530iPT5 - Nůžky na živé ploty HUSQVARNA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 530iPT5 HUSQVARNA

Prohlášeni o shodě 76

Uvod

Popis vyrobku

Vyrobek se používa ke střihní větvá a větvíček.

Povšimnéte si: Věk pro používání vyrobku muže byt omezen mistrimi predpisy.

Vyrobek používejte vyhradne s príslušenstvím, které doporučuje vyrobce. Dalá Informace naleznete v Časti Príslušenství na strani 74.

Přehled

(Obr. 1)

1. Hlava pily

2. Nadrž oleje na mazání retězu

3. Vodici lista

4. Maticle listy

5. Hridel

6. Oporny hak nosného popruhu (530iPT5)

7. Klavesnice

8. Pojistka packy spinace

9. Páčka spínače

10. Zadni rukojet

11. Přední rukojet

12. Kontrolka nabijeni a chyby na nabiječce

13. Nabiječka baterie (příslušenstvī)

14. Tlacitka pro uvolení baterie

15. Baterie (příslušenství)

16. Varovna kontrlka

17. Tlacitko ukazatele stavu baterie

18. Stav baterie

19. Vypinač

20. Tlacitko SavE (Uspora energia)

21. Nosny popruh

22. 4mm imbusov klic

23. Kombinovany klic

24. Návod k používání

25. Teleskopická funkce (530iPT5)

26. Hacek na větev

27. Prepravni kryt

Povšimnéte si: Baterie a nabiječka se mohou u ruznych modelu lišit.

Symboly na vyrobku

(Obr. 2) VAROVÁNÍ! Tento vyrobek je nebezpečné. Pokud není vyrobek používán obezřětně a rádně, muže dojít k zraněni nebo usmrceni obsluhy Či osob v okoli. Aby se zabránilo zraněni obsluhy a osob v okoli, prečtěte si a dodržujte všechny bezpečnostníPokyny uvedené v námodu k používán. Před použitím si pozorně prostudujte tento námod k používáná nepoužívejte vyrobek, pokud námodu zcela nerozumíte.

(Obr. 3) Používejte ochrannou prilbu v mistech, kde hrozi pád prédmetú. Vždy používejte schvalenou ochranu sluchu. Vždy používejte schvalenou ochranu oči.

(Obr. 4) Používejte schvalén ochranné rukavice.

(Obr. 5) Používejte odolnou obuv s protiskluzovou podrážkou.

(Obr. 6) Udržujte dostatečnou vzdálenost od osob v okoli. Uživatel vyrobku je povinen dohlédnout na to, aby se během práce nevyskytovala Žádná osoba nebo zviře v okruhu 15 metru od stroje.

(Obr. 7) Indikace smeru otaceni fetezu.

(Obr. 8) Chroneno proti strikajici vode.

(Obr. 9) Stejnosměrný proud.

(Obr. 10)

Vsechny casti tela udrzujte mimo dosah horkych povrchu.

(Obr. 13)

Vyrobek ani obal nelze likvidovat jakomáci odpad. Vyrobek a obal musi byt odevzdány do príslušné recyklacné stanice pro recyklaci elektrických a elektronickích zařizení. (Plát pouze pro Evropu)

(Obr. 11)

Doplovani oleje na mazani retezu a serizeni prutoku oleje.

(Obr. 14)

Pred urzbo odpojte baterii.

(Obr. 12)

Provozní cyklus zacího ustrojí, provozní doba / doba nečinnosti

(Obr. 19) Tento vyrobek není elektricky izolován. Pokud se vyrobek dotkne vodiču s vysokým napětím nebo se dostane do jejich blízkosti, muže to mít za následek smrt nebo vázné zraněni. Napětí muže prěskočit z Jednoho mista na druhé elektrickým obloukem. Čím vyší je napěti,.tim větsí je vzdálenost, kterou muže oblouk prěskočit. Elektřina muže rovně procházet mezi větvemi nebo jinými prěděmy, zejměnaPokud jsou vlhék. Vždy udržujte vzdálenost nejménye 10 m mezi strojem a vedením vysokteho napěti nebo dalsími prědměty, které se jich mohou dotýkat. Vestlíže musité pracovat uvníť teto bezpečnostnínì vzdálenosti, vždy se obrat'te na príslušnou Rozvodnou společnost a zajistěte vypnutí elektriny díve, než zahájite práce.

yyyywwxxx Typovy stitek s vyrobnim cislem. yyy znamená rok vyroby, ww znamená tyden vyrobya xxxx je sériove cislo.

(Obr. 16)

Transformátor se zabezpečením proti selhání.

(Obr. 15)

Vyrobek odpovidá príslušnám směrním ES.

(Obr. 17)

Nabiječku bateriǐ používejte a skladujte pouze ve vnitřnich prostorech.

Povšimněte si: Dalši symboly/štíky na vyrobku se týkaji certifikacnéch požadavků pro určité obchodní trhy.

(Obr. 18)

Dvojita izolace.

Symboly na baterii nebo na nabiječce bateri

(Obr. 20)

Odevzdejte vyrobek ve stani ci pro recyklaci elektrickych a elektronickych zafrizeni. (Plati pouze pro Evropu)

Bezpečnost

Definice tykajici se bezpečnosti

Varováni, upozorněni a poznámky slouží jako upozorněni na specifické duležité cásti navodu.

VYSTRAHA: Používa se v pripadě nebezpecí urazu nebo usmrceni obsluhy nebo okolních osob,Pokud nejsou dodrženy poukyny uvedené v teto príručce.

VAROVÁNÍ: Používa se v pripadě nebezpecí poskození vyrobku, dalšichmaterialu ā škod na majetku v blízkém okoli,Pokud nejsou dodrženy pokyny uvedené v teto priruce.

Povšimněte si: Používa se k poskytnú dalsich informaci, které jsou nezbytné v dané situaci.

Obecné bezpečnostní poukyny prostroj

VYSTRAHA: Prostudujte si vsechny bezpečnostné pouky, varováné, poukny, ilustrace a technické udaje dodané s tímo strojem. Pri nedodrženi některého z pouknu uvedených niže muže dojit k urazu elektrickým proudem, požáru nebo važnému poraněné.

Uschovejte si veskera upozorneni a Pokyny pro budouci potrebu.

Povšimněte si: Pojem „stroj“ použitý

v bezpečnostnichPokynech se vztahuje na stroj napájený ze sítě (se sítovým kabelem) nebo napájený baterii (bezdrátový).

Bezpečnost na pracovišti

Udržujte pracovní prostor Čistý a dobre osvětlený. Nepořádek nebo neosvětlené oblasti mohou věst k Úrazüm.
- Neprovozujte stroje ve vybusném prostředí, například v pritomnosti hořlavych kapalin, plynu nebo prachu. Stroje vytváreji jiskry, které mohou zapálit prach nebo vypary.
- Udržujte deti a ostatni osoby během práce ste rojem v dostatečné vzdálenosti. Pri rozptylení pozornosti mužete ztratit kontrolu nad strojem.

Elektrická bezpečnost

Zastrcky stroje musi odpovidat pouzite elektricke zasuvce. Zastrcku nikdy zdnym zpusobem neupravujte. U uzemnénych stroju nepouzivejte zdne adaptery. Puvodni zastrcky a odpovidajci zasuvky snizuji nebezpeci urazu elektrickym proudem.
Zabraţe telesnému kontaktu s uzemnéymi povrchy, napr. trubkami, radiatory, sporáky a chladnickami. Pokud je lidske telo uzemnéno, hrozi větşi nebezpečić urazu elektrickým proudem.
- Stroj nevystavujte dešti ani vlhku. Voda uvnitrostroje zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.
- Nezacházejte hrube s napajecim kabelem. Stroj nikdy nenoste za kabel. Za kabel netahejte a stroj neodpoujte od sítě tahání za kabel. Nevystavujte napajeci kabel púsobeni tepla, oleje, nepoškod'te ho ostrymi hranami nebo pohyblivymi cástmi. Poškozený nebo ohnutý kabel zvyšuje nebezpečí urazu elektrický proudem.
- Pri používáni stroje venku použijte prodlužovací kabel určený pro venkovní použiti. Použiti kabel určeneho pro venkovní použiti snižuje nebezpeci urazu elektrickým proudem.
- Pokud je nezbytné pracovat se strojem ve vlhkém prostředi, použijte zdroj s proudovým chraničem. Použiti proudového chraniče snizuje nebezpeci urazu elektrickým proudem.

Osobní bezpečnost

• Pri práci se strojem daveje pozor, sledujte, co delate, a používejte zdravy Rozum. Stroj nepoužívejte,Pokud jste unaveni nebo jste pod vlivem droq, alkoholu Či lékú. Chvilka nepozornosti pri práci se strojem muze vest k važným poraněním.
• Používejte osobní ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranu zraku. Ochranné prostředky, jako jsou respirátor, protiskluzové bezpečnostní

boty, ochranna helma nebo ochrana sluchu, pouzite spravnym zpusobem snizuji nebezpeci urazu.

Zabraţne nahodnému spustěni. Pred pripojenim k elektrickému napajeni nebo vlozenim akumulatoru, zvednutim nebo preniaşinem stroje se presvedte, ze je vypínač ve vypnute poloze. Prenášeni stroje s prstem na spinači nebo pripojavani stroje se zapnutým spínačem ke zdroji napétí zvyšuje riziko nebody.
- Pred zapnutim stroje odstrahte jakekoliv serizovaci nebo dotahovaci klice. Klic ponechany na rotujici casti stroje muze zpusobit uraz.
- Nenatahujte se prilis daleko. Neustále pevné stújte a drzte rovnováhu. Budete tak mit lepsí kontrolu nad strojem v neocekávanych situacích.
- Noste vchodný oděv. Nenoste volné oblečeni ani šperky. Udržujte vlasy a oděv mimo dosah pohyblivych Častí. Pohyblíve Časti mohou zachytit volné oděv, šperky nebo dlouhé vlasy.
- Pokud jsou zařizení priźpusobena pro pripojeni odsávacú a lapacú prachu, musí byt pripojeny a správně použity. Použitím lapacú prachu snizujete rizika spojená s výskytem prachu.
- Nedovolte, aby rutina nabytá Častým použiváním stroje zpúsobila, Že začnete být neopatrni a budete izgnovat bezpečnostní zásady pri zacházení se strojem. Neopatrény ukon muže zpúsobit vázné zraněni ve zlomku sekundy.

