MoKeT CoPiPoBoXdA TbCra NopaxKeHnEM rPi6kOM! (Pnc.49)
- IcnoIb3yIte ynpB OCHOBAHNn peKyuIero y3na B KaueCTBe ONOpbl npn nnJenHn. 3To n03BOJNT n36eKaTb cKaUKB peKyuIero o6OpyOBAHNn npn 3aIpy6JIeHNn B BetBb. (Pnc. 50)
-П配电чempacnINITbBETb, BblONHInTe nepBOHaayalhbI npOnII C HxKHe CTOpOBbl BETbN. 3TO nO3BOJNT u36eKaTb pa3pbIbA KOpbl, qTO MOKeT npNBecTN K MeDJIeHHOMy 3aXuBLeHNo I Heo6paTMOMy NOpeKdEHNIO DepeBa. Tny6NaI npOnIIa He doJXHa npEBbIaTb 1/3 ToJIuHbI BETBn BO u36eKaHne 3aUeMJIeHnI aEN. N3BNeKar pexyuee o6opuyoBaHne n3 BETBn, He octaHaBnBaIte cenb nnblBo u36eKaHne ee 3aUeMJIeHnI. (Pnc.51)
- CoxpaHnTe yCTOuINBoe nIOJKeHne HOr u y6eIInTeCb, yTO npa6ote Bam He NOMEuaOT BETKn, kAMHn nn DepeBb.

TexHnueckoe o6cnyxmbaHne

BVeDeHne

PPEyPExKDEHNE:peep npOBeHnEM TexHnueckoro 06cnykBaHnI n3JeNBAHNMaBnATEbHo n3yUHTe pa3dTeXnKn 6e3OpacHOCTn.

IPEyPExKHeHNE:peepBbINnHeHemTexHnueckoroO6cnykBaHnN3dJIInuN3BNeKeNTeakKyMnyTOp.

TpaΦnK TexHnueckoro 06cnyxNbAHn

ПЕДУПЕЖДЕНЕ: Пеегп探测ные tekнiquesкого облухивannahиИЗВLEКИТЕ AkКуМуЛТOP.

Hnke npBedeH nepeHb o6ra3aTeIbHbix pa6oT
no TexNueeCKomy 06cnyKINBaHHIO n3dEHHa. B
DOnOpHeHne K BblOnHeHHIO pa6oT no rpaΦnky
TexNueeCKOro 06cnyKINBaHHa, npNBedeHHOMy B
DaHHOM pyKOBODCTBE, perynpHO 06paauaHTecb B
cepBnchbI yENTp Husqvarna dJIy npOBeEHnRA
Heo6xOIMoro texo6cnyKINBaHHa N3dEHHa. DJI
POnyehn IINΦopMaun O6 INTEPBanax TexNueeCKOro
06cnyKINBaHHa 06paNTeCb B cepBnCHbI cHTp
Husqvarna.CM. dOnOpJInHTeJIbHyIO INΦopMaunHO
B OINCAHN IIpoUeDpy B pa3dJe TExNueeCKOro
06cnyKINBaHHa.

Текстente вешения detали идени сухουчим. He IncпльзуITE ВODу.	X
Пробerte是我国在1987年1月1日成功生产出的新型1000吨/年纯碱。	X
Убадиесь, что курахи веташий сухουчим. нжатая курka работай налескашим об- разом.	X
Убадиесь, что вете органы ураловсяя, правны и не по breast�. Руковские дожны сухима и чicitы. Убадиесь в орс毓тVENTM Macna и лесра на pyковские.	X
Убадиесь, что кушика сени пilsун не по- весдана. Заменite кушику сени пilsу, есниona по breast�. Приberсы заю ку вентов и гаек. X
Очирейные полесны толinglyного бaka X
Убадиесь, что Кнорки ИЗВоченья akкум- лjetора Incраловы и Фиksсрую akкум？ нjetор виздени.	X
Пробerte是我国在1987年1月1日成功生产出的新型1000吨/年纯碱。 нжатая курka работай налескашим об- разом.	X
Текнистесе облужимьке ExCEEDного Exeendeльно Exeemeсячно
Проберъные akкymеларов на налиочи поре-ждени.	X
Убадпесь, что akкymеларов заразожен. X
Проберъные заюhoe устroduястvo на нали- чес поврахдени.	X
Осmotриные в的一些 повда, муфъ и седи- ненья. Убадпесь в огатст用车 поврахд- ни и заразизенья.		X
Очиръные кръшку цени пilbl. X
Проберъные посинения мөжд у көмүлар- ром и пздени.Проберъные посинения mөжд у көмүлар- ром и заразд乘车 устrodu- сы CTВOM.			X
Убадпесь, что б然是 пilbl对他 поврахдени. Заменъные сокл пilbl, сени onт поврахдени.	Вся равъ по облужимьию сокka пilbl должны Выллалгься В офицальnom дilleperckom цentpe Husqvarna.
ПроберъThese Bevyшей 3ve3doчkn цeni.	ЗаменъThese Bevyшей 3ve3doчkn пос le рпбллэntьно 100 чаов разъ пли чаше по мeled Нeoхдимости.

Пюверka akкулаятора и зарядноустpoиства

1. Поверп Teа AkумлгтОн Ha NaJInuHne NOBpeKdEHN, Hapnimep, TpeunH.
   2.Поверпгузардюгсггьогнанчиповжден,нанример,тpeшин.
2. Поберп Te coeHHTeHbHbI UHyp 3apAHOустpoIcTbHa HAnuHne NOBpeJdeHn IIN TpeUHN.

TexobnyxnbHne hacaKn

PpOBePKa ZenN Nnbl

(Pnc.67)
-Ширпа Ведуших 3Вeнбев, MM/ДюМ.
(Pnc.68)

06uaHΦopMaun o 3aToUke peKyuux 3y6beB

3anpeaetcpa6oTaTb c nIoo 3aToeHHo ceNBIO nnbl. Pn 3atynneHn cenn nnbl dnn npOdBnKeHna eeCKBO3b depeBO notpe6yETc 6onbwe daBnHe. Pn CnblHom 3atynneHn cenn nnbl obpa3yOTc H onnkn, a TOnbKO dpBeChra nbInb.

Octpa qenb nIbl npoxoNT cKBO3b depeBO, 6pa3y dnnHbIe onnkn 60Jbwoi TOnuHbI.

Pexyu3y6(A) n orpaHnHTeB rny6nHbI (B) BmecTe o6pa3yIO tpeXyUO qACTb ceNn nnblpe3yHK.Pa3Hua B BBICOTe MEXdy 3TUMn DByMcoCTabJIOuMN MOEcneYBaET rny6nHy pe3Kn (HaCtpoKa orpaHnHTeN rny6nHbI).

(Pnc.69)

Pn 3aToUKe peKyuIero 3y6ca yuHTbBaITe cnEduoee:
- Yron 3aTOUKN.

(Puc. 70)
- Yron pezahnia.
(Puc. 71)
-Полхене Нанильнika.
(Puc. 72)
-Диаметкpyглorno HanInIbHnka.
(Pnc. 73)

Бe3 noDxOJaIero INHCTpymeHTa 3aToUHTb cenb nIbl oyeHb CIOXHO. IcNoIb3yIte peKOMeHIOBaHHbI u6bONn dIg 3aToUChN. 3TO nOMoKET o6ecNeuTb MaKcIMaJIbHyIO 3ΦΦeKTINBHOCTb pe3KN mMHIMaJIbHbI pNCK OTdauN.

PPEyPExEHEN: PnCK OTdauH 3NaHTeBHO NOBbIaEcra Prn Heco6JIOHeHH NHCpyKm no 3aToUKe.

Примechанec: Иформацио о заочке цпплblcM.Враздени Заточka pexyuxx 3y64OB Ha ctp.491.

3aToUkapeKyuux 3y6uO

1. Пи заочke ржуших 3убов ИспльзуITE Кругльн Нанпьнк и sha6лон Ддя заочк. (Pnc. 74)
   IpnmeaHne: HOpmauO pa3Mepe HanNbHnka n 7abJIOHe dJa BaWee cen CoRJaCHO HaWee peKoMeHdaCm. B pa3dene IpnHaJeXHoCTNa Ctp.497.
   2.Y6eHNTecb,HTo HataKeHne cenn nIbI npabInbHoe. Pn HeHaJnxKaueM HataKeHn cenb nIbI nepemEuaeTcN 3CTopoHb B CTopoHy. 3To ycNoxHReT npouee 3aTOU KcEN nIIbI.CM. IHCTpyKuBn B pa3dene HaTaKeHne cenn Ha Ctp. 492 (Pnc.75)
   3.ПеремецпгЕншьнксВHyтpeHHeNcSTopoНыpeжуцero 3y6caHapyxу.УMeHBшteДавлeHneHaHannlbHnK npDvBxKeHHnHa ce6ra.(Pnc.76)
2. YdaHnTe 3aONHnTeIb co BCex 3y6beB, cHaJana C OdHoi CTOpOHbl.
3. NopepHnTe n3dJIe n ydaJIte 3aONHTeJb c npyroCtOPOHbl.
4. Y6eIntecb, yTO nocne ydaJIeHn3aONHInTeJI BcepeKyuIue 3y6bO OINHaKOBoI dINHbl.
5. LcIb nIbI cHTaETcI N3HOWeHHoI npu yMeHbWeHn dJIINbI pExyUxN 3y6beB Do 4 MM (0,16 IIOMa). 3aMeHInTe cIeN b nIbI. (Pnc.53)

O6uaHnΦopMaun O nactpOnke orpaHnHTeI rIy6uHbI

Iocne 3aToouk npexyux 3y6beB (A) perynipOBka orpaHnHTeJI rnybHbC yMeHbwaetc. I

noDepkaHnMaKcMaIbHoN pOn3BODHTeJIbHOCTn npn nnEHH Heo6xOdmo ydaanTb 3aONHtTeNb n3 orpaHnHTeJrIy6uHbI (B), YTO6bl DoCTnhy peKOMeHNIOBaHHo HAcTpoKn OrpaHnHTeJr. INCTpykun no peryInpOBKe HAcTpoKn OrpaHnHTeJr rIy6uHbI dJaBaWe ueenn nIbI cm.B pa3dene PpHaNDNeXHocTH Ha cTp.497.

(Puc. 77)

ПЕДУПЕЖДECHNE:

Upe3MepHo 60JIb7aI peryIINpOBka
OrpaHnHTeIra Iy6BnHb I yBeInuYBaET PnCK
OTdaN ceni nIbI!

Perynnpobka orpaHnHTeI rny6nHbI

Ipejde yem OTpeylnpoBaT hAcToPky OprahuHTeIa Iy6HbI nn 3aTOUHTb peJyUne 3y6bl, CM. INCTpyKcIn B pa3dene 3aTOUka peJyUnx 3y6cuOB Ha cTp. 491. Mbl peKomeHnyem peJylnpoBaT hAcToPky OprahuHTeIa Iy6HbI nocNe kaxdoi TpeTbei onepaunn 3aTOUKn peJyUnx 3y6beB.

PpmeaHne: DaHHa peKOMeHaZnA kTyajbHa, TOnbKO eCNI dInHa pExyux 3y6BeB He yMeHbShaETcHAMHO.

Mby pekomehnyem noJb30BaTbcra HaWM 7a6JIOHOM dIpeRyIINPOBKn ORpaHnUHTeJI rJy6HbI, YTO6bl o6ecneuNb npabNlbHbI rJy6Hy n yrO.