Používáni stroje a peče o něj

• Stroj nepřežujte. Pro danou práci používejte jen k tomu určeny stroj. Vhodné stroj bude delat práci lépe a bezpečnéji pri rychlosti, pro kterou byl navržen.
  Nepoužívejte stroj,Pokud nefunguje vypínač. Stroj, který nelze ovládat vypínačem, je nebezpečný a musí byt opraven.
• Pred jakymkoli nastavovanim, vymenou príslušenstvi nebo uloženim stroje odpojte zástrčku od napajeni nebo vytáhněte z nastroje baterie,Pokud je to možné. Toto opatřeni zabraṇije nahodnému spustěné stroje.
  Nepouživaný stroj ukládeje mimo dosah déti a nedovolte, aby s nim pracovaly osoby, které ho dobre neznaji nebo si nepřecety tento námod k použivani. Stroje jsou v rukou neproškolenych uživotelù nebezpečné.
• Provádejte udržbu stroje a prislušenstvi. Kontrolujte chybné zarovnani nebo spojení pohyblivych casti, poskození jakychkoliv casti nebo jiné stavy, které mohou ovlivnit provoz stroje. Pokud je stroj poskozen, nechte ho préd použitim opravit. Mnohé nebody jsou zpúsobeny spatnou udržbou stroje.
  Udržujte rezací nastroje ostre a Čisté. Správně udržované rezací stroje s ostrém ostřim jsou meně nachylné k „zakousnutú“ a snadneji se ovladají.
  Používejte stroj, príslušenstvá dalsí lácsi podle těchtoPokynú. V uvahu je třeba brát pracovní

podminky a provadénou praci. Použit stroje k jinému učelu, než pro který je určen, muže mit za nasledek vznik nebezpečné situace.
Rukojeti a uchopovaci plochy udržujte SUCHé, Čisté a bez zbytku oleje a maziva. Kluzké rukojeti a uchopovaci plochy neumozhují bezpečné ovladání stroje a v neočekávanych situacích muže dojít ke ztrátě kontroly.

Použití akumulátorovych strojú a péče o ně

Baterii dobijejte pouze nabijeckou specifikovanou vyrobcem. Pouziti nabijecky vchodne pro jeder typ baterie muze pro jiny typ baterie predstavovat nebezpeci vzniku pozaru.
- Ve stroji pouziveje touze k tomu urcené baterie.
Při použití jakékoli jiné baterie hroží riziko urazu a požáru.
Když baterii nepouživáte, udržujte ji stranou od kovovych predmětu, např. kancelářskych sponek, minci, klicu, hrebíku, šroubů nebo jinych malych kovovych predmětu, které by mohly spojit kontakty baterie. Pri zkratováni kontaktú baterie muže dojit k popálinám nebo k požáru.
V nevhodnych podminkach muze dojit k vytečeni kapaliny z baterie. Vyvarujte se kontaktu s kapalinou. Pokud dojde k nahodnému kontaktu, opláchněte postižené misto vodou. Pri zašeni oci kapalinou vyhledje tlekarskou pomoc. Kapalina vyteklá z baterie muze zpúsobit podrážděné nebo popálényi.
- Nepoužívejte poskozenou nebo pozměnénu baterii nebo stroj. Poškozené nebo upravené baterie mohou vykazovat neočekávané chování vedoucí k požáru, vybuchu nebo nebezpeći poraněni.
Baterii nebo stroj nevystavujte ohni nebo prilis vysoke teplote. Vystaveni ohni a teplotam nad 130^ muze zpusobitexplozi.
Dodržujte vsechny Pokyny pro nabijeni a nikdy nenabljejte baterii nebo stoj mimo teplotni rozsah uvedeny v pouynech. Nespravné nabijeni nebo nabijeni pri teplotach mimo uvedeny rozsah muze mit za následek poškozeni baterie a zvyşené nebezpeci požáru.

Servis

Servis stroje smi provadet pouze kvalifikovaná osoba za použití identickych nahradhnich dilu. To zajisti zachovani bezpečnosti stroje.
- Nikdy neprovádejte servis poskozenych baterii. Servis bateri smi provadet pouze vyrobce nebo autorizovany servis.

Bezpečnostní výstráhy pro tycovy prořezávač:

Pri praci tycovym prorezavaem musi byt vsechny casti tela mimo dosah retezu pily nebo piloveho listu. Pred spustelnim tycoveho prorezavace zkontrolujte, zda se retez pily

nebo pilovy list něcheho nedotyká. Pri práci s tycovým prořezávačem stačí okamžik nepozornosti a nasledkem můze být zraněné vás nebo dalsich osob.

• Tycovy prorezávač vždy používejte oběma rukama. Tycovy prorezávač držte oběma rukama, abyste predešli ztráté kontroly.
• Tyčový prořezávač nikdy nepoužívejte v blízkosti drátů elektrického vedení. Snížite tim riziko urazu elektrickým proudem. Použiti v blízkosti elektrického vedení āk kontakt s ním muže zpúsobit vázné zraněni nebo smrtelný zásah elektrickým proudem.
• Drzte tycovy prorezavac pouze za izolované uchipopy, protoze retez pily nebo pilovy list by se mohl dostat do styku se skrytou kabelazi. Pokud se retez pily nebo pilovy list dostane do styku s kabelem, ktery je pod proudem, muze doit k probijeni odkrytych kovovych casti stroje a obsluha muze utpét uraz elektrickym proudem.
• Používejte ochranu oči a sluchu. Doporučujeme používat další ochranné prostředky pro ochranu rukou a protiskluzovou obuv. Vhodné ochranné prostředky snizují riziko poraněné.
• Pri použivani tycového prořežávače ve výšće vždy používejte ochranu hlavy. Padajíćúromky mohou zpúsobit vázné zraněni.
  Vždy udržujte správný postoj a pracujtes tycovým prořezávacem pouze ze zeme. Na kluzkém nebo nestabilním povrchu muže dojit ke ztrátě rovnáhy nebo kontroly nad strojem.
• Nikdy nepracujte tycovym prorezavacem na strome, na zebriku nebo na jakekoli nestabilni podpere. Pouzivani tycovho prorezavace timto zpusobem muze vest ke ztrate rovnovahy, ztrate kontroly a zraneni osob.
• Udržujte vsechny napajeci a jine kabely mimo oblast rezani. Napajeci a dalsi kabely mohou byt skryte ve stromech a mohlo by dojit k jejich nahodnému preriznuti.
• Tyčový prořežávac nepoužívejte pri špatnémpocasi, zvlást'Pokud existuje riziko blesku. Snizite tak riziko zasaženi bleskem.
• Pri rezani napruzené věte dávejte pozor, aby se větev neodpruzila zpět. Když povoli napěti děrvínc hvläken, napružéná větev muže uederit obsluhu nebo odhodit tycovy prožévač tak, ze nad ním obssluha ztrati kontrolu.
• Dávejte mimorádny pozor pri rezání keru a mladych stromku. Tenky material muze zachytit retez pily nebo pilovy list a muze byt vrzen smerem k vám nebo vás vychylit z rovnováhy.
• Pri prénásení vypnutého tycového prorezávače dbeje na to, aby nedoslo ke stisknutižadného vypínače a otočte šteč Žetěz pily nebo pilový list směrem od těla. Správnou manipulací s tycovým prorezávačem snizité pravděpodobnost nechtěného kontaktu s štežem pily nebo pilovým listem.
• Pri prepravě nebo skladováni tycového prořežávače vždy nasad'te na listu nebo pilu

ochranny kryt. Spravnou manipulaci s tycovym prorezavačem snizite pravlédpodobnost nechtěného kontaktu s pohybujićim se šretězem pily nebo pilovým listem.

• Pred odstranénim uvizlého materialu, uskladnénim nebo udžbou tčového prořezávače se ujistěte,Že je vypnutý vypínač a baterie jsou vyjmuty. Neočekávané spustěni stroje pri odstražovány uvizlého materialu nebo servisu muže věst k važnému zraněni osob.
• Režte pouze drevo. Nepoužívejte tycovy prožézávač k učelúm, pro které neni určen. Například nepoužívejte tycový prožávač k režáni plastú, kovú, zdiva nebo nedrevěnych stavebnich materiál. Použití tycového prožézávače k jinému učelu, než pro který je určen, muže mit za následek vznik nebezpečné situace.

Příciný zpětného vrhu a opatřeni obsluhy, která mu zabrańuju

Ke zpětnému vrhu muže dojit, když spicka vodici listy narazi na nejaký objekt, nebo když se drevo sevře a stiskne rětez pily v rezu. Pri kontaktu spicky vodici listy s objektem muže někdy dojit k náhlému zpětnému odrazu, ktery vymrstí vodici listu nahoru a dozadu proti obsluze. Když dojde ke stisknutí rětezu pily podél spicky vodici listy, muže dojit k rychlemu vymrstěni vodici listy zpátky směrem k obsslze. Obé tyto reakce mohou zpúsobit, ze ztratite kontrlu nad pilou, a vysledkem muže byt zraněni osob. Nespoléheje t ylučné na bezpećnostní zařizení zabudovaná v pile. Jako uživatel rětežové pily byste měli podniknout několik krokú, aby pri rezání nedoslo k nehodě nebo k urazu. Zpětný vrh je zpúsoben nasprávnám použitřm rětežové pily nebo nasprávnám pracovními postupy nebo podmínkami a je mozné mu zabránit pomoci nizé uvedenych opatřeni:

• Pilu pevné drzte tak, ze palce a prsty budou umistěny okolo rukojetí štežové pily, držte ji oběma rukama a poloha vašeho tela a paže musi byt taková, abyste odolali silám zpětného vrhu. Pri správnych opatrenich muže obsluha sily zpětného vrhu zvládnout. Nepoustějte štežovou pilu.
• Nenatahujte se prilis daleko a nerezte nad urovni ramen. Tim zabrnite nechtene mu kontaku spicky s objektem a budete mit lepsi kontrlu nad retezovou pilou v neocekavanych situacich.
• Používejte výhradné nahradní vodici listy a štezy pily predepsané vyrobcem. Nesprávné nahradní vodici listy a štezy pily mohou zpúsobit prětrženi štezu nebo zpětný vrh.
  Dodrzujte pouny vyrobce tykajci se ostreni a udrzby retezu pily. Snizeni vysky omezovacich zubu muze vest ke zvy Seni sily zptneho vrhu.

Obecné bezpečnostní poukyny

VYSTRAHA: Před použitím vyrobku si prčětěte následujíci varováni.