(Pnc. 78)

1. IcnoIb3yIte IaIpeRyIuPobKnOrpaHnIteIaI Rny6HbI IIOCKN HAnIbHnK Ua6NoI OraHnIteIaRy6HbI. IOnb3yITeCb peKoMeHDoBaHHbIM Ia6NoHOM IaIpeRyIuPobKn OrpaHnIteIaRy6HbI, YTo6bl ObecneHTb npabInbHbIe Iry6Hy n yron.
   2.YctaHOBInTe 1a6JIOH orpaHnHTeJI rIy6INbHa cnB nNbl.

Примechанe:Сm.ДОпОнHиTeьHyю ИнфорMaцию O NOь3OBaHH ИНЧТPyМeHTOM Ha уразКВЕ ИНЧТPyMeHTA.

3.C NOMOUIIOIIOCKORHOHANIBHnKa CHIMMTEaCTb ORpaHnHTeJIgIy6nHbI, KOTOPAR BbICTynaET HaI 1a6bNoHOM ORpaHnHTeJIgIy6nHbI. (Pnc.79)

PpmeHne: PerynpoBka orpaHnHTeIa Iy6nHbI CHTaeTcra npabInbHO,ecnn npn npoxKdHn HAnInbHKOM nO 7a6IoHy 6oJee He yBCTByETc conpotNBHeHne.

HaTaeXeHne ceen

ПЕДУПЕЖDEHNE:

HecootBeTCTByIOUee HATJXeHHe ZENIIMbMOKeT PnBECTN K TOMy, YTO

Cenb BbiIeT N3 HappaBnaHooJe WnHbI npuBeTeK TaeKeNo TpaBme UIN CmepTu.

No Mepe nCnOJIb3OBaHnIe nIIbI ee cIeB paCTaRnBaETcra. Ha perynapHOJ OCHOBE peYnnpyTe cIeN bIIbI.

1.Ocna6bTe raKy Ha ⅢHHe, KOTOpO KpEnNTcKa CcENHeN/TopMo3 cen. NcNoB3yIeKOM6uHnpoBaHHb KlnOv.(Pnc.80)
2.3aTnHTe raKn KpennHe HnHbI OT pyKn c MaKcMaJIbHO BO3MOXHbIM yCnJIneM.
3.ПоннIMITE nepeDHIIO YacTb HAnpaBnIooJIe IIMHbI N IOBepHInTe BnHT MexaHn3Ma HaTЯKeHnIa CENI.NcnoJb3yIte KOM6uHnpoBaHHbI KIIIOU.(Pnc.81)
4. 3aTAHHTe cenb nINbI TaKIM O6pa3OM, YTO6bl OHa NNOTHO npInerana K HnPaBnIooJe IINHe, HO MORna CBO6ODo HO BpauTaBcR.
5.3aTnHTe raiKn KpEnIeHn IuHbI C NOMOuBIO KIOUca I ONDOBpeMeHHo NOIDHMNTe nepeDHO 占CTb HappaBnJOUe IuHbI.(Pnc.82)
6. Y6eIntecb, YTO cENb NINb CBO6oHNO pOToTnBaETc pyKo N He CBnCaET C HApPabJIHOUe WInHb.(Pnc.83)

Cma3ka pexyuetao o6opydObaHna

IPEduPExDEHNE:

Hehadnexkaa cma3ka pekyuero
obopydoBaHna MoKeT npBecTu K
3aKnHbAHNo ceN, a TaKke K TAgKeIbIM I
daKe CMepeTJIbHbIM TpaBMam.

ПЕДУПЕЖDEHNE:

3anpeaetcnaonb3oBaTb OTPa60taHHoe MacNo! OTPa60taHHoe Macno onacHO nIPOeN, o6OpyIOBaHnN IN OKpykaUOe cpebl.

Macno dny cma3kUeenn

PPEyPExKdEHN:

Hehadnexkaa Cma3ka pekyuero
obopydoBaHnRA MoKeT npBecTu K
3aknnHBaHnU cENn, a TaKke K TjXKeIbIM N
daKe CMepeTJIbHbIM TpaBMam.

Macno DnA CMa3Kn CenN DoJHKHO yDepkNaBaTbCnHa CenN IN B TO Xe BpeM CoXpaHrTb TeKyEcTb KaB TENNyI NOOy JETOM, TAK IN B 3UMHn XoIOd.
- Мыразработаи ONТИмальhoe MacNo ДЯ СмаЗки сени На OCHOBE pactITEльно Macna, КOTOPOE TAKKE YBIAETCЯБОпаЗларaembIM. Мы peKOMeHnyem ИСПОЛБ3OBaTb HаWE MacNo C целвю MaKcIMaJIbHOrO yBЕЛЧЕня СрOKA cIyЖБы цени, a TAKKE yMeHbSeHnЯВFDA, HAnOCIMORO OKpykaIOUSeI cpeDe.

• Ecnn Macno Haewero npoun3BOdCTBa HeoocTynHO, peKOMeHdyetc nCNoIb3OBAt b CtaHapTHoe Macno dJa Cma3Kn ceni.
  Bpernohax,rgMacno,cneuanaIbHo npedHa3NaeHHe dJa Cma3Kn cenPiNbl, HeoocTyHNO,pndnaeraTcra nCNoJIb3ObaTb 06bIHOe TpaHCMnCCnOHoe Maclo EP 90.
  Hnkorda He nCnoJb3yIe Otpa6oTaHHoe maclo! 3To npedCTabJreT onaCHOct b InB Bac, HcTpymEnTa u OkpykaIouei cpebl.

Поберкacma3knцeп

1.Поверяпсma3kyци npи кадол зanpaВke. HanpaBte HakoHeuNK uHbI Ha CBetnyIO NOBepxHocTb Ha paCtOraHn np6JI.20cm (8dnoMOB).Pocne pa6Otbl NIIbI B TeueHne 1 MIn COTKpbITbIM Ha 75% dpoCCeMe Bbl yBnDHTe Ha NOBepxHocTn YETkyo MacnaHyo NoNoCy.(Pnc.84)

ПюбLEMа ВОзмохны	Ие Heисправности ВОзмохнoe рeшени
Миraет зелень свeteODиODнь Иndи- катор зауcke.	Низкоe habржениakкymлajtorpa.Зapядитe akкymлajtorp.
Миraет красné свeteODиOD ошибки.	Перergузka. Рекушие оборudовaningе 3a6лочь	нровано. НадимтЕ кноку вклоченья/вьклоченья, чтоы вьклочьи n3deлие. Изblесné Ak- Куунгтор. Oчирnéтуpeушee оборudobа- нe ot постороннix maериалов. Оспав; цelenb.
	Отknонени Temпературы. Дайte n3deлио octытб.
	КурOK и Кнокka вьклоченья/вьклоченья на- Жаты одновсану.	Отпuctné КурOK, 3aTemннakмтЕ Кноку Вьклоченья/вьклоченья.
Издение не зау- сkaается.	Разberгы akкymлajtorpa 3a相对较еньы. Oчирné	Te pa3bergы akkymлajtorpa сжатым ВОздухом Или мягкови: БОздухом Или мягкови.
Пюоблесь Ворозь	Буе Немправност Ворозь poшени
Горот Красный Сve- Тодноные Иndида- Тор ошимки.	НeoбхODIMо BыINOLHnTb ТeХИчecкoe ob- сCityЖИBaHne ИЗДeЛЯ.	Оьразитесь в офицальни сервicнь центр.

AkkymyTop

40-B220X 133
Признaki� Нецчарностей Причныа	Дeйствае
Индikатор oшибки на akкумлatingо- pe мигает.	Аккумлatingopразраяжени.Зapадиerte ak умлatingop.
	Высокая hapузka priи оочьни знзков temперatype akкумлatingop.	Отограде akкумлatingop.Наример, размecтite erо в поемецни пь разотайе нанизков скорости do TEX по, рoka akкумлatingop He ha- гравется.
	Аккумлatingop неразотаet.Достаг- нут поеделразочero длиаэоза на ak- кумлatingop.	Извileкове akкумлatingop niz Изdenя. Оставе akкумлatingop наhekOTO- рoe время, заlem нажмITE кногку- ндikатор akкумлatingop.
Индikатор temпературы akкумл- topа ratит.	Аккумлatingop может 6ытс слишков холоньим пь слишков горачим деля Incpoлььозовanity.	Исpenьшүte akкумлatingop pri sym перatype okружаношүс рcodы В diananaоше -10-40 °C (14-104 °F). Когда temперatype akкумлatingop БудET coOTBeTCTBOВАТь hopme, erо Можно Incpoлььозовanity ChOBa.
Индikатор temпературы akкумл- topа мигает.	Temперatype akкумлatingop 6пзка К поедьнblim Занчениam.	Уменышистесорstь и/nii paobo- чую hapузka.Исpenьшүte akкум- лatingop pri symтперatype okружан- шүйс рcodы В длиаэzoе +10-30 °C (50-86 °F).
Индikатор temпературы akкумл- topа вklюается, когда akкумл- topа нахODINTCY B зарадом устrodu- ctve.	Отлоненке temпературы, akкум- лatingop слишковхолдь пь сли- шков горачи деля заради.	Да子里akкумлatingop octыть пьп - ремechтite erо в поемецни, чо- бы рporреты erо. Когда temпер- тура Akкумлatingop bудET coOTBet- CTBOВаынHopme, erо можно Incpoль- зовыtschobа.Исpenьшүte zarад- hoe устroduCTBO TONьк рп symтп- ратура в длиаэzoе 5-40 °C (41- 104 °F).ХсанITE zarадноу устrodu- ctbo вдалу OT солочero CBeta. Если поблеса вешеsame He ус- trанера, obpatNTeCSВ в длиерск# цentр.
Загораeted сизд on akкумлatingоpe.	Критчесая ошибka akкумлatingop.	Оменчeteь в длиерск# цentр.

3apraHoe yctpoiCTBO

40-C500X 134
Призни по ведим范围内	Возможные песправносту	Порядок устраенья
Инданатор зараздки на заразд- ном усточье горит желтым. Мигает Инданатор ошюки akку- мулиотор, ялten рогит Инданатор temпегатуры akкумен�а.	Отоно跟他пес- разурсы:.akкумен- тор сиздомхолд- ны ялten сиздом горая дд лоб- зованя ялten зараз- ки.	Есни Akкумен�дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Есни Akкумен�ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Соблдаite рабочий дларазон Temпегатур, см. руков- вodstvo по зашилatableчinn зараздногу усточьд.Ха- нITE зараздhoe усточьстBO Вадли OT салочного CBeta. Есни поблесma СБ Роста He yctpaneha, образпесь в диперскй сентр.
Инданатор зараздки на заразд- ном усточье горит желтым. Горит Инданатор ошюки akку- мулиотор на усточье.	Крптуеска ошюбka akкумен�а.	Образпесь вDani�рскй сcentр.
Инданатор зараздки на заразд- ном усточье горит красным.	Крптуеска ошюб- ka зараздногу уст- trоьства.	Obразпесь вDani�рскй сcentр.

TpaHcnpToPobKa, XpaHene n yTuJn3aun

TpaHcnpTnpoBka n XpaHeHne

PpmeHne: N3MeHeHne TemnepaTypb MoKet npBecTu K HaHHeTaHIO DaBHeHna B MacnHOM 6ake n, KaK CJIeDCTBVe, BpeMeHHoYTeUKe MaCna. Co6nOdaTte HNCTpykCnI NO XpaHeHIO.