• Vyjměte baterii, aby nedoslo k nechtěnému spušěnéviýrobku.
• Pri neopatrémnebo nesprávném použiti se stavá tento vyrobek velmi nebezpečnám nastrojem. Tento vyrobek muze zpúsobit obsluze a dalşim osobám vázné zraněni.
• Pokud se zmeni pvodni specifikace vyrobku, nepouzivejte ho. Bez schvaleni vyrobcem nemeinte zadné soucasti vyrobku. Pouzivejte vyhradne dily schvalené vyrobcem. Nesprávná udržba muze mit za nasledek zraneni nebo smrt.
• Pred použitím výrobek zkontrolujte. Viz Čast Kontrola prěd provozem na strani 66 a Plan udržby na strani 67. Nepoužívejte výrobek, ktery je poskozený nebo nefunguje správně. DodržujtePokyny pro kontrlu, udržbu a servis popsané v tét o přirucce.
• Děti by měly být pod dozorem, aby si s vyrobkem nehrály. Vyrobek ani baterii nikdy nedovolte používat dětem nebo osobám, které nejsou k jejich používání vyškoleny. Věk obšluhy muže být upraven mistrími zákony.
• Skladujte vyrobek na uzamcenem miste, aby se zamezilo pristupu deti a neopravněnych osob.
  Vyrobek uchovavejte mimo dosah deti.
• Konstrukce produktu nesmi byt za zădnych okolnosti upravována bez svolení vyrobce. Vždy používejte originálni príslusenstvi. Nepovolené upravy nebo príslusenstvi mohou vest k važnému nebo smrtelnému zraněni obshluhy nebo jin'ych osob.

Povšimnéte si: Použití muže byt upraveno
národními nebo mistrími predpisy. Dodrzujte príslušné
predpisy.

BezpečnostníPokyny pro provoz

VYSTRAHA: Pred použitim vyrobku si prčěte následujíci varováni a rid'te se jimi.

Zajistete,aby se behem prace nevyskytovaly v okruhu 15 m zdne osoby nebo zvi rata. Pokud na stejnem pracovisti pracuje vice uzivatelu, musi byt udrzovana bezpecnostni vzdalenost nejmene 15m.Jinak hrozi nebezpeci vaznheo zraneni osob. Vestlze se nekdo prblizi,okamzite vypnete vyrobek. Nikdy neotacje tvyrobek,ani zbyste se nejprve podivali za sebe a zkontrolovali, zda se nekdo nenachazi v bezpecnostni zone.
- Práce za nepříznivého počasi je unavná a casto muže zahrnovat další nebezpecí. Kvuìl dalsím možnám nebezpecím nedoporučujeme používat stroj za špatného počasi, například v husté mlze,

prudkém dešti, silné mrazu, pri riziku výskytu blesku atd.

Neneche tdeti pouzivat vyrobek nebo se zdrzovat v jeho blizkosti. Jelikoz lze vyrobek snadno spustit, mohou jej spustit i deti,Pokud nejsou celou dobu pod dozorem.Tim muze DOJIT k nebezpeci vazného urazu.Vdobe, kdy neni vyrobek plne pod dozorem, musi byt odpojená baterie.
Zajistete,aby dalsi osoby,zvifata nebo jiné veci nemohly ovlivnit va'si kontrlu nad vyrobkem a aby nemohly prijit do kontaktu se sekacin nastavcem nebo volnymi predmety, ktere odmrsti sekacin nastavec.
- Používáte-li ochranu sluchu, vždy je nutné dávat pozor na výstrázné signály nebo volání. Sejměte vždy ochranu sluchu ihned po zastavení vyrobku.
- Nadměrné vystaveni vibracim muže u osob se zhorsenou funkci krevniho oběhu věst k poruchám oběhoveho nebo nervového systému. V pripadě, ze bye ste pocitili priznaky obtízi zpúsobenych nadměrným vystavenim vibracim, obrat'te se na svého lékáře. Mezi tyto priznaky patri Štrulost končetin, ztrát citu, mravenčeni, pichání, bolest, zeslabnutí, změna barvy nebo vzhleduPokozky. Tyto priznaky se obvkykle objevuji v prstech, na rukou nebo v zapěstí.
Za zdnych podminek nepracujte se strojem, poud neni rezac nastavec opatren schvalenym bezpecnostnim krytem. Pouzivani nesprvného nebo vadneho krytu muze zpuosbit vazne zraneni.
- Pred zahájenim jakékoli prace na vyrobku, jej vždy zastavte, vyjměte baterii a ujistěte se, ze se zcela zastavilo rezací zarizení. Odchylení odPokynu k ostřeni vyrazné zvyšuje nebezpečí zpětného vrhu.
- Dostanete-li se do situace, kdy pocitite jakoukoliv pochybnost co do prace s vybavenim, pozadejte o radu odbornika. Spojte se s vašim prodejmce nebo servisem. NepouživejeVybaveni, necitite-li se dostatečné kvalifikováni.
Nepoužívejte vybavení, necitite-li se dostatečné kvalifikováni.
- Nikdy vyrobek nepoužívejte, když jste unaveni, po požítí alkoholu ājinych drog nebo když užíváte léky, které mohou ovlivnit vás zrak, odhad nebo koordinaci pohybú.
K prudkému vymrsteni vyrobku stranou muze dojit, jestlize spicka listy narazi na pevný objekt. Tomu se ríka zpětný raz. Zpětný vrh muze byt natolik silny, ze muze odchodit vyrobek anebo obsluhu jakýmkoli směrem a pripadné zpúsobit ztratu kontroly nad vyrobkem. Vyvarujte se rezáni spickou listy.
- Nikdy nepracujte s vyrobkem, nemáte-li moznost privolat pomoc v pripadě nebody.
- Držte dobre rovnováhu a stújtpevné. Ujistěte se, ze se muzete volné pohybovat a bezpecné stat. Zkontrolujte, zda ve vašem bezprostředním okoli nejsou nějaké prekážky (kořeny, kameny, větve, jamy, príkopy apod.), pro pripad, ze by bylo nutné se rychle présunout. Zvlástní pozornost věnujte práci ve svažitěm terényu.

Vždy zkontrolujte pracovni oblast. Odstraţne veškeré volné predměty, jako jsou kameny, strepy, hřeťíky, ocelove dráty, šnúry apod., které by mohly byt odmrstěny nebo zachyceny rezacim nástavcem.
- Pocinejte si obzvlasté opatrně priřezání napnutych kmenú. Naputý kmen muže nečekaně odpruzit a navratit se do své prirozené polohy, jak préd tak i pořezáni. Nesprávná poloha vás nebo šrezu muže vost k tomu, ze strom uderí vás nebo vyrobek a vy ztratite kontrolu. Obě okolnosti mohou zpúsobit váznou nehodu.
- Preneste vahu vyrobku na nosny popruh, aby byl snaze ovladatelny.
Vzdy drzte vyrobek obema rukama. (Obr.21)
- Pred premisténim do jiné oblasti vypněte vyrobek.
Pred prenašenim na delsí vzdálenost nebo prépravou nasad'te na vyrobek prépravní kryt.
- Nikdy neodkladeje vyrobek, ktery je v chodu, aniz bye ste jej meli pod plnou kontrlou.
- Pokud je vyrobek provozován pri teplotách pod -10^ , je nutné stroj a baterii préd začátém práce ponechat alespón po dobu 24 hodin ve vytápeném prostoru.
- Nikdy nestujte primo pod rezanou větví. Mohlo by to věst k važnému Či dokonce smrtelnému zraněni osob.
Dodržujte platné bezpečnostní prědpíy pro prači v blízkosti nadzemniho elektrického vedení.
Tento vyrobek nené elektricky izolován. Pokud se vyrobek dotkne vodiču s vysokým napětím nebo se dostane do jejich blízkosti, muže to mít za následek smr nebo vázné tělesné zraněni. Napěti muže prěskocit z Jednoho mista na druhé elektrickým obloukem. Čim vyší je napěti, tim větů je vzdálenost, kterou muže oblouk prěskocit. Elektřina muže rovně procházet mezi větvemi nebo jinými prěděmy, zejměnaPokud jsou vlhék. Vždy udržujte vzdálenost nejménye 10 m mezi vyrobkem a vodiči vysokého napěti nebo dalísmi prěděmy, které se jich mohou dotýkat. jestliže musité pracovat uvnitr títo bezpečnostnínì vzdálenosti, vždy se obrat'te na príslušnou Rozvodnou společnost a zajistěte vypnutí elektriny drive, než zhájǐte práce.
- Nesprávné rezací vybavení zvyšuje nebezpečí urazu.

Osobni ochranné prostředky

VYSTRAHA: Pred použitím vyrobku si préčte následujíci varováni.

• Pri použiti vyrobku je nutné vždy používat schvalené osobní ochranné prostředky. Osobní ochranné prostředky nemohou zcela eliminovat nebezpecí urazu, ale v pripadě nebody pomáhaji snížit miru poraněni. Pozádejte prodejce, aby vám pomohl vybrat správné vybavení.

• Používejte ochrannou prilbu tam, kde hrozínebezpeci pádu prédmetú.

• Dlouhodobé vystavovani pusobeni hluku muze vest k poskozeni slachu. V obecné rovine jsou vyrobky napajene bateri relativné tiché, ale k nepriznivym učinkum muze dojit v kombinaci hladiny hluku a dlouheho používani. Spolecnost Husqvarna doporučuje, aby obsluha používala ochranu slachu pri dlouhodobém používani. Pravidelní uživotelé, kteri použivaji vyrobek po delsí neprerusovanou dobu, by si měli nechat pravidelné kontrolovat sluch.

VYSTRAHA: Ochrana sluchu neomezuje pouze moznost slyset zvuky, ale rovné varovné signály.

Vždy používejte schvalenou ochranu oči. Použijete-li stít, je nutno použít i schvalené ochranné brýle. Schvalené ochranné brýle musí byt v souladus normou ANSI Z87.1 v USA nebo EN 166 v zemích EU.
- Pro ochranu obličije používejte ochranný štít. Ochranný štít není dostatečná ochrana oči.

(Obr. 22)

• Pri určitych chinnostech používejte rukavice, napřiklad pri nasazováni, prohlédce nebo Čištěné sekaciho zařizení.
  Pouzivejte pevrou, protiskluzovou obuv.
• Noste oblečeni vyrobené z pevné tkaniny. Vždy používejte silné, dlouhé kalhoty a dlouhé rukávy. Nepoužívejte volné oblečeni, které se muže zachytit o kěře nebo větve. Nepoužívejte šerky, krátné kalhoty nebo sandály a nepracujte bosi. Stáhněte si vlasy bezpečné nahoru nad úroven ramen.

(Obr. 23)
Mojte pri ruce lékárnicku.

(Obr. 24)

Bezpečnostní zařízení na produktu

VYSTRAHA: Pred použitim výrobku si
préčte následujíci varováni.

Nepoužívejte výrobek s poskozenými bezpečnostnímì zařizeními nebo se zařizeními, ktera nefungují správně.
- Pravidelné kontrolujte bezpečnostní zařeni. Viz Čast Plan udržby na strani 67.
- Pokud jsou bezpečnostní zařizení poskozená nebo nefunguji správně, obratte se na servis Husqvarna.