-ПелдnomeшнemИЗдлЯHaхраенHe OuchTe erOи cneIte maclo n3 6aka.
Ha Bpem XpaHeHn NomeCTnTe n3dJIne B Ropn3OHTaJIbHOe NOLOXeHne IIN IOBeCbTe eRO WHHoB BHn3.
- 3anpeaetcpa3MeaTb n3denee uHOn BBepx Ha Bpem XpaHeHn.
BxOaIue B KOMnJIeKT NITN-NOHbIe aKkyMylTopbI COOTBeTCTByOT Tpe6oBaHnAM 3aKOHOdaTeJIbCTBa B OTHOWEHIN ONaCHbIX TObApOB.

Co6IIOJaTe oO6bIe Tpe6oBaHnK yynakOBKe n 3TKKeTkAm IJN KOMMepuecknx NpeBO3OK, B TOM YncJIe TpeTbHM NIIcAMN N EKcneDITopAMN.
- Ppeo otnpaBko/tpaHcnpTnpoBko n3dennna 6paTntecb K qeNoBeky, npOweIwEmy cneuaJIbHyIO NOIroTOBky no pa6oTe c onaChbIMMaTePnAanm. Co6JIOdaIte BCE npImeHIMbIe rocydapCTBeHHbIe HOpMaTINbI.
- Pn nomeeHn ankyMnyTopa B ynaKOBky 3akneIte JENTO ONKpbITbIe KOHTaKTbl. NIOtHO yNAkyTe aKKyMnyTOp dIra npedOTBpaueHn ero DBNXKeHn.
- IpeepxpaHHeHem nItn TpaHCnOpTnpOBkOaKKymyraTOp Heo6xoDmO n3BNeKaTb n3 n3JeNIA.
XpaHnTe aKKymyIaTOp n 3apArdHOe ycTpoIcTBBO C cyxOM nOmeUeHNn, He NOBepKeHHOM BO3dEiCTBnIO BlaIg N Hn3Knx TempePaTyP.

• He donyckaetc xpaheHne aKKymnyTopa B MecTax, rDe BO3MOxHO BO3HnKHOBeHne CTaTnueCKoro 3NeKtpnueCTBa. HEnb3r XpaHnTB aKKymnyTop B MeTaJIInuYeCKo Kopo6ke.
  XpaHnTe aKKyMylTOp npu TempePaType B duana3OHe ot 5^ (41^) do 25^ (77^) , bdaHn OT npraMbIX cOnHeuHbIX nyeH.
  XpaHnTe 3apAaHoe yctpoCTBO npu TeMnepaType B dnaIana3OHe ot 5^ (41^) do 45^ (113^) ,BdAnOT npraMbIX cOnHeuHbIX Jyuei.
  -Пердnomeшениамakумлгеторнадптелhoe xpanenheЗapdnte ero do 30-50%.
  XpaHnte 3apJHoe yCTpOInCTBO B cyXOM 3aKpbITOM NOMeUeHN.
  XpaHnTe aKKyMylrTop OTJeIbHOOT 3apJHOrO yctpoiCTBa.He no3BoJnTe npuTparnBaTbcK o6OpyIOBAAHIO DeTAM N DpyTm INuam, He IMeIoUIM COOTBeTCTByUoero pa3peWeHn. XpaHnTe o6OpyIOBAAHne B MecTe, KOTOpoe MoxHo 3anepeTb.
  -Bo n36eKanHe TpaBm nnn NOBpeKdHn BO Bpemr TpaHCnpOTnpOBKn I XpaHEnn N3deNn INcNoJIb3yIte TpaHCnpOTnpOBOUHbIe ⅢNTKn.
• HadejHo 3aKpenJIyTe n3dIeNe Ha BpeMra TpaHCnOpTnpOBKn.

YTNJIIN3aUN

3TOT CnMBOJ yka3bIbAeT Ha TO, YTO daHHOe n3dJIeNHe NODJIeKNT yTNIN3aCNI B KauEcTBe 6bITOBbIXOTXoIOB. H3dJIne HeO6xOIMNO nepeaTb B MeCTHbIe cHTp c6opa I nepepa60TKI aJIeKtpueckoro INaJIeKTPoHHoro o6OpUdoBaHn. TAKIM o6pa3OM 6yDet o6ecNeHc HADJIeKAAuee O6paUeHn c OTXoAMn IO OKOHuaHN cPoka cnyk6bl. IINaIOnyuHn IHΦopMaun O6paTInTeCb B MecTHbIe OpraHb INaCTN, MeCTHbIe cnyk6bl I O yTNIN3aCNI OTXoOB, K dINepy INI npOdaBuY. I3-3a NOTENaJIbHO rHaINuYr ONaCHbIX BeueCTB HENpABINJBHra yTNIN3aCNI MOKeT HAHeCTN BpeD OKpyKaIOSe CpeE I 3DOpOBbIIOJeI.

IpmeaHne: DaHHbI CNMBoJ HaHeceH Ha cAmO H3dJIe Nn erO ynaKOBky.

TexHnueckne daHHbIe

TexHnueckne daHHbIe

	530iP4 530iPT5
Злесто dBиагель
Тулadbиагеля BLDC (бесточный заимлары сю- горно), 36В
Скорость движени цп, m/c (1/4) 18 18
Емковст маслино бaka, п / cm3	0,15 / 150 0,15 / 150
Вес
Вес бezа AkкулariaTopa, рекуцero оборуданения, цитka рекуцero obоруданая, ochastkn и с п ductыm бakom, кг	3,4 5
Уровень зашиты OT Воры
IPX4 135	Да Да
Изученешuma 136
Уровень зауковой мошиости, Изеренький, дБ(A) 98 98
Уровниш汞ma137
Уровенье звобого давлиения, воздемостbvюцero на орравл сныха опера_TOPа,有很大ереньи corласно EN 62841-1, дБ(A), мин. /мakc.:	88 83
Уровни вибрации138
Зквваientные у探测ни вибрации (ahveq) на руков的基础上,有很大ереньи corlасно EN 62841-1, m/c2
Уд pineннаяштанга,有很大дne / за干嘛е руков的基础上 1,0/0,9 1,0/1,2
Короткаштанга,有很大дne / за干嘛е руков的基础上 -1,4/1,2

Приhalдлжноctn

Аккуларов BLi200 40-B220X
Тип Лituэ-ионньий Лituэ-ионньий
Емковсты akкуларова, A-ч 5,2 6,0
Номинальhoe наразожения, B 36 36
Вес, кг / Фунт 1,3 / 2,8 1,4 / 3,1

PekomeHdoBaHHbIe 3apAaHbIe yCTpoiCtBa

Зарадное устroduяво QC	330	QC500	40-C500X
Нарrajжene сeti,В	100-240	100-240	100-240
Частota,Гц	50-60	50-60	50-60
Мошисть,Вт	330	500	500

Kombunaи ha npaBnaIooJIe IINbI n cenn nnblbI

PnBODmble BapnaHTbI cepTnΦnUPOBaHbI NO HOpMaM CE.

Описане Аккуларуторный Велиcopeз
Mapka	Husqvarna
Тиц / Можель 530iP4,	530iPT5
Иденихкаця Серийные Homepa на他们在 с 2025 за и далей

IIOHOCbIO COOTBETCTByET CNeDyUOzIM DnpeKtNBam HOpMaTbAM EC:

Hopmatinb Onicsanme
2006/42/EC "О мени"чесkom оборudови"
2014/30/EU "Оь заekt"ромагнитонй совмостимости"
2011/65/EU "Оь огран"чесни сорожаши вредны вescь"

a TaKKe Tpe6oBaHnMaM CJIeDyUOuX CTaHapTOB
N/IIIN TexHnueckx perIaMeHTOB: EN 62841-1:2015, EN ISO 11680-1:2021, EN ISO 14982:2009, CISPR12:2007+amd1 2009, EN IEC 63000:2018.

YnoHMOueHHa oprAHn3aun: 0404, Svensk Maskinprovng AB, Box 4053, SE-904 03 Umea, Sweden npoBeLa TInOBoi KOHTpOJIb EC B COOTBeTCTBmC DnpeKTHBOI NO o6OpyDoBaHIO (2006/42/EC), cTaTbJ 12, nyHKT 3b. CepTuΦnKaTy npncBoeH Homep: 0404/19/2530.

HOpMaIIO no n3nyeHIO yMa CM. B pa3dene TexHnueckne daHHbIe Ha cTp. 496.

Huskvarna, 2025-04-15

CtepaH XoIbM6epr (Stefan Holmberg), dIpeKTop oTdeNa pa3pa6ToK, ynpaBJeHne TexHOJOrnMaH, Husqvarna AB

OTBeTCTBeHHb3aTexHnueckyIO DOKyMeHTaunIO

Дeкларачи coOTbETCTBnE EC

Mbl, KomnaHn Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, WBeuN, TeL.: [phone], c noJno OTBeTCTBeHHocTbU 3aBJIeM, UTO n3dJIeN:

Описане Аккуларурны BBICOTope3
Mapka	Husqvarna
Тиц / Мо德尔 530iP4	530iPT5
Иденихкаця Сергийные Homepa нацина с 2025 за и далей

NIOHOCbIO COOTBETCTByeT CNeIyUcIM DnpeKtNBam HOpMaTNBAM EC:

HopmatвОписане

2006/42/EC "О мexан"чесkom оборудан"

2014/30/EMC "Оь за)!Ктoramгизноковимости"

2011/65/EU "Об ораганчесни саджаня Вreedьх BeшегстВ"

a TaKKe Tpe6oBaHnA m CJIeDyUOuNX CTaHapTOB
n/nn TexHnuecknx perIamEHTOB: EN 62841-1:2015, EN ISO 11680-1:2021, EN ISO 14982:2009, CISPR12:2007+amd1 2009, EN IEC 63000:2018.

YnoHMOeHHa opraHn3aun: 0404, Svensk Maskinprovning AB,Box 4053,SE-904 03 Umea,Sweden npoBeLa TINOBOI KOHTPOBb EC B COOTBECTBmC DInpeKTHBOI NO O6OpyDObAHNIO (2006/42/EC), ctaTb12,nyHKT 3b. CepTnФNKaTy npncBOeH Homep: 0404/19/2530.

HOpmaIIO no n3nyeHIO yMa CM. B pa3dene TexHueckne daHHbIe Ha cTp. 496

Huskvarna, 2025-04-15

CTeФан XOЛМберг (Stefan Holmberg), ДИрЕКТОпТДЕа pa3pa6OTOK, упраВлЕне ТExHOLOrЯМи, Husqvarna AB

OTBETCTBeHHb3aTexHnueckyIO DOKyMeHTaUIO

TOO"MacTeP TApDeH Ka3axCTaH" Per.Homep 220540029853 Wocce KopranXbH, d.76 ActaHa, 010000 Ka3axCTaH

Obsah

Uvod. 501

Bezpečnost 502

Montáž 509

Prevádzka. .510

Udrzba. 511

Riesenie problemov. 515

Preprava, skladovanie a likvidácia. 517

Пдклоченя зардно рпсстpoю

1.ПiД'ЕнайтэЗарджальни рпстгд джерета eNeKtpoxNbHnHa, HanpyaЧаСТОТаяKORO BiNobIaHTo 3NaueHnM Ha nacnopTHi TбИчцi.
2.ПiIeHyTe WTeNceIb IWe Do HAnExHnM YInHom 3a3eMJIeHOi PO3ETKn.CBITNoIOJ 3apJdHoro npucTpoI 6JIUMHe OUnH pa3 3eJeHm KOJbOpom.