Kontrola klavesnice

1. Stiskněte vypínač (A). (Obr. 25)

a) Vyrobek je zapnuty, kdyz sviti kontrolka LED (B).
b) Vyrobek je vypnuty, kdyz kontrolka LED (B) nesviti.

1. Pokud sviti nebo bliká varovná kontrlka (C): Viz Čast Klávesnice na strani 71.

Kontrola pojistky packy spinace

Pojistka packy spinace slouží k zamezení nechtenému spustěné výrobku. Pokud zatlačite pojistku packy spinace dopředu (A) a poté pritlačite pojistku packy spinace k rukojeti (B), packy spinace (C) se uvolné. Pri uvolné rukojeti se spoustěč a pojistka spoustěče vrát zpět do svych púvodnich poloh. Tento pohyb je Žizen třemi nezávislými pruzinami.

(Obr. 26)

1. Je-li pojistka ve své puvodni poloze, ujistete se, zda je zajstena páčka spinače. (Obr. 27)
2. Zatlačte pojistku páčky spínače dopředu (A) a dolu. Pridržte pojistku spínače proti rukojeti (B) a zkontrolujte, zda se po uvolnéni vrátí do své púvodníní polohy. (Obr. 28)
3. Zkontrolujte, zda se páčka spínače a pojistka páčky spínače volné pohybuji a zda vratná pruzina funguje správně. (Obr. 29)
4. Stisknéte vypínač, viz Čast Spustěnévi vyrobku na strani 66.
5. Stiskněte nadoraz páčku spínače, abyste dosáhli plnych otáček.
6. Uvolněte páčku spínače a zkontrolujte, zda se šržaci nástavec zastavil a zustává v klidu.

Ochrana rezacho nastavce

Kryt sekaciho nastavce brani yvmrsteni volnych predmetu smerem k obsslze.

Zkontrolujte, zda není kryt sekaciho nástavce poškozený a pripadné ho vyměnte. Používejte pouze kryt schvaleny pro sekaci nástavec.

BezpečnostníPokyny prořezaci zařizení

VYSTRAHA: Pred použitim vyrobku si prečte následujíci varováni.

Pouzivejte výhradné schvalné kombinace vodici listy a rětežu pily a nastroje na broušeni. Viz poukyny v Časti Príslušenstvi na strani 74.
- Pri používáné nebo ãdržbě ōtětzu pily noste ochranné rukavice. Zraněné muže zpúsobit i ōtěz pily, který se nepohybuje.
Udržujte rezací zuby správně naostřene. Postupujte podlePokynu a použivejte doporučené voditko pilniku. Poškozený nebo nesprávně naostřéný rětez pily zvyšuje nebezpečí nahod.

(Obr. 30)

• Udržujte správnou výšku omezovacích zubú.
  Dodržujte nase tokyny a používejte doporučené
  nastavení výšky omezovacích zubú. Prilíš velké

nastavení výšky omezovacích zubú zvyšuje nebezpeci zpětného vrhu.

(Obr. 31)

Zkontrolujte, zda je pilovy retez spravne naputy. Pokud neni retez pily spravne naputy na vodici liste, muze se z listy uvolnit. Nespravne naputri retezu pily zvysuje opotrebeni vodici listy, retezu pily a hnaciho retezoveho kola. Dalsi informace naleznete v casti Naputri retezu pily na strani 70.
(Obr. 32)
- Pravidelné provádejte udrzbu rezacilo zařizení a udžujte jej rădné namazané. Pokud není rětez pily rădné mazán, zvyšuje se opotbrebeni vodici listy, rětezu pily a hnacho rětezového kola.
(Obr. 33)

Bezpecnostni pouny tykajici se baterii

VYSTRAHA: Pred použitim výrobku si prěctete následujíci varoványi.

• Používejte výhradné schvaléné baterie Husqvarna. podívejte se do cásti Schvaléné baterie na strani 74. Baterie jsou softwarově zašifrovány.
• Používejte pouze schvaléné baterie Husqvarna vchodné jako zdroj napájení pro souvisejici vyrobky Husqvarna. Abyste zabrani zraněni, nepoužívejte bateri jako zdroj napájení pro jiná zařizení.
• Nebezpeci urazu elektrickym proudem. Svorky baterie nepripojujte ke klicum, mincim, sroubkum nebo jinym kovovym predmetum. Muze to zpusobit zkrat baterie.
• Nepoužívejte baterie, které nejsou určnék dobijeni.
• Nevkladeje do vetracich otvorbaterie zdne predmety.
• Chrahte baterii prd sluncem, teplem nebo otevrenym ohnem. Baterie muze zpusobit popaleniny nebo chemické popaleniny.
• Chrahte baterii préd destém a vlhkym prostředim.
• Chrahte baterii prêd mikrovnami a vysokým tlakem.
  Baterii nikdy nerozebírejte nebo nerozbíjejte.
• Pokud baterie netěsní, kapalina nesmí prijit do styku s kúží a očima. Po styku s kapalinou omyte zasaženou oblast velkým množstvím vody s mydlem a vyhledejte lékarskou pomoc. Pri zasaženi očí kapalinou si je nemněte, ale vyplachujte je velkým množstvím vody po dobu minimálné 15 minut a vyhledejte lékarskou pomoc.
  Baterii pouzivejte pri teplote-10 a2 40^
  Baterii ani nabiječku bateri nečistěte vodou. podívejte se do Časti Čistěni vyrobku, baterie a nabiječky bateri na strani 71.
• Nepoužívejte výrobek, ktery je poskozený nebo nefunguje správně.
  Baterie uchovávejte mimo dosah kovovych prédmetú, jako jsou např. hře biky, šrouby nebo šperky.

Uchovávejte baterie mimo dosah déti.

BezpečnostníPokyny pro nabiječku baterii

VYSTRAHA: Před použitim výrobku si
préčte následujíci varováni.

• Pokud nejsou bezpečnostní poukyn dodržovány, hroží nebezpeci urazu elektrickým proudem nebo zkrat.
• Nepoužívejte nabíječku, která nebyla dodána s vyrobkem. K nabijeni schvalenych bateri Husqvarna používejte vyhradné schvalenou nabíječku Husqvarna. Viz pokyny v Časti Schvalené nabíječky bateri na strani 74.
• Nabiječku bateri nerozebírejte.
• Nepoužívejte nabijecku baterii, ktera je poskozená nebo nefunguje správně.
• Nabiječku nezvedejte pomoci napájeciho kabelu. Když nabiječku baterii odpojujete z elektrické zásuvky, tahejte za zástrčku. Netahejte za napájeci kabel.
  Vsechny kabelv cetne produzovaci udrzujte mimo dosah vody, oleje a ostrich hran. Dejte pozor, aby se kabel nezachytil mezi prdmety, napriklad do dveiri, za plot a podobn.
• Nabiječku nepoužívejte v blízkosti hořlavych nebo korozivnich materialú. Zkontrolujte, zda není nabiječka baterií poskozená. V pripadě, ze zaznamenáte kour nebo požár, vyťahnéte zástrčku kabelu nabiječky baterií ze zásuvky.
  Baterii nabijejte pouze uvnit, a to v mistech s dobrym proudenim vzduchu a mimo dosah slunechniho svetla. Nenabijejte baterii venku. Nenabijejte baterii ve vlhkem prostredi.
• Používejte nabíječku baterií pouze v mistech, kde je teplota v rozsahu 5 až 40 °C. Nabíječku používejte v dobře větraném, suchém a bezprasném prostředí.
• Nevkladejte do chladicich otvoru nabijecky bateriž zádné predměty.
• Nepripojute svorky nabiječky bateri ke kovovym predmetum, protoze by mohlo dojit ke zkratovani nabiječky.
• Používejte schvalene a neposkozené sitové zásuvky. Zkontrolujte, zda není šnúra nabíječky bateri poškozena. Pokud používáte prodlužovaci kabely, zkontrolujte, zda nejsou poškozeny.

BezpečnostníPokyny pro udržbu

VYSTRAHA: Pred provadénim udrzby vyrobku si prectete nasledujifici varovani.

• Pred provádením udržby, kontroly nebo montáze výrobku vyjměte baterii.
• Obsluha smi provadět pouze takové udžbařské a servisnéukony, které jsou popsané v totom námodu

k používáni. Pred provedením udrzby a servisu větsího rozsahu se obratte na servisiního prodejce.

Baterii ani nabiječku bateri nečistěte vodou. Silné cisticí prostředky mohou zpúsobit poškození plastovych dílu.
- Pokud bye stene neprovadeli udrzbu, podstatne by se zkratil ziivotni cyklus vyrobku a zvyšilo se nebezpeči nehod.

K provaděné servisu a oprav je nutné spezialníkolení, zejměna co se týče bezpečnostnich zařizení. Pokud není možné po povedeni údržby schvalit všechny kontroly uvedené v totom námodu k použiváni, obratte se na servisniho prodejce. Garantujeme, ze jsou pro vás vyrobek k dispozici professionální opravy a servis.
- Používejte pouze originál náhradni dily.

Montáž

Uvod

VYSTRAHA: Než začnete montovat výrobek, prěctěte si pozornoť kapitolu o bezpečnosti.

Montáž vodici listy a pilového šretězu

1. Povolte matici lišy, která pržidržuje kryt spojky.
2. Nasad'te vodici listu na sroub vodici listy. Umistete vodici listu do zadni polohy. Nasad'te retez pily na hnaci retezové kolo a zavedte jej do dražky ve vodici liste. Začněte na horní straně vodici listy.
3. Zkontrolujte, zda brity na rezacich zubech smeruji na hornim okraji vodicici listy dopredu, jak je označeno symbolem na vyrobku (C).
4. Zarovnejte otvor ve vodici liste strnem napinace retezu a nasadte kryt spojky. Zkontrolujte, zda jsou vodici clanky spravne usazené na hnacim retezovém kole (B). Zkontrolujte, zda je retez pily v drázce vodici listy. Utahněte matice listy co nejvice rukou. (Obr. 34)
5. Napne t retez pily, viz ccast Napnuti retezu pily na strani 70

Serizeni uhlu hlavy pily

VYSTRAHA: Než budetePokračovat, vypněte vyrobek a vyjměte baterii. Používejte ochranné rukavice.

1. Povolte šrouby na hlavě pily (A).
2. Otočte hlavu pily (B) o 90^ .
3. Utahnete srouby (A). (Obr. 35)

Montáž háčku na větve

• Pomoci 2 sroubþ pripevnête hacek na větve. (Obr. 36)

Upravení délyhřidele

1. Vysroubujte knoflik. (Obr. 38)

2. Vytáhněte hřídel do požadované délyk.

3. Knoflik dotáhněte. (Obr. 39)

Serizeni popruhu

1. Nasadte si nosny popruh.
2. Zahákněte nosné popruh do opěrného háku popruhu.
3. Nastavte delku popruhu tak, aby byl operny hak popruhu na urovni vašeho boku. (Obr. 21)

Pripojení nabiječky

1. Pripojte nabiječku baterii ke zdroji s napětím a frekvenci uvedenymi na typovém šitku.
2. Zapojte zastrčku do uzemné elektrické zásuvky. Kontrolka LED na nabíječce jegnou zeleně blikne.