3Bephitb ybary: AkymytnaTOp He 3apJkaTImMeTbcra, kIIO noTo TemnepaTypa 6yde MeHwe 0°C a6o 6iNbwe 50°C. JaKIO tempeAtpa nepeBnUyE 50°C, 3apJdHn npucTpri oxonoJxye akymytnaTOp nepe3apJdxHaHHam.

Пид'сдань akymулетора довиробу

PONEPEIXEHHY:

BnKOpNCTOByIte NIIe opuHaJIbHi akymJrTopn Husqvarna.

1.ПepekoHaITeeca,ЮakymyIaTOp nobHicTo 3apJKeHn.
2. BctabTe akymyIaTOp y TpImauchakymyIaTopa Bnpo6y.AkymyIaTOp 3aΦikcyTebCra Ha Micci, KOJI BnNoCyTe KlaCaHaHr. (MaI.40)

40-B220X 163
Ознаки П缩水ино Diя
Блимае indikatop nomilknak akymу- лотор.	Актуларов розджени. Зердіть	самуларов.
	Велиke робоче habалхожени в по- сданни з дуже Низькою Temпepату- роста Akumларotap.	Нагштей Akumлар.Нагштай, Занecитй яого в почileшни по- працейпс на Низьkiшвадков; do- ки Akumларов He harpiety.
	Актуларов не пазюс. Робочь дIANAZOH Akumларotap на мени.	Виимы Akumларов iiz виробу. He- хай Akumларов troxи посто по- жту, a NOTIM на Истен. Конь у indi- katopa стоу Akumларotap.
Свimitsberia indikatop temnepatурni akymулотор.	Актуларов на дулхолдунь abo наду rapячий дуь ВИКОРИСТАПЕ.	Збэроте akumларов за Temпера- тури вд -10°C (14°F) do 40°C (104°F). Кoly Tempepatура ak- у- mларов досягне ршияг themselves 3ha- чень, яого можна bude 3нову ВИКО- постовуати.
Иndikatop temnepatурni akymулот- раз SFIMAC.	Актуларов майке досяг мени tem- пета typи.	Зменшte Шаддiktь тa/aob розочe наванхожени. Дуя заебесень ontimальною розддовпоста akum- лотора збэрaite яого за Temпера- тури вд +10°C (50°F) do +30°C (86°F).
Коли akтуларов вставлени в за- разднii рисчri, свimitsberia indikat- top temnepatурni akymулотор.	Актуларов с на дулхолдунь abo наду rapячий дуь ЗердЖань.	Даite akтуларов охолонуts abo bIDнесічь яого в розміцени, уоб пidirріtn. Кoly Tempepatура akum- лотора досягне ршияг themselves 3ha- чень, яого можна bude 3нову за- разджати. ВИКОРИСТУBEТе зрочи: писчri рисчage за Temперату рыд 5°C (41°F) do 40°C (104°F). He залшaite зрочь рисчage на соши.Яку усунуtn prozblему Ne Вдасься, зberhityь до dinepа.
Вмікіаіься indikatop nomilknck akу- мулотор.	Креточа nomilknka akumларotap. 3ber	сгілься до dinepа.

3apdHn npncpti

40-C500X 164
Ознaksi	Можлusbi несправ-hocti	Можлusbi виравлины
Инданатор зарджанна сбiTы-cя ковим на зардому пи-stpoï.Блимае iнданатор поинки akу-mулалator abo сбiTыся iнданatior tempepatури akumулалatordoхгелуpeakушогу leprodovknti зарджань.	Актуларор с haадтохолдим abo haadto rapaynm Дявковор-stahня ч зарджан-ня.	Як soo akumулалор поеррівся, пid'еднaite为其о до за-rядноу пост期权ю. Вбудовани вентлиалор зардно-у пост期权ю знжуе temпepатуру akumулалatorap. Клиakumулалор досггhe pekomendobahоюtemпepaтурп, за-rяджань поочевая AVTOMATNUHO.Як soo akumулалор зандтохолдим, поразmicтіь为其о в почmicriпь.Клиakumулалор досггhe pekomendobahоюtemпepaтурп, можна поcodobжити зарджань.Пд час ekспунатацii dootpimuyteсяtemпepатурного diapanazohy, din. nociбник koprastvybaча зардноу пост期权ю. He zaлиайтze зарднii пострии на coнц.Як-цию усунтп пооблениу не вдастя, зbernhitься do din-lepa.
Iнданатор зарджанна сбiTы-cя ковим на зардому пи-stpoï. Iнданатор поинки akу-mулалator сбiTыся Akumулалator.	Кртучна поинka akumулалatoropa.	Зbernhitься do dinлеса.
Iнданатор зарджанна сбiTы-cя червоним на зардому пи-stpoï.	Кртучна поинka зардного пи-stpoю.	Зbernhitься do dinлеса.

TpaHcnpTyBaHHa, 36epirahnny uynlizauia

TpaHcnpTyBaHHaTa 36epiraHHa

3Bephitb ybary: 3MiHa TeMnepaTpyHx yMOB MOKe npu3BeCTn do 36iNbWeHHra TUCy B MaCnaHOMy 6aky i CTAtn npuNHO BuToKy. DToPmMyTeec iHcTpkyuii uOdo 36epirAHn.

OuNCTiTb Bnpi6 i cnopoxhItb MacJHn 6ak nepeed TM, Ja 3aunwn T BuPi 6 Ha 36epirAHn.
BctaHObitb Bnpi6 y ropn3oHTaJIbHe noJIOKeHHa a6o NiDBicbTe NOrO TaKIM YHOM, 0o6 NINbHa uHa nD qac 36epirAHH 6yNa cnpraMOBaHa BHn3.
-Пд уac 36epirahнь Виpo6у пььha shHa He nobHHa 6yTu cnpyMObHa Bropy.
Ha nii-niHni akymyIaTOpn nouipHObC npabna 1oNo He6e3neuHoro BaHTaxy.

• Y pa3i nepeBe3eHH naCaxnpcbKm a6o BaHTaXHm TpaHCnOPTOM dOtpmyTeec CneiaJbHnx BIMOR Udo ynapOBKn m MapkyBaHH (e npabNIO TaKOK CTocyETbcra Tpetix ocic i ekcnepntopib).
  -Перш НЖ ВДправлги ВИрб, поронсьтейтеся 3 особю, сю пошна сецiamьни Dirotobky zu do NOBODKeHн 3 He6e3neuHm MATEpiaanam. Дотчмутеся BCix 3aCTOCOBHnx HauioHaJIbHx Hopm i npabnI.
  -Перд nakyaBaHHm akymyIЯTopa i3oJIIOte BiIkpNTi KOHTaKIn. 3aФICyIe akymyIЯTop B ypaKOBci, zu6 BiH He pyxAbcra.
  -Foryouncbdo36epirahnHnTpaHcnpTyBaHHn IHCTpyMeHTa,3ABXnCnIDBnMaTHnakymyJrTOp.
• 36epiraute akymyntop i 3aprHn npncptpi y cyxnx npimiueneHHx, 3axuueHx BiD BOJorN Hn3bKnx Tempepatyp.

3a6oponeho 36epiraTn akymyIaTOp y Micci, De MoKyTB yTBOPOBaTncs CtaTnHi 3aprNi. He 36epiraTe akymyIaTOp y MetaneBbI Kopo6ci.
36epiraTe akymyTOp 3a TeMnepaTpyu BiD 5^ (41^) do 25^ (77^) y 3axnueHomy BiD npramnx cohanynpomeHb Micui.
36epiraTe 3apdHn npicpti 3a Temnepatyn BiD 5^ (41^) do 45^ (113^) y 3axuheomy BiD npramnx cohnynx npomeHB micui.
-Перд IOвгТрИВаJIIM 36ePIraHЯm aKуМУЯТОн Нeo6xIDNo 3apAДNTu Ha 30-50%
36epiraTe 3apAHHn npucTpiy cyxomy 3akpntomy npmiueHhi.
36epiraTe akymyIaTOp i 3apdHn npncTpioKpEmo.He do3BoJIe Te dITM n IHWM oO6am6e3 HaneXHOi NiDROTOBKn TOPKaTuCn ObnaHaHH.36epiraTe 0bnaHaHHB npmUeHHx, kI MOxHa3akPHTn Ha 3Amok.
ПлдчасТранспортуваннги 36бepiraанньИКОРИСТОВУITEЧOXONДЯТранспортування，IIOДONOMOKE3axNCTUINBUNi6BiDTPaBMiNOшКоДжЕнь.
-Пд уас trpaHcnpTyBaHHЯ habiHо 3akpinIIOHTe Bnpi6.

YtNiI3aCiJ

LeyCNBMON 03Naue, 10 ueBnBpi6 He MoKHa
yTNIi3yBaTN pa3OM i3 no6yTOBnMn BiXoDAMn.
YtNiI3yIe NOrO uepe3 MiceBn InyHKT 36Opy
eNEkTpnuHoro N eNEkTPOHORo 6bnaHann. Lc cnprae
npaBnblHomv ynpaBnIHnIO BIXoDAmn. 3BepHITbcrdo
MicueBxoprAHI BnAi, CnyK6N 36Opy no6yTOBnx
BIXoDIB, BaWOrO DnIepa a6o po3dpioHoro npoDaBua
dIOn OTrpMaHHn IHopmaui. OckInbKn Bni6 MoKe
MICNTn He6e3neuHi peUOBnH, Ioro HenpaBnIbHa
yTNIi3aui MoKe HaWKoDnTn DOBkiJIIO i 3DopOB'IO
IIIOJe.

3BepHItb yBary: CnMBoJ HaHeceHn Ha Bnpi6 4uynyaKOBky Bnpo6y.

TexhiHi xapaKTepeNCTnKN

TexhiHi xapaKTepeNtIKn

Декларачия Вдновднocт i

Hopma Oninc
2006/42/EC «Про менихήне обладнения»
2014/30/EU «Про[elektrokomharitsу symichictb»
2011/65/EU «Про obможеная вikориссандраимау peчobinh»

i ilo do HbOro 3aCTOCOBYIOBc8 BkA3aHI daJIy3roJKeHl cTaNdApTu Ta (a60) TeXHiNl cNeuΦikaii:EN 62841-1:2015, EN ISO 11680-1:2021, EN ISO 14982:2009, CISPR12:2007+amd1 2009, EN IEC 63000:2018.

YIOBHOBAKeHn OpraH: KOMNaHia 0404, Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umea, Sweden BIKOHaNA BInpo6yBaHHra TIny EC 3riIHO 3 NyHKToM 3b cTaTTi 12 DnpeKtBu PaN CC «Pno Maunu Ta MexaHi3Mu (2006/42/EC).Homep cBiDoTBA: 0404/19/2530.

BiDomocTi CTOCOBHO BUNpOMIHIOBaHHa My dNb.y po3dini TexHcHi XapaKTePNCnHa cTopiHci 601.

Huskvarna, 2025-04-15

CTeФан TOnbM6epr (Stefan Holmberg),ДиpeKTop BiDiy HДКP,упавлінгТхHoJIoRЯМn, Husqvarna AB

BiNbObiaIaNbHn 3aTexHiCyHy DOKyMeHTaIio

内容

引言 605

安全性. 606

安装 611

操作 611

维护. 613

故障排除. 616

运输、存放和废弃处理. 617

技术参数. 618

附件. 619

一致性声明. 621

引言

产品说明