Povšimněte si: Baterie se nenabiji,Pokud je jej teplota nizsí než 0°C nebo vyssí než 50°C. Pokud je teplota vyssí než 50°C, nabiječka bateri préd nabijením ochladi.

Instalace baterie do vyrobku

VYSTRAHA: Ve vyrobku pouzivejte vhyradne origináni baterie Husqvarna.

1. Zkontrolujte, zda je baterie plné nabitá.
2. Zatlacte baterii do drzaku baterie vyrobku. Baterie je zajištená na miste, jakmile uslysîte cvaknutí. (Obr. 40)

VAROVÁNÍ: Pokud nelze baterii snadnozasunout do držáku baterie, baterie je špatné vložné. Múžete tim vyrobek poškodit.

1. Zkontrolujte, zda je baterie instalovaná správně.

Plenie oleje na mazani retezu.

Po 1 hodiné provozu neboPokud je baterie vybita, doplnte olej na mazání retézu.

1. Odsroubujte vico kno nadrze na olej na mazani retezu v horni casti hlavy pily. (Obr. 41)
2. Doplnte olej Husqvarna na mazani retezu.

Provoz

Uvod

VYSTRAHA: Než začnete s výrobkem pracovat, prečtete si dūkladné kapitolu o bezpećnosti.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect je bezplatná aplikace pro mobilí zařizení. Aplikace Husqvarna Connect dodá vašemu vyrobku Husqvarna doplěkové funkce.

• Rozsifene informace o vyrobku.
• Informace o dilech a servisu a napoveda pro tyto položky.

Jak začit používat aplikaci Husqvarna Connect

1. Stáhněte si aplikaci Husqvarna Connect do svého mobilního zařizení.
2. V aplikaci Husqvarna Connect se zaregistrujte.
3. Pri pripojovani a registraci vyrobku postupujte podlePokynu v aplikaci Husqvarna Connect.

Povšimněte si: Aplikace Husqvarna Connect není dostupné ke staženi na všech tržich. Dalási informace ziskáte u svého prodejce poskytujiciho servis.

Nabiti baterie

Povšimnéte si: Pred prvním použitím baterii nabijte. Nová baterie je nabità pouze na 30 %.

1. Zkontrolujte, zda je baterie suchá.
2. Vlozte baterii do nabijecky baterii. (Obr. 42)

Povšimnéte si: Baterie a nabíječka rúzních modelu mohou vypadat jinak, ale postup je stejný.

1. Zkontrolujte, zda se na nabijece rozsviti zelená kontrolka nabijeni. To znamená, ze je baterie správně pripojena k nabijece bateri.
2. Až se rozsvítí věchny kontrolky LED na baterii, baterie je plné nabità. (Obr. 43)
3. Pri odpojovani nabijecky baterii od elektrické zasuvky tahejte za zastrku. Netahejte za kabel.
4. Vyjměte baterii z nabijechy.

Povšimnéte si: Další informace naleznete v návodech k baterii a k nabíječce bateri.

Kontrola préd provozem

1. Zkontrolujte pracovni prostor. Odstrante vsechny prédmétу, které mohou byt odmrstěny.
2. Zkontrolujte retez pily. Nepoužívejte tupé, prasklé nebo poskozené vybavení.
3. Zkontrolujte, zda je vyrobek v perfektnim provoznimi stavu.
4. Zkontrolujte, zda jsou vsechny matice a srouby dotažené.
5. Retez musi byt radne promazany, viz ccast Mazani rezacicho zarizeni na strani 70.
6. Zkontrolujte, zda se retez pily vždy zastaví, když motor béží na volnoběh.
7. Vyrobek pouzivejte pouze k učelu, ke kterému je určen.
8. Zkontrolujte, zda jsou drzadlo a bezpečnostní díly stroje v pořádku. Nikdy nepoužívejte stroj, v němžnékteré cásti chybi nebo byly oproti specifikacím upraveny.

SpusteniVyrobku

1. Stiskněte vypínač, dokud se nerozsvítí zelená kontrolka LED. (Obr. 44)
2. Kovladani rychlosti pouzivejte pačku spinače.

Použití funkce SavE

Tento vyrobek je vybaven funkci SavE, ktera snizuju spotbrebu energia. Funkce SavE snizuju rychlost retezu a zajist'uye nejdelsi dobu provozu baterie.

Povšimněte si: Funkce SavE nesnižuje šežnévykon vyrobku.

1. Stiskněte tlačitko SavE na klávesnici.
2. Zkontrolujte, zda se Rozsviti zelená kontrlka LED.
3. Opětovnám stiskem tlacitka SavE funkci vypnete. Zelená kontrlka LED zhasne. (Obr. 45)

Zastavení vyrobku

1. Uvolněte páčku spínače nebo pojistku páčky spínače.
2. Stisknéte vypínač, dokud zelená kontrolka LED nezhasne.
3. Stiskněte uvolnovaci tlacítka na baterii a vyjměte baterii. (Obr. 46)

VYSTRAHA: Nestjte primo pod rezanou vetvi. V dusledku muze dojit ke smrtelnemu nebo vaznemu zraneni.

• Pri práci v blízkosti nadzemniho elektrického vedení budte velmi opatrní. Padajíci větve mohou mit za následek zkrat.
• Snažte se vždy postavit tak, abyste větev mohli Žezat ve správném úhlu. (Obr. 47)
• Velké větevo rezeje to Částech. Uvedomte si, Že se padajici větve mohou po dopadnutí na zem odrazit směrem k uživateli. (Obr. 48)
• Nikdy nerezejte vyboulena mista, ve kterych vetev navazuje na kmen, jelikož by se zpomalilo hojeni a zvyšilo riziko napadení houbou. (Obr. 49)

Zarăžku rezací hlavy pri rezání opřete o větev. Zarăžka usnadnéjé práci a také brání „nadskakoványí" rezacího nástavce na větvi. (Obr. 50)
- Pred uriznutim větve ji nejprve zespoda nařizněte. Tim se zabrání trhání kury, které by mohlo zpomalit hojení a zpúsobit trvalé poskození stromu. Nařiznuti proved'te maximálne do jeder tretiny tloust'ky větve, aby nedoslo k zasek Nuti. Pri vythagováni rezacího nástavce z větve nechte rětež bežet, aby nahrozilo jeho zasek Nuti. (Obr. 51)
- Udržujte stabilní postoj a ujistěte se, ze nahrozi pád větví, kamení a stromů.

VYSTRAHA: Nikdy neaktivujte
páčku spínače,Pokud na šrezaci
nastavec nevidite.

Udrzba

Uvod

VYSTRAHA: Než začnete na vyrobku provadět udžbru, prěčteše si pozorné kapitolu o bezpečnosti.

VYSTRAHA: Pred provadelní udžby výrobku vyjměte bateri.

Plán udrzby

VYSTRAHA: Před provaděním udržby vyjměte baterii.

Nizé je uvedenseznam krokú ãdržby, které musité provést na výrobku. Kromě ãdržby uvedéné v planu ãdržby nechte pravidelné provádet servis výrobku v autorizovaném servisu Husqvarna. Informace o servisnich intervalech vám sděli autorizovaný servis Husqvarna. Dalí informace naleznete v kapitole Údržba.

Üdržba Denně Týdně Mészíčné
Očistěte vnější povrch vyrobku suchým had-říkem. Nepoužívejte vodu.	X
Zkontrolujte, zda vypínač funguje správně a není poškozený.	X
Zkontrolujte správnou funkci páčky spínače a pojistky páčky spínače z hlediska bezpeč-nosti.	X
Zkontrolujte, zda funguji věsechny ovládací privky a zda nejsou poškozené.	X
Udržujte rukojeti suché a Čisté. Zkontrolujte, zda na rukojetích není pritomen olej nebo mazivo.	X
Zkontrolujte, zda není kryt štežu pily poško-zený. Vyměnte kryt štežu pily,Pokud je po-škozený.	X
Üdržba Denně Týdně Mészícně
Zkontrolujte, zda jsou šrouby a matice dota-zené.	X
Vyčistěte víčko olejové nádrže. X
Zkontrolujte, zda funguji tlacítka pro uvolněni baterie na baterii a zda drží baterii ve vyrob-ku.	X
Zkontrolujte, zda není poškozená nabiječka bateriá a zda funguje správně.	X
Zkontrolujte, zda není baterie poškozená. X
Zkontrolujte, zda je baterie nabitá. X
Zkontrolujte, zda není nabiječka bateri po-skozená.	X
Zkontrolujte věchyny kabely, spojky a konek-tory. Zkontrolujte, zda není pritomno poško-zení nebo znečistěné.		X
Vyčistěte kryt ŧtezu pily. X
Zkontrolujte spojení mezi bateriá a vyrobkem. Zkontrolujte spojení mezi bateriá a nabiječ-kou bateriá.			X
Zkontrolujte, zda není poškozená hlava pily. Poškozenou hlavu pily vyměnte.	Veškerý servis hlavy pily musí provest schvalený prodejce Husqvar-na.
Zkontrolujte, zda není hnaci Štežové kolo opotřubené.	Po pržblžné 100 hodinách provoznu nebo v pripadě potřeby jestě Častěji vyměnte hnaci Štežové kolo.

Kontrola baterie a nabiječky bateriš

1. Zkontrolujte, zda baterie nevykazuje priznaky poskozeni, napr. praskliny.
2. Zkontrolujte, zda nabiječka bateri nevykazuje príznaky poškození, napr. prasklyn.
3. Zkontrolujte, zda neni propojovaci kabel nabiječky bateri poškozený a zda na něm nejsou prasklyn.

Udrzba nastavce

Kontrola Řežu pily

Denné kontrolujte rētěz pily.

1. Zkontrolujte, zda nejsou na n'ytech a clancich praskliny. (Obr. 52)
2. Zkontrolujte, zda neni retez pily tuhy.
3. Určete, zda nejsou nýty a clánky opotbrebené tak, ze porovnáte rětez pily s novým rětezem.
4. Vyměnte pilový rětež,Pokud vykazuje některý z výše uvedenych problémù.
5. Vyměnte štež pily,Pokud se delka rezacich zubu opotbrebenim zmenšila na pouhé 4 mm (0,16 palce). (Obr. 53)

Kontrola hnaciho retezového kola

1. Pravidelné kontrolujte uroven opotbrebeni hnaciho retezového kola. (Obr. 54)
2. Vyměnte hnaci rětezové kolo,Pokud je opotřebné a pohybuje se ze strany na stranu na hrideli motoru.

Kontrola vodici listy

1. Zkontrolujte, zda není ucpány olejovy kanálek.
   V pripadé potřeby proved'te Čišěné. (Obr. 55)
2. Zkontrolujte, zda nejsou na hraně vodici listy otřepy. Odstraťe otřepy pomoci pilníku. (Obr. 56)
3. Vycistete drazku ve vodicici liste. (Obr. 57)
4. Zkontrolujte, zda není vodicí lista opotřebená. V pripadě potřeby zapalovací svíčku vyměnte. (Obr. 58)
5. Zkontrolujte, zda není špička lišty drsná nebo prilis opotřebena. (Obr. 59)
6. Zkontrolujte, zda se retezové kolečko na špice listy volné otáci a zda není mazaci otvor v retezovém kolečku na špice listy upcány. V pripadě potřeby kolečko namežte a otvor vyčistěte. (Obr. 60)
7. Denné otáčejte vodici lištu, aby se prodloužil jejíživotné cyklus. (Obr. 61)

Ostrení pilového štežu

Informace o vodici liste a retezu pily

VYSTRAHA: Pri použivani nebo udrzbe retezu pily nods ochrannes rukavice. Zraneni muze zpusobit i retez pily, ktery se nepohybuje.

Vyměnte opotřebenou nebo poskozenou vodicí listu nebořetž pily za kombinaci listy ařetězu doporučné společností Husqvarna. To je nezbytné pro udrženi bezpečnostních funkci vyrobku. Seznam doporučénych kombinaci listy ařetězu naleznete v cásti Príslusenstvi na strani 74.

• Delka vodicí listy, in/cm. Informace o delce vodicí listy obvykle naleznete na zadnim konci vodicí listy.

(Obr. 62)
- Pocet zubu na retezovém kolečku spicky lišty (T).

(Obr. 63)
- Roztec retezu, in. Vzdalenost mezi vodicimi clanky retezu pily musi odpovidat vzdalenostem mezi zuby na retezovém kolečku na špicce lipty i na hnacim retezovém kole.

(Obr. 64)
- Pocet vodicich clanku (ks). Pocet vodicich clanku závisi na typu vodici listy.

(Obr. 65)
- Širka dražky listy, in/mm. Širka dražky ve vodici listé musí být stejná jako širka vodicich clanku rětezu.

(Obr. 66)
- Otvor pro mazání rětežu a otvor pro napínač rětežu.
Vodici liša musi být vchodná pro príslušné vyrobek.

(Obr. 67)
Tloust'ka vodiciho clanku, mm/in.

(Obr. 68)

Obecné informace o ostřeni'rezacich zubù

Nepoužívejte tupý Źětěz pily. Pokud je Źětěz pily tupý, musité vyvinout větěsí tlák k zatláčení vodici listry do dřeva. Pokud je Źětěz pily velmi tupý, nebudou se vytvářet piliny, ale pouze prach.

Ostry retez pily prochází snadno drevem a piliny jsou dlouhé a silné.

Rezac iub (A) a omezovac iub (B) spolecne tvor i rezac ccast retezu pily, tzv. rezac clanek. Rozdil vysky mezi temito dvema zuby zajist'uje hloubku rezu (nastaveni vysky omezovacich zubu).

(Obr. 69)

Pri ostreñírezacich zubu zohledněte následujíci informace:

• Uhel broušeni.
  (Obr. 70)

• Uhel britu.

(Obr. 72)
Prümér pilníku.

(Obr. 73)

Bez správného vybavení není snadné štež pily správně naostřit. Použijte doporučné voditko pilínu. To vám pomůže maximalizovat šrezný vykon a minimizovat nebezpečí zpětného vrhu.

VYSTRAHA: Nebezpeci zpetného vrhu se velmi zvyšuje,Pokud nebudete dodržovatPokyny k ostřeni.

Povsimne ste: Informace o ostreni retezu pily naleznete v casti Ostreni rezacho zubu na strani 69.

Ostrenelezaciho zubu

1. Pomoci kulatého pilniku a voditka pilniku naostřete rezací zuby. (Obr. 74)

Povšimnéte si: Informace o doporučeném pilníku a vodítku pilníku naleznete v Časti Príslušenstvá na strani 74.

1. Zkontrolujte, zda je pilovy retez spravnene naputy. Nespravné naputy retez pily se pohyuje ze strany na stranu. To znesnadnjue ostreni retezu pily. Pokyny jsou uvedeny v casti Naputri retezu pily na strani 70. (Obr. 75)
2. Přejděte pilnikem z vinitří strany rezacích zubů směrem ven. Pri zpětném pohybu tlacte meně. (Obr. 76)
3. Nejprve naostfete vsechny zuby na jederne strane.
4. Otočte vyrobek a naostřete zuby na druhé strane.
5. Pri ostřeni zajistěte, aby měly vsechny šezaci zuby stejnou delku.
6. Retez pily je opotbrebeny, pokud se velikost rezacich zubu zmensi na 4 mm (0,16"). Vyměnte retez pily. (Obr. 53)

Obecné informace o nastavení vysky omezovacích lubù

Nastaveni vysky omezovacijo zubu (C) sezmeni po naostreni rezacijo zubu (A). Aby bylo mozné udrzet maximalin rezny vykon, musite naostrenim omezovacich zubu (B) docilit doporučeneho nastaveni vysky omezovacich zubu. Pokyny o nastaveni vysky omezovacich zubu pro vás retez pily naleznete v casti Príslušenstvi na strani 74.

(Obr. 77)

VYSTRAHA: Nebezpeci zpětného odrazu se zvyšuje, jestlje je vyška omezovacích lubu prilisVelká!

Nastavení výšky omezovacího zubu

Než začnete nastavovat výšku omezovacích zubů nebo ostrit rezací zuby, prečte ste pamkyny v casti Ostřeni Žežaciho zubu na strani 69. Doporučujeme výšku omezovacích zubů upravovat pri každém tretim ostřeni Žetězu.

Povšimněte si: Toto doporučeni platí, pouzePokud není delka rezacích zubú priliš malá.

Doporčujeme vám používat naši měrku sníženi omezovacích zubů. Docilîte tak správné výšky omezovacích zubů a správného uhlu hrany omezovacích zubů.

(Obr. 78)

1. Pomoci plochého pilniku a merky snizeni omezovacich lubu upravte nastaveni vysky omezovacich lubu. Pouzivejte vyhradne doporučenou merku sniženi omezovacich lubu. Docilite tak správné vysky omezovacich lubu a správného uhlu hrany omezovacich lubu.

2. Položte měrku sniženi omezovacích zubů na štež pily.

Povšimnéte si: Vice informaci o použiti měrky snízení omezovacích lubu naleznete na obalu.

1. Pomoci plochého pilniku zbruste horni ccast vysky omezovacich lubu, ktera vycniva nad merkou snizeni omezovacich lubu. (Obr. 79)

Povšimnéte si: Vyška omezovacích zubů je správná, když pri protahovány pilniku prěs vodítko nebudete citit zádný odpor.

Napnutí retézu pily

VYSTRAHA: Nesprávné napnutý
řetěz pily se muže uvolnit z vodicí listy
a zpúsobit vázné zraněni nebo usmrcení.

Při používání se rětez pily prodlužuje. Proto jej pravidelné serizujte.

1. Uvolněte matici listy, která pridržuje kryt spojky/ brzdu retežu. Použijte klic. (Obr. 80)
2. Utahnete co nejvice rukou matice listy.
3. Zvedněte prědnićast vodicí listy a otočte šroubem napinačě rětezu. Použijte klic. (Obr. 81)

4. Napinejte retez pily, aby byl dostatecné naputy na vodici liste, ale zaroven se mohl snadno pohybovat.

5. Dotáhněte matice vodíci lišty pomoci kliče a zároven zvedněte prední Čast vodíci lišty. (Obr. 82)

6. Rukou potáhněte za štež pily a zkontrolujte tak,Že se volné otáci a Že není na vodici listě provešený. (Obr. 83)

Mazání Črezaciho zařizení

VYSTRAHA: Spatné mazání rezacího zařizení muže zpúsobit pretrženi štezu, které muže věst k važnám nebo dokonce smrtelným zraněním.

VYSTRAHA: Nepoužívejte vyjety olej! Vyjetý olej je nebezpečné pro osoby, vyrobek i zivotné prostřédi.

Olej na mazání rétézú

VYSTRAHA: Spatné mazání rezacího zařizení muže zpúsobit pretrženi štezu, které muže věst k važnám nebo dokonce smrteným zraněním.

• Olej na mazání rětežu musi mit dobrou prilnavost k rětežu a musi si uchovávat viskozitu bez ohledu na to, zda je horké létó ā chladné zima.
• Vyvinuli jsme optimálni olej na mazání štežu, který je založen na rostlinné oleji a je diky tomu biologicky Rozložitelný. Doporučujeme používat náš olej, který zajist'uje maximálni Životnost štežu a minimalizuje dopad na Životné prostředí.
• Pokud neni náš olej na mazání štežu k dispozici, doporučujeme použít standardné olej na mazání štežu.
  V oblastech, kde nené olej urcený na mazání rětežu pily k dispozici, lze použít bežný prévodový olej EP 90.
• Nikdy nepouživejte vyjety olej! Je nebezpečné pro vás, stroj iŽivotní prostředí.

Kontrola mazání retezu

1. Kontrolujte mazání Šeretézu pri každém doplěováni paliva. Ze vzdálenosti asi 20 cm (8 palcu) namiřte špičku Žezné listy na světlou plochu. Po 1 minutě běhu motoru na 75% plynu by na světle zbarveném povrchu měla být Žětelné olejová stopa. (Obr. 84)

Kontrola pri nefungujicim mazání

1. Zkontrolujte, zda není ucpány mazaci kanálek listy.
   V pripadé potreby jej vyčistěte. (Obr. 85)

2. Zkontrolujte, zda není ucpány mazaci kanálek ve skríní prevodovky. V pripadé potřeby jej vyčistěte.

3. Zkontrolujte, zda se retezové kolecko na spicce listy volne otaci. V pripadé, ze ani po provedeni vyse uvedenych kontrl systém mazání retezu stale nefunguje, je nutno vyhledat servisni dinu. (Obr. 86)

Vyměna hnaciho štežového kola

1. Povolte matici lišty (A), ktera pridržuje kryt spojky.
2. Demontujte kryt spojky (B).
3. Vysroubujte sroub (C).
4. Sejměte podložku (D).
5. Demontujte talirovou pruzin (E).

6. Demontujte hnaci retezové kolo (F). (Obr. 87)

7. Namontujte nové hnaciřetězové kolo.

Čistěné výrobku, baterie a nabíječky bateriji

1. Po použiti vycistěte výrobek suchou utěrkou.
2. Vycistete baterii a nabijecka bateri suchou uterkou. Udrzujte v cistote vodici kolejnicky baterie.
3. Pred použitím zkontrolujte, zda jsou svorky na baterii a nabijecce bateri Čisté.
4. Pomoci katáče vyčistěte víčko olejové nádrže.
5. Vycistete vnitri povrch ochranneho krytu pomoci katace.

Odstrańovani problemu

Klávesnice

Problém Możné záva	dy Możné ŏrešení
Bliká zelená kontrolka LED.	Nízké napěti baterie. Nabijte baterii.
Bliká Červéná chybo-vá kontrolka LED.	Přetiženi. Střiharci nástavec je zablokován. Stisknutím vypínače vyrobek vypněte. Vyjměte baterii. Odstraťe ze sekaciho nástavce nežádoucí materiály. Uvolněte Řetěz.
	Odchylka teploty. Nechte vyrobek vychladnout.
	Páčka spínače a vypínač jsou stisk Nuty sou-časně.	Uvolněte páčku spínače a stiskněte vypínač.
VýrobekNSTartuje. Znečištěné konektory baterie. Očistěte konektory	baterie stlačeným vzdu-chem nebo měkkým kartáčem.
Rozsvítí se Červéná chybová kontrolka LED.	U výrobku je nezybné provost servis. Oblatte	se na servisného prodejce.

Baterie

40-B220X 13
Příznaky Příčina Akce
Bliká chybová kontrolka na baterii. Baterie	erie je vybitá. Nabijte baterii.
	Vysoké zatížení v kombinaci s velmi nízkou teplotou baterie.	Zahřejte baterii. Například ji prěsuñe dovnitř nebo používejte vyrobek pri nízké rychlosti, dokud se baterie ne-zahřeje.
	Baterie nefunguje. Bylo dosaženo li-mitu provozniho rozsahu baterie.	Vyjměte baterii z vyrobku. Nechte ba-terii odpočinout a poté stisknéte tlacítko ukazatele stavu baterie.
Svití kontrolka teploty baterie. Baterie	je príliš studená nebo príliš horká pro použití.	Baterii uchovávejte pri okolnich teplo-tach -10 až 40 °C. Když má baterie správnou teplotu, lze ji znovu použít.
Bliká kontrolka teploty baterie. Baterie	se blíží ke svým teplotním li-mitúm.	Snižte rychlost /nebo zatížení. Pro optimálné vykon urdžujte baterii v po-zadované teplotě v Rozmezi 10 až 30 °C.
Během nabijeni svítí kontrolka teplo-ty baterie.	Teplotní odchylka, baterie je príliš studená nebo príliš horká pro nabíje-ní.	Nechte baterii vychladnout nebo ji prěsuñe do interiéru, aby se zahrá-la. Když má baterie správnou teplo-tu, lze ji znovu nabít. Nabíječku používejte pouze pri okolnich teplotách v rozsahu 5 až 40 °C. Uchovávej-te nabíječku mimo dosah slunečnich paprsků. Pokud problém prětrvává,kontaktujte svého prodejce.
Rozsvití se chybová kontrolka baterie.	U baterie došlo ke kritické chybě. Obrat'te se na svého prodejce.

Nabijecka baterii

40-C500X14
Přižnaky Možné závady Možné ješení
Kontrolka nabijeni na nabiječce svítí Žlutě.	Teplotní odchylka - baterie je pržilí stude-ná nebo pržilí horká pro použití nebo na-bijeni.	Pokud je baterie pržilíh horká, ponechte ji prípojenou k na-biječce. Vestavěný ventilátor v nabiječce snizuje teplotu baterie. Pokud má baterie doporučenou teplotu, nabijeni se spustí automaticicky.
Chyboťa kontrolka na baterii bliká nebo svítí kontrolka teploty baterie.		Pokud je baterie pržilí studená, prěsuťe ji dovnitř. Pokračujte v nabijeni, jakmile baterie bude mít doporučenou teplotu.
		Dodržujte teplotní rozsah pro provoz, viz námod k použí-vání nabiječky. Uchovávejte nabiječku mimo dosah slu-nečnich paprsků. Pokud problém prětrévá,kontaktujte svého prodejce.
Kontrolka nabijeni na nabiječce svítí Žlutě. Chyboťa kontrolka na baterii svítí.	U baterie došlo kekritické chybě.	Obrat'te se na svého prodejce.

Přeprava, skladováni a likvidace

Přeprava a skladováni

Povšimnéte si: Změny teploty mohou vytrovit tlak v olejové nádrži a muže tak dojt k docasnému uniku oleje. Postupujte podlePokynu pro uskladnéni.

• Pred uskladněmýrobek očistěte a vyprázdnéte olejovou nádrž.
• Umistěte vyrobek do vodorovné polohy nebo jej zavěste, aby týč směrovala dolú.
• Neskladujte vyrobek s tyci smerujici nahoru.
  Dodané Li-ion baterie podlehaji pozadavkum legislativy o nebezpecném zboži.
  Dodržujte zvlástni požadavky uvedené na obalu a oznaceni pro komerčni prepravu, plati i pro treti strany a dopravce.
• Než odešte Vyrobek, promluvte si s osobou speciánlné vyskolenou ohledné manipulace s nebezpečnými materiały. Dodržujte platné národní prédpisy.
• Pred vlozenim baterie do obalu zalepte Rozpojené kontakty paskou. Vlozte baterii do obalu a zajistete ji proti pohybu.
• Pred prépravou nebo uskladněním vyjměte baterii.
• Uložte bateri a nabiječku bateri na misto, které je suché a chráněné pred vlhkosti a mrazem.

• Neskladujte baterii v mistech, kde muze dochazet k vybojum staticické elektriny. Neskladujte baterii v kovovém obalu.
  Baterii skladujte na miste, kde je teplota v rozsahu 5 až 25^ (41 až 77^ ) a mimo prime slunečni svétlo.
  Nabiječku bateriš skladujte na mistě, kde je teplota v rozsahu 5 až 45 °C (41 až 113 °F) a mimo príme slunečné světlo.

• Pred dlouhodobym uskladnenim se ujistete, ze je baterie nataba na 30 až 50 %.

• Ulozte baterii a nabiječku bateri do uzavrené a suché mistrosti.
• Skladujte baterii mimo nabiječku baterii. Nedovolte, aby se deti nebo neoprávněné osoby dotykaly zařizení. Uchovávejte zařizení na mistě, které lze uzamknout.
• Pred prépravou a uskladněnim umistěte na vyrobek prépravné kryt pro prevenci zraněné a poškození.
• Během prépravy musí byt vyrobek bezpečné upevněný.

Likvidace

Symbol znamená, ze vyrobek nelze zlikvidovat jakomovní odpad. Odevzdejte jej v mistrém sberném misté pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení. To prispíva k ráné likvidaci po dosaženi konce zhivotnosti. Informace vám poskytnou mistríuady, služby zajistujíci zpracovány domovniho odpadu nebo prodejce. Nesprávná likvidace muže mit negativnévliv na zhivotné prostřédí a lidské zdraví v dusledku potenciálné pritomnosti nebezpečnéch látek.

Povšimněte si: Tento symbol je znázorněn na vyrobku nebo obalu vyrobku.

Technické udaje

Technické udaje

	530iP4 530iPT5
Motor
Typ motoru BLDC (bezkomutátorový) 36 V
Rychlost štežu, m/s (1/4) 18 18
Objem olejové nádrže, l/cm3	0,15/150 0,15/150
Hmotnost
Hmotnost bez baterie, šrezacího nástavce, krytu šrezacího nástavce, nosného popruhu a s prázdnou nádrží, kg	3,4 5
Šroveš ochrany proti vodě
IPX4 15	Ano Ano
Emise hluku 16
Hladina akustického výkonu, změřená dB(A) 98 98
Hladiny hluku 17
Hladina akustického tlaku v urovnì uší obsluhy, změřená podle nor-my EN 62841-1, dB(A), min./max.:	88 83
Šrovně vibraci 18
Ekvivalentní hladiny vibrác (ahveq) v rukojetích, měřené podle normy EN 62841-1, m/s2
Prodloužéný hřidel, prědní/zadní rukojet' 1/0,9 1/1,2
Krátký hřidel, prědní/zadní rukojet' - 1,4/1,2

Príslušenstvī

Schvalené baterie

S tínto vyrobkem používejte pouze originálni baterie

BLi.

Baterie BLi200 40-B220X
Typ Lithium-iontová Lithium-iontová
Kapacita baterie, Ah 5,2 6
Jmenovité napětí, V 36	36
Hmotnost, kg/lb	1,3/2,8	1,4/3,1

Schvalené nabíječky bateri

Nabíječka baterií	QC330	QC500	40-C500X
Sít'ové napěti, V	100–240	100–240	100–240
Nabiječka bateri ČC330 Q	C500 40-C500X
Frekvence, Hz 50-60 50-60	50-60
Výkon, W 330 500 500

Kombinace vodici listy a retetu pily

Následujíci kombinace mají certifikaci CE.

Vodici liša Řetěz pily
Délka, in Rozteč, palice Prüměr, mm Typ Délka, vodici Člán-				ky, počet
10 1/4 1,3			Husqvarna H00	58
12 64
10 3/8 mini 1,3 Husqvarna S93G 40

Pilovánířetězu pily a vodítko pilníku

Používejte doporučene voditko pilniku, aby bylo mozné docilit správnych brusnych uhlú. Pri kaźdem broušeni štežu pily doporučujeme používat doporučene voditko pilniku.

Pokud sinejste jisti, jaky retez pily mate naintalovanny na svem vyrobku, obrte se na servisniho prodejce.

(Obr. 88)	(Obr. 89)	(Obr. 90)	(Obr. 91)	(Obr. 92)	(Obr. 93)	(Obr. 94)	(Obr. 95)
	mm/palce				mm/palce
37	4 / 5/32	80°	30°	0°	0,65/0,025	5056981-03	5806875-01
S93G	4 / 5/32	60°	30°	0°	0,65/0,025	není k dispo-zici	5966389-02

Prohlášeni o shodě

Prohlášeni o shodě EU

Společnost Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,

Svedsko, tel.: [phone], na svou vyhradni

odpovéndost prohlašuje,Že vyrobek:

Popis Akumulátorový	tyčový prořezávač
Značka	Husqvarna
Typ/Model 530iP4, 530iPT5
Identifikace Výrobní Člásla od roku 2025 a daß

je zcela ve shode s následujicimi smernicemi a prdepisy

EU:

Nařizení Popis
2006/42/ES „o strojnéch zařizeních“
2014/30/EU „o elektromagnetické kompatibilitě“
2011/65/EU „o zakázaních látkachers“

a ze byly pouzity následujíci normy nebo technické

specifikace: EN 62841-1:2015, EN ISO 11680-1:2021,

EN ISO 14982:2009, CISPR12:2007+amd1 2009, EN

IEC 63000:2018.

Oznameny subjekt: Společnost 0404, Svensk

Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå,

Sweden provedla typovou zkousku podle smernice ES

pro strojni zařizení (2006/42/ES), Žl. 12, odst. 3b.

Certifikat má cislo: 0404/19/2530.

Informace o emisich hluku najdete v casti Technicke

udaje na strani 73

Huskvarna, 2025-04-15

Stefan Holmberg, reditel výzkumu a vyvoje,

management technologii, Husqvarna AB

Osoba odpovédná za technickou dokumentaci

Indhold

Indledning 77

Sikkerhed. 78

Montering. 85

Drift. 86

Vedligeholdelse 87

Fejlfinding. 91

Transport, opbevaring og bortskaffelse. 93

Tekniske data. 94

Tilbehør. 94

Overensstemmelseserklaering. 96

Indledning

Produktbeskrivelse

Husqvarna 530iP4, 530iPT5 er en batteridrevet stangsav med elektrisk motor.

Anvendelseformål

Produktet bruges til at skare grene og kviste.

Technické udaje. 518

Prislušenstvo 519

Vyhlasenie o zhode 521

Uvod

Popis vyrobku

Používajte odolné protišmykové topányk.

(Obr. 6)

(Obr. 16) Transformátor odolny voči poruchám.

(Obr. 15) Tento vyrobok je v sulade s prislu-snymi smernicami ES.

(Obr. 17) Nabijačku baterie použivajte a skladujelen v interiéri.

(Obr. 18) Dvojita izolácia.

Poznámka: Ostatné symboly/emblémy na vyrobku odkazuju na zvlástne poziadavky certifikacie pre urcité trhy.

Symboly na batérii a/alebo na nabíjačke batérii

(Obr. 20)

Bezpečnostné definicie

Vseobecné bezpečnostné upozornenia k stroju

Bezpečnost' na pracovisku

Elektrická bezpečnost'

Používanie akumulátorového stroja a starostlivost' on

Vseobecné bezpečnostné poukyny

VYSTRAHA: Skor nez budete vyrobok použivat, precitajte si nasledujuce vystrahy.

VYSTRAHA: Skor než budete vyrobok použivat, precitajte si nasledujuce vystrahy.

Kontrola poystky páčky vypínača

Poistka packy vypinača ma zabràn't nahodnému spusteniu. Ked' posuniete poistku packy vypinača (A) dopredu a potom stlacite poistku packy vypinača proti rukovati (B), packy vypinača (C) sa uvolni. Ked' uvoñinite rukovat, packy vypinača aj zablokovanie packy vypinača sa spoločne vrátia spat do svojej pôvodnej polohy. Tento pohyb riadia tri nezávislé pruziny. (Obr. 26)

1. Ubezpečte sa,Že páčka vypínača je zaistená, ked je poistka v povodnej polohe. (Obr. 27)
2. Posuhte poistku packy vypinaica (A) dopredu a dole. Podrzte packy vypinaica proti rukovati (B) a uistite sa, ze ked'ju pustite, vrati sa do povodnej polohy. (Obr. 28)
3. Skontrolujte, ci sa páčka vypínača a poistka páčky vypínača pohybuju voîne a āvi rvatné pruzina funguje správné. (Obr. 29)
4. Stlache vypinač. Pozrite si šast' Zapnutie vyrobku na strane 511.
5. Ak chcete dosiahnut' maximalne otáčky, uplné zatlačte páčku vypínača.
6. Uvolinite pachku vypinaça a skontrolujte, ci sa rezaci nadstavec zastvil a ci potom ostal stating.

Chraničrezaceho nadstavca

Chraničrezacieho nadstavca zabrañuje odrazeniu uvoǐnených predmetov smerom k používatešovi.

• Dodržujte správné nastavenie mierky híbky. Postupujte podlaPokynov a použivajte odporucanú mierku híbky. Prilis velege nastavenie mierky híbky zvyšuje riziko spätného narazu.

(Obr. 31)

• Skontrolutje, cis je ret'az pily spravne napnutá. Ak ret'az pily nie je utiahnutá voči vodiacej liste, ret'az pily moze vypadnú't z vodiacej listy. Nesprávné napnutie ret'aze zvyšuje opotrebovanie vodiacej listy, ret'aze pily a hnacieho kolieska. Pozrite si Čast' Napnutie ret'aze na strane 514.

(Obr. 32)

Bezpečnost' akumulátora

VYSTRAHA: Skor nez budete vyrobok pouzivat, precitajte si nasledujuce vystrahy.

Bezpečnost' nabíjacky

VYSTRAHA: Skor nez budete vyrobok pouzivat, precitajte si nasledujuce vystrahy.

• Akumulátor nabíjte len v interiéri na miestach s dobrým prudéním vzduchu a mimo slnečného svetla. Akumulátor nenabíjte vonku. Akumulátor nenabíjte vo vlhkom prostredi.
• Nabijačku používajte iba pri teplotách od 5^ (41°F) do 40^ (104°F). Nabijačku používajte v prostredi, ktoré je dobre vetrané, SUCHa a bez prachu.
• Do chladiacich otvorov nabijačky nevkladajte ziadne predmety.
• Nikdy nepripájajte koncovky nabíjǎčky ku kovovym predmetom, pretože tak može nabíjǎčka skratovat'.
• Používajte schvaléné elektrické zásuvky, ktoré niesu poskodené. Skontrlujte, Či ne je poskodený kábel nabíjacky baterí. Ak používate predlžovacie káble, uistite sa,Že nie su poskodené.

Bezpečnostné poukyny pre udržbu

VYSTRAHA: Skor nez zacnete s udrzbou vyrobku, precitajte si nasledujuce vystrahy.

Montáž háku na vetvy

Hak na vetvy upevnite pomocou 2 skrutiek. (Obr. 36)

1. Stlachte a podržte tlacidlo vypinača, kym sa nerozsvieti zelená dióda LED. (Obr. 44)
2. Na regulovanie rychlosti použite páčku vypínača.

1. Uvoñite páčku vypínaça alebo poistku páčky vypínaça.
2. Stlacte tlacidlo vypinača, kým zelená dióda LED nezhasne.
3. Zatlačte uvošovacie tlacidla baterie a vytiahnite batériu von. (Obr. 46)

Používanie výrobku

VYSTRAHA: Nestojte priamo pod vetvou, ktoru pilite. Moze to sposobit usmrtenie alebo vazne poranenie.

VYSTRAHA: Nikdy nepouživajte páčku vypínača bez toho, aby ste videli celý rezaci nadstavec.

Udrzba

Uvod

1. Skontrolujte, ci nie je bateria poškodená, napriklad prasknutá.

2. Skontrolujte, ci nie je nabijačka batérii poskodená, napriklad prasknutá.

3. Skontrolujte, Či prićajaci kabel nabíjáčky batařie ne je poskodený a Či na šom nie su praskliny.

Udržba nadstavca

Kontrola ret'aze pily

Denne kontrolujte ret'az pily.

1. Uistite sa, ze na nitoch a spojoch sa nenachadzaju ziadne praskliny. (Obr. 52)
2. Skontrlujte, ci je ret'az pily pevná.
3. Porovnajte ret'az pily s novou ret'azou pily, aby st mehli urcit', ci su nity a spoje opotrebované.
4. Ak sa na ret'azi pily prejaví ktorýkolvek z problémov uveden'ych vyssie, vymente ju.
5. Ret'az pily vymene, ak su rezacie zuby opotrebované na dlzku 4 mm. (Obr. 53)

Kontrola hnacieho kolieska ret'aze

1. Pravidelne kontrolujte stupe opotrebovania hnacieho kolieska ret'aze. (Obr. 54)
2. Hnacie koliesko ret'aze vymente, ak je opotrebované a pohybuje sa na naprave motora zo strany na stranu.

Kontrola vodiacej listy

1. Skontrolujte, ci nie je zablokovan'y olejov'y kanal. V pripe de potreby ho yvciistite. (Obr. 55)
2. Skontrolujte, ci sa na hranach vodiacej listy nenachadzaju ostriny. Odstrante ostriny pomocou pilnika. (Obr. 56)
3. Vycistite drazku na vodiacej liste. (Obr. 57)
4. Skontrolujte, cisdražka vo vodiacej liSTE nie je opotrebovaná. V pripade potreby vymeinte vodiacu listu. (Obr. 58)
5. Skontrolujte, Či špička vodiacej listy nie je zdrsněna ani velmi opotrebovaná. (Obr. 59)
6. Skontrolujte, ci sa ozubené koliesko listy voine otáca a ci otvor na mazanie na ozubenom koliesku listy nie je zablokovaný. Vycistite a namezte ich, ak je to nutné. (Obr. 60)
7. Vodiacu listu donne otacajte, aby ste predilizii jej zivotnost'. (Obr. 61)

Ostrenie ret'aze pily

Informáce o vodiacej liiste a ret'azi pily

• Šírka vodiaceho Článku (mm/palce).

(Obr. 68)

Poznámka: Toto odporučanie sa vztahuje len na pripty, ked' sa džka rezacich lubov prilis nezmensí.

Odporučame, aby ste pri merani híbky rezu použivali našu mierku híbky obmedzovacích zubov, aby sa zaistila správná híbka rezu a správny uhol na vodiacej ploche.

(Obr. 78)

1. Na nastavenie mierky híbky použite plochy pilník a mierku híbky obmedzovacích zubov. Pri merani híbky rezu používajte len odporúčanú mierku híbky obmedzovacích zubov, aby sa zaistila správná híbka rezu a správny uhol na vodiacej ploche.
2. Mierku híbky obmedzovacích zubov prilozte na ret'az píly.

1. Vyrobok po použití očistite suchou handričkou.
2. Ocistite bateriu a nabijaacku bateri Čistou handrickou.
   Vodiace dráhy baterie udržujte Čisté.
3. Pred použivanim sa uistite, cisu svorky na batérii a nabijačka batérié Čisté.
4. Kefkou očistite priestor okolo uzávera nádrže na olej.
5. Pomocou kefky očistite vnútornú Čast' ochranného krytu.

Riešenie problemov

Klávesnica

zodpovednost'ou, ze vyrobok:

Technické udaje na strane 518.

Huskvarna, 2025-04-15

Stefan Holmberg, riaditel vyskumu a vyvoja, oddelenie riadenia technologii, Husqvarna AB

Zodpovedny za technicku dokumentaciu

VSEBINA

Uvod. 522

Varnost. 523

Montaza. 530

Delovanje. 531

Vzdrzevanje 532